diff options
Diffstat (limited to 'editor/translations/ms.po')
| -rw-r--r-- | editor/translations/ms.po | 446 |
1 files changed, 234 insertions, 212 deletions
diff --git a/editor/translations/ms.po b/editor/translations/ms.po index 127e06c898..d2cc1c47d9 100644 --- a/editor/translations/ms.po +++ b/editor/translations/ms.po @@ -13,7 +13,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Godot Engine editor\n" "POT-Creation-Date: \n" -"PO-Revision-Date: 2021-01-12 13:32+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2021-05-10 15:32+0000\n" "Last-Translator: Keviindran Ramachandran <keviinx@yahoo.com>\n" "Language-Team: Malay <https://hosted.weblate.org/projects/godot-engine/godot/" "ms/>\n" @@ -22,7 +22,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Generator: Weblate 4.4.1-dev\n" +"X-Generator: Weblate 4.7-dev\n" #: core/math/expression.cpp modules/gdscript/gdscript_functions.cpp #: modules/visual_script/visual_script_builtin_funcs.cpp @@ -1607,22 +1607,20 @@ msgstr "" "Fallback Enabled'." #: editor/editor_export.cpp -#, fuzzy msgid "" "Target platform requires 'PVRTC' texture compression for GLES2. Enable " "'Import Pvrtc' in Project Settings." msgstr "" -"Platform sasaran memerlukan pemampatan tekstur 'ETC' untuk GLES2. Aktifkan " -"'Import Etc' dalam Tetapan Projek." +"Platform sasaran memerlukan pemampatan tekstur 'PVRTC' untuk GLES2. Aktifkan " +"'Import Pvrtc' dalam Tetapan Projek." #: editor/editor_export.cpp -#, fuzzy msgid "" "Target platform requires 'ETC2' or 'PVRTC' texture compression for GLES3. " "Enable 'Import Etc 2' or 'Import Pvrtc' in Project Settings." msgstr "" -"Platform sasaran memerlukan pemampatan tekstur 'ETC2' untuk GLES3. Aktifkan " -"'Import Etc 2' dalam Tetapan Projek." +"Platform sasaran memerlukan pemampatan tekstur 'ETC2' atau 'PVRTC' untuk " +"GLES3. Aktifkan 'Import Etc 2' atau 'Import Pvrtc' dalam Tetapan Projek." #: editor/editor_export.cpp #, fuzzy @@ -1679,9 +1677,8 @@ msgid "Node Dock" msgstr "Dok nod" #: editor/editor_feature_profile.cpp -#, fuzzy msgid "FileSystem Dock" -msgstr "Sistem Fail dan Dok Import" +msgstr "Dok FileSystem" #: editor/editor_feature_profile.cpp msgid "Import Dock" @@ -1768,7 +1765,7 @@ msgstr "Baru" #: editor/editor_feature_profile.cpp editor/editor_node.cpp #: editor/project_manager.cpp msgid "Import" -msgstr "Import" +msgstr "import" #: editor/editor_feature_profile.cpp editor/project_export.cpp msgid "Export" @@ -2000,7 +1997,7 @@ msgstr "Tutorial Dalam Talian" #: editor/editor_help.cpp msgid "Properties" -msgstr "Sifat" +msgstr "Sifat-sifat" #: editor/editor_help.cpp msgid "override:" @@ -2396,7 +2393,7 @@ msgstr "Tiada adegan yang didefinisikan untuk dijalankan." #: editor/editor_node.cpp msgid "Save scene before running..." -msgstr "" +msgstr "Simpan adegan sebelum menjalankan..." #: editor/editor_node.cpp msgid "Could not start subprocess!" @@ -2552,9 +2549,11 @@ msgid "Unable to load addon script from path: '%s'." msgstr "Tidak dapat memuatkan skrip addon dari laluan: '%s'." #: editor/editor_node.cpp +#, fuzzy msgid "" -"Unable to load addon script from path: '%s' There seems to be an error in " -"the code, please check the syntax." +"Unable to load addon script from path: '%s'. This might be due to a code " +"error in that script. \n" +"Disabling the addon at '%s' to prevent further errors." msgstr "" "Tidak dapat memuat skrip addon dari laluan: '%s' Nampaknya terdapat ralat " "dalam kod, sila periksa sintaksnya." @@ -2593,9 +2592,8 @@ msgid "Scene '%s' has broken dependencies:" msgstr "Adegan '%s' mengandungi kebergantungan yang pecah:" #: editor/editor_node.cpp -#, fuzzy msgid "Clear Recent Scenes" -msgstr "Kosongkan Adegan Terbaru" +msgstr "Kosongkan Adegan-adegan Terbaru" #: editor/editor_node.cpp msgid "" @@ -2608,7 +2606,6 @@ msgstr "" "'aplikasi'." #: editor/editor_node.cpp -#, fuzzy msgid "" "Selected scene '%s' does not exist, select a valid one?\n" "You can change it later in \"Project Settings\" under the 'application' " @@ -2647,81 +2644,66 @@ msgid "Show in FileSystem" msgstr "Tunjukkan dalam FileSystem" #: editor/editor_node.cpp -#, fuzzy msgid "Play This Scene" msgstr "Mainkan Adegan Ini" #: editor/editor_node.cpp -#, fuzzy msgid "Close Tab" msgstr "Tutup Tab" #: editor/editor_node.cpp -#, fuzzy msgid "Undo Close Tab" msgstr "Buat Asal Tutup Tab" #: editor/editor_node.cpp editor/plugins/script_editor_plugin.cpp -#, fuzzy msgid "Close Other Tabs" -msgstr "Tutup Tab Lain" +msgstr "Tutup Tab-tab Lain" #: editor/editor_node.cpp msgid "Close Tabs to the Right" msgstr "Tutup Tab-tab ke Kanan" #: editor/editor_node.cpp -#, fuzzy msgid "Close All Tabs" msgstr "Tutup Semua Tab" #: editor/editor_node.cpp -#, fuzzy msgid "Switch Scene Tab" msgstr "Tukar Tab Adegan" #: editor/editor_node.cpp -#, fuzzy msgid "%d more files or folders" -msgstr "%d lebih banyak fail atau folder" +msgstr "%d lebih banyak fail-fail atau folder-folder" #: editor/editor_node.cpp -#, fuzzy msgid "%d more folders" -msgstr "%d lebih banyak folder" +msgstr "%d lebih banyak folder-folder" #: editor/editor_node.cpp -#, fuzzy msgid "%d more files" -msgstr "%d lebih banyak fail" +msgstr "%d lebih banyak fail-fail" #: editor/editor_node.cpp -#, fuzzy msgid "Dock Position" msgstr "Kedudukan Dok" #: editor/editor_node.cpp -#, fuzzy msgid "Distraction Free Mode" msgstr "Mod Bebas Gangguan" #: editor/editor_node.cpp -#, fuzzy msgid "Toggle distraction-free mode." msgstr "Togol mod bebas gangguan." #: editor/editor_node.cpp -#, fuzzy msgid "Add a new scene." msgstr "Tambah adegan baru." #: editor/editor_node.cpp -#, fuzzy msgid "Scene" msgstr "Adegan" #: editor/editor_node.cpp -#, fuzzy msgid "Go to previously opened scene." msgstr "Pergi ke adegan yang dibuka sebelum ini." @@ -2731,14 +2713,12 @@ msgid "Copy Text" msgstr "Semua Pilihan" #: editor/editor_node.cpp -#, fuzzy msgid "Next tab" msgstr "Tab seterusnya" #: editor/editor_node.cpp -#, fuzzy msgid "Previous tab" -msgstr "Tab terdahulu" +msgstr "Tab sebelumnya" #: editor/editor_node.cpp msgid "Filter Files..." @@ -2749,12 +2729,10 @@ msgid "Operations with scene files." msgstr "Operasi dengan fail adegan." #: editor/editor_node.cpp -#, fuzzy msgid "New Scene" msgstr "Adegan Baru" #: editor/editor_node.cpp -#, fuzzy msgid "New Inherited Scene..." msgstr "Adegan Baru Diwarisi..." @@ -3205,21 +3183,24 @@ msgid "Open & Run a Script" msgstr "Buka & Jalankan Skrip" #: editor/editor_node.cpp -#, fuzzy msgid "" "The following files are newer on disk.\n" "What action should be taken?" -msgstr "Fail berikut gagal diekstrak dari pakej:" +msgstr "" +"Fail berikut lebih baru pada cakera.\n" +"Apakah tindakan yang harus diambil?" #: editor/editor_node.cpp editor/plugins/script_editor_plugin.cpp #: editor/plugins/shader_editor_plugin.cpp +#, fuzzy msgid "Reload" -msgstr "" +msgstr "Muatkan Semula" #: editor/editor_node.cpp editor/plugins/script_editor_plugin.cpp #: editor/plugins/shader_editor_plugin.cpp +#, fuzzy msgid "Resave" -msgstr "" +msgstr "Simpan semula" #: editor/editor_node.cpp #, fuzzy @@ -3703,152 +3684,165 @@ msgstr "Muat turun Selesai." #: editor/export_template_manager.cpp msgid "Cannot remove temporary file:" -msgstr "" +msgstr "Tidak dapat membuang fail sementara:" #: editor/export_template_manager.cpp msgid "" "Templates installation failed.\n" "The problematic templates archives can be found at '%s'." msgstr "" +"Pemasangan templat gagal.