diff options
Diffstat (limited to 'editor/translations/ka.po')
| -rw-r--r-- | editor/translations/ka.po | 261 |
1 files changed, 164 insertions, 97 deletions
diff --git a/editor/translations/ka.po b/editor/translations/ka.po index d14fe2be04..37f7f2f2e9 100644 --- a/editor/translations/ka.po +++ b/editor/translations/ka.po @@ -4,12 +4,13 @@ # This file is distributed under the same license as the Godot source code. # Giorgi Beriashvili <giorgi.beriashvili@outlook.com>, 2018. # George Dzavashvili <dzavashviligeorge@gmail.com>, 2018. +# დემეტრე შონია <blender.animation.maker@gmail.com>, 2019. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Godot Engine editor\n" "POT-Creation-Date: \n" -"PO-Revision-Date: 2018-12-13 14:41+0100\n" -"Last-Translator: George Dzavashvili <dzavashviligeorge@gmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2019-02-10 12:01+0000\n" +"Last-Translator: დემეტრე შონია <blender.animation.maker@gmail.com>\n" "Language-Team: Georgian <https://hosted.weblate.org/projects/godot-engine/" "godot/ka/>\n" "Language: ka\n" @@ -17,7 +18,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Generator: Poedit 2.2\n" +"X-Generator: Weblate 3.5-dev\n" #: core/math/expression.cpp modules/gdscript/gdscript_functions.cpp #: modules/visual_script/visual_script_builtin_funcs.cpp @@ -69,7 +70,7 @@ msgstr "" #: editor/animation_bezier_editor.cpp msgid "Mirror" -msgstr "" +msgstr "სარკე" #: editor/animation_bezier_editor.cpp #, fuzzy @@ -79,7 +80,7 @@ msgstr "ანიმ გასაღების ჩაყენება" #: editor/animation_bezier_editor.cpp #, fuzzy msgid "Duplicate Selected Key(s)" -msgstr "მონიშვნის ასლის შექმნა" +msgstr "მონიშნული გასაღებ(ებ)ის ასლის შექმნა" #: editor/animation_bezier_editor.cpp #, fuzzy @@ -100,7 +101,7 @@ msgstr "ანიმაციის გასაღებური კადრ #: editor/animation_track_editor.cpp msgid "Anim Change Transition" -msgstr "ანიმაციის გარდამამვლობის ცვლილება" +msgstr "ანიმაციის გარდამამვლობის შეცვლა" #: editor/animation_track_editor.cpp msgid "Anim Change Transform" @@ -115,16 +116,19 @@ msgid "Anim Change Call" msgstr "ანიმაციის ძახილის ცვლილება" #: editor/animation_track_editor.cpp +#, fuzzy msgid "Property Track" -msgstr "" +msgstr "ობიექტზე დაკვირვება" #: editor/animation_track_editor.cpp +#, fuzzy msgid "3D Transform Track" -msgstr "" +msgstr "3D გარდაქმნის დაკვირვება" #: editor/animation_track_editor.cpp +#, fuzzy msgid "Call Method Track" -msgstr "" +msgstr "მეთოდის გამოძახების დაკვირვება" #: editor/animation_track_editor.cpp msgid "Bezier Curve Track" @@ -139,7 +143,6 @@ msgid "Animation Playback Track" msgstr "" #: editor/animation_track_editor.cpp -#, fuzzy msgid "Add Track" msgstr "ანიმაციის თრექის დამატება" @@ -151,32 +154,35 @@ msgstr "ანიმაციის ხანგრძლივობა (წა #: editor/animation_track_editor.cpp #, fuzzy msgid "Animation Looping" -msgstr "ანიმაციის ზუმი." +msgstr "ანიმაციის ბრუნვა" #: editor/animation_track_editor.cpp #: modules/visual_script/visual_script_editor.cpp msgid "Functions:" -msgstr "" +msgstr "ფუნქციები:" #: editor/animation_track_editor.cpp msgid "Audio Clips:" -msgstr "" +msgstr "ხმოვანი მონაკვეთები:" #: editor/animation_track_editor.cpp msgid "Anim Clips:" -msgstr "" +msgstr "ანიმაციის მონაკვეთები:" #: editor/animation_track_editor.cpp +#, fuzzy msgid "Toggle this track on/off." -msgstr "" +msgstr "ჩანაწერის ჩართვა / გამორთვა" #: editor/animation_track_editor.cpp +#, fuzzy msgid "Update Mode (How this property is set)" -msgstr "" +msgstr "განახლების რეჟიმი (როგორაც ეს პარამეტრია დაყენებული)" #: editor/animation_track_editor.cpp +#, fuzzy msgid "Interpolation Mode" -msgstr "" +msgstr "ინტერპოლაციის რეჟიმი" #: editor/animation_track_editor.cpp msgid "Loop Wrap Mode (Interpolate end with beginning on loop)" @@ -185,12 +191,12 @@ msgstr "" #: editor/animation_track_editor.cpp #, fuzzy msgid "Remove this track." -msgstr "მონიშნული თრექის წაშლა." +msgstr "მონიშნული ჩანაწერის წაშლა." #: editor/animation_track_editor.cpp #, fuzzy msgid "Time (s): " -msgstr "ნაბიჯი (წამი):" +msgstr "დრო (წამი): " #: editor/animation_track_editor.cpp msgid "Continuous" @@ -206,11 +212,11 @@ msgstr "სასხლეტი" #: editor/animation_track_editor.cpp msgid "Capture" -msgstr "" +msgstr "გადაღება" #: editor/animation_track_editor.cpp msgid "Nearest" -msgstr "" +msgstr "უახლოესი" #: editor/animation_track_editor.cpp editor/plugins/curve_editor_plugin.cpp #: editor/property_editor.cpp @@ -219,7 +225,7 @@ msgstr "წრფივი" #: editor/animation_track_editor.cpp msgid "Cubic" -msgstr "" +msgstr "კუბური" #: editor/animation_track_editor.cpp msgid "Clamp Loop Interp" @@ -232,7 +238,7 @@ msgstr "" #: editor/animation_track_editor.cpp #: editor/plugins/canvas_item_editor_plugin.cpp msgid "Insert Key" -msgstr "" +msgstr "ჩასვით გასაღები" #: editor/animation_track_editor.cpp #, fuzzy @@ -249,12 +255,13 @@ msgid "Remove Anim Track" msgstr "ანიმაციის თრექის წაშლა" #: editor/animation_track_editor.cpp +#, fuzzy msgid "Create NEW track for %s and insert key?" -msgstr "ახალი თრექის შექმნა %s სთვის და გასაღების ჩასმა?" +msgstr "შევქმნა ახალი მონაკვეთი %s-თვის და ჩავსვა გასაღები?" #: editor/animation_track_editor.cpp msgid "Create %d NEW tracks and insert keys?" -msgstr "ახალი %d თრექების შექმნა და გასაღებების ჩასმა?" +msgstr "ახალი %d ჩანაწერების შექმნა და გასაღებების ჩასმა?" #: editor/animation_track_editor.cpp editor/create_dialog.cpp #: editor/editor_audio_buses.cpp editor/editor_plugin_settings.cpp @@ -270,8 +277,11 @@ msgid "Anim Insert" msgstr "ანიმ ჩაყენება" #: editor/animation_track_editor.cpp +#, fuzzy msgid "AnimationPlayer can't animate itself, only other players." msgstr "" +"ანიმაციის გამშვები ვერ ჩაატარებს ცდებს საკუთარ თავზე, მხოლოდ სხვა " +"მოთამაშეებზე." #: editor/animation_track_editor.cpp msgid "Anim Create & Insert" @@ -279,7 +289,7 @@ msgstr "ანიმ შექმნა & ჩაყენება" #: editor/animation_track_editor.cpp msgid "Anim Insert Track & Key" -msgstr "ანიმაციის თრექის და გასაღების ჩამატება" +msgstr "ანიმაციის ჩანაწერის და გასაღების ჩამატება" #: editor/animation_track_editor.cpp msgid "Anim Insert Key" @@ -307,35 +317,39 @@ msgstr "" #: editor/animation_track_editor.cpp msgid "Not possible to add a new track without a root" -msgstr "" +msgstr "შეუძლებელია დაამატო ახალი ჩანაწერი ფესვის გარეშე" #: editor/animation_track_editor.cpp +#, fuzzy msgid "Track path is invalid, so can't add a key." -msgstr "" +msgstr "ჩანაწერის მისამართი არასწორია, ასე რომ შეუძლებელია გასაღების დამატება" #: editor/animation_track_editor.cpp msgid "Track is not of type Spatial, can't insert key" -msgstr "" +msgstr "ჩანაწერი არ არის სივრცის სახის, ვერ ჩასვამთ გასაღებს" #: editor/animation_track_editor.cpp msgid "Track path is invalid, so can't add a method key." msgstr "" +"ჩანაწერის მისამართი არასწორია, ასე რომ შეუძლებელია მეთოდური გასაღების " +"დამატება." #: editor/animation_track_editor.cpp