1 files changed, 80 insertions, 48 deletions
diff --git a/editor/translations/ja.po b/editor/translations/ja.po
index 061a3909e9..e53819c999 100644
--- a/editor/translations/ja.po
+++ b/editor/translations/ja.po
@@ -2814,10 +2814,6 @@ msgid "Failed:"
 msgstr "失敗:"
 
 #: editor/export_template_manager.cpp
-msgid "Can't write file."
-msgstr "ファイルに書き込みできませんでした."
-
-#: editor/export_template_manager.cpp
 msgid "Download Complete."
 msgstr "ダウンロード完了."
 
@@ -4145,17 +4141,17 @@ msgstr "グリッドを表示"
 
 #: editor/plugins/canvas_item_editor_plugin.cpp
 #, fuzzy
-msgid "Show helpers"
+msgid "Show Helpers"
 msgstr "ボーンを表示する"
 
 #: editor/plugins/canvas_item_editor_plugin.cpp
 #, fuzzy
-msgid "Show rulers"
+msgid "Show Rulers"
 msgstr "ボーンを表示する"
 
 #: editor/plugins/canvas_item_editor_plugin.cpp
 #, fuzzy
-msgid "Show guides"
+msgid "Show Guides"
 msgstr "ボーンを表示する"
 
 #: editor/plugins/canvas_item_editor_plugin.cpp
@@ -5106,6 +5102,23 @@ msgid "Resource clipboard is empty!"
 msgstr "リソースのクリップボードは空です!"
 
 #: editor/plugins/resource_preloader_editor_plugin.cpp
+#: editor/scene_tree_dock.cpp editor/scene_tree_editor.cpp
+msgid "Open in Editor"
+msgstr "エディタで開く"
+
+#: editor/plugins/resource_preloader_editor_plugin.cpp
+#: editor/scene_tree_editor.cpp
+msgid "Instance:"
+msgstr "インスタンス:"
+
+#: editor/plugins/resource_preloader_editor_plugin.cpp
+#: editor/plugins/theme_editor_plugin.cpp editor/project_settings_editor.cpp
+#: editor/scene_tree_editor.cpp editor/script_editor_debugger.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Type:"
+msgstr "型(Type):"
+
+#: editor/plugins/resource_preloader_editor_plugin.cpp
 #: editor/plugins/sprite_frames_editor_plugin.cpp
 msgid "Load Resource"
 msgstr "リソースを読み込む"
@@ -5418,11 +5431,6 @@ msgstr "コメントを切り替える"
 
 #: editor/plugins/script_text_editor.cpp
 #, fuzzy
-msgid "Clone Down"
-msgstr "複製してダウンロード"
-
-#: editor/plugins/script_text_editor.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Fold/Unfold Line"
 msgstr "行に移動"
 
@@ -5436,6 +5444,11 @@ msgstr ""
 
 #: editor/plugins/script_text_editor.cpp
 #, fuzzy
+msgid "Clone Down"
+msgstr "複製してダウンロード"
+
+#: editor/plugins/script_text_editor.cpp
+#, fuzzy
 msgid "Complete Symbol"
 msgstr "記号すべて"
 
@@ -6344,12 +6357,6 @@ msgstr "タブ2"
 msgid "Tab 3"
 msgstr "タブ3"
 
-#: editor/plugins/theme_editor_plugin.cpp editor/project_settings_editor.cpp
-#: editor/scene_tree_editor.cpp editor/script_editor_debugger.cpp
-#, fuzzy
-msgid "Type:"
-msgstr "型(Type):"
-
 #: editor/plugins/theme_editor_plugin.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Data Type:"
@@ -6643,10 +6650,6 @@ msgid "Please choose an empty folder."
 msgstr "'project.godot' ファイルを選択してください."
 
 #: editor/project_manager.cpp
-msgid "Please choose a folder that does not contain a 'project.godot' file."
-msgstr "'project.godot'がないフォルダを選択してください."
-
-#: editor/project_manager.cpp
 msgid "Imported Project"
 msgstr "インポートされたプロジェクト"
 
@@ -6670,7 +6673,9 @@ msgstr "不正なプロジェクトのパス（何か変えましたか？）"
 
 #: editor/project_manager.cpp
 #, fuzzy
-msgid "Couldn't get project.godot in project path."
+msgid ""
+"Couldn't load project.godot in project path (error %d). It may be missing or "
+"corrupted."
 msgstr "project.godotをプロジェクトパスに生成できませんでした"
 
 #: editor/project_manager.cpp
@@ -6694,11 +6699,6 @@ msgid "Rename Project"
 msgstr "名無しのプロジェクト"
 