\n" +"Arkib templat yang bermasalah boleh didapati di '%s'." #: editor/export_template_manager.cpp +#, fuzzy msgid "Error requesting URL:" -msgstr "" +msgstr "Ralat semasa meminta URL:" #: editor/export_template_manager.cpp msgid "Connecting to Mirror..." -msgstr "" +msgstr "Menyambung ke Cermin..." #: editor/export_template_manager.cpp msgid "Disconnected" -msgstr "" +msgstr "Sambungan terputus" #: editor/export_template_manager.cpp +#, fuzzy msgid "Resolving" -msgstr "" +msgstr "Menyelesaikan" #: editor/export_template_manager.cpp msgid "Can't Resolve" -msgstr "" +msgstr "Tidak Dapat Menyelesaikan" #: editor/export_template_manager.cpp #: editor/plugins/asset_library_editor_plugin.cpp msgid "Connecting..." -msgstr "" +msgstr "Menyambung..." #: editor/export_template_manager.cpp msgid "Can't Connect" -msgstr "" +msgstr "Tidak Dapat Menyambung" #: editor/export_template_manager.cpp msgid "Connected" -msgstr "" +msgstr "Disambungkan" #: editor/export_template_manager.cpp #: editor/plugins/asset_library_editor_plugin.cpp +#, fuzzy msgid "Requesting..." -msgstr "" +msgstr "Meminta..." #: editor/export_template_manager.cpp msgid "Downloading" -msgstr "" +msgstr "Memuat turun" #: editor/export_template_manager.cpp msgid "Connection Error" -msgstr "" +msgstr "Ralat Sambungan" #: editor/export_template_manager.cpp msgid "SSL Handshake Error" -msgstr "" +msgstr "Ralat Jabat Tangan SSL" #: editor/export_template_manager.cpp msgid "Uncompressing Android Build Sources" -msgstr "" +msgstr "Nyahmemampatkan Sumber Binaan Android" #: editor/export_template_manager.cpp msgid "Current Version:" -msgstr "" +msgstr "Versi Terkini:" #: editor/export_template_manager.cpp +#, fuzzy msgid "Installed Versions:" -msgstr "" +msgstr "Versi Yang Dipasang:" #: editor/export_template_manager.cpp msgid "Install From File" -msgstr "" +msgstr "Pasang Dari Fail" #: editor/export_template_manager.cpp msgid "Remove Template" -msgstr "" +msgstr "Alih Keluar Templat" #: editor/export_template_manager.cpp msgid "Select Template File" -msgstr "" +msgstr "Pilih Fail Templat" #: editor/export_template_manager.cpp msgid "Godot Export Templates" -msgstr "" +msgstr "Templat Eksport Godot" #: editor/export_template_manager.cpp msgid "Export Template Manager" -msgstr "" +msgstr "Pengurus Templat Eksport" #: editor/export_template_manager.cpp msgid "Download Templates" -msgstr "" +msgstr "Muat Turun Templat-templat" #: editor/export_template_manager.cpp +#, fuzzy msgid "Select mirror from list: (Shift+Click: Open in Browser)" -msgstr "" +msgstr "Pilih cermin daripada senarai: (Shift+Click: Buka dalam Pelayar)" #: editor/filesystem_dock.cpp +#, fuzzy msgid "Favorites" -msgstr "" +msgstr "Kegemaran" #: editor/filesystem_dock.cpp msgid "Status: Import of file failed. Please fix file and reimport manually." msgstr "" +"Status: Import fail gagal. Sila betulkan fail dan import semula secara " +"manual." #: editor/filesystem_dock.cpp +#, fuzzy msgid "" "Importing has been disabled for this file, so it can't be opened for editing." msgstr "" +"Pengimportan telah dilumpuhkan untuk fail ini, jadi tidak dapat dibuka untuk " +"diedit." #: editor/filesystem_dock.cpp msgid "Cannot move/rename resources root." -msgstr "" +msgstr "Tidak dapat memindahkan/menamakan semula akar sumber." #: editor/filesystem_dock.cpp msgid "Cannot move a folder into itself." -msgstr "" +msgstr "Tidak dapat memindahkan folder ke dalamnya sendiri." #: editor/filesystem_dock.cpp msgid "Error moving:" -msgstr "" +msgstr "Ralat semasa memindahkan:" #: editor/filesystem_dock.cpp msgid "Error duplicating:" -msgstr "" +msgstr "Ralat penduaan:" #: editor/filesystem_dock.cpp msgid "Unable to update dependencies:" -msgstr "" +msgstr "Tidak dapat mengemaskini kebergantungan:" #: editor/filesystem_dock.cpp editor/scene_tree_editor.cpp msgid "No name provided." -msgstr "" +msgstr "Tidak ada nama yang diberikan." #: editor/filesystem_dock.cpp msgid "Provided name contains invalid characters." -msgstr "" +msgstr "Nama yang diberikan mengandungi aksara yang tidak sah." #: editor/filesystem_dock.cpp msgid "A file or folder with this name already exists." -msgstr "" +msgstr "Fail atau folder dengan nama ini sudah wujud." #: editor/filesystem_dock.cpp msgid "Name contains invalid characters." -msgstr "" +msgstr "Nama mengandungi aksara yang tidak sah." #: editor/filesystem_dock.cpp msgid "" @@ -3859,84 +3853,90 @@ msgid "" "\n" "Do you wish to overwrite them?" msgstr "" +"Fail atau folder berikut bercanggah dengan barang-barang dalam lokasi " +"sasaran '%s':\n" +"\n" +"%s\n" +"\n" +"Adakah anda ingin menulis ganti mereka?" #: editor/filesystem_dock.cpp msgid "Renaming file:" -msgstr "" +msgstr "Menamakan semula fail:" #: editor/filesystem_dock.cpp msgid "Renaming folder:" -msgstr "" +msgstr "Menamakan semula folder:" #: editor/filesystem_dock.cpp msgid "Duplicating file:" -msgstr "" +msgstr "Menduakan fail:" #: editor/filesystem_dock.cpp msgid "Duplicating folder:" -msgstr "" +msgstr "Menduakan folder:" #: editor/filesystem_dock.cpp msgid "New Inherited Scene" -msgstr "" +msgstr "Adegan Baru Yang Diwarisi" #: editor/filesystem_dock.cpp msgid "Set As Main Scene" -msgstr "" +msgstr "Tetapkan Sebagai Adegan Utama" #: editor/filesystem_dock.cpp msgid "Open Scenes" -msgstr "" +msgstr "Buka Adegan-adegan" #: editor/filesystem_dock.cpp msgid "Instance" -msgstr "" +msgstr "Contoh" #: editor/filesystem_dock.cpp msgid "Add to Favorites" -msgstr "" +msgstr "Tambah ke Kegemaran" #: editor/filesystem_dock.cpp msgid "Remove from Favorites" -msgstr "" +msgstr "Alih keluar dari Kegemaran" #: editor/filesystem_dock.cpp msgid "Edit Dependencies..." -msgstr "" +msgstr "Sunting Kebergantungan..." #: editor/filesystem_dock.cpp msgid "View Owners..." -msgstr "" +msgstr "Lihat Pemilik..." #: editor/filesystem_dock.cpp msgid "Move To..." -msgstr "" +msgstr "Pindah Ke..." #: editor/filesystem_dock.cpp msgid "New Scene..." -msgstr "" +msgstr "Adegan Baru..." #: editor/filesystem_dock.cpp editor/plugins/script_editor_plugin.cpp msgid "New Script..." -msgstr "" +msgstr "Skrip Baru..." #: editor/filesystem_dock.cpp msgid "New Resource..." -msgstr "" +msgstr "Sumber Baru..." #: editor/filesystem_dock.cpp editor/plugins/visual_shader_editor_plugin.cpp #: editor/script_editor_debugger.cpp msgid "Expand All" -msgstr "" +msgstr "Kembangkan Semua" #: editor/filesystem_dock.cpp editor/plugins/visual_shader_editor_plugin.cpp #: editor/script_editor_debugger.cpp msgid "Collapse All" -msgstr "" +msgstr "Runtuhkan Semua" #: editor/filesystem_dock.cpp msgid "Duplicate..." -msgstr "" +msgstr "Penduakan..." #: editor/filesystem_dock.cpp #, fuzzy @@ -3945,107 +3945,116 @@ msgstr "Pindah Autoload" #: editor/filesystem_dock.cpp editor/plugins/animation_player_editor_plugin.cpp msgid "Rename..." -msgstr "" +msgstr "Namakan semula..." #: editor/filesystem_dock.cpp +#, fuzzy msgid "Previous Folder/File" -msgstr "" +msgstr "Folder/Fail Terdahulu" #: editor/filesystem_dock.cpp msgid "Next Folder/File" -msgstr "" +msgstr "Folder/Fail Seterusnya" #: editor/filesystem_dock.cpp msgid "Re-Scan Filesystem" -msgstr "" +msgstr "Imbas Semula Sistem Fail" #: editor/filesystem_dock.cpp msgid "Toggle Split Mode" -msgstr "" +msgstr "Togol Mod Berpisah" #: editor/filesystem_dock.cpp msgid "Search files" -msgstr "" +msgstr "Cari fail" #: editor/filesystem_dock.cpp msgid "" "Scanning Files,\n" "Please Wait..." msgstr "" +"Mengimbas Fail,\n" +"Sila Tunggu..." #: editor/filesystem_dock.cpp msgid "Move" -msgstr "" +msgstr "Pindah" #: editor/filesystem_dock.cpp #: editor/plugins/animation_tree_player_editor_plugin.cpp #: editor/project_manager.cpp editor/rename_dialog.cpp #: editor/scene_tree_dock.cpp +#, fuzzy msgid "Rename" -msgstr "" +msgstr "Namakan semula" #: editor/filesystem_dock.cpp +#, fuzzy msgid "Overwrite" -msgstr "" +msgstr "Tulis ganti" #: editor/filesystem_dock.cpp +#, fuzzy msgid "Create Scene" -msgstr "" +msgstr "Cipta Adegan" #: editor/filesystem_dock.cpp editor/plugins/script_editor_plugin.cpp msgid "Create Script" -msgstr "" +msgstr "Cipta Skrip" #: editor/find_in_files.cpp editor/plugins/script_editor_plugin.cpp msgid "Find in Files" -msgstr "" +msgstr "Cari dalam Fail-fail" #: editor/find_in_files.cpp msgid "Find:" -msgstr "" +msgstr "Cari:" #: editor/find_in_files.cpp msgid "Folder:" -msgstr "" +msgstr "Folder:" #: editor/find_in_files.cpp msgid "Filters:" -msgstr "" +msgstr "Penapis:" #: editor/find_in_files.cpp msgid "" "Include the files with the following extensions. Add or remove them in " "ProjectSettings." msgstr "" +"Sertakan fail-fail dengan sambungan berikut. Tambah atau keluar mereka dalam " +"ProjectSettings." #: editor/find_in_files.cpp editor/plugins/script_editor_plugin.cpp #: editor/plugins/script_text_editor.cpp msgid "Find..." -msgstr "" +msgstr "Cari..." #: editor/find_in_files.cpp editor/plugins/script_text_editor.cpp msgid "Replace..." -msgstr "" +msgstr "Ganti..." #: editor/find_in_files.cpp editor/progress_dialog.cpp scene/gui/dialogs.cpp msgid "Cancel" -msgstr "" +msgstr "Batal" #: editor/find_in_files.cpp msgid "Find: " -msgstr "" +msgstr "Cari: " #: editor/find_in_files.cpp msgid "Replace: " -msgstr "" +msgstr "Ganti: " #: editor/find_in_files.cpp msgid "Replace all (no undo)" -msgstr "" +msgstr "Ganti semua (tiada buat asal)" #: editor/find_in_files.cpp +#, fuzzy msgid "Searching..." -msgstr "" +msgstr "Mencari..." #: editor/find_in_files.cpp #, fuzzy @@ -4064,23 +4073,23 @@ msgstr "%d padan." #: editor/groups_editor.cpp msgid "Add to Group" -msgstr "" +msgstr "Tambah ke Kumpulan" #: editor/groups_editor.cpp msgid "Remove from Group" -msgstr "" +msgstr "Alih keluar dari Kumpulan" #: editor/groups_editor.cpp msgid "Group name already exists." -msgstr "" +msgstr "Nama kumpulan sudah wujud." #: editor/groups_editor.cpp msgid "Invalid group name." -msgstr "" +msgstr "Nama kumpulan tidak sah." #: editor/groups_editor.cpp msgid "Rename Group" -msgstr "" +msgstr "Namakan semula Kumpulan" #: editor/groups_editor.cpp #, fuzzy @@ -4089,113 +4098,117 @@ msgstr "Semua Pilihan" #: editor/groups_editor.cpp editor/node_dock.cpp msgid "Groups" -msgstr "" +msgstr "Kumpulan" #: editor/groups_editor.cpp msgid "Nodes Not in Group" -msgstr "" +msgstr "Nod-nod Tidak dalam Kumpulan" #: editor/groups_editor.cpp editor/scene_tree_dock.cpp #: editor/scene_tree_editor.cpp msgid "Filter nodes" -msgstr "" +msgstr "Tapis nod-nod" #: editor/groups_editor.cpp msgid "Nodes in Group" -msgstr "" +msgstr "Nod-nod dalam Kumpulan" #: editor/groups_editor.cpp +#, fuzzy msgid "Empty groups will be automatically removed." -msgstr "" +msgstr "Kumpulan kosong akan dikeluarkan secara automatik." #: editor/groups_editor.cpp msgid "Group Editor" -msgstr "" +msgstr "Editor Kumpulan" #: editor/groups_editor.cpp msgid "Manage Groups" -msgstr "" +msgstr "Urus Kumpulan-kumpulan" #: editor/import/resource_importer_scene.cpp msgid "Import as Single Scene" -msgstr "" +msgstr "Import sebagai Satu Adegan" #: editor/import/resource_importer_scene.cpp msgid "Import with Separate Animations" -msgstr "" +msgstr "Import dengan Animasi Berasingan" #: editor/import/resource_importer_scene.cpp msgid "Import with Separate Materials" -msgstr "" +msgstr "Import dengan Bahan Berasingan" #: editor/import/resource_importer_scene.cpp msgid "Import with Separate Objects" -msgstr "" +msgstr "Import dengan Objek Berasingan" #: editor/import/resource_importer_scene.cpp msgid "Import with Separate Objects+Materials" -msgstr "" +msgstr "Import dengan Objek+Bahan Berasingan" #: editor/import/resource_importer_scene.cpp msgid "Import with Separate Objects+Animations" -msgstr "" +msgstr "Import dengan Objek+Animasi Berasingan" #: editor/import/resource_importer_scene.cpp msgid "Import with Separate Materials+Animations" -msgstr "" +msgstr "Import dengan Bahan+Animasi Berasingan" #: editor/import/resource_importer_scene.cpp msgid "Import with Separate Objects+Materials+Animations" -msgstr "" +msgstr "Import dengan Objek+Bahan+Animasi Berasingan" #: editor/import/resource_importer_scene.cpp +#, fuzzy msgid "Import as Multiple Scenes" -msgstr "" +msgstr "Import sebagai Pelbagai Adegan" #: editor/import/resource_importer_scene.cpp msgid "Import as Multiple Scenes+Materials" -msgstr "" +msgstr "Import sebagai Pelbagai Adegan +Bahan" #: editor/import/resource_importer_scene.cpp #: editor/plugins/mesh_library_editor_plugin.cpp msgid "Import Scene" -msgstr "" +msgstr "Import Adegan" #: editor/import/resource_importer_scene.cpp msgid "Importing Scene..." -msgstr "" +msgstr "Mengimport Adegan..." #: editor/import/resource_importer_scene.cpp msgid "Generating Lightmaps" -msgstr "" +msgstr "Menjana Peta Cahaya" #: editor/import/resource_importer_scene.cpp msgid "Generating for Mesh: " -msgstr "" +msgstr "Menjana untuk Mesh: " #: editor/import/resource_importer_scene.cpp msgid "Running Custom Script..." -msgstr "" +msgstr "Menjalankan Skrip Tersuai..." #: editor/import/resource_importer_scene.cpp msgid "Couldn't load post-import script:" -msgstr "" +msgstr "Tidak dapat memuatkan skrip pasca-import:" #: editor/import/resource_importer_scene.cpp msgid "Invalid/broken script for post-import (check console):" -msgstr "" +msgstr "Skrip tidak sah/rosak untuk pasca-import (periksa konsol):" #: editor/import/resource_importer_scene.cpp msgid "Error running post-import script:" -msgstr "" +msgstr "Ralat semasa menjalankan skrip pasca-import:" #: editor/import/resource_importer_scene.cpp msgid "Did you return a Node-derived object in the `post_import()` method?" msgstr "" +"Adakah anda mengembalikan objek yang diperolehi dari Nod dalam kaedah " +"'post_import()'?" #: editor/import/resource_importer_scene.cpp msgid "Saving..." -msgstr "" +msgstr "Menyimpan..." #: editor/import_defaults_editor.cpp #, fuzzy @@ -4203,9 +4216,8 @@ msgid "Select Importer" msgstr "Pilih Nod(Nod-nod) untuk Diimport" #: editor/import_defaults_editor.cpp -#, fuzzy msgid "Importer:" -msgstr "Import" +msgstr "Pengimport:" #: editor/import_defaults_editor.cpp #, fuzzy @@ -4214,168 +4226,171 @@ msgstr "Muatkan Lalai" #: editor/import_dock.cpp msgid "Keep File (No Import)" -msgstr "" +msgstr "Simpan Fail (Tiada Import)" #: editor/import_dock.cpp msgid "%d Files" -msgstr "" +msgstr "%d Fail-fail" #: editor/import_dock.cpp msgid "Set as Default for '%s'" -msgstr "" +msgstr "Tetapkan sebagai Lalai untuk '%s'" #: editor/import_dock.cpp msgid "Clear Default for '%s'" -msgstr "" +msgstr "Kosongkan Lalai untuk '%s'" #: editor/import_dock.cpp msgid "Import As:" -msgstr "" +msgstr "Import Sebagai:" #: editor/import_dock.cpp msgid "Preset" -msgstr "" +msgstr "Pratetap" #: editor/import_dock.cpp msgid "Reimport" -msgstr "" +msgstr "Import semula" #: editor/import_dock.cpp msgid "Save Scenes, Re-Import, and Restart" -msgstr "" +msgstr "Simpan Adegan, Import semula, dan Mula Semula" #: editor/import_dock.cpp msgid "Changing the type of an imported file requires editor restart." -msgstr "" +msgstr "Mengubah jenis fail yang diimport memerlukan editor dimulakan semula." #: editor/import_dock.cpp msgid "" "WARNING: Assets exist that use this resource, they may stop loading properly." msgstr "" +"AMARAN: Terdapat aset-aset yang menggunakan