1 files changed, 72 insertions, 14 deletions
diff --git a/editor/translations/ja.po b/editor/translations/ja.po
index 1d65ccedf3..bc1e5529ab 100644
--- a/editor/translations/ja.po
+++ b/editor/translations/ja.po
@@ -1371,10 +1371,6 @@ msgid "File:"
 msgstr "ファイル:"
 
 #: editor/editor_file_dialog.cpp scene/gui/file_dialog.cpp
-msgid "Filter:"
-msgstr "フィルター:"
-
-#: editor/editor_file_dialog.cpp scene/gui/file_dialog.cpp
 msgid "Must use a valid extension."
 msgstr "有効な拡張子を使用する必要があります。"
 
@@ -1903,19 +1899,25 @@ msgid "Pick a Main Scene"
 msgstr "メインシーンを指定"
 
 #: editor/editor_node.cpp
-msgid "Unable to enable addon plugin at: '"
+msgid "Unable to enable addon plugin at: '%s' parsing of config failed."
 msgstr ""
 
 #: editor/editor_node.cpp
-msgid "' parsing of config failed."
+msgid "Unable to find script field for addon plugin at: 'res://addons/%s'."
 msgstr ""
 
 #: editor/editor_node.cpp
-msgid "Unable to find script field for addon plugin at: 'res://addons/"
+#, fuzzy
+msgid "Unable to load addon script from path: '%s'."
+msgstr "フォント読み込みエラー。"
+
+#: editor/editor_node.cpp
+msgid ""
+"Unable to load addon script from path: '%s' Base type is not EditorPlugin."
 msgstr ""
 
 #: editor/editor_node.cpp
-msgid "Unable to load addon script from path: '"
+msgid "Unable to load addon script from path: '%s' Script is not in tool mode."
 msgstr ""
 
 #: editor/editor_node.cpp
@@ -2550,7 +2552,7 @@ msgstr "フレーム %"
 
 #: editor/editor_profiler.cpp
 #, fuzzy
-msgid "Fixed Frame %"
+msgid "Physics Frame %"
 msgstr "固定フレーム %"
 
 #: editor/editor_profiler.cpp editor/script_editor_debugger.cpp
@@ -4494,7 +4496,7 @@ msgstr ""
 
 #: editor/plugins/navigation_mesh_generator.cpp
 #, fuzzy
-msgid "Partioning..."
+msgid "Partitioning..."
 msgstr "警告"
 
 #: editor/plugins/navigation_mesh_generator.cpp
@@ -5023,7 +5025,8 @@ msgstr "ステップイン"
 msgid "Break"
 msgstr "（デバッグで）ブレーク"
 
-#: editor/plugins/script_editor_plugin.cpp editor/script_editor_debugger.cpp
+#: editor/plugins/script_editor_plugin.cpp editor/project_manager.cpp
+#: editor/script_editor_debugger.cpp
 msgid "Continue"
 msgstr "実行を継続"
 
@@ -5125,7 +5128,8 @@ msgid "Cut"
 msgstr "切り取り"
 
 #: editor/plugins/script_text_editor.cpp
-#: editor/plugins/shader_editor_plugin.cpp editor/property_editor.cpp
+#: editor/plugins/shader_editor_plugin.cpp
+#: editor/plugins/sprite_frames_editor_plugin.cpp editor/property_editor.cpp
 #: scene/gui/line_edit.cpp scene/gui/text_edit.cpp
 msgid "Copy"
 msgstr "コピー"
@@ -5939,8 +5943,12 @@ msgid "Remove All"
 msgstr "削除"
 
 #: editor/plugins/theme_editor_plugin.cpp
-msgid "Theme"
-msgstr "テーマ"
+msgid "Edit theme.."
+msgstr ""
+
+#: editor/plugins/theme_editor_plugin.cpp
+msgid "Theme editing menu."
+msgstr ""
 
 #: editor/plugins/theme_editor_plugin.cpp
 msgid "Add Class Items"
@@ -6401,6 +6409,12 @@ msgstr ""
 
 #: editor/project_manager.cpp
 msgid ""
+"Language changed.\n"
+"The UI will update next time the editor or project manager starts."
+msgstr ""
+
+#: editor/project_manager.cpp
+msgid ""
 "You are about the scan %s folders for existing Godot projects. Do you "
 "confirm?"
 msgstr ""
@@ -6432,6 +6446,11 @@ msgstr "終了"
 
 #: editor/project_manager.cpp
 #, fuzzy
+msgid "Restart Now"
+msgstr "アニメーションを最初から再生する :"
+
+#: editor/project_manager.cpp
+#, fuzzy
 msgid "Can't run project"
 msgstr "接続失敗."
 
@@ -6679,6 +6698,15 @@ msgstr "リソースのリマップオプションを除去"
 
 #: editor/project_settings_editor.cpp
 #, fuzzy
+msgid "Changed Locale Filter"
+msgstr "ブレンドする時間を変更"
+
+#: editor/project_settings_editor.cpp
+msgid "Changed Locale Filter Mode"
+msgstr ""
+
+#: editor/project_settings_editor.cpp
+#, fuzzy
 msgid "Project Settings (project.godot)"
 msgstr "プロジェクト設定 (project.godot)"
 
@@ -6741,6 +6769,30 @@ msgid "Locale"
 msgstr "ロケール"
 
 #: editor/project_settings_editor.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Locales Filter"
+msgstr "ロケール"
+
+#: editor/project_settings_editor.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Show all locales"
+msgstr "ボーンを表示する"
+
+#: editor/project_settings_editor.cpp
+msgid "Show only selected locales"
+msgstr ""
+
+#: editor/project_settings_editor.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Filter mode:"
+msgstr "フィルター"
+
+#: editor/project_settings_editor.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Locales:"
+msgstr "ロケール"
+
+#: editor/project_settings_editor.cpp
 msgid "AutoLoad"
 msgstr "自動読み込み"
 
@@ -8484,6 +8536,12 @@ msgstr "フォント読み込みエラー。"
 msgid "Invalid font size."
 msgstr "無効なフォント サイズです。"
 
+#~ msgid "Filter:"
+#~ msgstr "フィルター:"
+
+#~ msgid "Theme"
+#~ msgstr "テーマ"
+
 #, fuzzy
 #~ msgid "Method List For '%s':"
 #~ msgstr "'%s' のメソッド一覧："