diff options
Diffstat (limited to 'editor/translations/ja.po')
| -rw-r--r-- | editor/translations/ja.po | 87 |
1 files changed, 60 insertions, 27 deletions
diff --git a/editor/translations/ja.po b/editor/translations/ja.po index 91af3e6757..41c315db9a 100644 --- a/editor/translations/ja.po +++ b/editor/translations/ja.po @@ -26,7 +26,7 @@ # Takuya Watanabe <watanabe@zblog.sakura.ne.jp>, 2019. # Sodium11 <Sodium11.for.gitserver@gmail.com>, 2019. # leela <53352@protonmail.com>, 2019. -# Tarou Yamada <mizuningyou@yahoo.co.jp>, 2019. +# Tarou Yamada <mizuningyou@yahoo.co.jp>, 2019, 2021. # kazuma kondo <kazmax7@gmail.com>, 2019. # Akihiro Ogoshi <technical@palsystem-game.com>, 2019, 2020. # Wataru Onuki <bettawat@yahoo.co.jp>, 2020, 2021. @@ -40,8 +40,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Godot Engine editor\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/godotengine/godot\n" "POT-Creation-Date: \n" -"PO-Revision-Date: 2021-11-14 11:41+0000\n" -"Last-Translator: nitenook <admin@alterbaum.net>\n" +"PO-Revision-Date: 2021-12-06 21:44+0000\n" +"Last-Translator: Tarou Yamada <mizuningyou@yahoo.co.jp>\n" "Language-Team: Japanese <https://hosted.weblate.org/projects/godot-engine/" "godot/ja/>\n" "Language: ja\n" @@ -49,7 +49,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Generator: Weblate 4.9.1-dev\n" +"X-Generator: Weblate 4.10-dev\n" #: core/math/expression.cpp modules/gdscript/gdscript_functions.cpp #: modules/visual_script/visual_script_builtin_funcs.cpp @@ -72,7 +72,7 @@ msgstr "式中の無効な入力 %i (渡されていません)" #: core/math/expression.cpp msgid "self can't be used because instance is null (not passed)" -msgstr "インスタンスが null (渡されない) であるため、self は使用できません" +msgstr "インスタンスがNULLの（渡されていない）ため、selfは使用できません。" #: core/math/expression.cpp msgid "Invalid operands to operator %s, %s and %s." @@ -2139,14 +2139,31 @@ msgstr "メソッド" msgid "Theme Properties" msgstr "テーマ プロパティ" -#: editor/editor_help.cpp -msgid "Enumerations" -msgstr "列挙型" +#: editor/editor_help.cpp editor/plugins/theme_editor_plugin.cpp +msgid "Colors" +msgstr "カラー" #: editor/editor_help.cpp editor/plugins/theme_editor_plugin.cpp msgid "Constants" msgstr "定数" +#: editor/editor_help.cpp editor/plugins/theme_editor_plugin.cpp +msgid "Fonts" +msgstr "フォント" + +#: editor/editor_help.cpp editor/plugins/theme_editor_plugin.cpp +msgid "Icons" +msgstr "アイコン" + +#: editor/editor_help.cpp +#, fuzzy +msgid "Styles" +msgstr "スタイル" + +#: editor/editor_help.cpp +msgid "Enumerations" +msgstr "列挙" + #: editor/editor_help.cpp msgid "Property Descriptions" msgstr "プロパティの説明" @@ -8579,18 +8596,6 @@ msgid "TextureRegion" msgstr "テクスチャ領域" #: editor/plugins/theme_editor_plugin.cpp -msgid "Colors" -msgstr "カラー" - -#: editor/plugins/theme_editor_plugin.cpp -msgid "Fonts" -msgstr "フォント" - -#: editor/plugins/theme_editor_plugin.cpp -msgid "Icons" -msgstr "アイコン" - -#: editor/plugins/theme_editor_plugin.cpp msgid "Styleboxes" msgstr "StyleBox" @@ -11217,7 +11222,7 @@ msgstr "イベントを追加" #: editor/project_settings_editor.cpp msgid "Button" -msgstr "Button" +msgstr "\\ Button" #: editor/project_settings_editor.cpp msgid "Left Button." @@ -11397,11 +11402,11 @@ msgstr "ロケールフィルター" #: editor/project_settings_editor.cpp msgid "Show All Locales" -msgstr "すべてのロケールを表示する" +msgstr "すべての言語を表示する" #: editor/project_settings_editor.cpp msgid "Show Selected Locales Only" -msgstr "選択したロケールのみ表示" +msgstr "選択した言語のみ表示" #: editor/project_settings_editor.cpp msgid "Filter mode:" @@ -11852,7 +11857,7 @@ msgstr "ノードを除去" #: editor/scene_tree_dock.cpp msgid "Change type of node(s)" -msgstr "ノードのタイプを変更する" +msgstr "ノードのタイプを変更" #: editor/scene_tree_dock.cpp msgid "" @@ -12521,7 +12526,7 @@ msgstr "ライブラリ: " #: modules/gdnative/register_types.cpp msgid "GDNative" -msgstr "GDNative" +msgstr "\\ GDNative" #: modules/gdscript/gdscript_functions.cpp msgid "Step argument is zero!" @@ -13366,8 +13371,17 @@ msgstr "" "になっている必要があります。" #: platform/android/export/export_plugin.cpp +#, fuzzy msgid "" -"\"Hand Tracking\" is only valid when \"Xr Mode\" is \"Oculus Mobile VR\"." +"\"Hand Tracking\" is only valid when \"Xr Mode\" is \"Oculus Mobile VrApi\" " +"or \"OpenXR\"." +msgstr "" +"\"Hand Tracking\" は \"Xr Mode\" が \"Oculus Mobile VR\" の場合にのみ有効にな" +"ります。" + +#: platform/android/export/export_plugin.cpp +#, fuzzy +msgid "\"Passthrough\" is only valid when \"Xr Mode\" is \"OpenXR\"." msgstr "" "\"Hand Tracking\" は \"Xr Mode\" が \"Oculus Mobile VR\" の場合にのみ有効にな" "ります。" @@ -13378,6 +13392,25 @@ msgstr "" "\"Export AAB\" は \"Use Custom Build\" が有効である場合にのみ有効になります。" #: platform/android/export/export_plugin.cpp +#, fuzzy +msgid "" +"Changing the \"Min Sdk\" is only valid when \"Use Custom Build\" is enabled." +msgstr "" +"\"Export AAB\" は \"Use Custom Build\" が有効である場合にのみ有効になります。" + +#: platform/android/export/export_plugin.cpp +#, fuzzy +msgid "" +"Changing the \"Target Sdk\" is only valid when \"Use Custom Build\" is " +"enabled." +msgstr "" +"\"Export AAB\" は \"Use Custom Build\" が有効である場合にのみ有効になります。" + +#: platform/android/export/export_plugin.cpp +msgid "\"Target Sdk\" version must be greater or equal to \"Min Sdk\" version." +msgstr "" + +#: platform/android/export/export_plugin.cpp msgid "" "'apksigner' could not be found.\n" "Please check the command is available in the Android SDK build-tools " @@ -13624,7 +13657,7 @@ msgstr "パッケージのショートネームが無効です。" #: platform/uwp/export/export.cpp msgid "Invalid package unique name." -msgstr "パッケージの一意の名前が無効です。" +msgstr "パッケージ固有の名前が無効です。" #: platform/uwp/export/export.cpp msgid "Invalid package publisher display name." |