1 files changed, 40 insertions, 20 deletions
diff --git a/editor/translations/ja.po b/editor/translations/ja.po
index 3abcd5529f..60458e89df 100644
--- a/editor/translations/ja.po
+++ b/editor/translations/ja.po
@@ -487,6 +487,11 @@ msgid "Pressure"
 msgstr "圧力"
 
 #: core/os/input_event.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Pen Inverted"
+msgstr "反転"
+
+#: core/os/input_event.cpp
 msgid "Relative"
 msgstr "相対的"
 
@@ -2175,14 +2180,15 @@ msgstr "お気に入り:"
 msgid "Recent:"
 msgstr "最近:"
 
-#: editor/create_dialog.cpp editor/plugins/script_editor_plugin.cpp
-#: editor/property_selector.cpp editor/quick_open.cpp editor/rename_dialog.cpp
+#: editor/create_dialog.cpp editor/editor_quick_open.cpp
+#: editor/plugins/script_editor_plugin.cpp editor/property_selector.cpp
+#: editor/rename_dialog.cpp
 #: modules/visual_script/visual_script_property_selector.cpp
 msgid "Search:"
 msgstr "検索:"
 
-#: editor/create_dialog.cpp editor/plugins/script_editor_plugin.cpp
-#: editor/property_selector.cpp editor/quick_open.cpp
+#: editor/create_dialog.cpp editor/editor_quick_open.cpp
+#: editor/plugins/script_editor_plugin.cpp editor/property_selector.cpp
 #: modules/visual_script/visual_script_property_selector.cpp
 msgid "Matches:"
 msgstr "一致:"
@@ -2242,8 +2248,8 @@ msgstr "置換するリソースを検索:"
 
 #: editor/dependency_editor.cpp editor/editor_file_dialog.cpp
 #: editor/editor_help_search.cpp editor/editor_node.cpp
-#: editor/filesystem_dock.cpp editor/plugins/script_editor_plugin.cpp
-#: editor/property_selector.cpp editor/quick_open.cpp
+#: editor/editor_quick_open.cpp editor/filesystem_dock.cpp
+#: editor/plugins/script_editor_plugin.cpp editor/property_selector.cpp
 #: editor/script_create_dialog.cpp
 #: modules/visual_script/visual_script_property_selector.cpp
 #: scene/gui/file_dialog.cpp
@@ -2816,7 +2822,7 @@ msgstr ""
 
 #: editor/editor_export.cpp
 #, fuzzy
-msgid "Completed with errors."
+msgid "Completed with warnings."
 msgstr "ノードのパスをコピー"
 
 #: editor/editor_export.cpp
@@ -5577,6 +5583,10 @@ msgid "Drag And Drop Selection"
 msgstr "GridMap の選択"
 
 #: editor/editor_settings.cpp
+msgid "Stay In Script Editor On Node Selected"
+msgstr ""
+
+#: editor/editor_settings.cpp
 msgid "Appearance"
 msgstr "外観"
 
@@ -11772,6 +11782,11 @@ msgid "New Animation"
 msgstr "新規アニメーション"
 
 #: editor/plugins/sprite_frames_editor_plugin.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Filter animations"
+msgstr "メソッドを絞り込む"
+
+#: editor/plugins/sprite_frames_editor_plugin.cpp
 msgid "Speed:"
 msgstr "速度:"
 
@@ -20447,15 +20462,15 @@ msgstr "キーストアが見つからないため、エクスポートできま
 
 #: platform/windows/export/export.cpp
 msgid ""
-"Could not start rcedit executable, configure rcedit path in the Editor "
-"Settings (Export > Windows > Rcedit)."
+"Could not start rcedit executable. Configure rcedit path in the Editor "
+"Settings (Export > Windows > Rcedit), or disable \"Application > Modify "
+"Resources\" in the export preset."
 msgstr ""
 
 #: platform/windows/export/export.cpp
-msgid ""
-"rcedit failed to modify executable:\n"
-"%s"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "rcedit failed to modify executable: %s."
+msgstr "無効な実行可能ファイルです。"
 
 #: platform/windows/export/export.cpp
 #, fuzzy
@@ -20479,15 +20494,15 @@ msgstr "無効な名前です。"
 
 #: platform/windows/export/export.cpp
 msgid ""
-"Could not start signtool executable, configure signtool path in the Editor "
-"Settings (Export > Windows > Signtool)."
+"Could not start signtool executable. Configure signtool path in the Editor "
+"Settings (Export > Windows > Signtool), or disable \"Codesign\" in the "
+"export preset."
 msgstr ""
 
 #: platform/windows/export/export.cpp
-msgid ""
-"Signtool failed to sign executable:\n"
-"%s"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Signtool failed to sign executable: %s."
+msgstr "無効な実行可能ファイルです。"
 
 #: platform/windows/export/export.cpp
 #, fuzzy
@@ -21573,7 +21588,7 @@ msgstr "トラベル"
 msgid "Rotation Degrees"
 msgstr "%s 度回転。"
 
-#: scene/2d/node_2d.cpp
+#: scene/2d/node_2d.cpp scene/3d/spatial.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Global Rotation"
 msgstr "コンスタント"
@@ -23711,6 +23726,11 @@ msgstr ""
 "代わりに、子の衝突シェイプのサイズを変更してください。"
 
 #: scene/3d/spatial.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Global Translation"
+msgstr "グローバル トランスフォームを保持"
+
+#: scene/3d/spatial.cpp
 msgid "Matrix"
 msgstr ""