diff options
Diffstat (limited to 'editor/translations/ja.po')
| -rw-r--r-- | editor/translations/ja.po | 4328 |
1 files changed, 2930 insertions, 1398 deletions
diff --git a/editor/translations/ja.po b/editor/translations/ja.po index 061a3909e9..0f87aaeec5 100644 --- a/editor/translations/ja.po +++ b/editor/translations/ja.po @@ -2,371 +2,526 @@ # Copyright (c) 2007-2018 Juan Linietsky, Ariel Manzur. # Copyright (c) 2014-2018 Godot Engine contributors (cf. AUTHORS.md) # This file is distributed under the same license as the Godot source code. -# # akirakido <achts.y@gmail.com>, 2016-2017. -# D_first <dntk.daisei@gmail.com>, 2017. -# Daisuke Saito <d.saito@coriginate.com>, 2017. +# D_first <dntk.daisei@gmail.com>, 2017, 2018. +# Daisuke Saito <d.saito@coriginate.com>, 2017, 2018. # h416 <shinichiro.hirama@gmail.com>, 2017. -# hopping tappy (たっぴさん) <hopping.tappy@gmail.com>, 2016-2017. -# Jun Shiozawa <haresecret@gmail.com>, 2017. +# hopping tappy (たっぴさん) <hopping.tappy@gmail.com>, 2016-2017, 2018. +# Jun Shiozawa <haresecret@gmail.com>, 2017, 2018. # Lexi Grafen <shfeedly@gmail.com>, 2017. # NoahDigital <taku_58@hotmail.com>, 2017. +# Shinsuke Masuda <shinsuke.masuda@gmail.com>, 2018. # Tetsuji Ochiai <ochiaixp@gmail.com>, 2017. -# Tohru Ike (rokujyouhitoma) <rokujyouhitomajp@gmail.com>, 2017. -# +# Tohru Ike (rokujyouhitoma) <rokujyouhitomajp@gmail.com>, 2017-2018. +# yu tang <0011solo@gmail.com>, 2018. +# zukkun <zukkun@gmail.com>, 2018. +# sugusan <sugusan.development@gmail.com>, 2018. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Godot Engine editor\n" -"PO-Revision-Date: 2018-01-06 13:19+0000\n" -"Last-Translator: NoahDigital <taku_58@hotmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2018-08-16 08:38+0000\n" +"Last-Translator: sugusan <sugusan.development@gmail.com>\n" "Language-Team: Japanese <https://hosted.weblate.org/projects/godot-engine/" "godot/ja/>\n" "Language: ja\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8-bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Generator: Weblate 2.19-dev\n" +"X-Generator: Weblate 3.2-dev\n" -#: editor/animation_editor.cpp -msgid "Disabled" -msgstr "無効" +#: core/math/expression.cpp modules/gdscript/gdscript_functions.cpp +#: modules/visual_script/visual_script_builtin_funcs.cpp +#, fuzzy +msgid "Invalid type argument to convert(), use TYPE_* constants." +msgstr "Convert()に対して無効な型の引数です。TYPE_* 定数を使ってください。" -#: editor/animation_editor.cpp -msgid "All Selection" -msgstr "すべて選択" +#: core/math/expression.cpp modules/gdscript/gdscript_functions.cpp +#: modules/mono/glue/glue_header.h +#: modules/visual_script/visual_script_builtin_funcs.cpp +#, fuzzy +msgid "Not enough bytes for decoding bytes, or invalid format." +msgstr "デコードバイトのバイトは十分ではありません。または無効な形式です。" + +#: core/math/expression.cpp +msgid "Invalid input %i (not passed) in expression" +msgstr "" + +#: core/math/expression.cpp +msgid "self can't be used because instance is null (not passed)" +msgstr "" + +#: core/math/expression.cpp +#, fuzzy +msgid "Invalid operands to operator %s, %s and %s." +msgstr "ノード%sの不正なインデックスのプロパティ名'%s' ." + +#: core/math/expression.cpp +#, fuzzy +msgid "Invalid index of type %s for base type %s" +msgstr "ノード%sの不正なインデックスのプロパティ名'%s' ." + +#: core/math/expression.cpp +msgid "Invalid named index '%s' for base type %s" +msgstr "" + +#: core/math/expression.cpp +#, fuzzy +msgid "Invalid arguments to construct '%s'" +msgstr ":不正な引数です.引数の型=: " + +#: core/math/expression.cpp +msgid "On call to '%s':" +msgstr "" + +#: editor/animation_bezier_editor.cpp +#: editor/plugins/asset_library_editor_plugin.cpp +#, fuzzy +msgid "Free" +msgstr "解放" + +#: editor/animation_bezier_editor.cpp +msgid "Balanced" +msgstr "" + +#: editor/animation_bezier_editor.cpp +#, fuzzy +msgid "Mirror" +msgstr "エラー" + +#: editor/animation_bezier_editor.cpp +#, fuzzy +msgid "Insert Key Here" +msgstr "キーフレームを挿入" + +#: editor/animation_bezier_editor.cpp +#, fuzzy +msgid "Duplicate Selected Key(s)" +msgstr "選択範囲を複製" -#: editor/animation_editor.cpp +#: editor/animation_bezier_editor.cpp +#, fuzzy +msgid "Delete Selected Key(s)" +msgstr "選択範囲を消去" + +#: editor/animation_bezier_editor.cpp editor/animation_track_editor.cpp +msgid "Anim Duplicate Keys" +msgstr "アニメーションのキーフレームを複製" + +#: editor/animation_bezier_editor.cpp editor/animation_track_editor.cpp +msgid "Anim Delete Keys" +msgstr "アニメーションのキーフレームを削除" + +#: editor/animation_track_editor.cpp #, fuzzy msgid "Anim Change Keyframe Time" msgstr "Anim 値を変更" -#: editor/animation_editor.cpp -#, fuzzy +#: editor/animation_track_editor.cpp msgid "Anim Change Transition" -msgstr "Anim 遷移（トランジション）" +msgstr "アニメーション 変化とその移り変わり（トランジション）" -#: editor/animation_editor.cpp -#, fuzzy +#: editor/animation_track_editor.cpp msgid "Anim Change Transform" -msgstr "Anim 変形（トランスフォーム）" +msgstr "アニメーションのトランスフォーム（変形）" -#: editor/animation_editor.cpp +#: editor/animation_track_editor.cpp #, fuzzy msgid "Anim Change Keyframe Value" msgstr "Anim 値を変更" -#: editor/animation_editor.cpp +#: editor/animation_track_editor.cpp #, fuzzy msgid "Anim Change Call" msgstr "Anim コールの変更(Call)" -#: editor/animation_editor.cpp +#: editor/animation_track_editor.cpp #, fuzzy -msgid "Anim Add Track" -msgstr "Anim トラックを追加" +msgid "Property Track" +msgstr "プロパティ:" -#: editor/animation_editor.cpp +#: editor/animation_track_editor.cpp #, fuzzy -msgid "Anim Duplicate Keys" -msgstr "Anim キーを複製" +msgid "3D Transform Track" +msgstr "トランスフォーム" -#: editor/animation_editor.cpp -msgid "Move Anim Track Up" -msgstr "Anim トラックを上に移動" +#: editor/animation_track_editor.cpp +msgid "Call Method Track" +msgstr "" -#: editor/animation_editor.cpp -msgid "Move Anim Track Down" -msgstr "Anim トラックを下に移動" +#: editor/animation_track_editor.cpp +msgid "Bezier Curve Track" +msgstr "" -#: editor/animation_editor.cpp -msgid "Remove Anim Track" -msgstr "Anim トラックを削除" +#: editor/animation_track_editor.cpp +msgid "Audio Playback Track" +msgstr "" -#: editor/animation_editor.cpp -msgid "Set Transitions to:" -msgstr "これにトランジションを設定:" +#: editor/animation_track_editor.cpp +#, fuzzy +msgid "Animation Playback Track" +msgstr "アニメーション再生を中止(S)" -#: editor/animation_editor.cpp -msgid "Anim Track Rename" -msgstr "Anim トラック名の変更" +#: editor/animation_track_editor.cpp +#, fuzzy +msgid "Add Track" +msgstr "Anim トラックを追加" -#: editor/animation_editor.cpp -msgid "Anim Track Change Interpolation" -msgstr "Anim トラック補間の変更" +#: editor/animation_track_editor.cpp +#, fuzzy +msgid "Animation Length Time (seconds)" +msgstr "アニメーションの長さ (単位は秒)。" -#: editor/animation_editor.cpp +#: editor/animation_track_editor.cpp #, fuzzy -msgid "Anim Track Change Value Mode" -msgstr "Anim トラック 値モードの変更" +msgid "Animation Looping" +msgstr "アニメーション 拡大。" -#: editor/animation_editor.cpp +#: editor/animation_track_editor.cpp +#: modules/visual_script/visual_script_editor.cpp #, fuzzy -msgid "Anim Track Change Wrap Mode" -msgstr "Anim トラック ラップモードの変更" +msgid "Functions:" +msgstr "関数を作成" -#: editor/animation_editor.cpp -msgid "Edit Node Curve" -msgstr "ノード カーブを編集" +#: editor/animation_track_editor.cpp +#, fuzzy +msgid "Audio Clips:" +msgstr "オーディオリスナー" -#: editor/animation_editor.cpp -msgid "Edit Selection Curve" -msgstr "選択曲線を編集" +#: editor/animation_track_editor.cpp +#, fuzzy +msgid "Anim Clips:" +msgstr "クリップ" -#: editor/animation_editor.cpp -msgid "Anim Delete Keys" -msgstr "Anim キー削除" +#: editor/animation_track_editor.cpp +#, fuzzy +msgid "Toggle this track on/off." +msgstr "最低限モード" -#: editor/animation_editor.cpp editor/plugins/tile_map_editor_plugin.cpp -#: modules/gridmap/grid_map_editor_plugin.cpp -msgid "Duplicate Selection" -msgstr "選択範囲を複製" +#: editor/animation_track_editor.cpp +msgid "Update Mode (How this property is set)" +msgstr "" -#: editor/animation_editor.cpp -msgid "Duplicate Transposed" -msgstr "複製を転置" +#: editor/animation_track_editor.cpp +#, fuzzy +msgid "Interpolation Mode" +msgstr "アニメーションのノード" -#: editor/animation_editor.cpp -msgid "Remove Selection" -msgstr "選択しているものを削除" +#: editor/animation_track_editor.cpp +msgid "Loop Wrap Mode (Interpolate end with beginning on loop)" +msgstr "" -#: editor/animation_editor.cpp +#: editor/animation_track_editor.cpp +#, fuzzy +msgid "Remove this track." +msgstr "選択したトラックを削除します。" + +#: editor/animation_track_editor.cpp +#, fuzzy +msgid "Time (s): " +msgstr "クロスフェード時間(秒）" + +#: editor/animation_track_editor.cpp msgid "Continuous" msgstr "継続的" -#: editor/animation_editor.cpp +#: editor/animation_track_editor.cpp msgid "Discrete" msgstr "離散" -#: editor/animation_editor.cpp +#: editor/animation_track_editor.cpp msgid "Trigger" msgstr "トリガー" -#: editor/animation_editor.cpp -msgid "Anim Add Key" -msgstr "Anim キーを追加" - -#: editor/animation_editor.cpp -msgid "Anim Move Keys" -msgstr "Anim キーの移動" - -#: editor/animation_editor.cpp -#, fuzzy -msgid "Scale Selection" -msgstr "縮尺(Scale)の選択" - -#: editor/animation_editor.cpp +#: editor/animation_track_editor.cpp #, fuzzy -msgid "Scale From Cursor" -msgstr "カーソル起点で縮尺(Scale)変更" - -#: editor/animation_editor.cpp -msgid "Goto Next Step" -msgstr "次のステップへ" +msgid "Capture" +msgstr "テクスチャ" -#: editor/animation_editor.cpp -msgid "Goto Prev Step" -msgstr "前のステップへ" +#: editor/animation_track_editor.cpp +msgid "Nearest" +msgstr "" -#: editor/animation_editor.cpp editor/plugins/curve_editor_plugin.cpp +#: editor/animation_track_editor.cpp editor/plugins/curve_editor_plugin.cpp #: editor/property_editor.cpp msgid "Linear" msgstr "等速" -#: editor/animation_editor.cpp editor/plugins/theme_editor_plugin.cpp -msgid "Constant" -msgstr "コンスタント" - -#: editor/animation_editor.cpp -msgid "In" -msgstr "イン" +#: editor/animation_track_editor.cpp +msgid "Cubic" +msgstr "" -#: editor/animation_editor.cpp -msgid "Out" -msgstr "アウト" +#: editor/animation_track_editor.cpp +msgid "Clamp Loop Interp" +msgstr "" -#: editor/animation_editor.cpp -msgid "In-Out" -msgstr "イン - アウト" +#: editor/animation_track_editor.cpp +msgid "Wrap Loop Interp" +msgstr "" -#: editor/animation_editor.cpp -msgid "Out-In" -msgstr "アウト - イン" +#: editor/animation_track_editor.cpp +#: editor/plugins/canvas_item_editor_plugin.cpp +#, fuzzy +msgid "Insert Key" +msgstr "キーフレームを挿入" -#: editor/animation_editor.cpp +#: editor/animation_track_editor.cpp #, fuzzy -msgid "Transitions" -msgstr "遷移（トランジション）" +msgid "Duplicate Key(s)" +msgstr "ノードを複製" -#: editor/animation_editor.cpp -msgid "Optimize Animation" -msgstr "アニメーションの最適化" +#: editor/animation_track_editor.cpp +#, fuzzy +msgid "Delete Key(s)" +msgstr "ノードを消去" -#: editor/animation_editor.cpp -msgid "Clean-Up Animation" -msgstr "アニメーションをクリーンアップ" +#: editor/animation_track_editor.cpp +msgid "Remove Anim Track" +msgstr "Anim トラックを削除" -#: editor/animation_editor.cpp +#: editor/animation_track_editor.cpp msgid "Create NEW track for %s and insert key?" msgstr "%s の新しいトラックを作成し、キーを挿入しますか？" -#: editor/animation_editor.cpp +#: editor/animation_track_editor.cpp msgid "Create %d NEW tracks and insert keys?" msgstr "新しい %d トラックを作成し、キーを挿入しますか？" -#: editor/animation_editor.cpp editor/create_dialog.cpp -#: editor/editor_audio_buses.cpp editor/plugins/abstract_polygon_2d_editor.cpp +#: editor/animation_track_editor.cpp editor/create_dialog.cpp +#: editor/editor_audio_buses.cpp editor/editor_plugin_settings.cpp +#: editor/plugin_config_dialog.cpp +#: editor/plugins/abstract_polygon_2d_editor.cpp #: editor/plugins/light_occluder_2d_editor_plugin.cpp #: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp #: editor/plugins/particles_editor_plugin.cpp editor/script_create_dialog.cpp msgid "Create" msgstr "作成" -#: editor/animation_editor.cpp +#: editor/animation_track_editor.cpp +msgid "Anim Insert" +msgstr "Anim 挿入" + +#: editor/animation_track_editor.cpp +msgid "AnimationPlayer can't animate itself, only other players." +msgstr "" + +#: editor/animation_track_editor.cpp msgid "Anim Create & Insert" msgstr "Anim の作成・挿入" -#: editor/animation_editor.cpp +#: editor/animation_track_editor.cpp msgid "Anim Insert Track & Key" msgstr "Anim トラック ・ キーを挿入" -#: editor/animation_editor.cpp +#: editor/animation_track_editor.cpp msgid "Anim Insert Key" msgstr "Anim キーを挿入" -#: editor/animation_editor.cpp -msgid "Change Anim Len" -msgstr "Anim Len を変更" +#: editor/animation_track_editor.cpp +msgid "Transform tracks only apply to Spatial-based nodes." +msgstr "" -#: editor/animation_editor.cpp -msgid "Change Anim Loop" -msgstr "Anim Loop を変更" +#: editor/animation_track_editor.cpp +msgid "" +"Audio tracks can only point to nodes of type:\n" +"-AudioStreamPlayer\n" +"-AudioStreamPlayer2D\n" +"-AudioStreamPlayer3D" +msgstr "" -#: editor/animation_editor.cpp -msgid "Anim Create Typed Value Key" -msgstr "Anim は、型指定された値のキーを作成" +#: editor/animation_track_editor.cpp +msgid "Animation tracks can only point to AnimationPlayer nodes." +msgstr "" -#: editor/animation_editor.cpp -msgid "Anim Insert" -msgstr "Anim 挿入" +#: editor/animation_track_editor.cpp +msgid "An animation player can't animate itself, only other players." +msgstr "" + +#: editor/animation_track_editor.cpp +msgid "Not possible to add a new track without a root" +msgstr "" + +#: editor/animation_track_editor.cpp +msgid "Track path is invalid, so can't add a key." +msgstr "" + +#: editor/animation_track_editor.cpp +msgid "Track is not of type Spatial, can't insert key" +msgstr "" + +#: editor/animation_track_editor.cpp +msgid "Track path is invalid, so can't add a method key." +msgstr "" -#: editor/animation_editor.cpp +#: editor/animation_track_editor.cpp +#, fuzzy +msgid "Method not found in object: " +msgstr "変数のget(VariableGet)がスクリプトに無い: " + +#: editor/animation_track_editor.cpp +msgid "Anim Move Keys" +msgstr "Anim キーの移動" + +#: editor/animation_track_editor.cpp +#, fuzzy +msgid "Clipboard is empty" +msgstr "リソースのクリップボードは空です!" + +#: editor/animation_track_editor.cpp #, fuzzy msgid "Anim Scale Keys" msgstr "Anim 拡大縮小キー" -#: editor/animation_editor.cpp -msgid "Anim Add Call Track" -msgstr "Anim コールトラックを追加" +#: editor/animation_track_editor.cpp +msgid "" +"This option does not work for Bezier editing, as it's only a single track." +msgstr "" -#: editor/animation_editor.cpp -msgid "Animation zoom." -msgstr "アニメーション 拡大。" +#: editor/animation_track_editor.cpp +msgid "Only show tracks from nodes selected in tree." +msgstr "" -#: editor/animation_editor.cpp -msgid "Length (s):" -msgstr "長さ:" +#: editor/animation_track_editor.cpp +msgid "Group tracks by node or display them as plain list." +msgstr "" -#: editor/animation_editor.cpp -msgid "Animation length (in seconds)." -msgstr "アニメーションの長さ (単位は秒)。" +#: editor/animation_track_editor.cpp +#, fuzzy +msgid "Snap (s): " +msgstr "スナップ機能（ピクセル単位）:" -#: editor/animation_editor.cpp -msgid "Step (s):" -msgstr "ステップ:" +#: editor/animation_track_editor.cpp +#, fuzzy +msgid "Animation step value." +msgstr "アニメーションツリーは問題ありません." -#: editor/animation_editor.cpp -msgid "Cursor step snap (in seconds)." -msgstr "カーソル ステップ スナップ (単位は秒)。" +#: editor/animation_track_editor.cpp editor/editor_properties.cpp +#: editor/plugins/polygon_2d_editor_plugin.cpp +#: editor/plugins/script_text_editor.cpp +#: editor/plugins/shader_editor_plugin.cpp editor/plugins/text_editor.cpp +#: editor/project_manager.cpp editor/project_settings_editor.cpp +#: editor/property_editor.cpp modules/visual_script/visual_script_editor.cpp +msgid "Edit" +msgstr "編集" -#: editor/animation_editor.cpp -msgid "Enable/Disable looping in animation." -msgstr "アニメーションのループを有効/無効。" +#: editor/animation_track_editor.cpp +#, fuzzy +msgid "Animation properties." +msgstr "アニメーション" -#: editor/animation_editor.cpp -msgid "Add new tracks." -msgstr "新しいトラックを追加。" +#: editor/animation_track_editor.cpp +#, fuzzy +msgid "Copy Tracks" +msgstr "パラメーターをコピーする" -#: editor/animation_editor.cpp -msgid "Move current track up." -msgstr "現在のトラックに移動します。" +#: editor/animation_track_editor.cpp +#, fuzzy +msgid "Paste Tracks" +msgstr "パラメーターを張り付ける" -#: editor/animation_editor.cpp -msgid "Move current track down." -msgstr "現在のトラックを下へ移動します。" +#: editor/animation_track_editor.cpp +#, fuzzy +msgid "Scale Selection" +msgstr "縮尺(Scale)の選択" -#: editor/animation_editor.cpp -msgid "Remove selected track." -msgstr "選択したトラックを削除します。" +#: editor/animation_track_editor.cpp +#, fuzzy +msgid "Scale From Cursor" +msgstr "カーソル起点で縮尺(Scale)変更" + +#: editor/animation_track_editor.cpp editor/plugins/tile_map_editor_plugin.cpp +#: modules/gridmap/grid_map_editor_plugin.cpp +msgid "Duplicate Selection" +msgstr "選択範囲を複製" + +#: editor/animation_track_editor.cpp +msgid "Duplicate Transposed" +msgstr "複製を転置" + +#: editor/animation_track_editor.cpp +#, fuzzy +msgid "Delete Selection" +msgstr "選択範囲を消去" + +#: editor/animation_track_editor.cpp +msgid "Goto Next Step" +msgstr "次のステップへ" + +#: editor/animation_track_editor.cpp +msgid "Goto Prev Step" +msgstr "前のステップへ" + +#: editor/animation_track_editor.cpp +msgid "Optimize Animation" +msgstr "アニメーションの最適化" -#: editor/animation_editor.cpp -msgid "Track tools" -msgstr "トラック ツール" +#: editor/animation_track_editor.cpp +msgid "Clean-Up Animation" +msgstr "アニメーションをクリーンアップ" + +#: editor/animation_track_editor.cpp +msgid "Pick the node that will be animated:" +msgstr "" -#: editor/animation_editor.cpp -msgid "Enable editing of individual keys by clicking them." -msgstr "それらをクリックすることで、個々のキーの編集を有効にします。" +#: editor/animation_track_editor.cpp +msgid "Use Bezier Curves" +msgstr "" -#: editor/animation_editor.cpp +#: editor/animation_track_editor.cpp msgid "Anim. Optimizer" msgstr "アニメーションのオプティマイザー" -#: editor/animation_editor.cpp +#: editor/animation_track_editor.cpp msgid "Max. Linear Error:" msgstr "最大。線形エラー:" -#: editor/animation_editor.cpp +#: editor/animation_track_editor.cpp msgid "Max. Angular Error:" msgstr "最大。角度エラー:" -#: editor/animation_editor.cpp +#: editor/animation_track_editor.cpp msgid "Max Optimizable Angle:" msgstr "最大最適化角度:" -#: editor/animation_editor.cpp +#: editor/animation_track_editor.cpp msgid "Optimize" msgstr "最適化" -#: editor/animation_editor.cpp -#, fuzzy -msgid "Select an AnimationPlayer from the Scene Tree to edit animations." -msgstr "シーンツリーからアニメーションプレイヤーを選択しアニメーション編集" - -#: editor/animation_editor.cpp -msgid "Key" -msgstr "キー" - -#: editor/animation_editor.cpp -msgid "Transition" -msgstr "遷移" - -#: editor/animation_editor.cpp -msgid "Scale Ratio:" -msgstr "拡大縮小比:" - -#: editor/animation_editor.cpp -msgid "Call Functions in Which Node?" -msgstr "ノード内の関数を呼び出しますか？" - -#: editor/animation_editor.cpp +#: editor/animation_track_editor.cpp msgid "Remove invalid keys" msgstr "無効なキーを削除" -#: editor/animation_editor.cpp +#: editor/animation_track_editor.cpp msgid "Remove unresolved and empty tracks" msgstr "未解決や空のトラックを削除" -#: editor/animation_editor.cpp +#: editor/animation_track_editor.cpp msgid "Clean-up all animations" msgstr "すべてのアニメーションをクリーンアップ" -#: editor/animation_editor.cpp +#: editor/animation_track_editor.cpp msgid "Clean-Up Animation(s) (NO UNDO!)" msgstr "クリーン アップ アニメーション(元に戻せません!)" -#: editor/animation_editor.cpp +#: editor/animation_track_editor.cpp msgid "Clean-Up" msgstr "クリーンアップ" +#: editor/animation_track_editor.cpp +msgid "Scale Ratio:" +msgstr "拡大縮小比:" + +#: editor/animation_track_editor.cpp +msgid "Select tracks to copy:" +msgstr "" + +#: editor/animation_track_editor.cpp editor/editor_properties.cpp +#: editor/plugins/animation_player_editor_plugin.cpp +#: editor/plugins/script_text_editor.cpp +#: editor/plugins/sprite_frames_editor_plugin.cpp editor/property_editor.cpp +#: scene/gui/line_edit.cpp scene/gui/text_edit.cpp +msgid "Copy" +msgstr "コピー" + #: editor/array_property_edit.cpp msgid "Resize Array" msgstr "配列のサイズを変更" @@ -387,7 +542,7 @@ msgstr "行に移動" msgid "Line Number:" msgstr "行番号:" -#: editor/code_editor.cpp +#: editor/code_editor.cpp editor/editor_help.cpp msgid "No Matches" msgstr "一致なし" @@ -403,7 +558,7 @@ msgstr "大文字小文字を区別する" msgid "Whole Words" msgstr "単語全体" -#: editor/code_editor.cpp +#: editor/code_editor.cpp editor/rename_dialog.cpp msgid "Replace" msgstr "置換" @@ -415,21 +570,31 @@ msgstr "すべて置換" msgid "Selection Only" msgstr "選択範囲のみ" -#: editor/code_editor.cpp +#: editor/code_editor.cpp editor/plugins/tile_set_editor_plugin.cpp #, fuzzy msgid "Zoom In" msgstr "ズームイン" -#: editor/code_editor.cpp +#: editor/code_editor.cpp editor/plugins/tile_set_editor_plugin.cpp #, fuzzy msgid "Zoom Out" msgstr "ズームアウト" -#: editor/code_editor.cpp +#: editor/code_editor.cpp editor/plugins/tile_set_editor_plugin.cpp #, fuzzy msgid "Reset Zoom" msgstr "ズームをリセット" +#: editor/code_editor.cpp +#, fuzzy +msgid "Warnings:" +msgstr "警告" + +#: editor/code_editor.cpp +#, fuzzy +msgid "Zoom:" +msgstr "ズーム (%):" + #: editor/code_editor.cpp editor/script_editor_debugger.cpp msgid "Line:" msgstr "ライン:" @@ -465,10 +630,10 @@ msgid "Add" msgstr "追加" #: editor/connections_dialog.cpp editor/dependency_editor.cpp -#: editor/plugins/animation_tree_editor_plugin.cpp +#: editor/groups_editor.cpp editor/plugins/animation_player_editor_plugin.cpp +#: editor/plugins/animation_tree_player_editor_plugin.cpp #: editor/plugins/theme_editor_plugin.cpp editor/project_manager.cpp #: editor/project_settings_editor.cpp -#, fuzzy msgid "Remove" msgstr "削除" @@ -502,7 +667,7 @@ msgid "Oneshot" msgstr "一括" #: editor/connections_dialog.cpp editor/dependency_editor.cpp -#: editor/export_template_manager.cpp +#: editor/export_template_manager.cpp editor/groups_editor.cpp #: editor/plugins/animation_player_editor_plugin.cpp #: editor/plugins/asset_library_editor_plugin.cpp #: editor/plugins/canvas_item_editor_plugin.cpp @@ -527,30 +692,64 @@ msgstr "'%s' を '%s' に接続" #: editor/connections_dialog.cpp #, fuzzy -msgid "Connecting Signal:" -msgstr "シグナルを接続:" +msgid "Disconnect '%s' from '%s'" +msgstr "'%s' を '%s' に接続" #: editor/connections_dialog.cpp #, fuzzy -msgid "Disconnect '%s' from '%s'" +msgid "Disconnect all from signal: '%s'" msgstr "'%s' を '%s' に接続" #: editor/connections_dialog.cpp #, fuzzy -msgid "Connect.." -msgstr "接続.." +msgid "Connect..." +msgstr "接続..." #: editor/connections_dialog.cpp -#: editor/plugins/animation_tree_editor_plugin.cpp +#: editor/plugins/animation_tree_player_editor_plugin.cpp #, fuzzy msgid "Disconnect" msgstr "切断" +#: editor/connections_dialog.cpp +#, fuzzy +msgid "Connect Signal: " +msgstr "シグナルを接続:" + +#: editor/connections_dialog.cpp +#, fuzzy +msgid "Edit Connection: " +msgstr "コネクションを編集" + +#: editor/connections_dialog.cpp +#, fuzzy +msgid "Are you sure you want to remove all connections from the \"" +msgstr "複数のプロジェクトを本当に実行しますか？" + #: editor/connections_dialog.cpp editor/editor_help.cpp editor/node_dock.cpp #, fuzzy msgid "Signals" msgstr "シグナル" +#: editor/connections_dialog.cpp +msgid "Are you sure you want to remove all connections from this signal?" +msgstr "" + +#: editor/connections_dialog.cpp +#, fuzzy +msgid "Disconnect All" +msgstr "切断" + +#: editor/connections_dialog.cpp +#, fuzzy +msgid "Edit..." +msgstr "編集" + +#: editor/connections_dialog.cpp +#, fuzzy +msgid "Go To Method" +msgstr "メソッド一覧:" + #: editor/create_dialog.cpp #, fuzzy msgid "Change %s Type" @@ -577,24 +776,26 @@ msgstr "お気に入り:" msgid "Recent:" msgstr "最近の:" -#: editor/create_dialog.cpp editor/editor_node.cpp -#: editor/plugins/asset_library_editor_plugin.cpp +#: editor/create_dialog.cpp editor/plugins/asset_library_editor_plugin.cpp #: editor/plugins/script_editor_plugin.cpp editor/property_selector.cpp #: editor/quick_open.cpp -#, fuzzy +#: modules/visual_script/visual_script_property_selector.cpp msgid "Search:" msgstr "検索:" #: editor/create_dialog.cpp editor/editor_help.cpp #: editor/plugins/script_editor_plugin.cpp editor/property_selector.cpp #: editor/quick_open.cpp +#: modules/visual_script/visual_script_property_selector.cpp #, fuzzy msgid "Matches:" msgstr "一致:" #: editor/create_dialog.cpp editor/editor_help.cpp +#: editor/plugin_config_dialog.cpp #: editor/plugins/asset_library_editor_plugin.cpp editor/property_selector.cpp #: editor/script_editor_debugger.cpp +#: modules/visual_script/visual_script_property_selector.cpp #, fuzzy msgid "Description:" msgstr "記述:" @@ -640,7 +841,6 @@ msgstr "リソース" #: editor/dependency_editor.cpp editor/editor_autoload_settings.cpp #: editor/project_manager.cpp editor/project_settings_editor.cpp #: editor/script_create_dialog.cpp -#, fuzzy msgid "Path" msgstr "パス" @@ -665,7 +865,9 @@ msgstr "置換するリソースを探す:" #: editor/dependency_editor.cpp editor/editor_file_dialog.cpp #: editor/editor_help.cpp editor/editor_node.cpp editor/filesystem_dock.cpp #: editor/plugins/script_editor_plugin.cpp editor/property_selector.cpp -#: editor/quick_open.cpp scene/gui/file_dialog.cpp +#: editor/quick_open.cpp editor/script_create_dialog.cpp +#: modules/visual_script/visual_script_property_selector.cpp +#: scene/gui/file_dialog.cpp msgid "Open" msgstr "開く" @@ -689,7 +891,7 @@ msgstr "" "取り除こうとしているファイルは他のリソースの動作に必要です. 本当に取り除きま" "すか？（undoできません）" -#: editor/dependency_editor.cpp +#: editor/dependency_editor.cpp editor/export_template_manager.cpp #, fuzzy msgid "Cannot remove:" msgstr "解決できません." @@ -770,10 +972,13 @@ msgstr "ディクショナリ 値の変更" msgid "Thanks from the Godot community!" msgstr "Godotコミュニティより感謝を!" -#: editor/editor_about.cpp -#, fuzzy -msgid "Thanks!" -msgstr "ありがとう!" +#: editor/editor_about.cpp editor/editor_node.cpp editor/inspector_dock.cpp +#: editor/plugins/canvas_item_editor_plugin.cpp +#: editor/plugins/script_editor_plugin.cpp +#: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp editor/scene_tree_dock.cpp +#: editor/script_create_dialog.cpp scene/gui/dialogs.cpp +msgid "OK" +msgstr "OK" #: editor/editor_about.cpp msgid "Godot Engine contributors" @@ -856,14 +1061,12 @@ msgstr "" "ポーネントの著作権およびライセンス条項の完全なリストです。" #: editor/editor_about.cpp -#, fuzzy msgid "All Components" -msgstr "コンテンツ:" +msgstr "すべてのコンポーネント(構成部分)" #: editor/editor_about.cpp -#, fuzzy msgid "Components" -msgstr "コンテンツ:" +msgstr "コンポーネント(構成部分)" #: editor/editor_about.cpp #, fuzzy @@ -871,9 +1074,8 @@ msgid "Licenses" msgstr "ライセンス" #: editor/editor_asset_installer.cpp editor/project_manager.cpp -#, fuzzy msgid "Error opening package file, not in zip format." -msgstr "zip形式でないためパッケージをファイルを開く際にエラーが発生しました。" +msgstr "パッケージファイルを開けませんでした。 zip 形式ではありません。" #: editor/editor_asset_installer.cpp #, fuzzy @@ -897,9 +1099,8 @@ msgid "Install" msgstr "インストール" #: editor/editor_asset_installer.cpp -#, fuzzy msgid "Package Installer" -msgstr "パッケージインストール成功!" +msgstr "パッケージインストーラー" #: editor/editor_audio_buses.cpp msgid "Speakers" @@ -923,24 +1124,23 @@ msgstr "オーディオバスをソロに切り替え" #: editor/editor_audio_buses.cpp msgid "Toggle Audio Bus Mute" -msgstr "オーディオバスをミュートに切り替え" +msgstr "オーディオバスをミュート(無音)に切り替え" #: editor/editor_audio_buses.cpp msgid "Toggle Audio Bus Bypass Effects" -msgstr "オーディオバスのバイパスエフェクト切り替え" +msgstr "オーディオバスのバイパスエフェクトの切り替え" #: editor/editor_audio_buses.cpp msgid "Select Audio Bus Send" -msgstr "オーディオバスの送信先を選択" +msgstr "オーディオバスの出力先の選択" #: editor/editor_audio_buses.cpp msgid "Add Audio Bus Effect" msgstr "オーディオバスエフェクトを追加" #: editor/editor_audio_buses.cpp -#, fuzzy msgid "Move Bus Effect" -msgstr "バスエフェクトの移動" +msgstr "バスエフェクトを移動" #: editor/editor_audio_buses.cpp msgid "Delete Bus Effect" @@ -952,11 +1152,11 @@ msgstr "オーディオバスをドラッグ・アンド・ドロップで(再) #: editor/editor_audio_buses.cpp msgid "Solo" -msgstr "ソロ" +msgstr "ソロ(独立)" #: editor/editor_audio_buses.cpp msgid "Mute" -msgstr "ミュート" +msgstr "ミュート(無音)" #: editor/editor_audio_buses.cpp msgid "Bypass" @@ -967,6 +1167,7 @@ msgid "Bus options" msgstr "バスオプション" #: editor/editor_audio_buses.cpp editor/filesystem_dock.cpp +#: editor/plugins/animation_player_editor_plugin.cpp #: editor/plugins/tile_map_editor_plugin.cpp editor/scene_tree_dock.cpp msgid "Duplicate" msgstr "複製" @@ -1010,12 +1211,12 @@ msgstr "オーディオバスを移動" #: editor/editor_audio_buses.cpp #, fuzzy -msgid "Save Audio Bus Layout As.." +msgid "Save Audio Bus Layout As..." msgstr "オーディオバスのレイアウトを別名で保存" #: editor/editor_audio_buses.cpp -msgid "Location for New Layout.." -msgstr "新しいレイアウトの場所.." +msgid "Location for New Layout..." +msgstr "新しいレイアウトの場所..." #: editor/editor_audio_buses.cpp #, fuzzy @@ -1024,7 +1225,8 @@ msgstr "オーディオバスのレイアウトを開く" #: editor/editor_audio_buses.cpp msgid "There is no 'res://default_bus_layout.tres' file." -msgstr "'res://default_bus_layout.tres' ファイルがありません." +msgstr "" +"リソースディレクトリに「res://default_bus_layout.tres」ファイルがありません!" #: editor/editor_audio_buses.cpp msgid "Invalid file, not an audio bus layout." @@ -1039,7 +1241,8 @@ msgstr "バスを追加する" msgid "Create a new Bus Layout." msgstr "新しいバスレイアウトを生成." -#: editor/editor_audio_buses.cpp editor/property_editor.cpp +#: editor/editor_audio_buses.cpp editor/editor_properties.cpp +#: editor/plugins/animation_player_editor_plugin.cpp editor/property_editor.cpp #: editor/script_create_dialog.cpp #, fuzzy msgid "Load" @@ -1050,7 +1253,6 @@ msgid "Load an existing Bus Layout." msgstr "既存のバスレイアウトを読み込む." #: editor/editor_audio_buses.cpp -#: editor/plugins/animation_player_editor_plugin.cpp msgid "Save As" msgstr "名前を付けて保存する" @@ -1095,25 +1297,6 @@ msgstr "無効な名前です. 既存のグローバル定数の名前と衝突 #: editor/editor_autoload_settings.cpp #, fuzzy -msgid "Invalid Path." -msgstr "無効なパスです." - -#: editor/editor_autoload_settings.cpp -#, fuzzy -msgid "File does not exist." -msgstr "ファイルが見つかりません." - -#: editor/editor_autoload_settings.cpp -#, fuzzy -msgid "Not in resource path." -msgstr "リソースのパスでは見つかりません" - -#: editor/editor_autoload_settings.cpp -msgid "Add AutoLoad" -msgstr "自動読み込みを付加" - -#: editor/editor_autoload_settings.cpp -#, fuzzy msgid "Autoload '%s' already exists!" msgstr "既存の'%s' を自動読み込みします!" @@ -1147,10 +1330,29 @@ msgstr "有効にする" msgid "Rearrange Autoloads" msgstr "自動読み込みを組み替える" +#: editor/editor_autoload_settings.cpp +#, fuzzy +msgid "Invalid Path." +msgstr "無効なパスです." + +#: editor/editor_autoload_settings.cpp +#, fuzzy +msgid "File does not exist." +msgstr "ファイルが見つかりません." + +#: editor/editor_autoload_settings.cpp +#, fuzzy +msgid "Not in resource path." +msgstr "リソースのパスでは見つかりません" + +#: editor/editor_autoload_settings.cpp +msgid "Add AutoLoad" +msgstr "自動読み込みを付加" + #: editor/editor_autoload_settings.cpp editor/editor_file_dialog.cpp #: scene/gui/file_dialog.cpp msgid "Path:" -msgstr "Path:" +msgstr "パス:" #: editor/editor_autoload_settings.cpp #, fuzzy @@ -1159,7 +1361,6 @@ msgstr "ノードの名前:" #: editor/editor_autoload_settings.cpp editor/editor_profiler.cpp #: editor/project_manager.cpp editor/settings_config_dialog.cpp -#, fuzzy msgid "Name" msgstr "名前" @@ -1174,21 +1375,21 @@ msgstr "シーンを更新" #: editor/editor_data.cpp #, fuzzy -msgid "Storing local changes.." -msgstr "ローカル環境の変更を保存する.." +msgid "Storing local changes..." +msgstr "ローカル環境の変更を保存する..." #: editor/editor_data.cpp -msgid "Updating scene.." -msgstr "シーンを更新しています.." +msgid "Updating scene..." +msgstr "シーンを更新しています..." -#: editor/editor_data.cpp +#: editor/editor_data.cpp editor/editor_properties.cpp #, fuzzy msgid "[empty]" msgstr "（空）" #: editor/editor_data.cpp msgid "[unsaved]" -msgstr "" +msgstr "(未保存)" #: editor/editor_dir_dialog.cpp #, fuzzy @@ -1203,7 +1404,7 @@ msgstr "ディレクトリを選ぶ" #: editor/editor_dir_dialog.cpp editor/editor_file_dialog.cpp #: editor/filesystem_dock.cpp scene/gui/file_dialog.cpp msgid "Create Folder" -msgstr "フォルダを作成する" +msgstr "フォルダーを作成" #: editor/editor_dir_dialog.cpp editor/editor_file_dialog.cpp #: editor/editor_plugin_settings.cpp editor/filesystem_dock.cpp @@ -1242,21 +1443,26 @@ msgid "File Exists, Overwrite?" msgstr "ファイルが既に存在します。上書きしますか？" #: editor/editor_file_dialog.cpp scene/gui/file_dialog.cpp -#, fuzzy msgid "Select Current Folder" -msgstr "フォルダを作成する" +msgstr "現在のフォルダーを選択" #: editor/editor_file_dialog.cpp editor/filesystem_dock.cpp msgid "Copy Path" msgstr "パスをコピーする" #: editor/editor_file_dialog.cpp editor/filesystem_dock.cpp +#, fuzzy +msgid "Open In File Manager" +msgstr "ファイルマネージャーで表示" + +#: editor/editor_file_dialog.cpp editor/filesystem_dock.cpp +#: editor/project_manager.cpp msgid "Show In File Manager" msgstr "ファイルマネージャーで表示" #: editor/editor_file_dialog.cpp editor/filesystem_dock.cpp -msgid "New Folder.." -msgstr "フォルダを作成する.." +msgid "New Folder..." +msgstr "フォルダを作成する..." #: editor/editor_file_dialog.cpp #, fuzzy @@ -1289,7 +1495,7 @@ msgid "Open a File or Directory" msgstr "ファイルまたはディレクトリを開く" #: editor/editor_file_dialog.cpp editor/editor_node.cpp -#: editor/plugins/animation_player_editor_plugin.cpp +#: editor/inspector_dock.cpp editor/plugins/animation_player_editor_plugin.cpp #: editor/plugins/script_editor_plugin.cpp scene/gui/file_dialog.cpp msgid "Save" msgstr "保存" @@ -1352,7 +1558,8 @@ msgstr "フォルダを作成できませんでした。" msgid "Directories & Files:" msgstr "ディレクトリまたはファイル:" -#: editor/editor_file_dialog.cpp +#: editor/editor_file_dialog.cpp editor/plugins/sprite_editor_plugin.cpp +#: editor/plugins/style_box_editor_plugin.cpp #, fuzzy msgid "Preview:" msgstr "プレビュー:" @@ -1377,7 +1584,6 @@ msgstr "アセットを（再）インポート" #: editor/editor_help.cpp editor/editor_node.cpp #: editor/plugins/script_editor_plugin.cpp -#, fuzzy msgid "Search Help" msgstr "ヘルプを検索" @@ -1527,23 +1733,29 @@ msgstr "" "現在、このメソッドの説明はありません。[color=$color][url=$url]貢献[/url][/" "color]して私たちを助けてください!" -#: editor/editor_help.cpp +#: editor/editor_inspector.cpp #, fuzzy -msgid "Search Text" -msgstr "テキストを探す" +msgid "Property: " +msgstr "プロパティ:" -#: editor/editor_help.cpp -#, fuzzy -msgid "Find" -msgstr "検索" +#: editor/editor_inspector.cpp editor/property_editor.cpp +msgid "Set" +msgstr "設定" + +#: editor/editor_inspector.cpp +msgid "Set Multiple:" +msgstr "" #: editor/editor_log.cpp #, fuzzy msgid "Output:" msgstr " 出力:" -#: editor/editor_log.cpp editor/plugins/animation_tree_editor_plugin.cpp -#: editor/property_editor.cpp editor/script_editor_debugger.cpp +#: editor/editor_log.cpp editor/editor_profiler.cpp +#: editor/editor_properties.cpp +#: editor/plugins/animation_tree_player_editor_plugin.cpp +#: editor/property_editor.cpp editor/scene_tree_dock.cpp +#: editor/script_editor_debugger.cpp #: modules/gdnative/gdnative_library_editor_plugin.cpp scene/gui/line_edit.cpp #: scene/gui/text_edit.cpp msgid "Clear" @@ -1554,6 +1766,10 @@ msgstr "削除" msgid "Clear Output" msgstr "出力" +#: editor/editor_node.cpp +msgid "Project export failed with error code %d." +msgstr "エラーコード %d により、プロジェクトのエクスポートに失敗しました。" + #: editor/editor_node.cpp editor/plugins/animation_player_editor_plugin.cpp #, fuzzy msgid "Error saving resource!" @@ -1561,15 +1777,9 @@ msgstr "リソース保存エラー!" #: editor/editor_node.cpp editor/plugins/animation_player_editor_plugin.cpp #, fuzzy -msgid "Save Resource As.." +msgid "Save Resource As..." msgstr "～という名前でリソースを保存する" -#: editor/editor_node.cpp editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp -#: editor/scene_tree_dock.cpp -#, fuzzy -msgid "I see.." -msgstr "わかった.." - #: editor/editor_node.cpp #, fuzzy msgid "Can't open file for writing:" @@ -1581,19 +1791,16 @@ msgid "Requested file format unknown:" msgstr "そのファイルは未知のフォーマットです:" #: editor/editor_node.cpp -#, fuzzy msgid "Error while saving." -msgstr "保存中にエラーが起きました." +msgstr "保存中にエラーが発生しました。" -#: editor/editor_node.cpp -#, fuzzy -msgid "Can't open '%s'." -msgstr "'..'を処理できません" +#: editor/editor_node.cpp editor/plugins/script_editor_plugin.cpp +msgid "Can't open '%s'. The file could have been moved or deleted." +msgstr "" #: editor/editor_node.cpp -#, fuzzy msgid "Error while parsing '%s'." -msgstr "保存中にエラーが起きました." +msgstr "「%s」の解析中にエラーが発生しました。" #: editor/editor_node.cpp msgid "Unexpected end of file '%s'." @@ -1605,9 +1812,8 @@ msgid "Missing '%s' or its dependencies." msgstr "シーン'%s' は依存関係が壊れています:" #: editor/editor_node.cpp -#, fuzzy msgid "Error while loading '%s'." -msgstr "保存中にエラーが起きました." +msgstr "「%s」の読込中にエラーが発生しました。" #: editor/editor_node.cpp msgid "Saving Scene" @@ -1639,11 +1845,6 @@ msgstr "" #: editor/editor_node.cpp #, fuzzy -msgid "Failed to load resource." -msgstr "リソース読み込み失敗" - -#: editor/editor_node.cpp -#, fuzzy msgid "Can't load MeshLibrary for merging!" msgstr "マージするメッシュライブラリーの読み込み失敗" @@ -1731,51 +1932,6 @@ msgstr "" #: editor/editor_node.cpp #, fuzzy -msgid "Expand all properties" -msgstr "すべて展開する" - -#: editor/editor_node.cpp -#, fuzzy -msgid "Collapse all properties" -msgstr "すべて折りたたむ" - -#: editor/editor_node.cpp -#, fuzzy -msgid "Copy Params" -msgstr "パラメーターをコピーする" - -#: editor/editor_node.cpp -#, fuzzy -msgid "Paste Params" -msgstr "パラメーターを張り付ける" - -#: editor/editor_node.cpp editor/plugins/resource_preloader_editor_plugin.cpp -#, fuzzy -msgid "Paste Resource" -msgstr "リソースを張り付ける" - -#: editor/editor_node.cpp -#, fuzzy -msgid "Copy Resource" -msgstr "リソースをコピーする" - -#: editor/editor_node.cpp -#, fuzzy -msgid "Make Built-In" -msgstr "ビルトインを作る" - -#: editor/editor_node.cpp -#, fuzzy -msgid "Make Sub-Resources Unique" -msgstr "一意の（＝他と重複しない）サブリソースを生成" - -#: editor/editor_node.cpp -#, fuzzy -msgid "Open in Help" -msgstr "ヘルプを開く" - -#: editor/editor_node.cpp -#, fuzzy msgid "There is no defined scene to run." msgstr "実行する定義済みのシーンはありません。" @@ -1832,13 +1988,13 @@ msgid "Open Base Scene" msgstr "基本シーンを開く" #: editor/editor_node.cpp -msgid "Quick Open Scene.." -msgstr "シーンのクイックオープン.." +msgid "Quick Open Scene..." +msgstr "シーンのクイックオープン..." #: editor/editor_node.cpp #, fuzzy -msgid "Quick Open Script.." -msgstr "スクリプトのクイックオープン.." +msgid "Quick Open Script..." +msgstr "スクリプトのクイックオープン..." #: editor/editor_node.cpp #, fuzzy @@ -1850,9 +2006,8 @@ msgid "Save changes to '%s' before closing?" msgstr "終了する前に、'%s' への変更を保存しますか？" #: editor/editor_node.cpp -#, fuzzy -msgid "Save Scene As.." -msgstr "～の名前でシーンを保存する" +msgid "Save Scene As..." +msgstr "名前を付けてシーンを保存" #: editor/editor_node.cpp #, fuzzy @@ -1914,7 +2069,7 @@ msgstr "このアクションはundoできません. 