msgid "Method not found in object: " -msgstr "" +msgstr "მეთოდი ვერ მოიძებნა ობიექტში: " #: editor/animation_track_editor.cpp msgid "Anim Move Keys" msgstr "ანიმაციის გასაღებების გადაადგილება" #: editor/animation_track_editor.cpp +#, fuzzy msgid "Clipboard is empty" -msgstr "" +msgstr "ბუფერი ცარიელია" #: editor/animation_track_editor.cpp msgid "Anim Scale Keys" -msgstr "ანიმ გასაღებების შკალირება" +msgstr "ანიმ გასაღებების ზომის შეცვლა" #: editor/animation_track_editor.cpp msgid "" @@ -344,21 +358,19 @@ msgstr "" #: editor/animation_track_editor.cpp msgid "Only show tracks from nodes selected in tree." -msgstr "" +msgstr "მხოლოდ აჩვენე ჩანაწერები კვანძებიდან მონიშნული ხეში." #: editor/animation_track_editor.cpp msgid "Group tracks by node or display them as plain list." -msgstr "" +msgstr "დააჯგუფე ჩანაწერები კვანძების მიხედვით ან აჩვენე როგორც უბრალო სია." #: editor/animation_track_editor.cpp -#, fuzzy msgid "Snap (s): " -msgstr "ნაბიჯი (წამი):" +msgstr "ნაბიჯი (s): " #: editor/animation_track_editor.cpp -#, fuzzy msgid "Animation step value." -msgstr "ანიმაციის ზუმი." +msgstr "ანიმაციის ნაბიჯის ღირებულება." #: editor/animation_track_editor.cpp editor/editor_properties.cpp #: editor/plugins/polygon_2d_editor_plugin.cpp @@ -367,12 +379,11 @@ msgstr "ანიმაციის ზუმი." #: editor/project_manager.cpp editor/project_settings_editor.cpp #: editor/property_editor.cpp modules/visual_script/visual_script_editor.cpp msgid "Edit" -msgstr "" +msgstr "შეცვლა" #: editor/animation_track_editor.cpp -#, fuzzy msgid "Animation properties." -msgstr "ანიმაციის ზუმი." +msgstr "ანიმაციის . პარამეტრები." #: editor/animation_track_editor.cpp msgid "Copy Tracks" @@ -549,22 +560,14 @@ msgstr "ზუმის დაპატარავება" msgid "Reset Zoom" msgstr "ზუმის საწყისზე დაყენება" -#: editor/code_editor.cpp -msgid "Warnings:" +#: editor/code_editor.cpp modules/mono/editor/mono_bottom_panel.cpp +msgid "Warnings" msgstr "" #: editor/code_editor.cpp -msgid "Font Size:" +msgid "Line and column numbers." msgstr "" -#: editor/code_editor.cpp -msgid "Line:" -msgstr "ხაზი:" - -#: editor/code_editor.cpp -msgid "Col:" -msgstr "სვეტი:" - #: editor/connections_dialog.cpp msgid "Method in target Node must be specified!" msgstr "სამიზნე კვანძში მეთოდი უნდა იყოს განსაზღვრული!" @@ -869,8 +872,8 @@ msgstr "წავშალოთ მონიშნული ფაილებ #: editor/dependency_editor.cpp editor/editor_audio_buses.cpp #: editor/editor_file_dialog.cpp editor/editor_node.cpp #: editor/filesystem_dock.cpp editor/plugins/item_list_editor_plugin.cpp -#: editor/project_export.cpp editor/project_settings_editor.cpp -#: editor/scene_tree_dock.cpp +#: editor/plugins/sprite_frames_editor_plugin.cpp editor/project_export.cpp +#: editor/project_settings_editor.cpp editor/scene_tree_dock.cpp msgid "Delete" msgstr "წაშლა" @@ -1127,7 +1130,7 @@ msgid "Add Bus" msgstr "" #: editor/editor_audio_buses.cpp -msgid "Create a new Bus Layout." +msgid "Add a new Audio Bus to this layout." msgstr "" #: editor/editor_audio_buses.cpp editor/editor_properties.cpp @@ -1156,6 +1159,10 @@ msgstr "" msgid "Load the default Bus Layout." msgstr "" +#: editor/editor_audio_buses.cpp +msgid "Create a new Bus Layout." +msgstr "" + #: editor/editor_autoload_settings.cpp msgid "Invalid name." msgstr "" @@ -2339,7 +2346,7 @@ msgid "Save & Restart" msgstr "" #: editor/editor_node.cpp -msgid "Spins when the editor window repaints!" +msgid "Spins when the editor window redraws." msgstr "" #: editor/editor_node.cpp @@ -3389,39 +3396,39 @@ msgid "Create Polygon" msgstr "შექმნა" #: editor/plugins/abstract_polygon_2d_editor.cpp +#: editor/plugins/animation_blend_space_1d_editor.cpp +#: editor/plugins/animation_blend_space_2d_editor.cpp #, fuzzy -msgid "Edit Polygon" +msgid "Create points." msgstr "შექმნა" #: editor/plugins/abstract_polygon_2d_editor.cpp -msgid "Insert Point" -msgstr "" - -#: editor/plugins/abstract_polygon_2d_editor.cpp -msgid "Edit Polygon (Remove Point)" +msgid "" +"Edit points.\n" +"LMB: Move Point\n" +"RMB: Erase Point" msgstr "" #: editor/plugins/abstract_polygon_2d_editor.cpp -msgid "Remove Polygon And Point" +#: editor/plugins/animation_blend_space_1d_editor.cpp +msgid "Erase points." msgstr "" #: editor/plugins/abstract_polygon_2d_editor.cpp -#: editor/plugins/animation_blend_space_1d_editor.cpp -#: editor/plugins/animation_blend_space_2d_editor.cpp #, fuzzy -msgid "Create points." +msgid "Edit Polygon" msgstr "შექმნა" #: editor/plugins/abstract_polygon_2d_editor.cpp -msgid "" -"Edit points.\n" -"LMB: Move Point\n" -"RMB: Erase Point" +msgid "Insert Point" msgstr "" #: editor/plugins/abstract_polygon_2d_editor.cpp -#: editor/plugins/animation_blend_space_1d_editor.cpp -msgid "Erase points." +msgid "Edit Polygon (Remove Point)" +msgstr "" + +#: editor/plugins/abstract_polygon_2d_editor.cpp +msgid "Remove Polygon And Point" msgstr "" #: editor/plugins/animation_blend_space_1d_editor.cpp @@ -4211,6 +4218,16 @@ msgid "Move CanvasItem" msgstr "" #: editor/plugins/canvas_item_editor_plugin.cpp +msgid "Presets for the anchors and margins values of a Control node." +msgstr "" + +#: editor/plugins/canvas_item_editor_plugin.cpp +msgid "" +"Children of containers have their anchors and margins values overridden by " +"their parent." +msgstr "" + +#: editor/plugins/canvas_item_editor_plugin.cpp msgid "Anchors only" msgstr "" @@ -5112,6 +5129,12 @@ msgid "Create UV Map" msgstr "" #: editor/plugins/polygon_2d_editor_plugin.cpp +msgid "" +"Polygon 2D has internal vertices, so it can no longer be edited in the " +"viewport." +msgstr "" + +#: editor/plugins/polygon_2d_editor_plugin.cpp msgid "Create Polygon & UV" msgstr "" @@ -6211,7 +6234,7 @@ msgid "Post" msgstr "" #: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp -msgid "Name-less gizmo" +msgid "Nameless gizmo" msgstr "" #: editor/plugins/sprite_editor_plugin.cpp @@ -6288,8 +6311,14 @@ msgid "(empty)" msgstr "" #: editor/plugins/sprite_frames_editor_plugin.cpp -msgid "Animations" -msgstr "" +#, fuzzy +msgid "Animations:" +msgstr "ფუნქციები:" + +#: editor/plugins/sprite_frames_editor_plugin.cpp +#, fuzzy +msgid "New Animation" +msgstr "ანიმაციის ოპტიმიზაცია" #: editor/plugins/sprite_frames_editor_plugin.cpp msgid "Speed (FPS):" @@ -6300,8 +6329,9 @@ msgid "Loop" msgstr "" #: editor/plugins/sprite_frames_editor_plugin.cpp -msgid "Animation Frames" -msgstr "" +#, fuzzy +msgid "Animation Frames:" +msgstr "ანიმაციის . პარამეტრები." #: editor/plugins/sprite_frames_editor_plugin.cpp msgid "Insert Empty (Before)" @@ -7092,6 +7122,19 @@ msgstr "" #: editor/project_manager.cpp msgid "" +"The following project settings file does not specify the version of Godot " +"through which it was created.\n" +"\n" +"%s\n" +"\n" +"If you proceed with opening it, it will be converted to Godot's current " +"configuration file format.