1 files changed, 18 insertions, 17 deletions
diff --git a/editor/translations/ja.po b/editor/translations/ja.po
index c0b37f1509..1ae3c9cf8c 100644
--- a/editor/translations/ja.po
+++ b/editor/translations/ja.po
@@ -675,6 +675,10 @@ msgid "Main Run Args"
 msgstr "メインシーンの引数:"
 
 #: core/project_settings.cpp
+msgid "Scene Naming"
+msgstr "シーンの命名規則"
+
+#: core/project_settings.cpp
 msgid "Search In File Extensions"
 msgstr "ファイル拡張子で検索"
 
@@ -682,18 +686,15 @@ msgstr "ファイル拡張子で検索"
 msgid "Script Templates Search Path"
 msgstr "スクリプトテンプレートの検索パス"
 
-#: core/project_settings.cpp editor/editor_node.cpp
-#: editor/plugins/version_control_editor_plugin.cpp
-msgid "Version Control"
-msgstr "バージョンコントロール"
-
 #: core/project_settings.cpp
-msgid "Autoload On Startup"
+#, fuzzy
+msgid "Version Control Autoload On Startup"
 msgstr "起動時の自動読み込み"
 
 #: core/project_settings.cpp
-msgid "Plugin Name"
-msgstr "プラグイン名"
+#, fuzzy
+msgid "Version Control Plugin Name"
+msgstr "バージョンコントロール"
 
 #: core/project_settings.cpp scene/2d/collision_object_2d.cpp
 #: scene/3d/collision_object.cpp scene/gui/control.cpp
@@ -2815,7 +2816,7 @@ msgstr "ノードのパスをコピー"
 
 #: editor/editor_export.cpp
 #, fuzzy
-msgid "Completed sucessfully."
+msgid "Completed successfully."
 msgstr "パッケージのインストールに成功しました！"
 
 #: editor/editor_export.cpp
@@ -4329,14 +4330,6 @@ msgstr ""
 "ファイル '%s'に書き込めません。ファイルが使用中か、ロックされているか、権限が"
 "ありません。"
 
-#: editor/editor_node.cpp editor/plugins/theme_editor_plugin.cpp
-msgid "Scene"
-msgstr "シーン"
-
-#: editor/editor_node.cpp
-msgid "Scene Naming"
-msgstr "シーンの命名規則"
-
 #: editor/editor_node.cpp editor/editor_settings.cpp editor/scene_tree_dock.cpp
 #: servers/arvr/arvr_interface.cpp
 msgid "Interface"
@@ -4456,6 +4449,10 @@ msgid "Default Color Picker Mode"
 msgstr "デフォルトのカラーピッカーモード"
 
 #: editor/editor_node.cpp editor/plugins/version_control_editor_plugin.cpp
+msgid "Version Control"
+msgstr "バージョンコントロール"
+
+#: editor/editor_node.cpp editor/plugins/version_control_editor_plugin.cpp
 msgid "Username"
 msgstr "ユーザー名"
 
@@ -4483,6 +4480,10 @@ msgstr "集中モードを切り替える。"
 msgid "Add a new scene."
 msgstr "新規シーンを追加する。"
 
+#: editor/editor_node.cpp editor/plugins/theme_editor_plugin.cpp
+msgid "Scene"
+msgstr "シーン"
+
 #: editor/editor_node.cpp
 msgid "Go to previously opened scene."
 msgstr "以前に開いたシーンに移動する。"