元に戻しますか？" #: editor/editor_node.cpp #, fuzzy -msgid "Quick Run Scene.." +msgid "Quick Run Scene..." msgstr "シーンをクイックランする" #: editor/editor_node.cpp @@ -1926,14 +2081,12 @@ msgid "Exit the editor?" msgstr "エディターを終了しますか？" #: editor/editor_node.cpp -#, fuzzy msgid "Open Project Manager?" -msgstr "プロジェクトマネージャー" +msgstr "プロジェクトマネージャーを開きますか？" #: editor/editor_node.cpp -#, fuzzy msgid "Save & Quit" -msgstr "ファイルを保存" +msgstr "ファイルを保存して終了" #: editor/editor_node.cpp msgid "Save changes to the following scene(s) before quitting?" @@ -1993,12 +2146,6 @@ msgstr "" "シーン'%s'は自動的にインポートされ、修正可能です\n" "変更するためには、シーンを継承して新しく生成します." -#: editor/editor_node.cpp editor/plugins/canvas_item_editor_plugin.cpp -#: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp editor/scene_tree_dock.cpp -#, fuzzy -msgid "Ugh" -msgstr "うぇ" - #: editor/editor_node.cpp #, fuzzy msgid "" @@ -2035,6 +2182,16 @@ msgstr "標準（既定）" #: editor/editor_node.cpp #, fuzzy +msgid "Play This Scene" +msgstr "シーンを実行" + +#: editor/editor_node.cpp +#, fuzzy +msgid "Close Tab" +msgstr "ほかのタブを閉じる" + +#: editor/editor_node.cpp +#, fuzzy msgid "Switch Scene Tab" msgstr "シーンタブを切り替える" @@ -2093,8 +2250,8 @@ msgstr "以前のタブ" #: editor/editor_node.cpp #, fuzzy -msgid "Filter Files.." -msgstr "ファイルを絞り込む.." +msgid "Filter Files..." +msgstr "ファイルを絞り込む..." #: editor/editor_node.cpp #, fuzzy @@ -2108,13 +2265,13 @@ msgstr "新しいシーン" #: editor/editor_node.cpp #, fuzzy -msgid "New Inherited Scene.." -msgstr "新しい継承したシーン.." +msgid "New Inherited Scene..." +msgstr "新しい継承したシーン..." #: editor/editor_node.cpp #, fuzzy -msgid "Open Scene.." -msgstr "シーンを開く.." +msgid "Open Scene..." +msgstr "シーンを開く..." #: editor/editor_node.cpp #, fuzzy @@ -2136,18 +2293,18 @@ msgstr "最近使ったファイルを開く" #: editor/editor_node.cpp #, fuzzy -msgid "Convert To.." -msgstr "～に変換する.." +msgid "Convert To..." +msgstr "～に変換する..." #: editor/editor_node.cpp #, fuzzy -msgid "MeshLibrary.." -msgstr "メッシュライブラリ.." +msgid "MeshLibrary..." +msgstr "メッシュライブラリ..." #: editor/editor_node.cpp #, fuzzy -msgid "TileSet.." -msgstr "タイルセット.." +msgid "TileSet..." +msgstr "タイルセット..." #: editor/editor_node.cpp editor/plugins/script_text_editor.cpp #: scene/gui/line_edit.cpp scene/gui/text_edit.cpp @@ -2180,11 +2337,6 @@ msgstr "プロジェクト" msgid "Project Settings" msgstr "プロジェクトの設定" -#: editor/editor_node.cpp -#, fuzzy -msgid "Run Script" -msgstr "スクリプトの実行" - #: editor/editor_node.cpp editor/project_export.cpp msgid "Export" msgstr "エクスポート" @@ -2195,8 +2347,13 @@ msgid "Tools" msgstr "ツール" #: editor/editor_node.cpp +#, fuzzy +msgid "Open Project Data Folder" +msgstr "プロジェクトマネージャーを開きますか？" + +#: editor/editor_node.cpp msgid "Quit to Project List" -msgstr "終了してプロジェクトリストを開く" +msgstr "終了してプロジェクト一覧を開く" #: editor/editor_node.cpp editor/plugins/script_editor_plugin.cpp #, fuzzy @@ -2317,6 +2474,20 @@ msgstr "エディタのレイアウト" msgid "Toggle Fullscreen" msgstr "フルスクリーンの切り替え" +#: editor/editor_node.cpp +#, fuzzy +msgid "Open Editor Data/Settings Folder" +msgstr "エディタの設定" + +#: editor/editor_node.cpp +msgid "Open Editor Data Folder" +msgstr "" + +#: editor/editor_node.cpp +#, fuzzy +msgid "Open Editor Settings Folder" +msgstr "エディタの設定" + #: editor/editor_node.cpp editor/project_export.cpp #, fuzzy msgid "Manage Export Templates" @@ -2335,8 +2506,8 @@ msgstr "クラス" #: editor/editor_node.cpp editor/plugins/asset_library_editor_plugin.cpp #: editor/plugins/script_editor_plugin.cpp #: editor/plugins/script_text_editor.cpp -#: editor/plugins/shader_editor_plugin.cpp editor/project_settings_editor.cpp -#, fuzzy +#: editor/plugins/shader_editor_plugin.cpp editor/plugins/text_editor.cpp +#: editor/project_settings_editor.cpp editor/rename_dialog.cpp msgid "Search" msgstr "検索" @@ -2355,7 +2526,6 @@ msgid "Issue Tracker" msgstr "課題（バグ）管理システム" #: editor/editor_node.cpp editor/plugins/asset_library_editor_plugin.cpp -#, fuzzy msgid "Community" msgstr "コミュニティ" @@ -2389,7 +2559,7 @@ msgstr "シーンを一時停止" msgid "Stop the scene." msgstr "シーンを停止" -#: editor/editor_node.cpp +#: editor/editor_node.cpp editor/editor_profiler.cpp msgid "Stop" msgstr "停止" @@ -2414,6 +2584,16 @@ msgid "Play Custom Scene" msgstr "カスタムシーンを実行" #: editor/editor_node.cpp +msgid "Changing the video driver requires restarting the editor." +msgstr "" + +#: editor/editor_node.cpp editor/project_settings_editor.cpp +#: editor/settings_config_dialog.cpp +#, fuzzy +msgid "Save & Restart" +msgstr "保存して再インポート" + +#: editor/editor_node.cpp #, fuzzy msgid "Spins when the editor window repaints!" msgstr "エディタウィンドウを再描画するときに変更する!" @@ -2437,53 +2617,10 @@ msgstr "アップデート反映を停止" msgid "Inspector" msgstr "インスペクター" -#: editor/editor_node.cpp -#, fuzzy -msgid "Create a new resource in memory and edit it." -msgstr "メモリーに新しいリソースを確保し編集する" - -#: editor/editor_node.cpp -#, fuzzy -msgid "Load an existing resource from disk and edit it." -msgstr "既存のリソースをディスクから読み込み編集する" - -#: editor/editor_node.cpp -#, fuzzy -msgid "Save the currently edited resource." -msgstr "現在編集中のリソースを保存する" - -#: editor/editor_node.cpp editor/plugins/script_editor_plugin.cpp -msgid "Save As.." -msgstr "名前を付けて保存.." - -#: editor/editor_node.cpp -msgid "Go to the previous edited object in history." -msgstr "以前に編集したオブジェクト履歴で「ひとつ前」に移動." - -#: editor/editor_node.cpp -#, fuzzy -msgid "Go to the next edited object in history." -msgstr "以前に編集したオブジェクト履歴で「次」に移動." - -#: editor/editor_node.cpp -#, fuzzy -msgid "History of recently edited objects." -msgstr "最近編集したオブジェクトの履歴" - -#: editor/editor_node.cpp -#, fuzzy -msgid "Object properties." -msgstr "オブジェクトのプロパティ" - -#: editor/editor_node.cpp -#, fuzzy -msgid "Changes may be lost!" -msgstr "ベクトル定数を変更" - #: editor/editor_node.cpp editor/plugins/asset_library_editor_plugin.cpp #: editor/project_manager.cpp msgid "Import" -msgstr "インポート（取り込み）" +msgstr "インポート" #: editor/editor_node.cpp #, fuzzy @@ -2495,6 +2632,11 @@ msgid "FileSystem" msgstr "ファイルシステム" #: editor/editor_node.cpp +#, fuzzy +msgid "Expand Bottom Panel" +msgstr "すべて展開する" + +#: editor/editor_node.cpp scene/resources/visual_shader.cpp msgid "Output" msgstr "出力" @@ -2532,7 +2674,7 @@ msgstr "開いてスクリプトを実行する" #: editor/editor_node.cpp #, fuzzy msgid "New Inherited" -msgstr "新しい継承したシーン.." +msgstr "新しい継承したシーン..." #: editor/editor_node.cpp msgid "Load Errors" @@ -2571,23 +2713,28 @@ msgid "Creating Mesh Previews" msgstr "メッシュライブラリを生成" #: editor/editor_plugin.cpp -msgid "Thumbnail.." -msgstr "サムネイル.." +msgid "Thumbnail..." +msgstr "サムネイル..." + +#: editor/editor_plugin_settings.cpp +#, fuzzy +msgid "Edit Plugin" +msgstr "ポリゴンを編集" #: editor/editor_plugin_settings.cpp msgid "Installed Plugins:" msgstr "インストール済みのプラグイン:" -#: editor/editor_plugin_settings.cpp +#: editor/editor_plugin_settings.cpp editor/plugin_config_dialog.cpp msgid "Update" msgstr "アップデート" -#: editor/editor_plugin_settings.cpp +#: editor/editor_plugin_settings.cpp editor/plugin_config_dialog.cpp #: editor/plugins/asset_library_editor_plugin.cpp msgid "Version:" msgstr "バージョン:" -#: editor/editor_plugin_settings.cpp +#: editor/editor_plugin_settings.cpp editor/plugin_config_dialog.cpp msgid "Author:" msgstr "作者:" @@ -2595,13 +2742,16 @@ msgstr "作者:" msgid "Status:" msgstr "ステータス:" -#: editor/editor_profiler.cpp -msgid "Stop Profiling" -msgstr "プロファイリング停止" +#: editor/editor_plugin_settings.cpp +#, fuzzy +msgid "Edit:" +msgstr "編集" -#: editor/editor_profiler.cpp -msgid "Start Profiling" -msgstr "プロファイリング開始" +#: editor/editor_profiler.cpp editor/plugins/animation_state_machine_editor.cpp +#: editor/rename_dialog.cpp +#, fuzzy +msgid "Start" +msgstr "再生開始!" #: editor/editor_profiler.cpp msgid "Measure:" @@ -2652,6 +2802,111 @@ msgstr "時間:" msgid "Calls" msgstr "呼び出し" +#: editor/editor_properties.cpp editor/property_editor.cpp +msgid "On" +msgstr "オン" + +#: editor/editor_properties.cpp +msgid "Layer" +msgstr "" + +#: editor/editor_properties.cpp +#, fuzzy +msgid "Bit %d, value %d" +msgstr "ビット %d, 値 %d." + +#: editor/editor_properties.cpp editor/property_editor.cpp +#, fuzzy +msgid "[Empty]" +msgstr "空を追加" + +#: editor/editor_properties.cpp editor/plugins/root_motion_editor_plugin.cpp +#, fuzzy +msgid "Assign.." +msgstr "アサインする" + +#: editor/editor_properties.cpp editor/property_editor.cpp +#, fuzzy +msgid "Pick a Viewport" +msgstr "ビューポートを選ぶ" + +#: editor/editor_properties.cpp editor/plugins/script_editor_plugin.cpp +#: editor/property_editor.cpp +msgid "New Script" +msgstr "新規スクリプト" + +#: editor/editor_properties.cpp editor/property_editor.cpp +msgid "New %s" +msgstr "" + +#: editor/editor_properties.cpp editor/property_editor.cpp +#, fuzzy +msgid "Make Unique" +msgstr "ボーンを生成" + +#: editor/editor_properties.cpp editor/property_editor.cpp +msgid "Show in File System" +msgstr "ファイルシステム上で表示" + +#: editor/editor_properties.cpp +#: editor/plugins/animation_blend_space_1d_editor.cpp +#: editor/plugins/animation_blend_space_2d_editor.cpp +#: editor/plugins/animation_blend_tree_editor_plugin.cpp +#: editor/plugins/animation_player_editor_plugin.cpp +#: editor/plugins/animation_state_machine_editor.cpp +#: editor/plugins/resource_preloader_editor_plugin.cpp +#: editor/plugins/script_text_editor.cpp +#: editor/plugins/sprite_frames_editor_plugin.cpp editor/property_editor.cpp +#: scene/gui/line_edit.cpp scene/gui/text_edit.cpp +msgid "Paste" +msgstr "貼り付け" + +#: editor/editor_properties.cpp editor/property_editor.cpp +#, fuzzy +msgid "Convert To %s" +msgstr "～に変換する..." + +#: editor/editor_properties.cpp +#: editor/plugins/animation_blend_space_1d_editor.cpp +#: editor/plugins/animation_blend_space_2d_editor.cpp +#: editor/plugins/animation_blend_tree_editor_plugin.cpp +#, fuzzy +msgid "Open Editor" +msgstr "エディタで開く" + +#: editor/editor_properties.cpp editor/property_editor.cpp +#, fuzzy +msgid "Selected node is not a Viewport!" +msgstr "インポートするノードを選択する" + +#: editor/editor_properties_array_dict.cpp +#, fuzzy +msgid "Size: " +msgstr "セルサイズ:" + +#: editor/editor_properties_array_dict.cpp +msgid "Page: " +msgstr "" + +#: editor/editor_properties_array_dict.cpp +#, fuzzy +msgid "New Key:" +msgstr "新しい名前:" + +#: editor/editor_properties_array_dict.cpp +#, fuzzy +msgid "New Value:" +msgstr "新しい名前:" + +#: editor/editor_properties_array_dict.cpp +msgid "Add Key/Value Pair" +msgstr "" + +#: editor/editor_properties_array_dict.cpp +#: editor/plugins/theme_editor_plugin.cpp +msgid "Remove Item" +msgstr "アイテムを除去" + #: editor/editor_run_native.cpp msgid "Select device from the list" msgstr "リストからデバイスを選択してください" @@ -2689,10 +2944,6 @@ msgstr "スクリプトを実行できませんでした:" msgid "Did you forget the '_run' method?" msgstr "'_run'メソッドを忘れていませんか？" -#: editor/editor_settings.cpp -msgid "Default (Same as Editor)" -msgstr "既定（エディタと同じ）" - #: editor/editor_sub_scene.cpp msgid "Select Node(s) to Import" msgstr "インポートするノードを選択する" @@ -2718,6 +2969,7 @@ msgid "(Installed)" msgstr "（インストール済）" #: editor/export_template_manager.cpp +#: editor/plugins/asset_library_editor_plugin.cpp msgid "Download" msgstr "ダウンロード" @@ -2730,8 +2982,8 @@ msgid "(Current)" msgstr "（現在の）" #: editor/export_template_manager.cpp -msgid "Retrieving mirrors, please wait.." -msgstr "ミラーサイトを取得しています。しばらくお待ちください.." +msgid "Retrieving mirrors, please wait..." +msgstr "ミラーサイトを取得しています。しばらくお待ちください..." #: editor/export_template_manager.cpp msgid "Remove template version '%s'?" @@ -2742,18 +2994,11 @@ msgid "Can't open export templates zip." msgstr "エクスポート テンプレート（ZIP）ファイルを確認できません." #: editor/export_template_manager.cpp -msgid "Invalid version.txt format inside templates." +#, fuzzy +msgid "Invalid version.txt format inside templates: %s." msgstr "テンプレート内のversion.txt フォーマットが不正です." #: editor/export_template_manager.cpp -msgid "" -"Invalid version.txt format inside templates. Revision is not a valid " -"identifier." -msgstr "" -"テンプレート内のversion.txt フォーマットが不正です. Revisionは有効な識別子で" -"はありません." - -#: editor/export_template_manager.cpp msgid "No version.txt found inside templates." msgstr "テンプレート内にversion.txtが見つかりません." @@ -2814,20 +3059,22 @@ msgid "Failed:" msgstr "失敗:" #: editor/export_template_manager.cpp -msgid "Can't write file." -msgstr "ファイルに書き込みできませんでした." - -#: editor/export_template_manager.cpp msgid "Download Complete." msgstr "ダウンロード完了." #: editor/export_template_manager.cpp +msgid "" +"Templates installation failed. The problematic templates archives can be " +"found at '%s'." +msgstr "" + +#: editor/export_template_manager.cpp msgid "Error requesting url: " msgstr "urlの要求に失敗しました: " #: editor/export_template_manager.cpp -msgid "Connecting to Mirror.." -msgstr "ミラーサイトに接続中.." +msgid "Connecting to Mirror..." +msgstr "ミラーサイトに接続中..." #: editor/export_template_manager.cpp #, fuzzy @@ -2844,8 +3091,8 @@ msgstr "解決できません" #: editor/export_template_manager.cpp #: editor/plugins/asset_library_editor_plugin.cpp -msgid "Connecting.." -msgstr "接続中.." +msgid "Connecting..." +msgstr "接続中..." #: editor/export_template_manager.cpp #, fuzzy @@ -2858,8 +3105,8 @@ msgstr "接続しました" #: editor/export_template_manager.cpp #: editor/plugins/asset_library_editor_plugin.cpp -msgid "Requesting.." -msgstr "リクエスト中.." +msgid "Requesting..." +msgstr "リクエスト中..." #: editor/export_template_manager.cpp msgid "Downloading" @@ -2903,7 +3150,8 @@ msgid "Download Templates" msgstr "テンプレートをダウンロード" #: editor/export_template_manager.cpp -msgid "Select mirror from list: " +#, fuzzy +msgid "Select mirror from list: (Shift+Click: Open in Browser)" msgstr "リストからミラーを選択: " #: editor/file_type_cache.cpp @@ -2918,12 +3166,14 @@ msgid "Cannot navigate to '%s' as it has not been found in the file system!" msgstr "ファイルシステムに見つからないため、'%s' に移動できません!" #: editor/filesystem_dock.cpp -msgid "View items as a grid of thumbnails" +#, fuzzy +msgid "View items as a grid of thumbnails." msgstr "サムネイル表示" #: editor/filesystem_dock.cpp -msgid "View items as a list" -msgstr "リスト表示" +#, fuzzy +msgid "View items as a list." +msgstr "リストでアイテムを見る" #: editor/filesystem_dock.cpp #, fuzzy @@ -3004,13 +3254,13 @@ msgstr "すべて展開する" msgid "Collapse all" msgstr "すべて折りたたむ" -#: editor/filesystem_dock.cpp -msgid "Rename.." -msgstr "名前を変更する.." +#: editor/filesystem_dock.cpp editor/plugins/animation_player_editor_plugin.cpp +msgid "Rename..." +msgstr "名前を変更する..." #: editor/filesystem_dock.cpp -msgid "Move To.." -msgstr "～へ移動する.." +msgid "Move To..." +msgstr "～へ移動する..." #: editor/filesystem_dock.cpp #, fuzzy @@ -3022,20 +3272,37 @@ msgid "Instance" msgstr "インスタンス" #: editor/filesystem_dock.cpp -msgid "Edit Dependencies.." -msgstr "依存関係を編集.." +msgid "Edit Dependencies..." +msgstr "依存関係を編集..." #: editor/filesystem_dock.cpp #, fuzzy -msgid "View Owners.." -msgstr "オーナーを見る.." +msgid "View Owners..." +msgstr "オーナーを見る..." #: editor/filesystem_dock.cpp #, fuzzy -msgid "Duplicate.." +msgid "Duplicate..." msgstr "複製" #: editor/filesystem_dock.cpp +#, fuzzy +msgid "New Script..." +msgstr "新規スクリプト" + +#: editor/filesystem_dock.cpp +#, fuzzy +msgid "New Resource..." +msgstr "～という名前でリソースを保存する" + +#: editor/filesystem_dock.cpp +#: editor/plugins/animation_tree_player_editor_plugin.cpp +#: editor/project_manager.cpp editor/rename_dialog.cpp +#: editor/scene_tree_dock.cpp +msgid "Rename" +msgstr "名前の変更" + +#: editor/filesystem_dock.cpp msgid "Previous Directory" msgstr "前のディレクトリ" @@ -3049,31 +3316,145 @@ msgstr "ファイルシステムを再走査" #: editor/filesystem_dock.cpp #, fuzzy -msgid "Toggle folder status as Favorite" +msgid "Toggle folder status as Favorite." msgstr "フォルダの状態をお気に入りに変更" #: editor/filesystem_dock.cpp #, fuzzy +msgid "Show current scene file." +msgstr "現在編集中のリソースを保存する" + +#: editor/filesystem_dock.cpp +#, fuzzy msgid "Instance the selected scene(s) as child of the selected node." msgstr "選択したノードの子として、選択したシーンをインスタンス化する" #: editor/filesystem_dock.cpp +msgid "Enter tree-view." +msgstr "" + +#: editor/filesystem_dock.cpp +#, fuzzy +msgid "Search files" +msgstr "クラスの検索" + +#: editor/filesystem_dock.cpp msgid "" "Scanning Files,\n" -"Please Wait.." +"Please Wait..." msgstr "" "ファイルをスキャンしています\n" "しばらくお待ち下さい..." -#: editor/filesystem_dock.cpp +#: editor/filesystem_dock.cpp editor/plugins/tile_map_editor_plugin.cpp #, fuzzy msgid "Move" msgstr "移動" -#: editor/filesystem_dock.cpp editor/plugins/animation_tree_editor_plugin.cpp -#: editor/project_manager.cpp -msgid "Rename" -msgstr "名前を変更する" +#: editor/filesystem_dock.cpp +#, fuzzy +msgid "There is already file or folder with the same name in this location." +msgstr "このパスには、指定された名前のフォルダーが既に存在します。" + +#: editor/filesystem_dock.cpp +msgid "Overwrite" +msgstr "" + +#: editor/filesystem_dock.cpp editor/plugins/script_editor_plugin.cpp +msgid "Create Script" +msgstr "スクリプトを作成" + +#: editor/find_in_files.cpp +#, fuzzy +msgid "Find in files" +msgstr "タイルを探す" + +#: editor/find_in_files.cpp +#, fuzzy +msgid "Find: " +msgstr "検索" + +#: editor/find_in_files.cpp +#, fuzzy +msgid "Whole words" +msgstr "単語全体" + +#: editor/find_in_files.cpp +#, fuzzy +msgid "Match case" +msgstr "大文字小文字を区別する" + +#: editor/find_in_files.cpp +msgid "Folder: " +msgstr "" + +#: editor/find_in_files.cpp +#, fuzzy +msgid "Filter: " +msgstr "フィルター:" + +#: editor/find_in_files.cpp editor/plugins/script_editor_plugin.cpp +#: editor/plugins/script_text_editor.cpp +#, fuzzy +msgid "Find..." +msgstr "検索..." + +#: editor/find_in_files.cpp editor/plugins/script_text_editor.cpp +msgid "Replace..." +msgstr "置き換え..." + +#: editor/find_in_files.cpp editor/progress_dialog.cpp scene/gui/dialogs.cpp +msgid "Cancel" +msgstr "キャンセル" + +#: editor/find_in_files.cpp +#, fuzzy +msgid "Replace: " +msgstr "置換" + +#: editor/find_in_files.cpp +#, fuzzy +msgid "Replace all (no undo)" +msgstr "すべて置換" + +#: editor/find_in_files.cpp +#, fuzzy +msgid "Searching..." +msgstr "保存中..." + +#: editor/find_in_files.cpp +#, fuzzy +msgid "Search complete" +msgstr "テキストを探す" + +#: editor/groups_editor.cpp +#, fuzzy +msgid "Group name already exists." +msgstr "エラー:アニメーションの名前がすでにある名前です!" + +#: editor/groups_editor.cpp +#, fuzzy +msgid "invalid Group name." +msgstr "無効な名前です." + +#: editor/groups_editor.cpp editor/node_dock.cpp +msgid "Groups" +msgstr "グループ" + +#: editor/groups_editor.cpp +#, fuzzy +msgid "Nodes not in Group" +msgstr "グループに加える" + +#: editor/groups_editor.cpp editor/scene_tree_dock.cpp +#, fuzzy +msgid "Filter nodes" +msgstr "フィルター" + +#: editor/groups_editor.cpp +#, fuzzy +msgid "Nodes in Group" +msgstr "グループを編集" #: editor/groups_editor.cpp #, fuzzy @@ -3085,15 +3466,20 @@ msgstr "グループに加える" msgid "Remove from Group" msgstr "グループから取り除く" +#: editor/groups_editor.cpp +#, fuzzy +msgid "Manage Groups" +msgstr "グループ" + #: editor/import/resource_importer_scene.cpp #, fuzzy msgid "Import as Single Scene" -msgstr "シーンをインポート中.." +msgstr "シーンをインポート中..." #: editor/import/resource_importer_scene.cpp #, fuzzy msgid "Import with Separate Animations" -msgstr "アニメーションをインポート.." +msgstr "アニメーションをインポート..." #: editor/import/resource_importer_scene.cpp msgid "Import with Separate Materials" @@ -3129,15 +3515,15 @@ msgid "Import as Multiple Scenes+Materials" msgstr "複数のシーン、マテリアルとしてインポート" #: editor/import/resource_importer_scene.cpp -#: editor/plugins/cube_grid_theme_editor_plugin.cpp +#: editor/plugins/mesh_library_editor_plugin.cpp #, fuzzy msgid "Import Scene" msgstr "シーンをインポート" #: editor/import/resource_importer_scene.cpp #, fuzzy -msgid "Importing Scene.." -msgstr "シーンをインポート中.." +msgid "Importing Scene..." +msgstr "シーンをインポート中..." #: editor/import/resource_importer_scene.cpp #, fuzzy @@ -3151,7 +3537,7 @@ msgstr "軸平行境界ボックス（AABB)を生成" #: editor/import/resource_importer_scene.cpp #, fuzzy -msgid "Running Custom Script.." +msgid "Running Custom Script..." msgstr "カスタムスクリプトを実行中" #: editor/import/resource_importer_scene.cpp @@ -3172,8 +3558,8 @@ msgstr "インポート済みのスクリプト実行エラー" #: editor/import/resource_importer_scene.cpp #, fuzzy -msgid "Saving.." -msgstr "保存中.." +msgid "Saving..." +msgstr "保存中..." #: editor/import_dock.cpp msgid "Set as Default for '%s'" @@ -3194,27 +3580,155 @@ msgid "Import As:" msgstr "～としてインポート:" #: editor/import_dock.cpp editor/property_editor.cpp -msgid "Preset.." -msgstr "初期設定値.." +msgid "Preset..." +msgstr "初期設定値..." #: editor/import_dock.cpp #, fuzzy msgid "Reimport" msgstr "再インポート" +#: editor/inspector_dock.cpp +#, fuzzy +msgid "Failed to load resource." +msgstr "リソース読み込み失敗" + +#: editor/inspector_dock.cpp editor/plugins/canvas_item_editor_plugin.cpp +#: editor/scene_tree_dock.cpp +msgid "Ok" +msgstr "オッケー" + +#: editor/inspector_dock.cpp +#, fuzzy +msgid "Expand all properties" +msgstr "すべて展開する" + +#: editor/inspector_dock.cpp +#, fuzzy +msgid "Collapse all properties" +msgstr "すべて折りたたむ" + +#: editor/inspector_dock.cpp editor/plugins/animation_player_editor_plugin.cpp +#: editor/plugins/script_editor_plugin.cpp +msgid "Save As..." +msgstr "名前を付けて保存..." + +#: editor/inspector_dock.cpp +#, fuzzy +msgid "Copy Params" +msgstr "パラメーターをコピーする" + +#: editor/inspector_dock.cpp +#, fuzzy +msgid "Paste Params" +msgstr "パラメーターを張り付ける" + +#: editor/inspector_dock.cpp +#, fuzzy +msgid "Edit Resource Clipboard" +msgstr "リソースのクリップボードは空です!" + +#: editor/inspector_dock.cpp +#, fuzzy +msgid "Copy Resource" +msgstr "リソースをコピーする" + +#: editor/inspector_dock.cpp +#, fuzzy +msgid "Make Built-In" +msgstr "ビルトインを作る" + +#: editor/inspector_dock.cpp +#, fuzzy +msgid "Make Sub-Resources Unique" +msgstr "一意の（＝他と重複しない）サブリソースを生成" + +#: editor/inspector_dock.cpp +#, fuzzy +msgid "Open in Help" +msgstr "ヘルプを開く" + +#: editor/inspector_dock.cpp +#, fuzzy +msgid "Create a new resource in memory and edit it." +msgstr "メモリーに新しいリソースを確保し編集する" + +#: editor/inspector_dock.cpp +#, fuzzy +msgid "Load an existing resource from disk and edit it." +msgstr "既存のリソースをディスクから読み込み編集する" + +#: editor/inspector_dock.cpp +msgid "Go to the previous edited object in history." +msgstr "以前に編集したオブジェクト履歴で「ひとつ前」に移動." + +#: editor/inspector_dock.cpp +#, fuzzy +msgid "Go to the next edited object in history." +msgstr "以前に編集したオブジェクト履歴で「次」に移動." + +#: editor/inspector_dock.cpp +#, fuzzy +msgid "History of recently edited objects." +msgstr "最近編集したオブジェクトの履歴" + +#: editor/inspector_dock.cpp +#, fuzzy +msgid "Object properties." +msgstr "オブジェクトのプロパティ" + +#: editor/inspector_dock.cpp +#, fuzzy +msgid "Filter properties" +msgstr "フィルター" + +#: editor/inspector_dock.cpp +#, fuzzy +msgid "Changes may be lost!" +msgstr "ベクトル定数を変更" + #: editor/multi_node_edit.cpp msgid "MultiNode Set" msgstr "複数ノード セット" #: editor/node_dock.cpp -msgid "Groups" -msgstr "グループ" - -#: editor/node_dock.cpp #, fuzzy msgid "Select a Node to edit Signals and Groups." msgstr "シグナルとグループを編集するためノードを選択" +#: editor/plugin_config_dialog.cpp +#, fuzzy +msgid "Edit a Plugin" +msgstr "ポリゴンを編集" + +#: editor/plugin_config_dialog.cpp +#, fuzzy +msgid "Create a Plugin" +msgstr "アウトラインを生成" + +#: editor/plugin_config_dialog.cpp +#, fuzzy +msgid "Plugin Name:" +msgstr "プラグイン" + +#: editor/plugin_config_dialog.cpp +msgid "Subfolder:" +msgstr "" + +#: editor/plugin_config_dialog.cpp +#, fuzzy +msgid "Language:" +msgstr "言語" + +#: editor/plugin_config_dialog.cpp +#, fuzzy +msgid "Script Name:" +msgstr "スクリプトは問題ありません" + +#: editor/plugin_config_dialog.cpp +msgid "Activate now?" +msgstr "" + #: editor/plugins/abstract_polygon_2d_editor.cpp #: editor/plugins/light_occluder_2d_editor_plugin.cpp msgid "Create Poly" @@ -3264,6 +3778,152 @@ msgstr "" msgid "Delete points" msgstr "ポイント＝点を除去" +#: editor/plugins/animation_blend_space_1d_editor.cpp +#: editor/plugins/animation_blend_space_2d_editor.cpp +#: editor/plugins/animation_player_editor_plugin.cpp +#: editor/plugins/animation_state_machine_editor.cpp +#: editor/plugins/sprite_frames_editor_plugin.cpp +#, fuzzy +msgid "Add Animation" +msgstr "アニメーションを加える" + +#: editor/plugins/animation_blend_space_1d_editor.cpp +#: editor/plugins/animation_blend_space_2d_editor.cpp +#: editor/plugins/animation_blend_tree_editor_plugin.cpp +#: editor/plugins/animation_state_machine_editor.cpp +#, fuzzy +msgid "Load.." +msgstr "読み込む" + +#: editor/plugins/animation_blend_space_1d_editor.cpp +#: editor/plugins/animation_blend_space_2d_editor.cpp +#: editor/plugins/animation_state_machine_editor.cpp +msgid "This type of node can't be used. Only root nodes are allowed." +msgstr "" + +#: editor/plugins/animation_blend_space_1d_editor.cpp +#: editor/plugins/animation_blend_space_2d_editor.cpp +#: editor/plugins/animation_blend_tree_editor_plugin.cpp +#: editor/plugins/animation_state_machine_editor.cpp +msgid "" +"AnimationTree is inactive.\n" +"Activate to enable playback, check node warnings if activation fails." +msgstr "" + +#: editor/plugins/animation_blend_space_1d_editor.cpp +#: editor/plugins/animation_blend_space_2d_editor.cpp +msgid "Set the blending position within the space" +msgstr "" + +#: editor/plugins/animation_blend_space_1d_editor.cpp +#: editor/plugins/animation_blend_space_2d_editor.cpp +msgid "Select and move points, create points with RMB." +msgstr "" + +#: editor/plugins/animation_blend_space_1d_editor.cpp +#: editor/plugins/animation_blend_space_2d_editor.cpp +#, fuzzy +msgid "Create points." +msgstr "ポイント＝点を除去" + +#: editor/plugins/animation_blend_space_1d_editor.cpp +#, fuzzy +msgid "Erase points." +msgstr "マウス右ボタン:ポイント＝点を除去." + +#: editor/plugins/animation_blend_space_1d_editor.cpp +#: editor/plugins/animation_blend_space_2d_editor.cpp +#, fuzzy +msgid "Point" +msgstr "ポイントを移動" + +#: editor/plugins/animation_blend_space_1d_editor.cpp +#: editor/plugins/animation_blend_space_2d_editor.cpp +#: editor/plugins/animation_blend_tree_editor_plugin.cpp +#: editor/plugins/animation_state_machine_editor.cpp +#, fuzzy +msgid "Open Animation Node" +msgstr "アニメーションのノード" + +#: editor/plugins/animation_blend_space_2d_editor.cpp +#, fuzzy +msgid "Triangle already exists" +msgstr "アクション'%s'は既にあります!" + +#: editor/plugins/animation_blend_space_2d_editor.cpp +msgid "BlendSpace2D does not belong to an AnimationTree node." +msgstr "" + +#: editor/plugins/animation_blend_space_2d_editor.cpp +msgid "No triangles exist, so no blending can take place." +msgstr "" + +#: editor/plugins/animation_blend_space_2d_editor.cpp +msgid "Create triangles by connecting points." +msgstr "" + +#: editor/plugins/animation_blend_space_2d_editor.cpp +#, fuzzy +msgid "Erase points and triangles." +msgstr "%d 三角形をパース中です:" + +#: editor/plugins/animation_blend_space_2d_editor.cpp +msgid "Generate blend triangles automatically (instead of manually)" +msgstr "" + +#: editor/plugins/animation_blend_space_2d_editor.cpp +#: editor/plugins/polygon_2d_editor_plugin.cpp +#: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp +msgid "Snap" +msgstr "スナップ" + +#: editor/plugins/animation_blend_tree_editor_plugin.cpp +#: editor/plugins/animation_tree_player_editor_plugin.cpp +#, fuzzy +msgid "Edit Filters" +msgstr "ノードフィルターの編集" + +#: editor/plugins/animation_blend_tree_editor_plugin.cpp +msgid "Output node can't be added to the blend tree." +msgstr "" + +#: editor/plugins/animation_blend_tree_editor_plugin.cpp +#: editor/plugins/visual_shader_editor_plugin.cpp +msgid "Unable to connect, port may be in use or connection may be invalid." +msgstr "" + +#: editor/plugins/animation_blend_tree_editor_plugin.cpp +msgid "No animation player set, so unable to retrieve track names." +msgstr "" + +#: editor/plugins/animation_blend_tree_editor_plugin.cpp +msgid "Player path set is invalid, so unable to retrieve track names." +msgstr "" + +#: editor/plugins/animation_blend_tree_editor_plugin.cpp +#: editor/plugins/root_motion_editor_plugin.cpp +msgid "" +"Animation player has no valid root node path, so unable to retrieve track " +"names." +msgstr "" + +#: editor/plugins/animation_blend_tree_editor_plugin.cpp +#: editor/plugins/visual_shader_editor_plugin.cpp +#, fuzzy +msgid "Add Node.." +msgstr "ノードを加える" + +#: editor/plugins/animation_blend_tree_editor_plugin.cpp +#: editor/plugins/root_motion_editor_plugin.cpp +#, fuzzy +msgid "Edit Filtered Tracks:" +msgstr "ノードフィルターの編集" + +#: editor/plugins/animation_blend_tree_editor_plugin.cpp +#, fuzzy +msgid "Enable filtering" +msgstr "編集可能な子" + #: editor/plugins/animation_player_editor_plugin.cpp #, fuzzy msgid "Toggle Autoplay" @@ -3296,12 +3956,12 @@ msgstr "アニメーションを削除" #: editor/plugins/animation_player_editor_plugin.cpp #, fuzzy -msgid "ERROR: Invalid animation name!" +msgid "Invalid animation name!" msgstr "エラー:アニメーションの名前が不正です!" #: editor/plugins/animation_player_editor_plugin.cpp #, fuzzy -msgid "ERROR: Animation name already exists!" +msgid "Animation name already exists!" msgstr "エラー:アニメーションの名前がすでにある名前です!" #: editor/plugins/animation_player_editor_plugin.cpp @@ -3310,12 +3970,6 @@ msgid "Rename Animation" msgstr "アニメーションの名前を変更" #: editor/plugins/animation_player_editor_plugin.cpp -#: editor/plugins/sprite_frames_editor_plugin.cpp -#, fuzzy -msgid "Add Animation" -msgstr "アニメーションを加える" - -#: editor/plugins/animation_player_editor_plugin.cpp #, fuzzy msgid "Blend Next Changed" msgstr "ブレンドする対象を変更" @@ -3337,12 +3991,12 @@ msgstr "アニメーションを複製" #: editor/plugins/animation_player_editor_plugin.cpp #, fuzzy -msgid "ERROR: No animation to copy!" +msgid "No animation to copy!" msgstr "エラー:アニメーションの複製元がありません" #: editor/plugins/animation_player_editor_plugin.cpp #, fuzzy -msgid "ERROR: No animation resource on clipboard!" +msgid "No animation resource on clipboard!" msgstr "エラー:クリップボードにアニメーションのリソースがありません" #: editor/plugins/animation_player_editor_plugin.cpp @@ -3356,7 +4010,7 @@ msgstr "アニメーションを貼り付ける" #: editor/plugins/animation_player_editor_plugin.cpp #, fuzzy -msgid "ERROR: No animation to edit!" +msgid "No animation to edit!" msgstr "エラー:編集するアニメーションがありません!" #: editor/plugins/animation_player_editor_plugin.cpp @@ -3395,23 +4049,27 @@ msgstr "ノードのアニメーション再生の縮尺変更." #: editor/plugins/animation_player_editor_plugin.cpp #, fuzzy -msgid "Create new animation in player." -msgstr "アニメーションをプレイヤー内に新しく作成する" +msgid "Animation Tools" +msgstr "アニメーションツール" #: editor/plugins/animation_player_editor_plugin.cpp -#, fuzzy -msgid "Load animation from disk." -msgstr "ディスクからアニメーションを読み込む" +#: editor/plugins/canvas_item_editor_plugin.cpp +msgid "Animation" +msgstr "アニメーション" + +#: editor/plugins/animation_player_editor_plugin.cpp +msgid "New" +msgstr "新規作成" #: editor/plugins/animation_player_editor_plugin.cpp #, fuzzy -msgid "Load an animation from disk." -msgstr "ディスクからアニメーションを一つ読み込む" +msgid "Edit Transitions..." +msgstr "遷移（トランジション）" #: editor/plugins/animation_player_editor_plugin.cpp #, fuzzy -msgid "Save the current animation" -msgstr "現在のアニメーションを保存する" +msgid "Open in Inspector" +msgstr "エディタで開く" #: editor/plugins/animation_player_editor_plugin.cpp #, fuzzy @@ -3424,21 +4082,6 @@ msgid "Autoplay on Load" msgstr "読み込み後、自動再生" #: editor/plugins/animation_player_editor_plugin.cpp -#, fuzzy -msgid "Edit Target Blend Times" -msgstr "ターゲットのブレンドの回数を変更する" - -#: editor/plugins/animation_player_editor_plugin.cpp -#, fuzzy -msgid "Animation Tools" -msgstr "アニメーションツール" - -#: editor/plugins/animation_player_editor_plugin.cpp -#, fuzzy -msgid "Copy Animation" -msgstr "アニメーションを複製する" - -#: editor/plugins/animation_player_editor_plugin.cpp msgid "Onion Skinning" msgstr "オニオンスキン" @@ -3491,6 +4134,11 @@ msgstr "ギズモ(3D)を含む" #: editor/plugins/animation_player_editor_plugin.cpp #, fuzzy +msgid "Pin AnimationPlayer" +msgstr "アニメーションを貼り付ける" + +#: editor/plugins/animation_player_editor_plugin.cpp +#, fuzzy msgid "Create New Animation" msgstr "アニメーションを新しく作る" @@ -3500,6 +4148,7 @@ msgstr "アニメーションの名前:" #: editor/plugins/animation_player_editor_plugin.cpp #: editor/plugins/resource_preloader_editor_plugin.cpp +#: editor/plugins/script_editor_plugin.cpp #: editor/plugins/sprite_frames_editor_plugin.cpp editor/property_editor.cpp #: editor/script_create_dialog.cpp msgid "Error!" @@ -3520,186 +4169,237 @@ msgstr "次（オートキュー）" msgid "Cross-Animation Blend Times" msgstr "アニメーション間のブレンド回数" -#: editor/plugins/animation_player_editor_plugin.cpp -#: editor/plugins/canvas_item_editor_plugin.cpp -msgid "Animation" -msgstr "アニメーション" +#: editor/plugins/animation_state_machine_editor.cpp +#, fuzzy +msgid "End" +msgstr "終了" -#: editor/plugins/animation_tree_editor_plugin.cpp -msgid "New name:" -msgstr "新しい名前:" +#: editor/plugins/animation_state_machine_editor.cpp +msgid "Immediate" +msgstr "" -#: editor/plugins/animation_tree_editor_plugin.cpp +#: editor/plugins/animation_state_machine_editor.cpp +msgid "Sync" +msgstr "" + +#: editor/plugins/animation_state_machine_editor.cpp +msgid "At End" +msgstr "" + +#: editor/plugins/animation_state_machine_editor.cpp +msgid "Travel" +msgstr "" + +#: editor/plugins/animation_state_machine_editor.cpp +msgid "Start and end nodes are needed for a sub-transition." +msgstr "" + +#: editor/plugins/animation_state_machine_editor.cpp #, fuzzy -msgid "Edit Filters" -msgstr "ノードフィルターの編集" +msgid "No playback resource set at path: %s." +msgstr "リソースのパスでは見つかりません" + +#: editor/plugins/animation_state_machine_editor.cpp +msgid "" +"Select and move nodes.\n" +"RMB to add new nodes.\n" +"Shift+LMB to create connections." +msgstr "" + +#: editor/plugins/animation_state_machine_editor.cpp +#, fuzzy +msgid "Create new nodes." +msgstr "%s を新規作成" + +#: editor/plugins/animation_state_machine_editor.cpp +#, fuzzy +msgid "Connect nodes." +msgstr "ノードに接続します:" + +#: editor/plugins/animation_state_machine_editor.cpp +#, fuzzy +msgid "Remove selected node or transition" +msgstr "選択したトラックを削除します。" + +#: editor/plugins/animation_state_machine_editor.cpp +msgid "Toggle autoplay this animation on start, restart or seek to zero." +msgstr "" + +#: editor/plugins/animation_state_machine_editor.cpp +msgid "Set the end animation. This is useful for sub-transitions." +msgstr "" + +#: editor/plugins/animation_state_machine_editor.cpp +#, fuzzy +msgid "Transition: " +msgstr "遷移" #: editor/plugins/animation_tree_editor_plugin.cpp +#: editor/plugins/animation_tree_player_editor_plugin.cpp +#, fuzzy +msgid "AnimationTree" +msgstr "アニメーション" + +#: editor/plugins/animation_tree_player_editor_plugin.cpp +msgid "New name:" +msgstr "新しい名前:" + +#: editor/plugins/animation_tree_player_editor_plugin.cpp #: editor/plugins/multimesh_editor_plugin.cpp #, fuzzy msgid "Scale:" msgstr "縮尺:" -#: editor/plugins/animation_tree_editor_plugin.cpp +#: editor/plugins/animation_tree_player_editor_plugin.cpp msgid "Fade In (s):" msgstr "フェードイン:" -#: editor/plugins/animation_tree_editor_plugin.cpp +#: editor/plugins/animation_tree_player_editor_plugin.cpp msgid "Fade Out (s):" msgstr "フェードアウト:" -#: editor/plugins/animation_tree_editor_plugin.cpp +#: editor/plugins/animation_tree_player_editor_plugin.cpp msgid "Blend" msgstr "ブレンド(混合）" -#: editor/plugins/animation_tree_editor_plugin.cpp +#: editor/plugins/animation_tree_player_editor_plugin.cpp #, fuzzy msgid "Mix" msgstr "ミクシング" -#: editor/plugins/animation_tree_editor_plugin.cpp +#: editor/plugins/animation_tree_player_editor_plugin.cpp #, fuzzy msgid "Auto Restart:" msgstr "自動でアニメーションを最初から再生する :" -#: editor/plugins/animation_tree_editor_plugin.cpp +#: editor/plugins/animation_tree_player_editor_plugin.cpp msgid "Restart (s):" msgstr "アニメーションを最初から再生する :" -#: editor/plugins/animation_tree_editor_plugin.cpp +#: editor/plugins/animation_tree_player_editor_plugin.cpp #, fuzzy msgid "Random Restart (s):" msgstr "アニメーションをランダムに最初から再生する:" -#: editor/plugins/animation_tree_editor_plugin.cpp +#: editor/plugins/animation_tree_player_editor_plugin.cpp #, fuzzy msgid "Start!" msgstr "再生開始!" -#: editor/plugins/animation_tree_editor_plugin.cpp +#: editor/plugins/animation_tree_player_editor_plugin.cpp #: editor/plugins/multimesh_editor_plugin.cpp #, fuzzy msgid "Amount:" msgstr "総計:" -#: editor/plugins/animation_tree_editor_plugin.cpp +#: editor/plugins/animation_tree_player_editor_plugin.cpp #, fuzzy msgid "Blend:" msgstr "ブレンド:" -#: editor/plugins/animation_tree_editor_plugin.cpp +#: editor/plugins/animation_tree_player_editor_plugin.cpp #, fuzzy msgid "Blend 0:" msgstr "ブレンド 0:" -#: editor/plugins/animation_tree_editor_plugin.cpp +#: editor/plugins/animation_tree_player_editor_plugin.cpp #, fuzzy msgid "Blend 1:" msgstr "ブレンド 1:" -#: editor/plugins/animation_tree_editor_plugin.cpp +#: editor/plugins/animation_tree_player_editor_plugin.cpp #, fuzzy msgid "X-Fade Time (s):" msgstr "クロスフェード時間(秒）" -#: editor/plugins/animation_tree_editor_plugin.cpp +#: editor/plugins/animation_tree_player_editor_plugin.cpp #, fuzzy msgid "Current:" msgstr "現在の:" -#: editor/plugins/animation_tree_editor_plugin.cpp +#: editor/plugins/animation_tree_player_editor_plugin.cpp #, fuzzy msgid "Add Input" msgstr "入力を追加" -#: editor/plugins/animation_tree_editor_plugin.cpp +#: editor/plugins/animation_tree_player_editor_plugin.cpp #, fuzzy msgid "Clear Auto-Advance" msgstr "自動表示の解除" -#: editor/plugins/animation_tree_editor_plugin.cpp +#: editor/plugins/animation_tree_player_editor_plugin.cpp #, fuzzy msgid "Set Auto-Advance" msgstr "自動表示を設定" -#: editor/plugins/animation_tree_editor_plugin.cpp +#: editor/plugins/animation_tree_player_editor_plugin.cpp #, fuzzy msgid "Delete Input" msgstr "入力を消去" -#: editor/plugins/animation_tree_editor_plugin.cpp +#: editor/plugins/animation_tree_player_editor_plugin.cpp #, fuzzy msgid "Animation tree is valid." msgstr "アニメーションツリーは問題ありません." -#: editor/plugins/animation_tree_editor_plugin.cpp +#: editor/plugins/animation_tree_player_editor_plugin.cpp #, fuzzy msgid "Animation tree is invalid." msgstr "アニメーションツリーに問題があります." -#: editor/plugins/animation_tree_editor_plugin.cpp +#: editor/plugins/animation_tree_player_editor_plugin.cpp #, fuzzy msgid "Animation Node" msgstr "アニメーションのノード" -#: editor/plugins/animation_tree_editor_plugin.cpp +#: editor/plugins/animation_tree_player_editor_plugin.cpp #, fuzzy msgid "OneShot Node" msgstr "ワンショット ノード" -#: editor/plugins/animation_tree_editor_plugin.cpp +#: editor/plugins/animation_tree_player_editor_plugin.cpp #, fuzzy msgid "Mix Node" msgstr "ミキシング ノード" -#: editor/plugins/animation_tree_editor_plugin.cpp +#: editor/plugins/animation_tree_player_editor_plugin.cpp msgid "Blend2 Node" msgstr "ブレンド2ノード" -#: editor/plugins/animation_tree_editor_plugin.cpp +#: editor/plugins/animation_tree_player_editor_plugin.cpp msgid "Blend3 Node" msgstr "ブレンド3ノード" -#: editor/plugins/animation_tree_editor_plugin.cpp +#: editor/plugins/animation_tree_player_editor_plugin.cpp msgid "Blend4 Node" msgstr "ブレンド4ノード" -#: editor/plugins/animation_tree_editor_plugin.cpp +#: editor/plugins/animation_tree_player_editor_plugin.cpp msgid "TimeScale Node" msgstr "進行速度ノード" -#: editor/plugins/animation_tree_editor_plugin.cpp +#: editor/plugins/animation_tree_player_editor_plugin.cpp #, fuzzy msgid "TimeSeek Node" msgstr "時刻移動ノード" -#: editor/plugins/animation_tree_editor_plugin.cpp +#: editor/plugins/animation_tree_player_editor_plugin.cpp msgid "Transition Node" msgstr "トランジション（遷移）ノード" -#: editor/plugins/animation_tree_editor_plugin.cpp +#: editor/plugins/animation_tree_player_editor_plugin.cpp #, fuzzy -msgid "Import Animations.." -msgstr "アニメーションをインポート.." +msgid "Import Animations..." +msgstr "アニメーションをインポート..." -#: editor/plugins/animation_tree_editor_plugin.cpp +#: editor/plugins/animation_tree_player_editor_plugin.cpp #, fuzzy msgid "Edit Node Filters" msgstr "ノードフィルターの編集" -#: editor/plugins/animation_tree_editor_plugin.cpp -msgid "Filters.." -msgstr "フィルター.." - -#: editor/plugins/animation_tree_editor_plugin.cpp -#, fuzzy -msgid "AnimationTree" -msgstr "アニメーション" - -#: editor/plugins/asset_library_editor_plugin.cpp -#, fuzzy -msgid "Free" -msgstr "解放" +#: editor/plugins/animation_tree_player_editor_plugin.cpp +msgid "Filters..." +msgstr "フィルター..." #: editor/plugins/asset_library_editor_plugin.cpp #, fuzzy @@ -3720,12 +4420,10 @@ msgid "Connection error, please try again." msgstr "接続失敗 再試行を" #: editor/plugins/asset_library_editor_plugin.cpp -#, fuzzy msgid "Can't connect to host:" msgstr "ホストに接続できません:" #: editor/plugins/asset_library_editor_plugin.cpp -#, fuzzy msgid "No response from host:" msgstr "ホストから応答がありません:" @@ -3766,13 +4464,18 @@ msgstr "アセットのダウンロード失敗:" #: editor/plugins/asset_library_editor_plugin.cpp #, fuzzy -msgid "Fetching:" -msgstr "取得中:" +msgid "Downloading (%s / %s)..." +msgstr "ダウンロード中" + +#: editor/plugins/asset_library_editor_plugin.cpp +#, fuzzy +msgid "Downloading..." +msgstr "ダウンロード中" #: editor/plugins/asset_library_editor_plugin.cpp #, fuzzy -msgid "Resolving.." -msgstr "解決中.." +msgid "Resolving..." +msgstr "解決中..." #: editor/plugins/asset_library_editor_plugin.cpp #, fuzzy @@ -3797,20 +4500,22 @@ msgid "Download for this asset is already in progress!" msgstr "このアセットのダウンロードは既に進行中！" #: editor/plugins/asset_library_editor_plugin.cpp -msgid "first" +#, fuzzy +msgid "First" msgstr "最初" #: editor/plugins/asset_library_editor_plugin.cpp -msgid "prev" -msgstr "前" +#, fuzzy +msgid "Previous" +msgstr "以前のタブ" #: editor/plugins/asset_library_editor_plugin.cpp -msgid "next" +msgid "Next" msgstr "次" #: editor/plugins/asset_library_editor_plugin.cpp -msgid "last" -msgstr "最後" +msgid "Last" +msgstr "" #: editor/plugins/asset_library_editor_plugin.cpp #: modules/gdnative/gdnative_library_editor_plugin.cpp @@ -3840,8 +4545,8 @@ msgid "Site:" msgstr "サイト:" #: editor/plugins/asset_library_editor_plugin.cpp -msgid "Support.." -msgstr "サポート.." +msgid "Support..." +msgstr "サポート..." #: editor/plugins/asset_library_editor_plugin.cpp msgid "Official" @@ -3878,7 +4583,7 @@ msgid "Bake Lightmaps" msgstr "ライトマップへの転写:" #: editor/plugins/camera_editor_plugin.cpp -#: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp +#: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp editor/rename_dialog.cpp msgid "Preview" msgstr "プレビュー" @@ -3887,12 +4592,10 @@ msgid "Configure Snap" msgstr "スナップの設定" #: editor/plugins/canvas_item_editor_plugin.cpp -#: editor/plugins/polygon_2d_editor_plugin.cpp msgid "Grid Offset:" msgstr "グリッドのオフセット:" #: editor/plugins/canvas_item_editor_plugin.cpp -#: editor/plugins/polygon_2d_editor_plugin.cpp msgid "Grid Step:" msgstr "グリッドのステップ:" @@ -3905,14 +4608,6 @@ msgid "Rotation Step:" msgstr "回転のステップ:" #: editor/plugins/canvas_item_editor_plugin.cpp -msgid "Move Pivot" -msgstr "ピボット移動" - -#: editor/plugins/canvas_item_editor_plugin.cpp -msgid "Move Action" -msgstr "移動動作" - -#: editor/plugins/canvas_item_editor_plugin.cpp msgid "Move vertical guide" msgstr "垂直ガイドを移動" @@ -3941,11 +4636,28 @@ msgid "Create new horizontal and vertical guides" msgstr "水平垂直ガイドを作成" #: editor/plugins/canvas_item_editor_plugin.cpp -msgid "Edit IK Chain" -msgstr "IK（インバース キネマティクス）チェーンの編集" +#, fuzzy +msgid "Move pivot" +msgstr "ピボット移動" + +#: editor/plugins/canvas_item_editor_plugin.cpp +#, fuzzy +msgid "Rotate CanvasItem" +msgstr "キャンバスアイテムの編集" #: editor/plugins/canvas_item_editor_plugin.cpp -msgid "Edit CanvasItem" +#, fuzzy +msgid "Move anchor" +msgstr "移動動作" + +#: editor/plugins/canvas_item_editor_plugin.cpp +#, fuzzy +msgid "Resize CanvasItem" +msgstr "キャンバスアイテムの編集" + +#: editor/plugins/canvas_item_editor_plugin.cpp +#, fuzzy +msgid "Move CanvasItem" msgstr "キャンバスアイテムの編集" #: editor/plugins/canvas_item_editor_plugin.cpp @@ -3967,6 +4679,21 @@ msgid "Paste Pose" msgstr "ポーズを貼り付ける" #: editor/plugins/canvas_item_editor_plugin.cpp +#, fuzzy +msgid "Zoom out" +msgstr "ズームアウト" + +#: editor/plugins/canvas_item_editor_plugin.cpp +#, fuzzy +msgid "Zoom reset" +msgstr "ズームをリセット" + +#: editor/plugins/canvas_item_editor_plugin.cpp +#, fuzzy +msgid "Zoom in" +msgstr "ズームイン" + +#: editor/plugins/canvas_item_editor_plugin.cpp msgid "Select Mode" msgstr "選択モード" @@ -4022,7 +4749,7 @@ msgstr "パン・モード" #: editor/plugins/canvas_item_editor_plugin.cpp #, fuzzy -msgid "Toggles snapping" +msgid "Toggle snapping." msgstr "ブレークポイントを切替" #: editor/plugins/canvas_item_editor_plugin.cpp @@ -4032,7 +4759,7 @@ msgstr "スナップ機能を使う" #: editor/plugins/canvas_item_editor_plugin.cpp #, fuzzy -msgid "Snapping options" +msgid "Snapping Options" msgstr "アニメーションのオプション" #: editor/plugins/canvas_item_editor_plugin.cpp @@ -4046,6 +4773,7 @@ msgid "Use Rotation Snap" msgstr "回転スナップ機能を使う" #: editor/plugins/canvas_item_editor_plugin.cpp +#: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp #, fuzzy msgid "Configure Snap..." msgstr "スナップ機能の設定" @@ -4077,6 +4805,11 @@ msgid "Snap to node sides" msgstr "ノード側面にスナップ" #: editor/plugins/canvas_item_editor_plugin.cpp +#, fuzzy +msgid "Snap to node center" +msgstr "ノードアンカーにスナップ" + +#: editor/plugins/canvas_item_editor_plugin.cpp msgid "Snap to other nodes" msgstr "他のノードにスナップ" @@ -4109,16 +4842,6 @@ msgstr "このオブジェクトの子（オブジェクト）を選択可能と #: editor/plugins/canvas_item_editor_plugin.cpp #, fuzzy -msgid "Make Bones" -msgstr "ボーンを生成" - -#: editor/plugins/canvas_item_editor_plugin.cpp -#, fuzzy -msgid "Clear Bones" -msgstr "ボーンをクリアする" - -#: editor/plugins/canvas_item_editor_plugin.cpp -#, fuzzy msgid "Show Bones" msgstr "ボーンを表示する" @@ -4133,6 +4856,15 @@ msgid "Clear IK Chain" msgstr "IK（インバース キネマティクス）チェーンをクリアする" #: editor/plugins/canvas_item_editor_plugin.cpp +msgid "Make Custom Bone(s) from Node(s)" +msgstr "" + +#: editor/plugins/canvas_item_editor_plugin.cpp +#, fuzzy +msgid "Clear Custom Bones" +msgstr "ボーンをクリアする" + +#: editor/plugins/canvas_item_editor_plugin.cpp #: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp #, fuzzy msgid "View" @@ -4145,21 +4877,31 @@ msgstr "グリッドを表示" #: editor/plugins/canvas_item_editor_plugin.cpp #, fuzzy -msgid "Show helpers" +msgid "Show Helpers" msgstr "ボーンを表示する" #: editor/plugins/canvas_item_editor_plugin.cpp #, fuzzy -msgid "Show rulers" +msgid "Show Rulers" msgstr "ボーンを表示する" #: editor/plugins/canvas_item_editor_plugin.cpp #, fuzzy -msgid "Show guides" +msgid "Show Guides" msgstr "ボーンを表示する" #: editor/plugins/canvas_item_editor_plugin.cpp #, fuzzy +msgid "Show Origin" +msgstr "原点を見る" + +#: editor/plugins/canvas_item_editor_plugin.cpp +#, fuzzy +msgid "Show Viewport" +msgstr "1 ビューポート" + +#: editor/plugins/canvas_item_editor_plugin.cpp +#, fuzzy msgid "Center Selection" msgstr "選択対象を中央に" @@ -4175,12 +4917,7 @@ msgstr "レイアウトを保存" #: editor/plugins/canvas_item_editor_plugin.cpp #, fuzzy -msgid "Insert Keys" -msgstr "キーフレームを挿入" - -#: editor/plugins/canvas_item_editor_plugin.cpp -#, fuzzy -msgid "Insert Key" +msgid "Insert keys." msgstr "キーフレームを挿入" #: editor/plugins/canvas_item_editor_plugin.cpp @@ -4197,15 +4934,6 @@ msgid "Clear Pose" msgstr "ポーズをクリアする" #: editor/plugins/canvas_item_editor_plugin.cpp -msgid "Drag pivot from mouse position" -msgstr "マウス位置からピボットをドラッグ" - -#: editor/plugins/canvas_item_editor_plugin.cpp -#, fuzzy -msgid "Set pivot at mouse position" -msgstr "曲線のOut-ハンドルの位置を指定" - -#: editor/plugins/canvas_item_editor_plugin.cpp msgid "Multiply grid step by 2" msgstr "グリッドステップを2倍にする" @@ -4223,10 +4951,6 @@ msgstr "%s追加する" msgid "Adding %s..." msgstr "%s追加中..." -#: editor/plugins/canvas_item_editor_plugin.cpp editor/scene_tree_dock.cpp -msgid "Ok" -msgstr "オッケー" - #: editor/plugins/canvas_item_editor_plugin.cpp msgid "Cannot instantiate multiple nodes without root." msgstr "" @@ -4265,27 +4989,22 @@ msgstr "3Dポリゴンを生成する" msgid "Set Handle" msgstr "ハンドルを設定する" -#: editor/plugins/cube_grid_theme_editor_plugin.cpp -msgid "Remove item %d?" -msgstr "アイテム%dを取り除きますか？" - -#: editor/plugins/cube_grid_theme_editor_plugin.cpp -#: editor/plugins/theme_editor_plugin.cpp -#: editor/plugins/tile_set_editor_plugin.cpp -msgid "Add Item" -msgstr "アイテムを追加" - -#: editor/plugins/cube_grid_theme_editor_plugin.cpp -msgid "Remove Selected Item" -msgstr "選択したアイテムを取り除く" +#: editor/plugins/cpu_particles_editor_plugin.cpp +#, fuzzy +msgid "CPUParticles" +msgstr "頂点" -#: editor/plugins/cube_grid_theme_editor_plugin.cpp -msgid "Import from Scene" -msgstr "シーンからインポート" +#: editor/plugins/cpu_particles_editor_plugin.cpp +#: editor/plugins/particles_editor_plugin.cpp +#, fuzzy +msgid "Create Emission Points From Mesh" +msgstr "メッシュから発光点を生成" -#: editor/plugins/cube_grid_theme_editor_plugin.cpp -msgid "Update from Scene" -msgstr "シーンからアップデート" +#: editor/plugins/cpu_particles_editor_plugin.cpp +#: editor/plugins/particles_editor_plugin.cpp +#, fuzzy +msgid "Create Emission Points From Node" +msgstr "ノードからの発光点を生成" #: editor/plugins/curve_editor_plugin.cpp msgid "Flat0" @@ -4363,15 +5082,6 @@ msgstr "接線を個別に編集するにはシフトを押す" msgid "Bake GI Probe" msgstr "グローバルイルミネーションの事前計算" -#: editor/plugins/gradient_editor_plugin.cpp -msgid "Add/Remove Color Ramp Point" -msgstr "色変化の傾斜に、ポイント＝点を追加または除去する" - -#: editor/plugins/gradient_editor_plugin.cpp -#: editor/plugins/shader_graph_editor_plugin.cpp -msgid "Modify Color Ramp" -msgstr "色変化の傾斜を修正" - #: editor/plugins/item_list_editor_plugin.cpp msgid "Item %d" msgstr "アイテム%d" @@ -4465,6 +5175,7 @@ msgid "No mesh to debug." msgstr "" #: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp +#: editor/plugins/sprite_editor_plugin.cpp msgid "Model has no UV in this layer" msgstr "" @@ -4479,6 +5190,10 @@ msgid "Mesh has not surface to create outlines from!" msgstr "メッシュにアウトラインを作成するためのサーフェイスが存在しません" #: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp +msgid "Mesh primitive type is not PRIMITIVE_TRIANGLES!" +msgstr "" + +#: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp #, fuzzy msgid "Could not create outline!" msgstr "アウトラインを生成できませんでした!" @@ -4511,8 +5226,8 @@ msgstr "凸型兄弟コリジョンを生成" #: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp #, fuzzy -msgid "Create Outline Mesh.." -msgstr "アウトラインメッシュを生成.." +msgid "Create Outline Mesh..." +msgstr "アウトラインメッシュを生成..." #: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp #, fuzzy @@ -4537,6 +5252,27 @@ msgstr "アウトラインメッシュを生成" msgid "Outline Size:" msgstr "アウトラインのサイズ:" +#: editor/plugins/mesh_library_editor_plugin.cpp +msgid "Remove item %d?" +msgstr "アイテム%dを取り除きますか？" + +#: editor/plugins/mesh_library_editor_plugin.cpp +#: editor/plugins/theme_editor_plugin.cpp +msgid "Add Item" +msgstr "アイテムを追加" + +#: editor/plugins/mesh_library_editor_plugin.cpp +msgid "Remove Selected Item" +msgstr "選択したアイテムを取り除く" + +#: editor/plugins/mesh_library_editor_plugin.cpp +msgid "Import from Scene" +msgstr "シーンからインポート" + +#: editor/plugins/mesh_library_editor_plugin.cpp +msgid "Update from Scene" +msgstr "シーンからアップデート" + #: editor/plugins/multimesh_editor_plugin.cpp #, fuzzy msgid "No mesh source specified (and no MultiMesh set in node)." @@ -4662,76 +5398,6 @@ msgstr "縮尺をランダムに変更:" msgid "Populate" msgstr "初期値を設定" -#: editor/plugins/navigation_mesh_editor_plugin.cpp -msgid "Bake!" -msgstr "ベイク!" - -#: editor/plugins/navigation_mesh_editor_plugin.cpp -#, fuzzy -msgid "Bake the navigation mesh." -msgstr "ナビメッシュ（ナビゲーションメッシュ）の生成" - -#: editor/plugins/navigation_mesh_editor_plugin.cpp -msgid "Clear the navigation mesh." -msgstr "ナビメッシュ（ナビゲーションメッシュ）の消去." - -#: editor/plugins/navigation_mesh_generator.cpp -msgid "Setting up Configuration..." -msgstr "設定中..." - -#: editor/plugins/navigation_mesh_generator.cpp -msgid "Calculating grid size..." -msgstr "グリッドサイズ計算中..." - -#: editor/plugins/navigation_mesh_generator.cpp -msgid "Creating heightfield..." -msgstr "ハイトフィールド生成中..." - -#: editor/plugins/navigation_mesh_generator.cpp -msgid "Marking walkable triangles..." -msgstr "移動可能なポリゴンを記録中..." - -#: editor/plugins/navigation_mesh_generator.cpp -msgid "Constructing compact heightfield..." -msgstr "ハイトフィールド圧縮中..." - -#: editor/plugins/navigation_mesh_generator.cpp -msgid "Eroding walkable area..." -msgstr "移動可能な領域を作成中..." - -#: editor/plugins/navigation_mesh_generator.cpp -#, fuzzy -msgid "Partitioning..." -msgstr "警告" - -#: editor/plugins/navigation_mesh_generator.cpp -#, fuzzy -msgid "Creating contours..." -msgstr "八分木テクスチャを生成" - -#: editor/plugins/navigation_mesh_generator.cpp -#, fuzzy -msgid "Creating polymesh..." -msgstr "アウトラインメッシュを生成.." - -#: editor/plugins/navigation_mesh_generator.cpp -#, fuzzy -msgid "Converting to native navigation mesh..." -msgstr "ナビメッシュ（ナビゲーションメッシュ）の生成" - -#: editor/plugins/navigation_mesh_generator.cpp -msgid "Navigation Mesh Generator Setup:" -msgstr "ナビメッシュ（ナビゲーションメッシュ）生成設定:" - -#: editor/plugins/navigation_mesh_generator.cpp -#, fuzzy -msgid "Parsing Geometry..." -msgstr "ジオメトリーをパース" - -#: editor/plugins/navigation_mesh_generator.cpp -msgid "Done!" -msgstr "完了!" - #: editor/plugins/navigation_polygon_editor_plugin.cpp msgid "Create Navigation Polygon" msgstr "ナビゲーションポリゴンを生成" @@ -4753,8 +5419,8 @@ msgstr "イメージ読み込みエラー:" #: editor/plugins/particles_2d_editor_plugin.cpp #, fuzzy -msgid "No pixels with transparency > 128 in image.." -msgstr "イメージ内に透明度>128のピクセルがありません.." +msgid "No pixels with transparency > 128 in image..." +msgstr "イメージ内に透明度>128のピクセルがありません..." #: editor/plugins/particles_2d_editor_plugin.cpp #, fuzzy @@ -4803,20 +5469,6 @@ msgstr "発光(Emission)色" #: editor/plugins/particles_editor_plugin.cpp #, fuzzy -msgid "Node does not contain geometry." -msgstr "ノードはジオメトリーを含んでいません." - -#: editor/plugins/particles_editor_plugin.cpp -#, fuzzy -msgid "Node does not contain geometry (faces)." -msgstr "ノードはジオメトリー(面）を含んでいません." - -#: editor/plugins/particles_editor_plugin.cpp -msgid "A processor material of type 'ParticlesMaterial' is required." -msgstr "パーティクルマテリアルが必要です." - -#: editor/plugins/particles_editor_plugin.cpp -#, fuzzy msgid "Faces contain no area!" msgstr "面にエリアが含まれていません!" @@ -4826,18 +5478,14 @@ msgid "No faces!" msgstr "面がありません!" #: editor/plugins/particles_editor_plugin.cpp -msgid "Generate AABB" -msgstr "軸平行境界ボックス（AABB)を生成" - -#: editor/plugins/particles_editor_plugin.cpp #, fuzzy -msgid "Create Emission Points From Mesh" -msgstr "メッシュから発光点を生成" +msgid "Node does not contain geometry." +msgstr "ノードはジオメトリーを含んでいません." #: editor/plugins/particles_editor_plugin.cpp #, fuzzy -msgid "Create Emission Points From Node" -msgstr "ノードからの発光点を生成" +msgid "Node does not contain geometry (faces)." +msgstr "ノードはジオメトリー(面）を含んでいません." #: editor/plugins/particles_editor_plugin.cpp #, fuzzy @@ -4870,6 +5518,19 @@ msgid "Emission Source: " msgstr "発光源: " #: editor/plugins/particles_editor_plugin.cpp +msgid "A processor material of type 'ParticlesMaterial' is required." +msgstr "パーティクルマテリアルが必要です." + +#: editor/plugins/particles_editor_plugin.cpp +msgid "Generate AABB" +msgstr "軸平行境界ボックス（AABB)を生成" + +#: editor/plugins/particles_editor_plugin.cpp +#, fuzzy +msgid "Convert to CPUParticles" +msgstr "大文字に変換" + +#: editor/plugins/particles_editor_plugin.cpp #, fuzzy msgid "Generate Visibility AABB" msgstr "可視性の軸平行境界ボックスを生成" @@ -4958,6 +5619,22 @@ msgstr "ポイント＝点を除去" msgid "Close Curve" msgstr "曲線を閉じる" +#: editor/plugins/path_2d_editor_plugin.cpp +#: editor/plugins/path_editor_plugin.cpp editor/plugins/theme_editor_plugin.cpp +#: editor/project_export.cpp +msgid "Options" +msgstr "オプション" + +#: editor/plugins/path_2d_editor_plugin.cpp +#: editor/plugins/path_editor_plugin.cpp +msgid "Mirror Handle Angles" +msgstr "" + +#: editor/plugins/path_2d_editor_plugin.cpp +#: editor/plugins/path_editor_plugin.cpp +msgid "Mirror Handle Lengths" +msgstr "" + #: editor/plugins/path_editor_plugin.cpp #, fuzzy msgid "Curve Point #" @@ -4995,20 +5672,96 @@ msgstr "曲線のOut-ハンドルを除去" msgid "Remove In-Control Point" msgstr "曲線のIn-ハンドルを除去" +#: editor/plugins/physical_bone_plugin.cpp +#, fuzzy +msgid "Move joint" +msgstr "ポイントを移動" + +#: editor/plugins/polygon_2d_editor_plugin.cpp +msgid "" +"The skeleton property of the Polygon2D does not point to a Skeleton2D node" +msgstr "" + +#: editor/plugins/polygon_2d_editor_plugin.cpp +#, fuzzy +msgid "Sync bones" +msgstr "ボーンを表示する" + #: editor/plugins/polygon_2d_editor_plugin.cpp msgid "Create UV Map" msgstr "UVマップを生成" #: editor/plugins/polygon_2d_editor_plugin.cpp +#, fuzzy +msgid "Create Polygon & UV" +msgstr "ポリゴンを生成" + +#: editor/plugins/polygon_2d_editor_plugin.cpp +msgid "Split point with itself." +msgstr "" + +#: editor/plugins/polygon_2d_editor_plugin.cpp +msgid "Split can't form an existing edge." +msgstr "" + +#: editor/plugins/polygon_2d_editor_plugin.cpp +#, fuzzy +msgid "Split already exists." +msgstr "アクション'%s'は既にあります!" + +#: editor/plugins/polygon_2d_editor_plugin.cpp +#, fuzzy +msgid "Add Split" +msgstr "ポイント＝点を追加" + +#: editor/plugins/polygon_2d_editor_plugin.cpp +#, fuzzy +msgid "Invalid Split: " +msgstr "無効なフォント サイズです。" + +#: editor/plugins/polygon_2d_editor_plugin.cpp +#, fuzzy +msgid "Remove Split" +msgstr "選択しているポイント＝点を削除" + +#: editor/plugins/polygon_2d_editor_plugin.cpp msgid "Transform UV Map" msgstr "UVマップをトランスフォーム" #: editor/plugins/polygon_2d_editor_plugin.cpp +msgid "Paint bone weights" +msgstr "" + +#: editor/plugins/polygon_2d_editor_plugin.cpp #, fuzzy msgid "Polygon 2D UV Editor" msgstr "ポリゴン２DのUVエディタ" #: editor/plugins/polygon_2d_editor_plugin.cpp +msgid "UV" +msgstr "" + +#: editor/plugins/polygon_2d_editor_plugin.cpp +#, fuzzy +msgid "Poly" +msgstr "ポリゴンを編集" + +#: editor/plugins/polygon_2d_editor_plugin.cpp +#, fuzzy +msgid "Splits" +msgstr "パスを分割" + +#: editor/plugins/polygon_2d_editor_plugin.cpp +#, fuzzy +msgid "Bones" +msgstr "ボーンを生成" + +#: editor/plugins/polygon_2d_editor_plugin.cpp +#, fuzzy +msgid "Create Polygon" +msgstr "ポリゴンを生成" + +#: editor/plugins/polygon_2d_editor_plugin.cpp #, fuzzy msgid "Move Point" msgstr "ポイントを移動" @@ -5044,12 +5797,25 @@ msgid "Scale Polygon" msgstr "ポリゴンの縮尺を変更" #: editor/plugins/polygon_2d_editor_plugin.cpp -#: editor/plugins/script_text_editor.cpp -#: editor/plugins/shader_editor_plugin.cpp editor/project_manager.cpp -#: editor/project_settings_editor.cpp editor/property_editor.cpp -#: modules/visual_script/visual_script_editor.cpp -msgid "Edit" -msgstr "編集" +msgid "Connect two points to make a split" +msgstr "" + +#: editor/plugins/polygon_2d_editor_plugin.cpp +#, fuzzy +msgid "Select a split to erase it" +msgstr "設定項目を設定してください!" + +#: editor/plugins/polygon_2d_editor_plugin.cpp +msgid "Paint weights with specified intensity" +msgstr "" + +#: editor/plugins/polygon_2d_editor_plugin.cpp +msgid "UnPaint weights with specified intensity" +msgstr "" + +#: editor/plugins/polygon_2d_editor_plugin.cpp +msgid "Radius:" +msgstr "" #: editor/plugins/polygon_2d_editor_plugin.cpp #, fuzzy @@ -5067,9 +5833,9 @@ msgid "Clear UV" msgstr "UVをクリア" #: editor/plugins/polygon_2d_editor_plugin.cpp -#: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp -msgid "Snap" -msgstr "スナップ" +#, fuzzy +msgid "Grid Settings" +msgstr "Snapの設定" #: editor/plugins/polygon_2d_editor_plugin.cpp msgid "Enable Snap" @@ -5079,6 +5845,36 @@ msgstr "スナップを有効にする" msgid "Grid" msgstr "グリッド" +#: editor/plugins/polygon_2d_editor_plugin.cpp +#, fuzzy +msgid "Configure Grid:" +msgstr "スナップの設定" + +#: editor/plugins/polygon_2d_editor_plugin.cpp +#, fuzzy +msgid "Grid Offset X:" +msgstr "グリッドのオフセット:" + +#: editor/plugins/polygon_2d_editor_plugin.cpp +#, fuzzy +msgid "Grid Offset Y:" +msgstr "グリッドのオフセット:" + +#: editor/plugins/polygon_2d_editor_plugin.cpp +#, fuzzy +msgid "Grid Step X:" +msgstr "グリッドのステップ:" + +#: editor/plugins/polygon_2d_editor_plugin.cpp +#, fuzzy +msgid "Grid Step Y:" +msgstr "グリッドのステップ:" + +#: editor/plugins/polygon_2d_editor_plugin.cpp +#, fuzzy +msgid "Sync Bones to Polygon" +msgstr "ポリゴンの縮尺を変更" + #: editor/plugins/resource_preloader_editor_plugin.cpp #, fuzzy msgid "ERROR: Couldn't load resource!" @@ -5106,22 +5902,46 @@ msgid "Resource clipboard is empty!" msgstr "リソースのクリップボードは空です!" #: editor/plugins/resource_preloader_editor_plugin.cpp +#, fuzzy +msgid "Paste Resource" +msgstr "リソースを張り付ける" + +#: editor/plugins/resource_preloader_editor_plugin.cpp +#: editor/scene_tree_dock.cpp editor/scene_tree_editor.cpp +msgid "Open in Editor" +msgstr "エディタで開く" + +#: editor/plugins/resource_preloader_editor_plugin.cpp +#: editor/scene_tree_editor.cpp +msgid "Instance:" +msgstr "インスタンス:" + +#: editor/plugins/resource_preloader_editor_plugin.cpp +#: editor/plugins/theme_editor_plugin.cpp editor/project_settings_editor.cpp +#: editor/scene_tree_editor.cpp editor/script_editor_debugger.cpp +#, fuzzy +msgid "Type:" +msgstr "型(Type):" + +#: editor/plugins/resource_preloader_editor_plugin.cpp #: editor/plugins/sprite_frames_editor_plugin.cpp msgid "Load Resource" msgstr "リソースを読み込む" #: editor/plugins/resource_preloader_editor_plugin.cpp -#: editor/plugins/script_text_editor.cpp -#: editor/plugins/sprite_frames_editor_plugin.cpp editor/property_editor.cpp -#: scene/gui/line_edit.cpp scene/gui/text_edit.cpp -msgid "Paste" -msgstr "貼り付け" - -#: editor/plugins/resource_preloader_editor_plugin.cpp #, fuzzy msgid "ResourcePreloader" msgstr "リソースのパス" +#: editor/plugins/root_motion_editor_plugin.cpp +msgid "AnimationTree has no path set to an AnimationPlayer" +msgstr "" + +#: editor/plugins/root_motion_editor_plugin.cpp +#, fuzzy +msgid "Path to AnimationPlayer is invalid" +msgstr "アニメーションツリーに問題があります." + #: editor/plugins/script_editor_plugin.cpp #, fuzzy msgid "Clear Recent Files" @@ -5136,6 +5956,21 @@ msgstr "" #: editor/plugins/script_editor_plugin.cpp #, fuzzy +msgid "Error writing TextFile:" +msgstr "イメージ読み込みエラー:" + +#: editor/plugins/script_editor_plugin.cpp +#, fuzzy +msgid "Error could not load file." +msgstr "フォルダを作成できませんでした。" + +#: editor/plugins/script_editor_plugin.cpp +#, fuzzy +msgid "Error saving file!" +msgstr "タイルセットの保存エラー!" + +#: editor/plugins/script_editor_plugin.cpp +#, fuzzy msgid "Error while saving theme" msgstr "テーマを保存する途中でのエラー" @@ -5153,18 +5988,37 @@ msgid "Error importing" msgstr "インポートのエラー" #: editor/plugins/script_editor_plugin.cpp +#, fuzzy +msgid "New TextFile..." +msgstr "フォルダを作成する..." + +#: editor/plugins/script_editor_plugin.cpp +#, fuzzy +msgid "Open File" +msgstr "ファイルを開く" + +#: editor/plugins/script_editor_plugin.cpp +#, fuzzy +msgid "Save File As..." +msgstr "名前を付けて保存..." + +#: editor/plugins/script_editor_plugin.cpp msgid "Import Theme" msgstr "テーマのインポート" #: editor/plugins/script_editor_plugin.cpp -msgid "Save Theme As.." -msgstr "テーマを名前をつけて保存.." +msgid "Save Theme As..." +msgstr "テーマを名前をつけて保存..." #: editor/plugins/script_editor_plugin.cpp msgid " Class Reference" msgstr " クラスリファレンス" #: editor/plugins/script_editor_plugin.cpp +msgid "Toggle alphabetical sorting of the method list." +msgstr "" + +#: editor/plugins/script_editor_plugin.cpp #, fuzzy msgid "Sort" msgstr "並べ替え:" @@ -5195,8 +6049,9 @@ msgid "File" msgstr "ファイル" #: editor/plugins/script_editor_plugin.cpp -msgid "New" -msgstr "新しい" +#, fuzzy +msgid "New TextFile" +msgstr "ビューファイル:" #: editor/plugins/script_editor_plugin.cpp msgid "Save All" @@ -5226,6 +6081,11 @@ msgid "History Next" msgstr "次の履歴" #: editor/plugins/script_editor_plugin.cpp +#: editor/plugins/theme_editor_plugin.cpp +msgid "Theme" +msgstr "テーマ" + +#: editor/plugins/script_editor_plugin.cpp #, fuzzy msgid "Reload Theme" msgstr "テーマを再読込" @@ -5264,12 +6124,6 @@ msgstr "お気に入りを切り替える" #: editor/plugins/script_editor_plugin.cpp #: editor/plugins/script_text_editor.cpp #, fuzzy -msgid "Find.." -msgstr "検索.." - -#: editor/plugins/script_editor_plugin.cpp -#: editor/plugins/script_text_editor.cpp -#, fuzzy msgid "Find Next" msgstr "次を探す" @@ -5327,10 +6181,6 @@ msgid "Discard" msgstr "離散" #: editor/plugins/script_editor_plugin.cpp -msgid "Create Script" -msgstr "スクリプトを作成" - -#: editor/plugins/script_editor_plugin.cpp #, fuzzy msgid "" "The following files are newer on disk.\n" @@ -5353,46 +6203,72 @@ msgstr "デバッガ" #: editor/plugins/script_editor_plugin.cpp #, fuzzy +msgid "Search results" +msgstr "ヘルプを検索" + +#: editor/plugins/script_editor_plugin.cpp +#, fuzzy +msgid "Search in files" +msgstr "クラスの検索" + +#: editor/plugins/script_editor_plugin.cpp +#, fuzzy msgid "" "Built-in scripts can only be edited when the scene they belong to is loaded" msgstr "" "組み込まれたスクリプトは所属するシーンが読み込まれていないと編集できません" #: editor/plugins/script_text_editor.cpp +#, fuzzy +msgid "Line" +msgstr "ライン:" + +#: editor/plugins/script_text_editor.cpp +msgid "(ignore)" +msgstr "" + +#: editor/plugins/script_text_editor.cpp msgid "Only resources from filesystem can be dropped." msgstr "ファイルシステムのリソースのみドロップできます." #: editor/plugins/script_text_editor.cpp +#, fuzzy +msgid "Lookup Symbol" +msgstr "記号すべて" + +#: editor/plugins/script_text_editor.cpp msgid "Pick Color" msgstr "色を取得" -#: editor/plugins/script_text_editor.cpp +#: editor/plugins/script_text_editor.cpp editor/plugins/text_editor.cpp msgid "Convert Case" msgstr "大文字と小文字を変換" -#: editor/plugins/script_text_editor.cpp +#: editor/plugins/script_text_editor.cpp editor/plugins/text_editor.cpp msgid "Uppercase" msgstr "大文字" -#: editor/plugins/script_text_editor.cpp +#: editor/plugins/script_text_editor.cpp editor/plugins/text_editor.cpp msgid "Lowercase" msgstr "小文字" -#: editor/plugins/script_text_editor.cpp +#: editor/plugins/script_text_editor.cpp editor/plugins/text_editor.cpp msgid "Capitalize" msgstr "先頭を大文字に" +#: editor/plugins/script_text_editor.cpp editor/plugins/text_editor.cpp +msgid "Syntax Highlighter" +msgstr "" + +#: editor/plugins/script_text_editor.cpp editor/plugins/text_editor.cpp +msgid "Standard" +msgstr "" + #: editor/plugins/script_text_editor.cpp scene/gui/line_edit.cpp #: scene/gui/text_edit.cpp msgid "Cut" msgstr "切り取り" -#: editor/plugins/script_text_editor.cpp -#: editor/plugins/sprite_frames_editor_plugin.cpp editor/property_editor.cpp -#: scene/gui/line_edit.cpp scene/gui/text_edit.cpp -msgid "Copy" -msgstr "コピー" - #: editor/plugins/script_text_editor.cpp scene/gui/line_edit.cpp #: scene/gui/text_edit.cpp msgid "Select All" @@ -5418,11 +6294,6 @@ msgstr "コメントを切り替える" #: editor/plugins/script_text_editor.cpp #, fuzzy -msgid "Clone Down" -msgstr "複製してダウンロード" - -#: editor/plugins/script_text_editor.cpp -#, fuzzy msgid "Fold/Unfold Line" msgstr "行に移動" @@ -5436,6 +6307,11 @@ msgstr "" #: editor/plugins/script_text_editor.cpp #, fuzzy +msgid "Clone Down" +msgstr "複製してダウンロード" + +#: editor/plugins/script_text_editor.cpp +#, fuzzy msgid "Complete Symbol" msgstr "記号すべて" @@ -5486,18 +6362,19 @@ msgid "Find Previous" msgstr "前を検索" #: editor/plugins/script_text_editor.cpp -msgid "Replace.." -msgstr "置き換え.." +#, fuzzy +msgid "Find in files..." +msgstr "ファイルを絞り込む..." #: editor/plugins/script_text_editor.cpp #, fuzzy -msgid "Goto Function.." -msgstr "関数～に移動.." +msgid "Goto Function..." +msgstr "関数～に移動..." #: editor/plugins/script_text_editor.cpp #, fuzzy -msgid "Goto Line.." -msgstr "～行に移動.." +msgid "Goto Line..." +msgstr "～行に移動..." #: editor/plugins/script_text_editor.cpp #, fuzzy @@ -5508,145 +6385,42 @@ msgstr "文脈参照ヘルプ" msgid "Shader" msgstr "シェーダー" -#: editor/plugins/shader_graph_editor_plugin.cpp -#, fuzzy -msgid "Change Scalar Constant" -msgstr "スカラ定数を変更" - -#: editor/plugins/shader_graph_editor_plugin.cpp -#, fuzzy -msgid "Change Vec Constant" -msgstr "ベクトル定数を変更" - -#: editor/plugins/shader_graph_editor_plugin.cpp -#, fuzzy -msgid "Change RGB Constant" -msgstr "RGB定数を変更" - -#: editor/plugins/shader_graph_editor_plugin.cpp -#, fuzzy -msgid "Change Scalar Operator" -msgstr "スカラ演算子を変更" - -#: editor/plugins/shader_graph_editor_plugin.cpp -#, fuzzy -msgid "Change Vec Operator" -msgstr "ベクトル演算子を変更" - -#: editor/plugins/shader_graph_editor_plugin.cpp -#, fuzzy -msgid "Change Vec Scalar Operator" -msgstr "ベクトル・スカラ演算子を変更" - -#: editor/plugins/shader_graph_editor_plugin.cpp -#, fuzzy -msgid "Change RGB Operator" -msgstr "RGB演算子を変更" - -#: editor/plugins/shader_graph_editor_plugin.cpp -msgid "Toggle Rot Only" -msgstr "回転のみ変更" - -#: editor/plugins/shader_graph_editor_plugin.cpp -#, fuzzy -msgid "Change Scalar Function" -msgstr "スカラ関数を変更" - -#: editor/plugins/shader_graph_editor_plugin.cpp -#, fuzzy -msgid "Change Vec Function" -msgstr "ベクトル関数を変更" - -#: editor/plugins/shader_graph_editor_plugin.cpp -msgid "Change Scalar Uniform" -msgstr "スカラUniformを変更" - -#: editor/plugins/shader_graph_editor_plugin.cpp -msgid "Change Vec Uniform" -msgstr "ベクトルUniformを変更" - -#: editor/plugins/shader_graph_editor_plugin.cpp -msgid "Change RGB Uniform" -msgstr "RGB Uniformを変更" - -#: editor/plugins/shader_graph_editor_plugin.cpp -msgid "Change Default Value" -msgstr "規定値を変更" - -#: editor/plugins/shader_graph_editor_plugin.cpp -msgid "Change XForm Uniform" -msgstr "XForm Uniformを変更" - -#: editor/plugins/shader_graph_editor_plugin.cpp -msgid "Change Texture Uniform" -msgstr "テクスチャUniformを変更" - -#: editor/plugins/shader_graph_editor_plugin.cpp -msgid "Change Cubemap Uniform" -msgstr "キューブマップUniformを変更" - -#: editor/plugins/shader_graph_editor_plugin.cpp -msgid "Change Comment" -msgstr "コメントを変更" - -#: editor/plugins/shader_graph_editor_plugin.cpp -#, fuzzy -msgid "Add/Remove to Color Ramp" -msgstr "色の傾斜を付加/消去" +#: editor/plugins/skeleton_2d_editor_plugin.cpp +msgid "This skeleton has no bones, create some children Bone2D nodes." +msgstr "" -#: editor/plugins/shader_graph_editor_plugin.cpp +#: editor/plugins/skeleton_2d_editor_plugin.cpp #, fuzzy -msgid "Add/Remove to Curve Map" -msgstr "カーブマップを加える/除去" +msgid "Skeleton2D" +msgstr "スケルトン..." -#: editor/plugins/shader_graph_editor_plugin.cpp -msgid "Modify Curve Map" -msgstr "カーブマップを修正" - -#: editor/plugins/shader_graph_editor_plugin.cpp -msgid "Change Input Name" -msgstr "入力の名前を変更" +#: editor/plugins/skeleton_2d_editor_plugin.cpp +msgid "Make Rest Pose (From Bones)" +msgstr "" -#: editor/plugins/shader_graph_editor_plugin.cpp -#, fuzzy -msgid "Connect Graph Nodes" -msgstr "グラフノードを接続" +#: editor/plugins/skeleton_2d_editor_plugin.cpp +msgid "Set Bones to Rest Pose" +msgstr "" -#: editor/plugins/shader_graph_editor_plugin.cpp +#: editor/plugins/skeleton_editor_plugin.cpp #, fuzzy -msgid "Disconnect Graph Nodes" -msgstr "グラフノードを切断" +msgid "Create physical bones" +msgstr "ナビメッシュ（ナビゲーションメッシュ）の生成" -#: editor/plugins/shader_graph_editor_plugin.cpp +#: editor/plugins/skeleton_editor_plugin.cpp #, fuzzy -msgid "Remove Shader Graph Node" -msgstr "シェーダーグラフノードを除去" +msgid "Skeleton" +msgstr "スケルトン..." -#: editor/plugins/shader_graph_editor_plugin.cpp +#: editor/plugins/skeleton_editor_plugin.cpp #, fuzzy -msgid "Move Shader Graph Node" -msgstr "シェーダーグラフノードを移動" - -#: editor/plugins/shader_graph_editor_plugin.cpp -msgid "Duplicate Graph Node(s)" -msgstr "グラフノードを複製" - -#: editor/plugins/shader_graph_editor_plugin.cpp -msgid "Delete Shader Graph Node(s)" -msgstr "シェーダーグラフノードを消去" - -#: editor/plugins/shader_graph_editor_plugin.cpp -msgid "Error: Cyclic Connection Link" -msgstr "エラー:循環結合リンク" +msgid "Create physical skeleton" +msgstr "アウトラインを生成" -#: editor/plugins/shader_graph_editor_plugin.cpp +#: editor/plugins/skeleton_ik_editor_plugin.cpp #, fuzzy -msgid "Error: Missing Input Connections" -msgstr "エラー:入力コネクションが失われています" - -#: editor/plugins/shader_graph_editor_plugin.cpp -msgid "Add Shader Graph Node" -msgstr "シェーダーグラフノードを追加" +msgid "Play IK" +msgstr "実行" #: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp msgid "Orthogonal" @@ -5777,10 +6551,6 @@ msgid "Align with view" msgstr "シーンビューにカメラを合わせる（Align With View）" #: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp editor/scene_tree_dock.cpp -msgid "OK :(" -msgstr "おーけー :(" - -#: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp editor/scene_tree_dock.cpp #, fuzzy msgid "No parent to instance a child at." msgstr "子インスタンスを生成するための親が見つかりません" @@ -5791,6 +6561,11 @@ msgid "This operation requires a single selected node." msgstr "一つノードを指定しないと、この操作はできません" #: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp +#, fuzzy +msgid "Lock View Rotation" +msgstr "情報を表示" + +#: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp msgid "Display Normal" msgstr "通常表示" @@ -5843,6 +6618,11 @@ msgid "Doppler Enable" msgstr "有効にする" #: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp +#, fuzzy +msgid "Cinematic Preview" +msgstr "メッシュライブラリを生成" + +#: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp msgid "Freelook Left" msgstr "フリールック左" @@ -5981,6 +6761,11 @@ msgstr "拡大縮小ツール" #: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp #, fuzzy +msgid "Snap To Floor" +msgstr "Snapモード:" + +#: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp +#, fuzzy msgid "Toggle Freelook" msgstr "フルスクリーンの切り替え" @@ -5990,14 +6775,13 @@ msgid "Transform" msgstr "トランスフォーム" #: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp -#, fuzzy -msgid "Configure Snap.." -msgstr "スナップ機能の設定" +msgid "Snap object to floor" +msgstr "" #: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp #, fuzzy -msgid "Transform Dialog.." -msgstr "トランスフォームのダイアログ.." +msgid "Transform Dialog..." +msgstr "トランスフォームのダイアログ..." #: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp msgid "1 Viewport" @@ -6024,6 +6808,11 @@ msgid "4 Viewports" msgstr "4 ビューポート" #: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp +#, fuzzy +msgid "Gizmos" +msgstr "ギズモ(Gizmo)表示" + +#: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp msgid "View Origin" msgstr "原点を見る" @@ -6038,10 +6827,6 @@ msgid "Settings" msgstr "設定" #: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp -msgid "Skeleton Gizmo visibility" -msgstr "" - -#: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp msgid "Snap Settings" msgstr "スナップの設定" @@ -6104,6 +6889,53 @@ msgstr "" msgid "Post" msgstr "" +#: editor/plugins/sprite_editor_plugin.cpp +#, fuzzy +msgid "Sprite is empty!" +msgstr "保存するパスがありません!" + +#: editor/plugins/sprite_editor_plugin.cpp +msgid "Can't convert a sprite using animation frames to mesh." +msgstr "" + +#: editor/plugins/sprite_editor_plugin.cpp +msgid "Invalid geometry, can't replace by mesh." +msgstr "" + +#: editor/plugins/sprite_editor_plugin.cpp +#, fuzzy +msgid "Sprite" +msgstr "スタックフレーム" + +#: editor/plugins/sprite_editor_plugin.cpp +#, fuzzy +msgid "Convert to 2D Mesh" +msgstr "～に変換する..." + +#: editor/plugins/sprite_editor_plugin.cpp +#, fuzzy +msgid "Create 2D Mesh" +msgstr "アウトラインメッシュを生成" + +#: editor/plugins/sprite_editor_plugin.cpp +msgid "Simplification: " +msgstr "" + +#: editor/plugins/sprite_editor_plugin.cpp +#, fuzzy +msgid "Grow (Pixels): " +msgstr "スナップ機能（ピクセル単位）:" + +#: editor/plugins/sprite_editor_plugin.cpp +#, fuzzy +msgid "Update Preview" +msgstr "プレビュー" + +#: editor/plugins/sprite_editor_plugin.cpp +#, fuzzy +msgid "Settings:" +msgstr "設定" + #: editor/plugins/sprite_frames_editor_plugin.cpp #, fuzzy msgid "ERROR: Couldn't load frame resource!" @@ -6179,15 +7011,6 @@ msgstr "左に移動" msgid "SpriteFrames" msgstr "スタックフレーム" -#: editor/plugins/style_box_editor_plugin.cpp -msgid "StyleBox Preview:" -msgstr "スタイルボックス プレビュー:" - -#: editor/plugins/style_box_editor_plugin.cpp -#, fuzzy -msgid "StyleBox" -msgstr "スタイル" - #: editor/plugins/texture_region_editor_plugin.cpp #, fuzzy msgid "Set Region Rect" @@ -6215,29 +7038,22 @@ msgid "Auto Slice" msgstr "自動スライス" #: editor/plugins/texture_region_editor_plugin.cpp -#: editor/plugins/tile_set_editor_plugin.cpp msgid "Offset:" msgstr "オフセット:" #: editor/plugins/texture_region_editor_plugin.cpp -#: editor/plugins/tile_set_editor_plugin.cpp msgid "Step:" msgstr "ステップ:" #: editor/plugins/texture_region_editor_plugin.cpp -#: editor/plugins/tile_set_editor_plugin.cpp -msgid "Separation:" -msgstr "分離:" +msgid "Sep.:" +msgstr "" #: editor/plugins/texture_region_editor_plugin.cpp #, fuzzy -msgid "Texture Region" +msgid "TextureRegion" msgstr "テクスチャ リージョン" -#: editor/plugins/texture_region_editor_plugin.cpp -msgid "Texture Region Editor" -msgstr "テクスチャリージョン エディタ" - #: editor/plugins/theme_editor_plugin.cpp msgid "Can't save theme to file:" msgstr "ファイルにテーマを保存できません:" @@ -6251,11 +7067,6 @@ msgid "Add All" msgstr "すべてを追加" #: editor/plugins/theme_editor_plugin.cpp -#: editor/plugins/tile_set_editor_plugin.cpp -msgid "Remove Item" -msgstr "アイテムを除去" - -#: editor/plugins/theme_editor_plugin.cpp #, fuzzy msgid "Remove All Items" msgstr "アイテムを除去" @@ -6266,7 +7077,7 @@ msgid "Remove All" msgstr "削除" #: editor/plugins/theme_editor_plugin.cpp -msgid "Edit theme.." +msgid "Edit theme..." msgstr "テーマを編集..." #: editor/plugins/theme_editor_plugin.cpp @@ -6317,6 +7128,16 @@ msgid "Checked Item" msgstr "チェック済みアイテム" #: editor/plugins/theme_editor_plugin.cpp +#, fuzzy +msgid "Radio Item" +msgstr "アイテムを追加" + +#: editor/plugins/theme_editor_plugin.cpp +#, fuzzy +msgid "Checked Radio Item" +msgstr "チェック済みアイテム" + +#: editor/plugins/theme_editor_plugin.cpp msgid "Has" msgstr "" @@ -6324,13 +7145,10 @@ msgstr "" msgid "Many" msgstr "" -#: editor/plugins/theme_editor_plugin.cpp editor/project_export.cpp -msgid "Options" -msgstr "オプション" - #: editor/plugins/theme_editor_plugin.cpp -msgid "Have,Many,Several,Options!" -msgstr "" +#, fuzzy +msgid "Has,Many,Options" +msgstr "オプション" #: editor/plugins/theme_editor_plugin.cpp msgid "Tab 1" @@ -6344,12 +7162,6 @@ msgstr "タブ2" msgid "Tab 3" msgstr "タブ3" -#: editor/plugins/theme_editor_plugin.cpp editor/project_settings_editor.cpp -#: editor/scene_tree_editor.cpp editor/script_editor_debugger.cpp -#, fuzzy -msgid "Type:" -msgstr "型(Type):" - #: editor/plugins/theme_editor_plugin.cpp #, fuzzy msgid "Data Type:" @@ -6359,7 +7171,7 @@ msgstr "データの型(Type):" msgid "Icon" msgstr "アイコン" -#: editor/plugins/theme_editor_plugin.cpp +#: editor/plugins/theme_editor_plugin.cpp editor/rename_dialog.cpp msgid "Style" msgstr "スタイル" @@ -6372,8 +7184,8 @@ msgid "Color" msgstr "色" #: editor/plugins/theme_editor_plugin.cpp -msgid "Theme" -msgstr "テーマ" +msgid "Constant" +msgstr "コンスタント" #: editor/plugins/tile_map_editor_plugin.cpp #, fuzzy @@ -6381,6 +7193,11 @@ msgid "Erase Selection" msgstr "選択を消去" #: editor/plugins/tile_map_editor_plugin.cpp +#, fuzzy +msgid "Fix Invalid Tiles" +msgstr "無効な名前です." + +#: editor/plugins/tile_map_editor_plugin.cpp msgid "Paint TileMap" msgstr "タイルマップを塗る" @@ -6402,12 +7219,8 @@ msgid "Erase TileMap" msgstr "タイルマップを消去" #: editor/plugins/tile_map_editor_plugin.cpp -msgid "Erase selection" -msgstr "選択を消去" - -#: editor/plugins/tile_map_editor_plugin.cpp #, fuzzy -msgid "Find tile" +msgid "Find Tile" msgstr "タイルを探す" #: editor/plugins/tile_map_editor_plugin.cpp @@ -6432,6 +7245,11 @@ msgid "Pick Tile" msgstr "タイルを選択" #: editor/plugins/tile_map_editor_plugin.cpp +#, fuzzy +msgid "Move Selection" +msgstr "選択しているものを削除" + +#: editor/plugins/tile_map_editor_plugin.cpp msgid "Rotate 0 degrees" msgstr "0度回転" @@ -6449,13 +7267,39 @@ msgstr "270度回転" #: editor/plugins/tile_set_editor_plugin.cpp #, fuzzy -msgid "Could not find tile:" -msgstr "タイルが見つかりませんでした:" +msgid "Add Texture(s) to TileSet" +msgstr "シーンからのノード" #: editor/plugins/tile_set_editor_plugin.cpp #, fuzzy -msgid "Item name or ID:" -msgstr "アイテムの名前かID:" +msgid "Remove current Texture from TileSet" +msgstr "パスのポイントを除去" + +#: editor/plugins/tile_set_editor_plugin.cpp +msgid "Create from Scene" +msgstr "シーンから生成" + +#: editor/plugins/tile_set_editor_plugin.cpp +msgid "Merge from Scene" +msgstr "シーンからマージ" + +#: editor/plugins/tile_set_editor_plugin.cpp +msgid "" +"Select sub-tile to use as icon, this will be also used on invalid autotile " +"bindings." +msgstr "" + +#: editor/plugins/tile_set_editor_plugin.cpp +msgid "Display tile's names (hold Alt Key)" +msgstr "" + +#: editor/plugins/tile_set_editor_plugin.cpp +msgid "Remove Selected Textue and ALL TILES wich uses it?" +msgstr "" + +#: editor/plugins/tile_set_editor_plugin.cpp +msgid "You haven't selected a texture to remove." +msgstr "" #: editor/plugins/tile_set_editor_plugin.cpp #, fuzzy @@ -6468,51 +7312,71 @@ msgid "Merge from scene?" msgstr "シーンからマージしますか？" #: editor/plugins/tile_set_editor_plugin.cpp -#, fuzzy -msgid "Tile Set" -msgstr "タイルセット.." +msgid " file(s) was not added because was already on the list." +msgstr "" #: editor/plugins/tile_set_editor_plugin.cpp -msgid "Create from Scene" -msgstr "シーンから生成" +msgid "" +"Drag handles to edit Rect.\n" +"Click on another Tile to edit it." +msgstr "" #: editor/plugins/tile_set_editor_plugin.cpp -msgid "Merge from Scene" -msgstr "シーンからマージ" - -#: editor/plugins/tile_set_editor_plugin.cpp editor/script_editor_debugger.cpp -msgid "Error" -msgstr "エラー" +msgid "" +"LMB: set bit on.\n" +"RMB: set bit off.\n" +"Click on another Tile to edit it." +msgstr "" #: editor/plugins/tile_set_editor_plugin.cpp #, fuzzy -msgid "Autotiles" -msgstr "自動スライス" +msgid "" +"Select current edited sub-tile.\n" +"Click on another Tile to edit it." +msgstr "現在編集中のリソースを保存する" #: editor/plugins/tile_set_editor_plugin.cpp msgid "" "Select sub-tile to use as icon, this will be also used on invalid autotile " -"bindings." +"bindings.\n" +"Click on another Tile to edit it." msgstr "" #: editor/plugins/tile_set_editor_plugin.cpp msgid "" -"LMB: set bit on.\n" -"RMB: set bit off." +"Select sub-tile to change its priority.\n" +"Click on another Tile to edit it." msgstr "" #: editor/plugins/tile_set_editor_plugin.cpp #, fuzzy -msgid "Select current edited sub-tile." -msgstr "現在編集中のリソースを保存する" +msgid "This property can't be changed." +msgstr "この処理にはシーンが必要です." #: editor/plugins/tile_set_editor_plugin.cpp -msgid "Select sub-tile to change its priority." -msgstr "" +#, fuzzy +msgid "Tile Set" +msgstr "タイルセット..." -#: editor/progress_dialog.cpp scene/gui/dialogs.cpp -msgid "Cancel" -msgstr "キャンセル" +#: editor/plugins/visual_shader_editor_plugin.cpp +#, fuzzy +msgid "Vertex" +msgstr "頂点" + +#: editor/plugins/visual_shader_editor_plugin.cpp +#, fuzzy +msgid "Fragment" +msgstr "引数:" + +#: editor/plugins/visual_shader_editor_plugin.cpp +#, fuzzy +msgid "Light" +msgstr "右側面" + +#: editor/plugins/visual_shader_editor_plugin.cpp +#, fuzzy +msgid "VisualShader" +msgstr "シェーダー" #: editor/project_export.cpp msgid "Runnable" @@ -6530,7 +7394,7 @@ msgstr "初期設定値 '%s'?を削除しますか？" #: editor/project_export.cpp #, fuzzy -msgid "Export templates for this platform are missing/corrupted: " +msgid "Export templates for this platform are missing/corrupted:" msgstr "" "このプラットフォームに向けてのエクスポートのテンプレートが見つかりません:" @@ -6539,8 +7403,8 @@ msgid "Presets" msgstr "初期設定値" #: editor/project_export.cpp editor/project_settings_editor.cpp -msgid "Add.." -msgstr "追加.." +msgid "Add..." +msgstr "追加..." #: editor/project_export.cpp msgid "Resources" @@ -6619,12 +7483,6 @@ msgstr "" "このプラットフォームに向けてのエクスポートのテンプレートが見つかりません:" #: editor/project_export.cpp -#, fuzzy -msgid "Export templates for this platform are missing/corrupted:" -msgstr "" -"このプラットフォームに向けてのエクスポートのテンプレートが見つかりません:" - -#: editor/project_export.cpp msgid "Export With Debug" msgstr "デバッグ付きエクスポート" @@ -6634,17 +7492,22 @@ msgid "The path does not exist." msgstr "ファイルが見つかりません." #: editor/project_manager.cpp -msgid "Please choose a 'project.godot' file." -msgstr "'project.godot' ファイルを選択してください." +#, fuzzy +msgid "Invalid '.zip' project file, does not contain a 'project.godot' file." +msgstr "'project.godot'がないフォルダを選択してください." #: editor/project_manager.cpp -#, fuzzy msgid "Please choose an empty folder." +msgstr "空のフォルダーを選択してください。" + +#: editor/project_manager.cpp +#, fuzzy +msgid "Please choose a 'project.godot' or '.zip' file." msgstr "'project.godot' ファイルを選択してください." #: editor/project_manager.cpp -msgid "Please choose a folder that does not contain a 'project.godot' file." -msgstr "'project.godot'がないフォルダを選択してください." +msgid "Directory already contains a Godot project." +msgstr "" #: editor/project_manager.cpp msgid "Imported Project" @@ -6652,12 +7515,17 @@ msgstr "インポートされたプロジェクト" #: editor/project_manager.cpp #, fuzzy +msgid "Invalid Project Name." +msgstr "プロジェクト名:" + +#: editor/project_manager.cpp +#, fuzzy msgid "Couldn't create folder." msgstr "フォルダを作成できませんでした。" #: editor/project_manager.cpp msgid "There is already a folder in this path with the specified name." -msgstr "" +msgstr "このパスには、指定された名前のフォルダーが既に存在します。" #: editor/project_manager.cpp msgid "It would be a good idea to name your project." @@ -6670,7 +7538,9 @@ msgstr "不正なプロジェクトのパス（何か変えましたか？）" #: editor/project_manager.cpp #, fuzzy -msgid "Couldn't get project.godot in project path." +msgid "" +"Couldn't load project.godot in project path (error %d). It may be missing or " +"corrupted." msgstr "project.godotをプロジェクトパスに生成できませんでした" #: editor/project_manager.cpp @@ -6689,14 +7559,8 @@ msgid "The following files failed extraction from package:" msgstr "以下のファイルをパッケージから抽出できませんでした:" #: editor/project_manager.cpp -#, fuzzy msgid "Rename Project" -msgstr "名無しのプロジェクト" - -#: editor/project_manager.cpp -#, fuzzy -msgid "Couldn't get project.godot in the project path." -msgstr "project.godotをプロジェクトパスに生成できませんでした" +msgstr "プロジェクト名の変更" #: editor/project_manager.cpp msgid "New Game Project" @@ -6713,12 +7577,11 @@ msgstr "インポートして開く" #: editor/project_manager.cpp msgid "Create New Project" -msgstr "新しいプロジェクトを作る" +msgstr "新規プロジェクトを作成" #: editor/project_manager.cpp -#, fuzzy msgid "Create & Edit" -msgstr "発光物を生成" +msgstr "作成して編集" #: editor/project_manager.cpp msgid "Install Project:" @@ -6730,31 +7593,33 @@ msgid "Install & Edit" msgstr "インストール" #: editor/project_manager.cpp -#, fuzzy msgid "Project Name:" msgstr "プロジェクト名:" #: editor/project_manager.cpp -#, fuzzy msgid "Create folder" -msgstr "フォルダを作成する" +msgstr "フォルダを作成" #: editor/project_manager.cpp msgid "Project Path:" msgstr "プロジェクトパス:" #: editor/project_manager.cpp +#, fuzzy +msgid "Project Installation Path:" +msgstr "プロジェクトパス:" + +#: editor/project_manager.cpp msgid "Browse" -msgstr "ブラウズ" +msgstr "参照…" #: editor/project_manager.cpp msgid "Unnamed Project" msgstr "名無しのプロジェクト" #: editor/project_manager.cpp -#, fuzzy msgid "Can't open project" -msgstr "接続失敗." +msgstr "プロジェクトを開けません" #: editor/project_manager.cpp msgid "Are you sure to open more than one project?" @@ -6782,19 +7647,17 @@ msgid "Are you sure to run more than one project?" msgstr "複数のプロジェクトを本当に実行しますか？" #: editor/project_manager.cpp -#, fuzzy msgid "Remove project from the list? (Folder contents will not be modified)" msgstr "" -"リストからプロジェクトを除去しますか？（フォルダーのコンテンツは影響を受けま" -"せん）" +"一覧からプロジェクトを削除しますか？（フォルダーの内容は変更されません）" #: editor/project_manager.cpp msgid "" "Language changed.\n" "The UI will update next time the editor or project manager starts." msgstr "" -"言語が変更されました.\n" -"エディタまたはプロジェクトマネジャー再開時にUIが更新されます." +"言語が変更されました。\n" +"エディターまたはプロジェクトマネージャー再起動後にUIが更新されます。" #: editor/project_manager.cpp msgid "" @@ -6808,7 +7671,7 @@ msgstr "プロジェクトマネージャー" #: editor/project_manager.cpp msgid "Project List" -msgstr "プロジェクトのリスト" +msgstr "プロジェクト一覧" #: editor/project_manager.cpp msgid "Scan" @@ -6820,32 +7683,31 @@ msgstr "スキャンするフォルダーを選択" #: editor/project_manager.cpp msgid "New Project" -msgstr "新しいプロジェクト" +msgstr "新規プロジェクト" #: editor/project_manager.cpp -#, fuzzy msgid "Templates" -msgstr "選択しているものを削除" +msgstr "テンプレート" #: editor/project_manager.cpp msgid "Exit" msgstr "終了" #: editor/project_manager.cpp -#, fuzzy msgid "Restart Now" -msgstr "アニメーションを最初から再生する :" +msgstr "今すぐ再起動" #: editor/project_manager.cpp -#, fuzzy msgid "Can't run project" -msgstr "接続失敗." +msgstr "プロジェクトを実行できません" #: editor/project_manager.cpp msgid "" "You don't currently have any projects.\n" "Would you like to explore the official example projects in the Asset Library?" msgstr "" +"プロジェクトが何も登録されていません。\n" +"アセットライブラリで公式のサンプルプロジェクトをチェックしますか？" #: editor/project_settings_editor.cpp #, fuzzy @@ -6867,8 +7729,10 @@ msgid "Mouse Button" msgstr "マウスボタン" #: editor/project_settings_editor.cpp -msgid "Invalid action (anything goes but '/' or ':')." -msgstr "不正なアクション（ '/' と':'は不可です）." +msgid "" +"Invalid action name. it cannot be empty nor contain '/', ':', '=', '\\' or " +"'\"'" +msgstr "" #: editor/project_settings_editor.cpp msgid "Action '%s' already exists!" @@ -6880,9 +7744,23 @@ msgid "Rename Input Action Event" msgstr "入力アクションイベントの名前を変更する" #: editor/project_settings_editor.cpp +#, fuzzy +msgid "Change Action deadzone" +msgstr "アニメーションの名前を変更:" + +#: editor/project_settings_editor.cpp msgid "Add Input Action Event" msgstr "入力アクションイベントを追加" +#: editor/project_settings_editor.cpp +#, fuzzy +msgid "All Devices" +msgstr "デバイス" + +#: editor/project_settings_editor.cpp +msgid "Device" +msgstr "デバイス" + #: editor/project_settings_editor.cpp editor/settings_config_dialog.cpp msgid "Shift+" msgstr "Shift+" @@ -6897,8 +7775,8 @@ msgstr "Control+" #: editor/project_settings_editor.cpp editor/settings_config_dialog.cpp #, fuzzy -msgid "Press a Key.." -msgstr "キーを押してください.." +msgid "Press a Key..." +msgstr "キーを押してください..." #: editor/project_settings_editor.cpp msgid "Mouse Button Index:" @@ -6927,20 +7805,24 @@ msgid "Wheel Down Button" msgstr "ホイールDownボタン" #: editor/project_settings_editor.cpp -msgid "Button 6" -msgstr "ボタン6" +#, fuzzy +msgid "Wheel Left Button" +msgstr "ホイールupボタン" #: editor/project_settings_editor.cpp -msgid "Button 7" -msgstr "ボタン7" +#, fuzzy +msgid "Wheel Right Button" +msgstr "右ボタン" #: editor/project_settings_editor.cpp -msgid "Button 8" -msgstr "ボタン8" +#, fuzzy +msgid "X Button 1" +msgstr "ボタン6" #: editor/project_settings_editor.cpp -msgid "Button 9" -msgstr "ボタン9" +#, fuzzy +msgid "X Button 2" +msgstr "ボタン6" #: editor/project_settings_editor.cpp #, fuzzy @@ -6971,10 +7853,6 @@ msgid "Add Event" msgstr "イベントを追加" #: editor/project_settings_editor.cpp -msgid "Device" -msgstr "デバイス" - -#: editor/project_settings_editor.cpp msgid "Button" msgstr "ボタン" @@ -7023,9 +7901,10 @@ msgid "Delete Item" msgstr "入力を消去" #: editor/project_settings_editor.cpp -#, fuzzy -msgid "Can't contain '/' or ':'" -msgstr "ホストに接続できません:" +msgid "" +"Invalid action name. It cannot be empty nor contain '/', ':', '=', '\\' or " +"'\"'." +msgstr "" #: editor/project_settings_editor.cpp #, fuzzy @@ -7105,7 +7984,11 @@ msgid "Property:" msgstr "プロパティ:" #: editor/project_settings_editor.cpp -msgid "Override For.." +msgid "Override For..." +msgstr "" + +#: editor/project_settings_editor.cpp editor/settings_config_dialog.cpp +msgid "Editor must be restarted for changes to take effect" msgstr "" #: editor/project_settings_editor.cpp @@ -7117,6 +8000,15 @@ msgid "Action:" msgstr "アクション:" #: editor/project_settings_editor.cpp +#, fuzzy +msgid "Action" +msgstr "アクション:" + +#: editor/project_settings_editor.cpp +msgid "Deadzone" +msgstr "" + +#: editor/project_settings_editor.cpp msgid "Device:" msgstr "デバイス:" @@ -7182,11 +8074,6 @@ msgid "AutoLoad" msgstr "自動読み込み" #: editor/property_editor.cpp -#, fuzzy -msgid "Pick a Viewport" -msgstr "ビューポートを選ぶ" - -#: editor/property_editor.cpp msgid "Ease In" msgstr "イージング(Ease In)" @@ -7208,12 +8095,12 @@ msgid "Easing Out-In" msgstr "イージング(Out-In)" #: editor/property_editor.cpp -msgid "File.." -msgstr "ファイル.." +msgid "File..." +msgstr "ファイル..." #: editor/property_editor.cpp -msgid "Dir.." -msgstr "ディレクトリ.." +msgid "Dir..." +msgstr "ディレクトリ..." #: editor/property_editor.cpp msgid "Assign" @@ -7225,39 +8112,12 @@ msgid "Select Node" msgstr "ノードを選択" #: editor/property_editor.cpp -msgid "New Script" -msgstr "新規スクリプト" - -#: editor/property_editor.cpp -msgid "New %s" -msgstr "" - -#: editor/property_editor.cpp -#, fuzzy -msgid "Make Unique" -msgstr "ボーンを生成" - -#: editor/property_editor.cpp -msgid "Show in File System" -msgstr "ファイルシステム上で表示" - -#: editor/property_editor.cpp -#, fuzzy -msgid "Convert To %s" -msgstr "～に変換する.." - -#: editor/property_editor.cpp #, fuzzy msgid "Error loading file: Not a resource!" msgstr "ファイル読み込みエラー:リソースではありません!" #: editor/property_editor.cpp #, fuzzy -msgid "Selected node is not a Viewport!" -msgstr "インポートするノードを選択する" - -#: editor/property_editor.cpp -#, fuzzy msgid "Pick a Node" msgstr "ノードへのパス:" @@ -7266,19 +8126,6 @@ msgid "Bit %d, val %d." msgstr "ビット %d, 値 %d." #: editor/property_editor.cpp -msgid "On" -msgstr "オン" - -#: editor/property_editor.cpp -#, fuzzy -msgid "[Empty]" -msgstr "空を追加" - -#: editor/property_editor.cpp modules/visual_script/visual_script_editor.cpp -msgid "Set" -msgstr "設定" - -#: editor/property_editor.cpp #, fuzzy msgid "Properties:" msgstr "プロパティ:" @@ -7306,6 +8153,134 @@ msgstr "PVRTCツールを実行できませんでした:" msgid "Can't load back converted image using PVRTC tool:" msgstr "" +#: editor/rename_dialog.cpp editor/scene_tree_dock.cpp +#, fuzzy +msgid "Batch Rename" +msgstr "名前の変更" + +#: editor/rename_dialog.cpp +msgid "Prefix" +msgstr "" + +#: editor/rename_dialog.cpp +msgid "Suffix" +msgstr "" + +#: editor/rename_dialog.cpp +#, fuzzy +msgid "Advanced options" +msgstr "アニメーションのオプション" + +#: editor/rename_dialog.cpp +msgid "Substitute" +msgstr "" + +#: editor/rename_dialog.cpp +#, fuzzy +msgid "Node name" +msgstr "ノードの名前:" + +#: editor/rename_dialog.cpp +msgid "Node's parent name, if available" +msgstr "" + +#: editor/rename_dialog.cpp +#, fuzzy +msgid "Node type" +msgstr "ノードタイプを探す" + +#: editor/rename_dialog.cpp +#, fuzzy +msgid "Current scene name" +msgstr "現在のシーン" + +#: editor/rename_dialog.cpp +#, fuzzy +msgid "Root node name" +msgstr "ルートノードの名前:" + +#: editor/rename_dialog.cpp +msgid "" +"Sequential integer counter.\n" +"Compare counter options." +msgstr "" + +#: editor/rename_dialog.cpp +msgid "Per Level counter" +msgstr "" + +#: editor/rename_dialog.cpp +msgid "If set the counter restarts for each group of child nodes" +msgstr "" + +#: editor/rename_dialog.cpp +msgid "Initial value for the counter" +msgstr "" + +#: editor/rename_dialog.cpp +#, fuzzy +msgid "Step" +msgstr "ステップ:" + +#: editor/rename_dialog.cpp +msgid "Ammount by which counter is incremented for each node" +msgstr "" + +#: editor/rename_dialog.cpp +msgid "Padding" +msgstr "" + +#: editor/rename_dialog.cpp +msgid "" +"Minium number of digits for the counter.\n" +"Missing digits are padded with leading zeros." +msgstr "" + +#: editor/rename_dialog.cpp +#, fuzzy +msgid "Regular Expressions" +msgstr "式を変更" + +#: editor/rename_dialog.cpp +#, fuzzy +msgid "Post-Process" +msgstr "後処理スクリプト:" + +#: editor/rename_dialog.cpp +msgid "Keep" +msgstr "" + +#: editor/rename_dialog.cpp +msgid "CamelCase to under_scored" +msgstr "" + +#: editor/rename_dialog.cpp +msgid "under_scored to CamelCase" +msgstr "" + +#: editor/rename_dialog.cpp +msgid "Case" +msgstr "" + +#: editor/rename_dialog.cpp +#, fuzzy +msgid "To Lowercase" +msgstr "小文字" + +#: editor/rename_dialog.cpp +#, fuzzy +msgid "To Uppercase" +msgstr "大文字" + +#: editor/rename_dialog.cpp +#, fuzzy +msgid "Reset" +msgstr "ズームをリセット" + +#: editor/rename_dialog.cpp editor/script_editor_debugger.cpp +msgid "Error" +msgstr "エラー" + #: editor/reparent_dialog.cpp editor/scene_tree_dock.cpp msgid "Reparent Node" msgstr "" @@ -7345,11 +8320,6 @@ msgstr "メインシーンの引数:" msgid "Scene Run Settings" msgstr "シーン実行の設定" -#: editor/scene_tree_dock.cpp editor/script_create_dialog.cpp -#: scene/gui/dialogs.cpp -msgid "OK" -msgstr "OK" - #: editor/scene_tree_dock.cpp msgid "No parent to instance the scenes at." msgstr "" @@ -7375,6 +8345,11 @@ msgstr "シーンのインスタンス化" #: editor/scene_tree_dock.cpp #, fuzzy +msgid "Clear Script" +msgstr "スクリプトをクリア" + +#: editor/scene_tree_dock.cpp +#, fuzzy msgid "This operation can't be done on the tree root." msgstr "この処理はツリーのルートではできません." @@ -7409,8 +8384,8 @@ msgid "This operation can't be done on instanced scenes." msgstr "この処理にはインスタンス化されたシーンが必要です." #: editor/scene_tree_dock.cpp -msgid "Save New Scene As.." -msgstr "新規シーンに名前を付けて保存.." +msgid "Save New Scene As..." +msgstr "新規シーンに名前を付けて保存..." #: editor/scene_tree_dock.cpp #, fuzzy @@ -7423,13 +8398,33 @@ msgstr "" #: editor/scene_tree_dock.cpp #, fuzzy -msgid "Discard Instancing" -msgstr "インスタンス化の無効化" +msgid "Make Local" +msgstr "ロケール" #: editor/scene_tree_dock.cpp #, fuzzy -msgid "Makes Sense!" -msgstr "有意義に!" +msgid "Create Root Node:" +msgstr "ノードを生成" + +#: editor/scene_tree_dock.cpp +#, fuzzy +msgid "2D Scene" +msgstr "シーン" + +#: editor/scene_tree_dock.cpp +#, fuzzy +msgid "3D Scene" +msgstr "シーン" + +#: editor/scene_tree_dock.cpp +#, fuzzy +msgid "User Interface" +msgstr "継承をクリアする" + +#: editor/scene_tree_dock.cpp +#, fuzzy +msgid "Custom Node" +msgstr "ノードを切り取る" #: editor/scene_tree_dock.cpp msgid "Can't operate on nodes from a foreign scene!" @@ -7441,6 +8436,11 @@ msgid "Can't operate on nodes the current scene inherits from!" msgstr "現在のシーンが継承するノードを処理できません!" #: editor/scene_tree_dock.cpp +#, fuzzy +msgid "Attach Script" +msgstr "スクリプトを付与" + +#: editor/scene_tree_dock.cpp msgid "Remove Node(s)" msgstr "ノードを除去" @@ -7471,10 +8471,6 @@ msgstr "サブリソース:" msgid "Clear Inheritance" msgstr "継承をクリアする" -#: editor/scene_tree_dock.cpp editor/scene_tree_editor.cpp -msgid "Open in Editor" -msgstr "エディタで開く" - #: editor/scene_tree_dock.cpp msgid "Delete Node(s)" msgstr "ノードを消去" @@ -7495,19 +8491,14 @@ msgstr "型(type)を変更" #: editor/scene_tree_dock.cpp #, fuzzy -msgid "Attach Script" -msgstr "スクリプトを付与" - -#: editor/scene_tree_dock.cpp -#, fuzzy -msgid "Clear Script" -msgstr "スクリプトをクリア" +msgid "Make Scene Root" +msgstr "有意義に!" #: editor/scene_tree_dock.cpp msgid "Merge From Scene" msgstr "シーンからマージ" -#: editor/scene_tree_dock.cpp +#: editor/scene_tree_dock.cpp editor/script_editor_debugger.cpp #, fuzzy msgid "Save Branch as Scene" msgstr "ブランチをシーンとして保存" @@ -7537,11 +8528,6 @@ msgstr "" #: editor/scene_tree_dock.cpp #, fuzzy -msgid "Filter nodes" -msgstr "フィルター" - -#: editor/scene_tree_dock.cpp -#, fuzzy msgid "Attach a new or existing script for the selected node." msgstr "選択したノードに新規/既存のスクリプトを付与" @@ -7565,17 +8551,10 @@ msgstr "ロケール" msgid "Clear Inheritance? (No Undo!)" msgstr "継承をクリアしますか？（undoできません!)" -#: editor/scene_tree_dock.cpp -msgid "Clear!" -msgstr "クリア！" - #: editor/scene_tree_editor.cpp -msgid "Toggle Spatial Visible" -msgstr "" - -#: editor/scene_tree_editor.cpp -msgid "Toggle CanvasItem Visible" -msgstr "" +#, fuzzy +msgid "Toggle Visible" +msgstr "可視性(Visibility)を変更" #: editor/scene_tree_editor.cpp #, fuzzy @@ -7585,7 +8564,7 @@ msgstr "ノードの設定に関する警告:" #: editor/scene_tree_editor.cpp #, fuzzy msgid "" -"Node has connection(s) and group(s)\n" +"Node has connection(s) and group(s).\n" "Click to show signals dock." msgstr "" "ノードがコネクションとグループを保持しています\n" @@ -7609,28 +8588,25 @@ msgstr "" "ノードはグループに属しています.\n" "クリックしてグループのドックを表示してください." -#: editor/scene_tree_editor.cpp -msgid "Instance:" -msgstr "インスタンス:" - -#: editor/scene_tree_editor.cpp +#: editor/scene_tree_editor.cpp editor/script_create_dialog.cpp #, fuzzy -msgid "Open script" +msgid "Open Script" msgstr "フォルダを作成" #: editor/scene_tree_editor.cpp #, fuzzy msgid "" "Node is locked.\n" -"Click to unlock" +"Click to unlock it." msgstr "" "ノードはロックされています.\n" "クリックしてロックを外してください" #: editor/scene_tree_editor.cpp +#, fuzzy msgid "" "Children are not selectable.\n" -"Click to make selectable" +"Click to make selectable." msgstr "" "子を選択できません.\n" "クリックして選択可能にしてください" @@ -7641,6 +8617,12 @@ msgid "Toggle Visibility" msgstr "可視性(Visibility)を変更" #: editor/scene_tree_editor.cpp +msgid "" +"AnimationPlayer is pinned.\n" +"Click to unpin." +msgstr "" + +#: editor/scene_tree_editor.cpp msgid "Invalid node name, the following characters are not allowed:" msgstr "不正なノード名.以下の文字は使えません:" @@ -7681,6 +8663,11 @@ msgid "N/A" msgstr "利用できない" #: editor/script_create_dialog.cpp +#, fuzzy +msgid "Open Script/Choose Location" +msgstr "スクリプトエディタを開く" + +#: editor/script_create_dialog.cpp msgid "Path is empty" msgstr "パスがありません" @@ -7934,10 +8921,23 @@ msgstr "カメラのサイズを変更" #: editor/spatial_editor_gizmos.cpp #, fuzzy +msgid "Change Notifier AABB" +msgstr "パーティクルの軸平行境界ボックスを変更" + +#: editor/spatial_editor_gizmos.cpp +msgid "Change Particles AABB" +msgstr "パーティクルの軸平行境界ボックスを変更" + +#: editor/spatial_editor_gizmos.cpp +msgid "Change Probe Extents" +msgstr "" + +#: editor/spatial_editor_gizmos.cpp modules/csg/csg_gizmos.cpp +#, fuzzy msgid "Change Sphere Shape Radius" msgstr "球形状の半径変更" -#: editor/spatial_editor_gizmos.cpp +#: editor/spatial_editor_gizmos.cpp modules/csg/csg_gizmos.cpp #, fuzzy msgid "Change Box Shape Extents" msgstr "ボックス（箱）形状のExtent（範囲）を変更" @@ -7953,21 +8953,39 @@ msgid "Change Capsule Shape Height" msgstr "カプセル形状の高さ変更" #: editor/spatial_editor_gizmos.cpp -msgid "Change Ray Shape Length" -msgstr "" - -#: editor/spatial_editor_gizmos.cpp -msgid "Change Notifier Extents" -msgstr "" +#, fuzzy +msgid "Change Cylinder Shape Radius" +msgstr "カプセル形状の半径変更" #: editor/spatial_editor_gizmos.cpp -msgid "Change Particles AABB" -msgstr "パーティクルの軸平行境界ボックスを変更" +#, fuzzy +msgid "Change Cylinder Shape Height" +msgstr "カプセル形状の高さ変更" #: editor/spatial_editor_gizmos.cpp -msgid "Change Probe Extents" +msgid "Change Ray Shape Length" msgstr "" +#: modules/csg/csg_gizmos.cpp +#, fuzzy +msgid "Change Cylinder Radius" +msgstr "光源の半径を変更" + +#: modules/csg/csg_gizmos.cpp +#, fuzzy +msgid "Change Cylinder Height" +msgstr "カプセル形状の高さ変更" + +#: modules/csg/csg_gizmos.cpp +#, fuzzy +msgid "Change Torus Inner Radius" +msgstr "球形状の半径変更" + +#: modules/csg/csg_gizmos.cpp +#, fuzzy +msgid "Change Torus Outer Radius" +msgstr "光源の半径を変更" + #: modules/gdnative/gdnative_library_editor_plugin.cpp msgid "Select the dynamic library for this entry" msgstr "" @@ -7992,12 +9010,12 @@ msgstr "" #: modules/gdnative/gdnative_library_editor_plugin.cpp #, fuzzy msgid "Platform" -msgstr "プラットフォームへコピー.." +msgstr "プラットフォームへコピー..." #: modules/gdnative/gdnative_library_editor_plugin.cpp #, fuzzy msgid "Dynamic Library" -msgstr "メッシュライブラリ.." +msgstr "メッシュライブラリ..." #: modules/gdnative/gdnative_library_editor_plugin.cpp msgid "Add an architecture entry" @@ -8006,12 +9024,12 @@ msgstr "" #: modules/gdnative/gdnative_library_editor_plugin.cpp #, fuzzy msgid "GDNativeLibrary" -msgstr "メッシュライブラリ.." +msgstr "メッシュライブラリ..." #: modules/gdnative/gdnative_library_singleton_editor.cpp #, fuzzy msgid "Library" -msgstr "メッシュライブラリ.." +msgstr "メッシュライブラリ..." #: modules/gdnative/gdnative_library_singleton_editor.cpp #, fuzzy @@ -8027,18 +9045,6 @@ msgid "GDNative" msgstr "" #: modules/gdscript/gdscript_functions.cpp -#: modules/visual_script/visual_script_builtin_funcs.cpp -#, fuzzy -msgid "Invalid type argument to convert(), use TYPE_* constants." -msgstr "Convert()に対して無効な型の引数です。TYPE_* 定数を使ってください。" - -#: modules/gdscript/gdscript_functions.cpp modules/mono/glue/glue_header.h -#: modules/visual_script/visual_script_builtin_funcs.cpp -#, fuzzy -msgid "Not enough bytes for decoding bytes, or invalid format." -msgstr "デコードバイトのバイトは十分ではありません。または無効な形式です。" - -#: modules/gdscript/gdscript_functions.cpp msgid "step argument is zero!" msgstr "ステップ引数はゼロです！" @@ -8080,13 +9086,25 @@ msgstr "オブジェクトに長さがありません." #: modules/gridmap/grid_map_editor_plugin.cpp #, fuzzy -msgid "GridMap Delete Selection" -msgstr "選択範囲を消去" +msgid "Next Plane" +msgstr "次のタブ" #: modules/gridmap/grid_map_editor_plugin.cpp #, fuzzy -msgid "GridMap Duplicate Selection" -msgstr "選択範囲を複製" +msgid "Previous Plane" +msgstr "以前のタブ" + +#: modules/gridmap/grid_map_editor_plugin.cpp +msgid "Plane:" +msgstr "" + +#: modules/gridmap/grid_map_editor_plugin.cpp +msgid "Next Floor" +msgstr "次の床面" + +#: modules/gridmap/grid_map_editor_plugin.cpp +msgid "Previous Floor" +msgstr "前の床面" #: modules/gridmap/grid_map_editor_plugin.cpp msgid "Floor:" @@ -8094,21 +9112,28 @@ msgstr "床面:" #: modules/gridmap/grid_map_editor_plugin.cpp #, fuzzy -msgid "Grid Map" -msgstr "グリッドSnap" +msgid "GridMap Delete Selection" +msgstr "選択範囲を消去" #: modules/gridmap/grid_map_editor_plugin.cpp #, fuzzy -msgid "Snap View" -msgstr "上面図" +msgid "GridMap Fill Selection" +msgstr "選択範囲を消去" #: modules/gridmap/grid_map_editor_plugin.cpp -msgid "Previous Floor" -msgstr "前の床面" +#, fuzzy +msgid "GridMap Duplicate Selection" +msgstr "選択範囲を複製" #: modules/gridmap/grid_map_editor_plugin.cpp -msgid "Next Floor" -msgstr "次の床面" +#, fuzzy +msgid "Grid Map" +msgstr "グリッドSnap" + +#: modules/gridmap/grid_map_editor_plugin.cpp +#, fuzzy +msgid "Snap View" +msgstr "上面図" #: modules/gridmap/grid_map_editor_plugin.cpp #, fuzzy @@ -8188,6 +9213,11 @@ msgstr "選択対象を中央に" #: modules/gridmap/grid_map_editor_plugin.cpp #, fuzzy +msgid "Fill Selection" +msgstr "すべて選択" + +#: modules/gridmap/grid_map_editor_plugin.cpp +#, fuzzy msgid "GridMap Settings" msgstr "Snapの設定" @@ -8196,6 +9226,10 @@ msgstr "Snapの設定" msgid "Pick Distance:" msgstr "インスタンス:" +#: modules/mono/csharp_script.cpp +msgid "Class name can't be a reserved keyword" +msgstr "" + #: modules/mono/editor/godotsharp_editor.cpp #, fuzzy msgid "Generating solution..." @@ -8230,6 +9264,10 @@ msgid "Mono" msgstr "モノラル音声" #: modules/mono/editor/godotsharp_editor.cpp +msgid "About C# support" +msgstr "" + +#: modules/mono/editor/godotsharp_editor.cpp #, fuzzy msgid "Create C# solution" msgstr "アウトラインを生成" @@ -8248,6 +9286,85 @@ msgstr "プロジェクト" msgid "Warnings" msgstr "警告" +#: modules/mono/editor/mono_bottom_panel.cpp +#, fuzzy +msgid "View log" +msgstr "ビューファイル:" + +#: modules/mono/mono_gd/gd_mono_utils.cpp +msgid "End of inner exception stack trace" +msgstr "" + +#: modules/recast/navigation_mesh_editor_plugin.cpp +msgid "Bake!" +msgstr "ベイク!" + +#: modules/recast/navigation_mesh_editor_plugin.cpp +#, fuzzy +msgid "Bake the navigation mesh." +msgstr "ナビメッシュ（ナビゲーションメッシュ）の生成" + +#: modules/recast/navigation_mesh_editor_plugin.cpp +msgid "Clear the navigation mesh." +msgstr "ナビメッシュ（ナビゲーションメッシュ）の消去." + +#: modules/recast/navigation_mesh_generator.cpp +msgid "Setting up Configuration..." +msgstr "設定中..." + +#: modules/recast/navigation_mesh_generator.cpp +msgid "Calculating grid size..." +msgstr "グリッドサイズ計算中..." + +#: modules/recast/navigation_mesh_generator.cpp +msgid "Creating heightfield..." +msgstr "ハイトフィールド生成中..." + +#: modules/recast/navigation_mesh_generator.cpp +msgid "Marking walkable triangles..." +msgstr "移動可能なポリゴンを記録中..." + +#: modules/recast/navigation_mesh_generator.cpp +msgid "Constructing compact heightfield..." +msgstr "ハイトフィールド圧縮中..." + +#: modules/recast/navigation_mesh_generator.cpp +msgid "Eroding walkable area..." +msgstr "移動可能な領域を作成中..." + +#: modules/recast/navigation_mesh_generator.cpp +#, fuzzy +msgid "Partitioning..." +msgstr "警告" + +#: modules/recast/navigation_mesh_generator.cpp +#, fuzzy +msgid "Creating contours..." +msgstr "八分木テクスチャを生成" + +#: modules/recast/navigation_mesh_generator.cpp +#, fuzzy +msgid "Creating polymesh..." +msgstr "アウトラインメッシュを生成..." + +#: modules/recast/navigation_mesh_generator.cpp +#, fuzzy +msgid "Converting to native navigation mesh..." +msgstr "ナビメッシュ（ナビゲーションメッシュ）の生成" + +#: modules/recast/navigation_mesh_generator.cpp +msgid "Navigation Mesh Generator Setup:" +msgstr "ナビメッシュ（ナビゲーションメッシュ）生成設定:" + +#: modules/recast/navigation_mesh_generator.cpp +#, fuzzy +msgid "Parsing Geometry..." +msgstr "ジオメトリーをパース" + +#: modules/recast/navigation_mesh_generator.cpp +msgid "Done!" +msgstr "完了!" + #: modules/visual_script/visual_script.cpp #, fuzzy msgid "" @@ -8313,11 +9430,6 @@ msgid "Set Variable Type" msgstr "変数を編集:" #: modules/visual_script/visual_script_editor.cpp -#, fuzzy -msgid "Functions:" -msgstr "関数を作成" - -#: modules/visual_script/visual_script_editor.cpp msgid "Variables:" msgstr "変数を作成:" @@ -8452,42 +9564,13 @@ msgstr "ノードに接続します:" #: modules/visual_script/visual_script_editor.cpp #, fuzzy -msgid "Condition" -msgstr "条件(conditon)" - -#: modules/visual_script/visual_script_editor.cpp -#, fuzzy -msgid "Sequence" -msgstr "シークエンス" - -#: modules/visual_script/visual_script_editor.cpp -#, fuzzy -msgid "Switch" -msgstr "Switch文" - -#: modules/visual_script/visual_script_editor.cpp -#, fuzzy -msgid "Iterator" -msgstr "イテレーター" - -#: modules/visual_script/visual_script_editor.cpp -#, fuzzy -msgid "While" -msgstr "While文" - -#: modules/visual_script/visual_script_editor.cpp -msgid "Return" -msgstr "戻り値" - -#: modules/visual_script/visual_script_editor.cpp -#, fuzzy -msgid "Call" -msgstr "呼び出し" +msgid "Connect Node Data" +msgstr "ノードに接続します:" #: modules/visual_script/visual_script_editor.cpp #, fuzzy -msgid "Get" -msgstr "Getメソッド" +msgid "Connect Node Sequence" +msgstr "ノードに接続します:" #: modules/visual_script/visual_script_editor.cpp msgid "Script already has function '%s'" @@ -8520,18 +9603,13 @@ msgstr "選択しているものを削除" #: modules/visual_script/visual_script_editor.cpp #, fuzzy -msgid "Edit Variable" -msgstr "変数を編集:" - -#: modules/visual_script/visual_script_editor.cpp -#, fuzzy msgid "Remove Variable" msgstr "無効なキーを削除" #: modules/visual_script/visual_script_editor.cpp #, fuzzy -msgid "Edit Signal" -msgstr "信号を接続:" +msgid "Editing Variable:" +msgstr "変数を編集中:" #: modules/visual_script/visual_script_editor.cpp #, fuzzy @@ -8540,11 +9618,6 @@ msgstr "選択しているものを削除" #: modules/visual_script/visual_script_editor.cpp #, fuzzy -msgid "Editing Variable:" -msgstr "変数を編集中:" - -#: modules/visual_script/visual_script_editor.cpp -#, fuzzy msgid "Editing Signal:" msgstr "信号を接続:" @@ -8593,6 +9666,11 @@ msgstr "ノードを切り取る" msgid "Paste Nodes" msgstr "ノードを貼り付け:" +#: modules/visual_script/visual_script_editor.cpp +#, fuzzy +msgid "Edit Member" +msgstr "メンバー:" + #: modules/visual_script/visual_script_flow_control.cpp #, fuzzy msgid "Input type not iterable: " @@ -8662,6 +9740,20 @@ msgstr "" "_step()の不正な返り値 integer (seq out)またはstring (error)でないといけませ" "ん." +#: modules/visual_script/visual_script_property_selector.cpp +#, fuzzy +msgid "Search VisualScript" +msgstr "シェーダーグラフノードを除去" + +#: modules/visual_script/visual_script_property_selector.cpp +#, fuzzy +msgid "Get" +msgstr "Getメソッド" + +#: modules/visual_script/visual_script_property_selector.cpp +msgid "Set " +msgstr "" + #: platform/javascript/export/export.cpp #, fuzzy msgid "Run in Browser" @@ -8721,8 +9813,8 @@ msgstr "" #: scene/2d/collision_object_2d.cpp msgid "" -"This node has no children shapes, so it can't interact with the space.\n" -"Consider adding CollisionShape2D or CollisionPolygon2D children nodes to " +"This node has no shape, so it can't collide or interact with other objects.\n" +"Consider adding a CollisionShape2D or CollisionPolygon2D as a child to " "define its shape." msgstr "" @@ -8828,6 +9920,19 @@ msgid "Path property must point to a valid Node2D node to work." msgstr "" "Path プロパティは、動作するように有効な Node2D ノードを示す必要があります。" +#: scene/2d/skeleton_2d.cpp +msgid "This Bone2D chain should end at a Skeleton2D node." +msgstr "" + +#: scene/2d/skeleton_2d.cpp +msgid "A Bone2D only works with a Skeleton2D or another Bone2D as parent node." +msgstr "" + +#: scene/2d/skeleton_2d.cpp +msgid "" +"This bone lacks a proper REST pose. Go to the Skeleton2D node and set one." +msgstr "" + #: scene/2d/visibility_notifier_2d.cpp msgid "" "VisibilityEnable2D works best when used with the edited scene root directly " @@ -8865,6 +9970,14 @@ msgid "ARVROrigin requires an ARVRCamera child node" msgstr "ARVROriginはARVRCamera子ノードが必要です" #: scene/3d/baked_lightmap.cpp +msgid "%d%%" +msgstr "%d%%" + +#: scene/3d/baked_lightmap.cpp +msgid "(Time Left: %d:%02d s)" +msgstr "" + +#: scene/3d/baked_lightmap.cpp #, fuzzy msgid "Plotting Meshes: " msgstr "イメージを配置(Blit)" @@ -8885,8 +9998,8 @@ msgstr "イメージを配置(Blit)" #: scene/3d/collision_object.cpp msgid "" -"This node has no children shapes, so it can't interact with the space.\n" -"Consider adding CollisionShape or CollisionPolygon children nodes to define " +"This node has no shape, so it can't collide or interact with other objects.\n" +"Consider adding a CollisionShape or CollisionPolygon as a child to define " "its shape." msgstr "" @@ -8963,6 +10076,10 @@ msgstr "" "す。" #: scene/3d/scenario_fx.cpp +msgid "WorldEnvironment needs an Environment resource." +msgstr "" + +#: scene/3d/scenario_fx.cpp #, fuzzy msgid "" "Only one WorldEnvironment is allowed per scene (or set of instanced scenes)." @@ -8970,6 +10087,23 @@ msgstr "" "1 つだけの WorldEnvironment は、シーン (またはインスタンス化されたシーンの" "セット) ごとに許可されます。" +#: scene/3d/scenario_fx.cpp +msgid "" +"This WorldEnvironment is ignored. Either add a Camera (for 3D scenes) or set " +"this environment's Background Mode to Canvas (for 2D scenes)." +msgstr "" + +#: scene/3d/soft_body.cpp +msgid "This body will be ignored until you set a mesh" +msgstr "" + +#: scene/3d/soft_body.cpp +msgid "" +"Size changes to SoftBody will be overriden by the physics engine when " +"running.\n" +"Change the size in children collision shapes instead." +msgstr "" + #: scene/3d/sprite_3d.cpp msgid "" "A SpriteFrames resource must be created or set in the 'Frames' property in " @@ -8984,6 +10118,47 @@ msgid "" "it as a child of a VehicleBody." msgstr "" +#: scene/animation/animation_blend_tree.cpp +msgid "On BlendTree node '%s', animation not found: '%s'" +msgstr "" + +#: scene/animation/animation_blend_tree.cpp +#, fuzzy +msgid "Animation not found: '%s'" +msgstr "アニメーションツール" + +#: scene/animation/animation_tree.cpp +msgid "In node '%s', invalid animation: '%s'." +msgstr "" + +#: scene/animation/animation_tree.cpp +#, fuzzy +msgid "Invalid animation: '%s'." +msgstr "エラー:アニメーションの名前が不正です!" + +#: scene/animation/animation_tree.cpp +#, fuzzy +msgid "Nothing connected to input '%s' of node '%s'." +msgstr "'%s' を '%s' に接続" + +#: scene/animation/animation_tree.cpp +msgid "A root AnimationNode for the graph is not set." +msgstr "" + +#: scene/animation/animation_tree.cpp +#, fuzzy +msgid "Path to an AnimationPlayer node containing animations is not set." +msgstr "シーンツリーからアニメーションプレイヤーを選択しアニメーション編集" + +#: scene/animation/animation_tree.cpp +msgid "Path set for AnimationPlayer does not lead to an AnimationPlayer node." +msgstr "" + +#: scene/animation/animation_tree.cpp +#, fuzzy +msgid "AnimationPlayer root is not a valid node." +msgstr "アニメーションツリーに問題があります." + #: scene/gui/color_picker.cpp #, fuzzy msgid "Raw Mode" @@ -9000,7 +10175,7 @@ msgstr "警告!" #: scene/gui/dialogs.cpp msgid "Please Confirm..." -msgstr "確認してください。" +msgstr "確認" #: scene/gui/file_dialog.cpp #, fuzzy @@ -9018,15 +10193,14 @@ msgstr "" "らは実行時に非表示になります。" #: scene/gui/scroll_container.cpp -#, fuzzy msgid "" "ScrollContainer is intended to work with a single child control.\n" "Use a container as child (VBox,HBox,etc), or a Control and set the custom " "minimum size manually." msgstr "" -"スクロールコンテナは子コントロールが動作に必要です. VBox,HBoxなどのコンテナ" -"を子とするか、コントロールをカスタム最小サイズにマニュアルで指定して使用して" -"ください." +"ScrollContainerは単一の子コントロールで動作するように意図されています。コンテ" +"ナ(VBox, HBoxなど)を子として使用するか、コントロールを使用してカスタム最小サ" +"イズを手動で設定してください。" #: scene/gui/tree.cpp #, fuzzy @@ -9070,9 +10244,432 @@ msgstr "フォント読み込みエラー。" msgid "Invalid font size." msgstr "無効なフォント サイズです。" -#~ msgid "Next" +#: scene/resources/visual_shader.cpp +#, fuzzy +msgid "Input" +msgstr "入力を追加" + +#: scene/resources/visual_shader.cpp +#, fuzzy +msgid "None" +msgstr "<None>" + +#: scene/resources/visual_shader_nodes.cpp +#, fuzzy +msgid "Invalid source for shader." +msgstr "不正なソース!" + +#: servers/visual/shader_language.cpp +msgid "Assignment to function." +msgstr "" + +#: servers/visual/shader_language.cpp +msgid "Assignment to uniform." +msgstr "" + +#: servers/visual/shader_language.cpp +msgid "Varyings can only be assigned in vertex function." +msgstr "" + +#, fuzzy +#~ msgid "Change Scalar Constant" +#~ msgstr "スカラ定数を変更" + +#, fuzzy +#~ msgid "Change Vec Constant" +#~ msgstr "ベクトル定数を変更" + +#, fuzzy +#~ msgid "Change RGB Constant" +#~ msgstr "RGB定数を変更" + +#, fuzzy +#~ msgid "Change Scalar Operator" +#~ msgstr "スカラ演算子を変更" + +#, fuzzy +#~ msgid "Change Vec Operator" +#~ msgstr "ベクトル演算子を変更" + +#, fuzzy +#~ msgid "Change Vec Scalar Operator" +#~ msgstr "ベクトル・スカラ演算子を変更" + +#, fuzzy +#~ msgid "Change RGB Operator" +#~ msgstr "RGB演算子を変更" + +#~ msgid "Toggle Rot Only" +#~ msgstr "回転のみ変更" + +#, fuzzy +#~ msgid "Change Scalar Function" +#~ msgstr "スカラ関数を変更" + +#, fuzzy +#~ msgid "Change Vec Function" +#~ msgstr "ベクトル関数を変更" + +#~ msgid "Change Scalar Uniform" +#~ msgstr "スカラUniformを変更" + +#~ msgid "Change Vec Uniform" +#~ msgstr "ベクトルUniformを変更" + +#~ msgid "Change RGB Uniform" +#~ msgstr "RGB Uniformを変更" + +#~ msgid "Change Default Value" +#~ msgstr "規定値を変更" + +#~ msgid "Change XForm Uniform" +#~ msgstr "XForm Uniformを変更" + +#~ msgid "Change Texture Uniform" +#~ msgstr "テクスチャUniformを変更" + +#~ msgid "Change Cubemap Uniform" +#~ msgstr "キューブマップUniformを変更" + +#~ msgid "Change Comment" +#~ msgstr "コメントを変更" + +#, fuzzy +#~ msgid "Add/Remove to Color Ramp" +#~ msgstr "色の傾斜を付加/消去" + +#~ msgid "Modify Color Ramp" +#~ msgstr "色変化の傾斜を修正" + +#, fuzzy +#~ msgid "Add/Remove to Curve Map" +#~ msgstr "カーブマップを加える/除去" + +#~ msgid "Modify Curve Map" +#~ msgstr "カーブマップを修正" + +#~ msgid "Change Input Name" +#~ msgstr "入力の名前を変更" + +#, fuzzy +#~ msgid "Connect Graph Nodes" +#~ msgstr "グラフノードを接続" + +#, fuzzy +#~ msgid "Disconnect Graph Nodes" +#~ msgstr "グラフノードを切断" + +#, fuzzy +#~ msgid "Remove Shader Graph Node" +#~ msgstr "シェーダーグラフノードを除去" + +#, fuzzy +#~ msgid "Move Shader Graph Node" +#~ msgstr "シェーダーグラフノードを移動" + +#~ msgid "Duplicate Graph Node(s)" +#~ msgstr "グラフノードを複製" + +#~ msgid "Delete Shader Graph Node(s)" +#~ msgstr "シェーダーグラフノードを消去" + +#~ msgid "Error: Cyclic Connection Link" +#~ msgstr "エラー:循環結合リンク" + +#, fuzzy +#~ msgid "Error: Missing Input Connections" +#~ msgstr "エラー:入力コネクションが失われています" + +#~ msgid "Add Shader Graph Node" +#~ msgstr "シェーダーグラフノードを追加" + +#~ msgid "Disabled" +#~ msgstr "無効" + +#~ msgid "Move Anim Track Up" +#~ msgstr "Anim トラックを上に移動" + +#~ msgid "Move Anim Track Down" +#~ msgstr "Anim トラックを下に移動" + +#~ msgid "Set Transitions to:" +#~ msgstr "トランジションを設定:" + +#~ msgid "Anim Track Rename" +#~ msgstr "Anim トラック名の変更" + +#~ msgid "Anim Track Change Interpolation" +#~ msgstr "Anim トラック補間の変更" + +#, fuzzy +#~ msgid "Anim Track Change Value Mode" +#~ msgstr "Anim トラック 値モードの変更" + +#, fuzzy +#~ msgid "Anim Track Change Wrap Mode" +#~ msgstr "Anim トラック ラップモードの変更" + +#~ msgid "Edit Node Curve" +#~ msgstr "ノード カーブを編集" + +#~ msgid "Edit Selection Curve" +#~ msgstr "選択曲線を編集" + +#~ msgid "Anim Add Key" +#~ msgstr "Anim キーを追加" + +#~ msgid "In" +#~ msgstr "イン" + +#~ msgid "Out" +#~ msgstr "アウト" + +#~ msgid "In-Out" +#~ msgstr "イン - アウト" + +#~ msgid "Out-In" +#~ msgstr "アウト - イン" + +#~ msgid "Change Anim Len" +#~ msgstr "Anim Len を変更" + +#~ msgid "Change Anim Loop" +#~ msgstr "Anim Loop を変更" + +#~ msgid "Anim Create Typed Value Key" +#~ msgstr "Anim は、型指定された値のキーを作成" + +#~ msgid "Anim Add Call Track" +#~ msgstr "Anim コールトラックを追加" + +#~ msgid "Length (s):" +#~ msgstr "長さ:" + +#~ msgid "Step (s):" +#~ msgstr "ステップ:" + +#~ msgid "Cursor step snap (in seconds)." +#~ msgstr "カーソル ステップ スナップ (単位は秒)。" + +#~ msgid "Enable/Disable looping in animation." +#~ msgstr "アニメーションのループを有効/無効。" + +#~ msgid "Add new tracks." +#~ msgstr "新しいトラックを追加。" + +#~ msgid "Move current track up." +#~ msgstr "現在のトラックに移動します。" + +#~ msgid "Move current track down." +#~ msgstr "現在のトラックを下へ移動します。" + +#~ msgid "Track tools" +#~ msgstr "トラック ツール" + +#~ msgid "Enable editing of individual keys by clicking them." +#~ msgstr "それらをクリックすることで、個々のキーの編集を有効にします。" + +#~ msgid "Key" +#~ msgstr "キー" + +#~ msgid "Call Functions in Which Node?" +#~ msgstr "ノード内の関数を呼び出しますか？" + +#, fuzzy +#~ msgid "Thanks!" +#~ msgstr "ありがとう!" + +#, fuzzy +#~ msgid "I see..." +#~ msgstr "わかった..." + +#, fuzzy +#~ msgid "Can't open '%s'." +#~ msgstr "'..'を処理できません" + +#, fuzzy +#~ msgid "Ugh" +#~ msgstr "うぇ" + +#, fuzzy +#~ msgid "Run Script" +#~ msgstr "スクリプトの実行" + +#, fuzzy +#~ msgid "Save the currently edited resource." +#~ msgstr "現在編集中のリソースを保存する" + +#~ msgid "Stop Profiling" +#~ msgstr "プロファイリング停止" + +#~ msgid "Start Profiling" +#~ msgstr "プロファイリング開始" + +#~ msgid "Default (Same as Editor)" +#~ msgstr "既定（エディタと同じ）" + +#, fuzzy +#~ msgid "Create new animation in player." +#~ msgstr "アニメーションをプレイヤー内に新しく作成する" + +#, fuzzy +#~ msgid "Load animation from disk." +#~ msgstr "ディスクからアニメーションを読み込む" + +#, fuzzy +#~ msgid "Load an animation from disk." +#~ msgstr "ディスクからアニメーションを一つ読み込む" + +#, fuzzy +#~ msgid "Save the current animation" +#~ msgstr "現在のアニメーションを保存する" + +#, fuzzy +#~ msgid "Edit Target Blend Times" +#~ msgstr "ターゲットのブレンドの回数を変更する" + +#, fuzzy +#~ msgid "Copy Animation" +#~ msgstr "アニメーションを複製する" + +#, fuzzy +#~ msgid "Fetching:" +#~ msgstr "取得中:" + +#~ msgid "prev" +#~ msgstr "前" + +#~ msgid "next" #~ msgstr "次" +#~ msgid "last" +#~ msgstr "最後" + +#~ msgid "Edit IK Chain" +#~ msgstr "IK（インバース キネマティクス）チェーンの編集" + +#~ msgid "Drag pivot from mouse position" +#~ msgstr "マウス位置からピボットをドラッグ" + +#, fuzzy +#~ msgid "Set pivot at mouse position" +#~ msgstr "曲線のOut-ハンドルの位置を指定" + +#~ msgid "Add/Remove Color Ramp Point" +#~ msgstr "色変化の傾斜に、ポイント＝点を追加または除去する" + +#~ msgid "OK :(" +#~ msgstr "おーけー :(" + +#~ msgid "StyleBox Preview:" +#~ msgstr "スタイルボックス プレビュー:" + +#, fuzzy +#~ msgid "StyleBox" +#~ msgstr "スタイル" + +#~ msgid "Separation:" +#~ msgstr "分離:" + +#~ msgid "Texture Region Editor" +#~ msgstr "テクスチャリージョン エディタ" + +#~ msgid "Erase selection" +#~ msgstr "選択を消去" + +#, fuzzy +#~ msgid "Could not find tile:" +#~ msgstr "タイルが見つかりませんでした:" + +#, fuzzy +#~ msgid "Item name or ID:" +#~ msgstr "アイテムの名前かID:" + +#, fuzzy +#~ msgid "Autotiles" +#~ msgstr "自動スライス" + +#, fuzzy +#~ msgid "Export templates for this platform are missing/corrupted: " +#~ msgstr "" +#~ "このプラットフォームに向けてのエクスポートのテンプレートが見つかりません:" + +#~ msgid "Button 7" +#~ msgstr "ボタン7" + +#~ msgid "Button 8" +#~ msgstr "ボタン8" + +#~ msgid "Button 9" +#~ msgstr "ボタン9" + +#, fuzzy +#~ msgid "Discard Instancing" +#~ msgstr "インスタンス化の無効化" + +#~ msgid "Clear!" +#~ msgstr "クリア！" + +#, fuzzy +#~ msgid "Condition" +#~ msgstr "条件(conditon)" + +#, fuzzy +#~ msgid "Sequence" +#~ msgstr "シークエンス" + +#, fuzzy +#~ msgid "Switch" +#~ msgstr "Switch文" + +#, fuzzy +#~ msgid "Iterator" +#~ msgstr "イテレーター" + +#, fuzzy +#~ msgid "While" +#~ msgstr "While文" + +#~ msgid "Return" +#~ msgstr "戻り値" + +#, fuzzy +#~ msgid "Call" +#~ msgstr "呼び出し" + +#, fuzzy +#~ msgid "Edit Variable" +#~ msgstr "変数を編集:" + +#, fuzzy +#~ msgid "Edit Signal" +#~ msgstr "信号を接続:" + +#~ msgid "Invalid action (anything goes but '/' or ':')." +#~ msgstr "不正なアクション（ '/' と':'は不可です）." + +#, fuzzy +#~ msgid "Can't contain '/' or ':'" +#~ msgstr "ホストに接続できません:" + +#~ msgid "" +#~ "Invalid version.txt format inside templates. Revision is not a valid " +#~ "identifier." +#~ msgstr "" +#~ "テンプレート内のversion.txt フォーマットが不正です. Revisionは有効な識別子" +#~ "ではありません." + +#~ msgid "Can't write file." +#~ msgstr "ファイルに書き込みできませんでした." + +#, fuzzy +#~ msgid "Couldn't get project.godot in project path." +#~ msgstr "project.godotをプロジェクトパスに生成できませんでした" + +#, fuzzy +#~ msgid "Couldn't get project.godot in the project path." +#~ msgstr "project.godotをプロジェクトパスに生成できませんでした" + #~ msgid "Not found!" #~ msgstr "見つかりません!" @@ -9193,18 +10790,11 @@ msgstr "無効なフォント サイズです。" #~ "Path プロパティに設定したビューポートは、このスプライトの動作する順序で " #~ "'render target' として設定する必要があります。" -#~ msgid "Filter:" -#~ msgstr "フィルター:" - #, fuzzy #~ msgid "Method List For '%s':" #~ msgstr "'%s' のメソッド一覧：" #, fuzzy -#~ msgid "Arguments:" -#~ msgstr "引数:" - -#, fuzzy #~ msgid "Return:" #~ msgstr "戻り値:" @@ -9224,8 +10814,8 @@ msgstr "無効なフォント サイズです。" #~ msgstr "%sにエクスポート中" #, fuzzy -#~ msgid "Setting Up.." -#~ msgstr "セットアップ中.." +#~ msgid "Setting Up..." +#~ msgstr "セットアップ中..." #, fuzzy #~ msgid "Error loading scene." @@ -9243,10 +10833,6 @@ msgstr "無効なフォント サイズです。" #~ msgstr "再インポートするためには現在のシーンを保存する必要があります" #, fuzzy -#~ msgid "Save & Re-Import" -#~ msgstr "保存して再インポート" - -#, fuzzy #~ msgid "Re-Importing" #~ msgstr "再インポート" @@ -9277,10 +10863,6 @@ msgstr "無効なフォント サイズです。" #~ msgstr "ディレクトリを自身の内部には移動できません" #, fuzzy -#~ msgid "Error moving file:\n" -#~ msgstr "イメージ読み込みエラー:" - -#, fuzzy #~ msgid "Pick New Name and Location For:" #~ msgstr "新しい名前とロケーションを選択:" @@ -9293,8 +10875,8 @@ msgstr "無効なフォント サイズです。" #~ msgstr "インフォーメーション" #, fuzzy -#~ msgid "Re-Import.." -#~ msgstr "再インポート.." +#~ msgid "Re-Import..." +#~ msgstr "再インポート..." #, fuzzy #~ msgid "No bit masks to import!" @@ -9313,10 +10895,6 @@ msgstr "無効なフォント サイズです。" #~ msgstr "ターゲットのパスが存在しません" #, fuzzy -#~ msgid "Save path is empty!" -#~ msgstr "保存するパスがありません!" - -#, fuzzy #~ msgid "Import BitMasks" #~ msgstr "ビットマスクをインポート" @@ -9455,15 +11033,9 @@ msgstr "無効なフォント サイズです。" #~ msgid "Max Angle" #~ msgstr "最大角度" -#~ msgid "Clips" -#~ msgstr "クリップ" - #~ msgid "Start(s)" #~ msgstr "開始" -#~ msgid "End(s)" -#~ msgstr "終了" - #~ msgid "Filters" #~ msgstr "フィルター" @@ -9502,10 +11074,6 @@ msgstr "無効なフォント サイズです。" #~ msgstr "ターゲットテクスチャのフォルダ:" #, fuzzy -#~ msgid "Post-Process Script:" -#~ msgstr "後処理スクリプト:" - -#, fuzzy #~ msgid "Custom Root Node Type:" #~ msgstr "ルートノードのカスタムタイプ:" @@ -9513,10 +11081,6 @@ msgstr "無効なフォント サイズです。" #~ msgstr "自動" #, fuzzy -#~ msgid "Root Node Name:" -#~ msgstr "ルートノードの名前:" - -#, fuzzy #~ msgid "The Following Files are Missing:" #~ msgstr "以下のファイルが見つかりません:" @@ -9593,10 +11157,6 @@ msgstr "無効なフォント サイズです。" #~ msgstr "アトラスのテクスチャをインポート (2D)" #, fuzzy -#~ msgid "Cell Size:" -#~ msgstr "セルサイズ:" - -#, fuzzy #~ msgid "Large Texture" #~ msgstr "大きなテクスチャ" @@ -9697,10 +11257,6 @@ msgstr "無効なフォント サイズです。" #~ msgid "Couldn't save converted texture:" #~ msgstr "変換したテクスチャを保存できませんでした:" -#, fuzzy -#~ msgid "Invalid source!" -#~ msgstr "不正なソース!" - #~ msgid "Invalid translation source!" #~ msgstr "不正な翻訳ソース!" @@ -9750,10 +11306,6 @@ msgstr "無効なフォント サイズです。" #~ msgid "Translation" #~ msgstr "翻訳" -#, fuzzy -#~ msgid "Parsing %d Triangles:" -#~ msgstr "%d 三角形をパース中です:" - #~ msgid "Triangle #" #~ msgstr "三角形 #" @@ -9785,28 +11337,14 @@ msgstr "無効なフォント サイズです。" #~ msgid "Reset the lightmap octree baking process (start over)." #~ msgstr "ライトマップ八分木ベイクのプロセスをリセット（やり直し）." -#~ msgid "Zoom (%):" -#~ msgstr "ズーム (%):" - -#, fuzzy -#~ msgid "Skeleton.." -#~ msgstr "スケルトン.." - -#~ msgid "Zoom Reset" -#~ msgstr "ズームをリセット" - #, fuzzy -#~ msgid "Zoom Set.." -#~ msgstr "ズームをセットする.." +#~ msgid "Zoom Set..." +#~ msgstr "ズームをセットする..." #~ msgid "Set a Value" #~ msgstr "値を設定する" #, fuzzy -#~ msgid "Snap (Pixels):" -#~ msgstr "スナップ機能（ピクセル単位）:" - -#, fuzzy #~ msgid "Parse BBCode" #~ msgstr "BBコードをパースする" @@ -9890,12 +11428,6 @@ msgstr "無効なフォント サイズです。" #~ msgid "Resource Tools" #~ msgstr "リソースのツール" -#~ msgid "Edit Groups" -#~ msgstr "グループを編集" - -#~ msgid "Edit Connections" -#~ msgstr "コネクションを編集" - #, fuzzy #~ msgid "Tiles" #~ msgstr "ファイル:" |