\n" +"Warning: You will not be able to open the project with previous versions of " +"the engine anymore." +msgstr "" + +#: editor/project_manager.cpp +msgid "" "The following project settings file was generated by an older engine " "version, and needs to be converted for this version:\n" "\n" @@ -8576,10 +8619,6 @@ msgid "Build Project" msgstr "" #: modules/mono/editor/mono_bottom_panel.cpp -msgid "Warnings" -msgstr "" - -#: modules/mono/editor/mono_bottom_panel.cpp msgid "View log" msgstr "" @@ -9212,6 +9251,13 @@ msgid "" "ParallaxLayer node only works when set as child of a ParallaxBackground node." msgstr "" +#: scene/2d/particles_2d.cpp +msgid "" +"GPU-based particles are not supported by the GLES2 video driver.\n" +"Use the CPUParticles2D node instead. You can use the \"Convert to " +"CPUParticles\" option for this purpose." +msgstr "" + #: scene/2d/particles_2d.cpp scene/3d/particles.cpp msgid "" "A material to process the particles is not assigned, so no behavior is " @@ -9367,6 +9413,13 @@ msgstr "" #: scene/3d/particles.cpp msgid "" +"GPU-based particles are not supported by the GLES2 video driver.\n" +"Use the CPUParticles node instead. You can use the \"Convert to CPUParticles" +"\" option for this purpose." +msgstr "" + +#: scene/3d/particles.cpp +msgid "" "Nothing is visible because meshes have not been assigned to draw passes." msgstr "" @@ -9397,21 +9450,6 @@ msgstr "" msgid "Path property must point to a valid Spatial node to work." msgstr "" -#: scene/3d/scenario_fx.cpp -msgid "WorldEnvironment needs an Environment resource." -msgstr "" - -#: scene/3d/scenario_fx.cpp -msgid "" -"Only one WorldEnvironment is allowed per scene (or set of instanced scenes)." -msgstr "" - -#: scene/3d/scenario_fx.cpp -msgid "" -"This WorldEnvironment is ignored. Either add a Camera (for 3D scenes) or set " -"this environment's Background Mode to Canvas (for 2D scenes)." -msgstr "" - #: scene/3d/soft_body.cpp msgid "This body will be ignored until you set a mesh" msgstr "" @@ -9435,6 +9473,21 @@ msgid "" "it as a child of a VehicleBody." msgstr "" +#: scene/3d/world_environment.cpp +msgid "WorldEnvironment needs an Environment resource." +msgstr "" + +#: scene/3d/world_environment.cpp +msgid "" +"Only one WorldEnvironment is allowed per scene (or set of instanced scenes)." +msgstr "" + +#: scene/3d/world_environment.cpp +msgid "" +"This WorldEnvironment is ignored. Either add a Camera (for 3D scenes) or set " +"this environment's Background Mode to Canvas (for 2D scenes)." +msgstr "" + #: scene/animation/animation_blend_tree.cpp msgid "On BlendTree node '%s', animation not found: '%s'" msgstr "" @@ -9480,11 +9533,19 @@ msgid "This node has been deprecated. Use AnimationTree instead." msgstr "" #: scene/gui/color_picker.cpp +msgid "Pick a color from the screen." +msgstr "" + +#: scene/gui/color_picker.cpp msgid "Raw Mode" msgstr "" #: scene/gui/color_picker.cpp -msgid "Add current color as a preset" +msgid "Switch between hexadecimal and code values." +msgstr "" + +#: scene/gui/color_picker.cpp +msgid "Add current color as a preset." msgstr "" #: scene/gui/dialogs.cpp @@ -9568,6 +9629,12 @@ msgstr "" msgid "Varyings can only be assigned in vertex function." msgstr "" +#~ msgid "Line:" +#~ msgstr "ხაზი:" + +#~ msgid "Col:" +#~ msgstr "სვეტი:" + #, fuzzy #~ msgid "Remove Split" #~ msgstr "მონიშვნის მოშორება" |