sumber ini, mereka mungkin " +"berhenti memuat dengan betul." #: editor/inspector_dock.cpp msgid "Failed to load resource." -msgstr "" +msgstr "Gagal untuk memuatkan sumber." #: editor/inspector_dock.cpp msgid "Expand All Properties" -msgstr "" +msgstr "Kembangkan Semua Sifat-sifat" #: editor/inspector_dock.cpp msgid "Collapse All Properties" -msgstr "" +msgstr "Tutup Semua Sifat-sifat" #: editor/inspector_dock.cpp editor/plugins/animation_player_editor_plugin.cpp #: editor/plugins/script_editor_plugin.cpp msgid "Save As..." -msgstr "" +msgstr "Simpan Sebagai..." #: editor/inspector_dock.cpp msgid "Copy Params" -msgstr "" +msgstr "Salin Parameter-parameter" #: editor/inspector_dock.cpp msgid "Edit Resource Clipboard" -msgstr "" +msgstr "Sunting Papan Klip Sumber" #: editor/inspector_dock.cpp msgid "Copy Resource" -msgstr "" +msgstr "Salin Sumber" #: editor/inspector_dock.cpp msgid "Make Built-In" -msgstr "" +msgstr "Buat Terbina Dalaman" #: editor/inspector_dock.cpp msgid "Make Sub-Resources Unique" -msgstr "" +msgstr "Buat Sub-Sumber Unik" #: editor/inspector_dock.cpp msgid "Open in Help" -msgstr "" +msgstr "Buka dalam Bantuan" #: editor/inspector_dock.cpp msgid "Create a new resource in memory and edit it." -msgstr "" +msgstr "Cipta sumber baru dalam ingatan dan suntingnya." #: editor/inspector_dock.cpp msgid "Load an existing resource from disk and edit it." -msgstr "" +msgstr "Muatkan sumber sedia ada dari cakera dan suntingnya." #: editor/inspector_dock.cpp msgid "Save the currently edited resource." -msgstr "" +msgstr "Simpan sumber yang sedang disunting." #: editor/inspector_dock.cpp msgid "Go to the previous edited object in history." -msgstr "" +msgstr "Pergi ke objek yang disunting sebelumnya dalam sejarah." #: editor/inspector_dock.cpp msgid "Go to the next edited object in history." -msgstr "" +msgstr "Pergi ke objek yang disunting seterusnya dalam sejarah." #: editor/inspector_dock.cpp msgid "History of recently edited objects." -msgstr "" +msgstr "Sejarah objek-objek yang baru disunting." #: editor/inspector_dock.cpp msgid "Object properties." -msgstr "" +msgstr "Sifat-sifat objek." #: editor/inspector_dock.cpp msgid "Filter properties" -msgstr "" +msgstr "Tapis sifat-sifat" #: editor/inspector_dock.cpp msgid "Changes may be lost!" -msgstr "" +msgstr "Perubahan mungkin akan hilang!" #: editor/multi_node_edit.cpp msgid "MultiNode Set" -msgstr "" +msgstr "Tetap MultiNode" #: editor/node_dock.cpp msgid "Select a single node to edit its signals and groups." -msgstr "" +msgstr "Pilih satu nod untuk menyunting isyarat dan kumpulan-kumpulannya." #: editor/plugin_config_dialog.cpp msgid "Edit a Plugin" -msgstr "" +msgstr "Sunting satu Plugin" #: editor/plugin_config_dialog.cpp msgid "Create a Plugin" -msgstr "" +msgstr "Cipta satu Plugin" #: editor/plugin_config_dialog.cpp +#, fuzzy msgid "Plugin Name:" -msgstr "" +msgstr "Nama Plugin:" #: editor/plugin_config_dialog.cpp msgid "Subfolder:" -msgstr "" +msgstr "Subfolder:" #: editor/plugin_config_dialog.cpp editor/script_create_dialog.cpp msgid "Language:" -msgstr "" +msgstr "Bahasa:" #: editor/plugin_config_dialog.cpp msgid "Script Name:" -msgstr "" +msgstr "Nama Skrip:" #: editor/plugin_config_dialog.cpp msgid "Activate now?" -msgstr "" +msgstr "Aktifkan sekarang?" #: editor/plugins/abstract_polygon_2d_editor.cpp #: editor/plugins/polygon_2d_editor_plugin.cpp msgid "Create Polygon" -msgstr "" +msgstr "Buat Poligon" #: editor/plugins/abstract_polygon_2d_editor.cpp #: editor/plugins/animation_blend_space_1d_editor.cpp #: editor/plugins/animation_blend_space_2d_editor.cpp msgid "Create points." -msgstr "" +msgstr "Cipta titik-titik." #: editor/plugins/abstract_polygon_2d_editor.cpp msgid "" @@ -4383,15 +4398,18 @@ msgid "" "LMB: Move Point\n" "RMB: Erase Point" msgstr "" +"Sunting titik-titik.\n" +"LMB: Pindah Titik\n" +"RMB: Padam Titik" #: editor/plugins/abstract_polygon_2d_editor.cpp #: editor/plugins/animation_blend_space_1d_editor.cpp msgid "Erase points." -msgstr "" +msgstr "Padam titik-titik." #: editor/plugins/abstract_polygon_2d_editor.cpp msgid "Edit Polygon" -msgstr "" +msgstr "Sunting Poligon" #: editor/plugins/abstract_polygon_2d_editor.cpp msgid "Insert Point" @@ -5327,7 +5345,16 @@ msgstr "" #: editor/plugins/baked_lightmap_editor_plugin.cpp msgid "" -"Godot editor was built without ray tracing support, lightmaps can't be baked." +"Godot editor was built without ray tracing support; lightmaps can't be " +"baked.\n" +"If you are using an Apple Silicon-based Mac, try forcing Rosetta emulation " +"on Godot.app in the application settings\n" +"then restart the editor." +msgstr "" + +#: editor/plugins/baked_lightmap_editor_plugin.cpp +msgid "" +"Godot editor was built without ray tracing support; lightmaps can't be baked." msgstr "" #: editor/plugins/baked_lightmap_editor_plugin.cpp @@ -7143,7 +7170,7 @@ msgstr "" #: editor/plugins/script_text_editor.cpp msgid "Go to Function" -msgstr "" +msgstr "Pergi ke Fungsi" #: editor/plugins/script_text_editor.cpp msgid "Only resources from filesystem can be dropped." @@ -7243,9 +7270,8 @@ msgid "Complete Symbol" msgstr "" #: editor/plugins/script_text_editor.cpp -#, fuzzy msgid "Evaluate Selection" -msgstr "Semua Pilihan" +msgstr "Menilai Pemilihan" #: editor/plugins/script_text_editor.cpp msgid "Trim Trailing Whitespace" @@ -7419,9 +7445,8 @@ msgid "Yaw" msgstr "" #: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp -#, fuzzy msgid "Size" -msgstr "Saiz: " +msgstr "Saiz" #: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp msgid "Objects Drawn" @@ -7680,7 +7705,7 @@ msgstr "" #: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp msgid "Insert Animation Key" -msgstr "" +msgstr "Masukkan Kunci Animasi" #: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp msgid "Focus Origin" @@ -8233,9 +8258,8 @@ msgstr "" #: editor/plugins/tile_map_editor_plugin.cpp #: modules/gridmap/grid_map_editor_plugin.cpp -#, fuzzy msgid "Cut Selection" -msgstr "Semua Pilihan" +msgstr "Potong Pilihan" #: editor/plugins/tile_map_editor_plugin.cpp msgid "Paint TileMap" @@ -8318,9 +8342,8 @@ msgid "Flip Vertically" msgstr "" #: editor/plugins/tile_map_editor_plugin.cpp -#, fuzzy msgid "Clear Transform" -msgstr "Anim Ubah Penukaran" +msgstr "Kosongkan Transformasi" #: editor/plugins/tile_set_editor_plugin.cpp msgid "Add Texture(s) to TileSet." @@ -8818,7 +8841,7 @@ msgstr "Anim Menduakan Kunci" #: editor/plugins/visual_shader_editor_plugin.cpp #: modules/visual_script/visual_script_editor.cpp msgid "Paste Nodes" -msgstr "" +msgstr "Tampal Nod" #: editor/plugins/visual_shader_editor_plugin.cpp #, fuzzy @@ -9608,7 +9631,7 @@ msgstr "" #: editor/project_export.cpp msgid "Export all resources in the project" -msgstr "" +msgstr "Eksport semua sumber dalam projek" #: editor/project_export.cpp msgid "Export selected scenes (and dependencies)" @@ -10392,9 +10415,8 @@ msgid "Select Method" msgstr "" #: editor/rename_dialog.cpp editor/scene_tree_dock.cpp -#, fuzzy msgid "Batch Rename" -msgstr "Ubah Nama Trek Anim" +msgstr "Namakan Semula Kumpulan" #: editor/rename_dialog.cpp msgid "Replace:" @@ -11923,15 +11945,15 @@ msgstr "" #: modules/visual_script/visual_script_editor.cpp msgid "Copy Nodes" -msgstr "" +msgstr "Salin Nod" #: modules/visual_script/visual_script_editor.cpp msgid "Cut Nodes" -msgstr "" +msgstr "Potong Nod" #: modules/visual_script/visual_script_editor.cpp msgid "Make Function" -msgstr "" +msgstr "Buat Fungsi" #: modules/visual_script/visual_script_editor.cpp msgid "Refresh Graph" |