diff options
Diffstat (limited to 'editor/translations/it.po')
| -rw-r--r-- | editor/translations/it.po | 121 |
1 files changed, 105 insertions, 16 deletions
diff --git a/editor/translations/it.po b/editor/translations/it.po index cec4cf1beb..c3aa84d4b6 100644 --- a/editor/translations/it.po +++ b/editor/translations/it.po @@ -37,7 +37,7 @@ # Stefano Merazzi <asso99@hotmail.com>, 2019. # Sinapse X <sinapsex13@gmail.com>, 2019. # Micila Micillotto <micillotto@gmail.com>, 2019, 2020, 2021. -# Mirko Soppelsa <miknsop@gmail.com>, 2019, 2020. +# Mirko Soppelsa <miknsop@gmail.com>, 2019, 2020, 2021. # No <kingofwizards.kw7@gmail.com>, 2019. # StarFang208 <polaritymanx@yahoo.it>, 2019. # Katia Piazza <gydey@ridiculousglitch.com>, 2019. @@ -64,8 +64,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Godot Engine editor\n" "POT-Creation-Date: \n" -"PO-Revision-Date: 2021-07-26 14:18+0000\n" -"Last-Translator: Riteo Siuga <riteo@posteo.net>\n" +"PO-Revision-Date: 2021-08-10 21:39+0000\n" +"Last-Translator: Mirko <miknsop@gmail.com>\n" "Language-Team: Italian <https://hosted.weblate.org/projects/godot-engine/" "godot/it/>\n" "Language: it\n" @@ -73,7 +73,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Generator: Weblate 4.7.2-dev\n" +"X-Generator: Weblate 4.8-dev\n" #: core/math/expression.cpp modules/gdscript/gdscript_functions.cpp #: modules/visual_script/visual_script_builtin_funcs.cpp @@ -394,6 +394,7 @@ msgstr "Cambia la modalità del ciclo di un'animazione" msgid "Remove Anim Track" msgstr "Rimuovi una traccia d'animazione" +#. TRANSLATORS: %s will be replaced by a phrase describing the target of track. #: editor/animation_track_editor.cpp msgid "Create NEW track for %s and insert key?" msgstr "Creare una NUOVA traccia per %s e inserire la chiave?" @@ -418,10 +419,28 @@ msgstr "Crea" msgid "Anim Insert" msgstr "Inserisci un'animazione" +#. TRANSLATORS: This describes the target of new animation track, will be inserted into another string. +#: editor/animation_track_editor.cpp +#, fuzzy +msgid "node '%s'" +msgstr "Impossibile aprire '%s'." + +#. TRANSLATORS: This describes the target of new animation track, will be inserted into another string. +#: editor/animation_track_editor.cpp +#, fuzzy +msgid "animation" +msgstr "Animazione" + #: editor/animation_track_editor.cpp msgid "AnimationPlayer can't animate itself, only other players." msgstr "AnimationPlayer non può animare se stesso, solo altri nodi." +#. TRANSLATORS: This describes the target of new animation track, will be inserted into another string. +#: editor/animation_track_editor.cpp +#, fuzzy +msgid "property '%s'" +msgstr "Non esiste nessuna proprietà \"%s\"." + #: editor/animation_track_editor.cpp msgid "Anim Create & Insert" msgstr "Crea un'animazione e inserisci un fotogramma chiave" @@ -1005,7 +1024,7 @@ msgstr "Crea un nuovo %s" msgid "No results for \"%s\"." msgstr "Nessun risultato per \"%s\"." -#: editor/create_dialog.cpp +#: editor/create_dialog.cpp editor/property_selector.cpp msgid "No description available for %s." msgstr "" @@ -2372,6 +2391,17 @@ msgid "New Window" msgstr "Nuova Finestra" #: editor/editor_node.cpp +msgid "" +"Spins when the editor window redraws.