1 files changed, 55 insertions, 15 deletions
diff --git a/editor/translations/lv.po b/editor/translations/lv.po
index 2216810855..4bf3eb8bbd 100644
--- a/editor/translations/lv.po
+++ b/editor/translations/lv.po
@@ -1480,6 +1480,11 @@ msgstr "Ielādēt Kopnes Izkārtojuma noklusējumu."
 msgid "Create a new Bus Layout."
 msgstr "Izveidot jaunu Kopnes izkārtojumu."
 
+#: editor/editor_audio_buses.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Audio Bus Layout"
+msgstr "Atvērt audio kopnes izkārtojumu"
+
 #: editor/editor_autoload_settings.cpp
 msgid "Invalid name."
 msgstr "Nederīgs nosaukums."
@@ -2914,7 +2919,7 @@ msgstr "Pārslēgt traucējumu brīvo režīmu."
 msgid "Add a new scene."
 msgstr "Pievienot jaunu ainu."
 
-#: editor/editor_node.cpp
+#: editor/editor_node.cpp editor/plugins/theme_editor_plugin.cpp
 msgid "Scene"
 msgstr "Aina"
 
@@ -5579,6 +5584,10 @@ msgid "Bake Lightmaps"
 msgstr ""
 
 #: editor/plugins/baked_lightmap_editor_plugin.cpp
+msgid "LightMap Bake"
+msgstr ""
+
+#: editor/plugins/baked_lightmap_editor_plugin.cpp
 msgid "Select lightmap bake file:"
 msgstr "Izvēlēties gaismas kartes cepšanas failu:"
 
@@ -8008,7 +8017,12 @@ msgid "Cinematic Preview"
 msgstr ""
 
 #: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp
-msgid "Not available when using the GLES2 renderer."
+msgid "(Not in GLES2)"
+msgstr ""
+
+#: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp
+msgid ""
+"Debug draw modes are only available when using the GLES3 renderer, not GLES2."
 msgstr ""
 
 #: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp
@@ -8884,6 +8898,11 @@ msgid "Select Another Theme Resource:"
 msgstr "Izvēlēties citu motīva resursu:"
 
 #: editor/plugins/theme_editor_plugin.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Theme Resource"
+msgstr "Resurss"
+
+#: editor/plugins/theme_editor_plugin.cpp
 msgid "Another Theme"
 msgstr ""
 
@@ -8933,6 +8952,20 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: editor/plugins/theme_editor_plugin.cpp
+msgid "Add Item Type"
+msgstr ""
+
+#: editor/plugins/theme_editor_plugin.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Set Variation Base Type"
+msgstr "Nomainīt Bāzes Tipu:"
+
+#: editor/plugins/theme_editor_plugin.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Set Base Type"
+msgstr "Nomainīt Bāzes Tipu:"
+
+#: editor/plugins/theme_editor_plugin.cpp
 msgid "Show Default"
 msgstr "Rādīt noklusējumu"
 
@@ -8949,7 +8982,18 @@ msgid "Override all default type items."
 msgstr ""
 
 #: editor/plugins/theme_editor_plugin.cpp
-msgid "Add Item Type"
+#, fuzzy
+msgid "Base Type"
+msgstr "Mainīt tipu"
+
+#: editor/plugins/theme_editor_plugin.cpp
+msgid "Select the variation base type from a list of available types."
+msgstr ""
+
+#: editor/plugins/theme_editor_plugin.cpp
+msgid ""
+"A type associated with a built-in class cannot be marked as a variation of "
+"another type."
 msgstr ""
 
 #: editor/plugins/theme_editor_plugin.cpp
@@ -9633,18 +9677,6 @@ msgid "Commit list size"
 msgstr ""
 
 #: editor/plugins/version_control_editor_plugin.cpp
-msgid "10"
-msgstr ""
-
-#: editor/plugins/version_control_editor_plugin.cpp
-msgid "20"
-msgstr ""
-
-#: editor/plugins/version_control_editor_plugin.cpp
-msgid "30"
-msgstr ""
-
-#: editor/plugins/version_control_editor_plugin.cpp
 msgid "Branches"
 msgstr "Zari"
 
@@ -12208,6 +12240,11 @@ msgid "Stack Frames"
 msgstr ""
 
 #: editor/script_editor_debugger.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Filter stack variables"
+msgstr "Filtrēt signālus"
+
+#: editor/script_editor_debugger.cpp
 msgid "Profiler"
 msgstr ""
 
@@ -13515,6 +13552,9 @@ msgstr "Nederīgs paketes nosaukums:"
 msgid ""
 "Invalid \"GodotPaymentV3\" module included in the \"android/modules\" "
 "project setting (changed in Godot 3.2.2).\n"
+"Replace it with the first-party \"GodotGooglePlayBilling\" plugin.\n"
+"Note that the singleton was also renamed from \"GodotPayments\" to "
+"\"GodotGooglePlayBilling\"."
 msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp