diff options
Diffstat (limited to 'editor/translations/ko.po')
| -rw-r--r-- | editor/translations/ko.po | 103 |
1 files changed, 70 insertions, 33 deletions
diff --git a/editor/translations/ko.po b/editor/translations/ko.po index 0312c7fd92..15bed58f67 100644 --- a/editor/translations/ko.po +++ b/editor/translations/ko.po @@ -16,7 +16,7 @@ # Jiyoon Kim <kimjiy@dickinson.edu>, 2019. # Ervin <zetsmart@gmail.com>, 2019. # Tilto_ <tilto0822@develable.xyz>, 2020. -# Myeongjin Lee <aranet100@gmail.com>, 2020, 2021. +# Myeongjin Lee <aranet100@gmail.com>, 2020, 2021, 2022. # Doyun Kwon <caen4516@gmail.com>, 2020. # Jun Hyung Shin <shmishmi79@gmail.com>, 2020. # Yongjin Jo <wnrhd114@gmail.com>, 2020. @@ -35,8 +35,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Godot Engine editor\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/godotengine/godot\n" "POT-Creation-Date: \n" -"PO-Revision-Date: 2022-02-04 13:45+0000\n" -"Last-Translator: Lee Minhak <minarihak@gmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2022-03-04 08:19+0000\n" +"Last-Translator: Myeongjin Lee <aranet100@gmail.com>\n" "Language-Team: Korean <https://hosted.weblate.org/projects/godot-engine/" "godot/ko/>\n" "Language: ko\n" @@ -44,7 +44,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Generator: Weblate 4.11-dev\n" +"X-Generator: Weblate 4.11.1-dev\n" #: core/math/expression.cpp modules/gdscript/gdscript_functions.cpp #: modules/visual_script/visual_script_builtin_funcs.cpp @@ -1499,6 +1499,11 @@ msgstr "디폴트 버스 레이아웃을 불러옵니다." msgid "Create a new Bus Layout." msgstr "새로운 버스 레이아웃을 만듭니다." +#: editor/editor_audio_buses.cpp +#, fuzzy +msgid "Audio Bus Layout" +msgstr "오디오 버스 레이아웃 열기" + #: editor/editor_autoload_settings.cpp msgid "Invalid name." msgstr "올바르지 않은 이름입니다." @@ -2735,7 +2740,7 @@ msgstr "예" #: editor/editor_node.cpp msgid "Exit the editor?" -msgstr "에디터를 나가시겠습니까?" +msgstr "에디터를 끝내시겠습니까?" #: editor/editor_node.cpp msgid "Open Project Manager?" @@ -2936,7 +2941,7 @@ msgstr "집중 모드를 토글합니다." msgid "Add a new scene." msgstr "새 씬을 추가합니다." -#: editor/editor_node.cpp +#: editor/editor_node.cpp editor/plugins/theme_editor_plugin.cpp msgid "Scene" msgstr "씬" @@ -3058,7 +3063,7 @@ msgstr "현재 프로젝트 새로고침" #: editor/editor_node.cpp msgid "Quit to Project List" -msgstr "종료 후 프로젝트 목록 열기" +msgstr "종료 후 프로젝트 목록으로 이동" #: editor/editor_node.cpp editor/plugins/script_editor_plugin.cpp #: editor/project_export.cpp @@ -5682,6 +5687,10 @@ msgid "Bake Lightmaps" msgstr "라이트맵 굽기" #: editor/plugins/baked_lightmap_editor_plugin.cpp +msgid "LightMap Bake" +msgstr "" + +#: editor/plugins/baked_lightmap_editor_plugin.cpp msgid "Select lightmap bake file:" msgstr "라이트맵을 구울 파일 선택:" @@ -8066,11 +8075,11 @@ msgstr "FPS: %d (%s ms)" #: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp msgid "Top View." -msgstr "윗면 보기." +msgstr "상단면 보기." #: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp msgid "Bottom View." -msgstr "아랫면 보기." +msgstr "하단면 보기." #: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp msgid "Left View." @@ -8161,7 +8170,13 @@ msgid "Cinematic Preview" msgstr "시네마틱 미리보기" #: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp -msgid "Not available when using the GLES2 renderer." +msgid "(Not in GLES2)" +msgstr "" + +#: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp +#, fuzzy +msgid "" +"Debug draw modes are only available when using the GLES3 renderer, not GLES2." msgstr "GLES2 렌더러에서 사용할 수 없습니다." #: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp @@ -8261,11 +8276,11 @@ msgstr "포털 컬링을 위한 룸을 변환합니다." #: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp msgid "Bottom View" -msgstr "아래쪽 뷰" +msgstr "하단 뷰" #: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp msgid "Top View" -msgstr "위쪽 뷰" +msgstr "상단 뷰" #: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp msgid "Rear View" @@ -9052,6 +9067,11 @@ msgid "Select Another Theme Resource:" msgstr "다른 테마 리소스 선택:" #: editor/plugins/theme_editor_plugin.cpp +#, fuzzy +msgid "Theme Resource" +msgstr "리소스 이름 바꾸기" + +#: editor/plugins/theme_editor_plugin.cpp msgid "Another Theme" msgstr "다른 테마" @@ -9103,6 +9123,20 @@ msgstr "" "일박스에서 같은 속성이 업데이트됩니다." #: editor/plugins/theme_editor_plugin.cpp +msgid "Add Item Type" +msgstr "항목 타입 추가" + +#: editor/plugins/theme_editor_plugin.cpp +#, fuzzy +msgid "Set Variation Base Type" +msgstr "변수 타입 설정" + +#: editor/plugins/theme_editor_plugin.cpp +#, fuzzy +msgid "Set Base Type" +msgstr "기본 타입 바꾸기" + +#: editor/plugins/theme_editor_plugin.cpp msgid "Show Default" msgstr "디폴트 보이기" @@ -9119,8 +9153,19 @@ msgid "Override all default type items." msgstr "모든 디폴트 타입 항목을 오버라이드합니다." #: editor/plugins/theme_editor_plugin.cpp -msgid "Add Item Type" -msgstr "항목 타입 추가" +#, fuzzy +msgid "Base Type" +msgstr "기본 타입 바꾸기" + +#: editor/plugins/theme_editor_plugin.cpp +msgid "Select the variation base type from a list of available types." +msgstr "" + +#: editor/plugins/theme_editor_plugin.cpp +msgid "" +"A type associated with a built-in class cannot be marked as a variation of " +"another type." +msgstr "" #: editor/plugins/theme_editor_plugin.cpp msgid "Theme:" @@ -9834,18 +9879,6 @@ msgid "Commit list size" msgstr "" #: editor/plugins/version_control_editor_plugin.cpp -msgid "10" -msgstr "" - -#: editor/plugins/version_control_editor_plugin.cpp -msgid "20" -msgstr "" - -#: editor/plugins/version_control_editor_plugin.cpp -msgid "30" -msgstr "" - -#: editor/plugins/version_control_editor_plugin.cpp #, fuzzy msgid "Branches" msgstr "일치함:" @@ -9880,14 +9913,12 @@ msgid "Remove Remote" msgstr "항목 제거" #: editor/plugins/version_control_editor_plugin.cpp -#, fuzzy msgid "Remote Name" -msgstr "원격 " +msgstr "원격 이름" #: editor/plugins/version_control_editor_plugin.cpp -#, fuzzy msgid "Remote URL" -msgstr "원격 " +msgstr "원격 URL" #: editor/plugins/version_control_editor_plugin.cpp msgid "Fetch" @@ -12557,6 +12588,11 @@ msgid "Stack Frames" msgstr "스택 프레임" #: editor/script_editor_debugger.cpp +#, fuzzy +msgid "Filter stack variables" +msgstr "타일 필터" + +#: editor/script_editor_debugger.cpp msgid "Profiler" msgstr "프로파일러" @@ -13736,7 +13772,7 @@ msgstr "" #: modules/visual_script/visual_script_yield_nodes.cpp msgid "Wait" -msgstr "" +msgstr "대기" #: modules/visual_script/visual_script_yield_nodes.cpp #, fuzzy @@ -13899,9 +13935,10 @@ msgstr "잘못된 패키지 이름:" msgid "" "Invalid \"GodotPaymentV3\" module included in the \"android/modules\" " "project setting (changed in Godot 3.2.2).\n" +"Replace it with the first-party \"GodotGooglePlayBilling\" plugin.\n" +"Note that the singleton was also renamed from \"GodotPayments\" to " +"\"GodotGooglePlayBilling\"." msgstr "" -"\"android/modules\" 프로젝트 세팅에 잘못된 \"GodotPaymentV3\" 모듈이 포함되" -"어 있습니다. (Godot 3.2.2 에서 변경됨).\n" #: platform/android/export/export_plugin.cpp msgid "\"Use Custom Build\" must be enabled to use the plugins." |