 #: editor/project_manager.cpp
-#, fuzzy
-msgid "Couldn't get project.godot in the project path."
-msgstr "project.godotをプロジェクトパスに生成できませんでした"
-
-#: editor/project_manager.cpp
 msgid "New Game Project"
 msgstr "新しいゲームプロジェクト"
 
@@ -7471,10 +7471,6 @@ msgstr "サブリソース:"
 msgid "Clear Inheritance"
 msgstr "継承をクリアする"
 
-#: editor/scene_tree_dock.cpp editor/scene_tree_editor.cpp
-msgid "Open in Editor"
-msgstr "エディタで開く"
-
 #: editor/scene_tree_dock.cpp
 msgid "Delete Node(s)"
 msgstr "ノードを消去"
@@ -7610,10 +7606,6 @@ msgstr ""
 "クリックしてグループのドックを表示してください."
 
 #: editor/scene_tree_editor.cpp
-msgid "Instance:"
-msgstr "インスタンス:"
-
-#: editor/scene_tree_editor.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Open script"
 msgstr "フォルダを作成"
@@ -8080,13 +8072,25 @@ msgstr "オブジェクトに長さがありません."
 
 #: modules/gridmap/grid_map_editor_plugin.cpp
 #, fuzzy
-msgid "GridMap Delete Selection"
-msgstr "選択範囲を消去"
+msgid "Next Plane"
+msgstr "次のタブ"
 
 #: modules/gridmap/grid_map_editor_plugin.cpp
 #, fuzzy
-msgid "GridMap Duplicate Selection"
-msgstr "選択範囲を複製"
+msgid "Previous Plane"
+msgstr "以前のタブ"
+
+#: modules/gridmap/grid_map_editor_plugin.cpp
+msgid "Plane:"
+msgstr ""
+
+#: modules/gridmap/grid_map_editor_plugin.cpp
+msgid "Next Floor"
+msgstr "次の床面"
+
+#: modules/gridmap/grid_map_editor_plugin.cpp
+msgid "Previous Floor"
+msgstr "前の床面"
 
 #: modules/gridmap/grid_map_editor_plugin.cpp
 msgid "Floor:"
@@ -8094,21 +8098,23 @@ msgstr "床面:"
 
 #: modules/gridmap/grid_map_editor_plugin.cpp
 #, fuzzy
-msgid "Grid Map"
-msgstr "グリッドSnap"
+msgid "GridMap Delete Selection"
+msgstr "選択範囲を消去"
 
 #: modules/gridmap/grid_map_editor_plugin.cpp
 #, fuzzy
-msgid "Snap View"
-msgstr "上面図"
+msgid "GridMap Duplicate Selection"
+msgstr "選択範囲を複製"
 
 #: modules/gridmap/grid_map_editor_plugin.cpp
-msgid "Previous Floor"
-msgstr "前の床面"
+#, fuzzy
+msgid "Grid Map"
+msgstr "グリッドSnap"
 
 #: modules/gridmap/grid_map_editor_plugin.cpp
-msgid "Next Floor"
-msgstr "次の床面"
+#, fuzzy
+msgid "Snap View"
+msgstr "上面図"
 
 #: modules/gridmap/grid_map_editor_plugin.cpp
 #, fuzzy
@@ -8230,6 +8236,10 @@ msgid "Mono"
 msgstr "モノラル音声"
 
 #: modules/mono/editor/godotsharp_editor.cpp
+msgid "About C# support"
+msgstr ""
+
+#: modules/mono/editor/godotsharp_editor.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Create C# solution"
 msgstr "アウトラインを生成"
@@ -8865,6 +8875,14 @@ msgid "ARVROrigin requires an ARVRCamera child node"
 msgstr "ARVROriginはARVRCamera子ノードが必要です"
 
 #: scene/3d/baked_lightmap.cpp
+msgid "%d%%"
+msgstr ""
+
+#: scene/3d/baked_lightmap.cpp
+msgid "(Time Left: %d:%02d s)"
+msgstr ""
+
+#: scene/3d/baked_lightmap.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Plotting Meshes: "
 msgstr "イメージを配置(Blit)"
@@ -9070,6 +9088,20 @@ msgstr "フォント読み込みエラー。"
 msgid "Invalid font size."
 msgstr "無効なフォント サイズです。"
 
+#~ msgid "Can't write file."
+#~ msgstr "ファイルに書き込みできませんでした."
+
+#~ msgid "Please choose a folder that does not contain a 'project.godot' file."
+#~ msgstr "'project.godot'がないフォルダを選択してください."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Couldn't get project.godot in project path."
+#~ msgstr "project.godotをプロジェクトパスに生成できませんでした"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Couldn't get project.godot in the project path."
+#~ msgstr "project.godotをプロジェクトパスに生成できませんでした"
+
 #~ msgid "Next"
 #~ msgstr "次"