\n" +"Update Continuously is enabled, which can increase power usage. Click to " +"disable it." +msgstr "" + +#: editor/editor_node.cpp +msgid "Spins when the editor window redraws." +msgstr "Gira quando la finestra dell'editor viene ridisegnata." + +#: editor/editor_node.cpp msgid "Imported resources can't be saved." msgstr "Le risorse importate non possono essere salvate." @@ -3248,10 +3278,6 @@ msgid "Save & Restart" msgstr "Salva e riavvia" #: editor/editor_node.cpp -msgid "Spins when the editor window redraws." -msgstr "Gira quando la finestra dell'editor viene ridisegnata." - -#: editor/editor_node.cpp msgid "Update Continuously" msgstr "Aggiorna continuamente" @@ -3499,7 +3525,6 @@ msgid "Inclusive" msgstr "Inclusivo" #: editor/editor_profiler.cpp -#, fuzzy msgid "Self" msgstr "Se stesso" @@ -3930,6 +3955,16 @@ msgid "Download from:" msgstr "Errore durante il download" #: editor/export_template_manager.cpp +#, fuzzy +msgid "Open in Web Browser" +msgstr "Esegui nel Browser" + +#: editor/export_template_manager.cpp +#, fuzzy +msgid "Copy Mirror URL" +msgstr "Copia Errore" + +#: editor/export_template_manager.cpp msgid "Download and Install" msgstr "" @@ -7908,9 +7943,8 @@ msgid "Translate" msgstr "Trasla:" #: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp -#, fuzzy msgid "Scale" -msgstr "Scala:" +msgstr "Scala" #: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp msgid "Scaling: " @@ -8855,6 +8889,12 @@ msgid "" msgstr "" #: editor/plugins/theme_editor_plugin.cpp +msgid "" +"Select a theme type from the list to edit its items.\n" +"You can add a custom type or import a type with its items from another theme." +msgstr "" + +#: editor/plugins/theme_editor_plugin.cpp #, fuzzy msgid "Remove All Color Items" msgstr "Rimuovi tutti gli elementi" @@ -8885,6 +8925,12 @@ msgid "Remove All StyleBox Items" msgstr "Rimuovi tutti gli elementi" #: editor/plugins/theme_editor_plugin.cpp +msgid "" +"This theme type is empty.\n" +"Add more items to it manually or by importing from another theme." +msgstr "" + +#: editor/plugins/theme_editor_plugin.cpp #, fuzzy msgid "Add Color Item" msgstr "Aggiungi Elementi di Classe" @@ -12574,6 +12620,16 @@ msgstr "Modifica Altezza di Forma del Cilindro" msgid "Change Ray Shape Length" msgstr "Cambia lunghezza Ray Shape" +#: editor/spatial_editor_gizmos.cpp +#, fuzzy +msgid "Set Room Point Position" +msgstr "Imposta Posizione Punto Curva" + +#: editor/spatial_editor_gizmos.cpp +#, fuzzy +msgid "Set Portal Point Position" +msgstr "Imposta Posizione Punto Curva" + #: modules/csg/csg_gizmos.cpp msgid "Change Cylinder Radius" msgstr "Modifica Raggio del Cilindro" @@ -13569,7 +13625,7 @@ msgstr "" #: platform/android/export/export.cpp #, fuzzy msgid "Exporting for Android" -msgstr "Esportando Tutto" +msgstr "Esportazione per Android" #: platform/android/export/export.cpp msgid "Invalid filename! Android App Bundle requires the *.aab extension." @@ -14377,6 +14433,42 @@ msgstr "" msgid "There should only be one RoomManager in the SceneTree." msgstr "" +#: scene/3d/room_manager.cpp +msgid "" +"RoomList path is invalid.\n" +"Please check the RoomList branch has been assigned in the RoomManager." +msgstr "" + +#: scene/3d/room_manager.cpp +msgid "RoomList contains no Rooms, aborting." +msgstr "" + +#: scene/3d/room_manager.cpp +msgid "Misnamed nodes detected, check output log for details. Aborting." +msgstr "" + +#: scene/3d/room_manager.cpp +msgid "Portal link room not found, check output log for details." +msgstr "" + +#: scene/3d/room_manager.cpp +msgid "" +"Portal autolink failed, check output log for details.\n" +"Check the portal is facing outwards from the source room." +msgstr "" + +#: scene/3d/room_manager.cpp +msgid "" +"Room overlap detected, cameras may work incorrectly in overlapping area.\n" +"Check output log for details." +msgstr "" + +#: scene/3d/room_manager.cpp +msgid "" +"Error calculating room bounds.\n" +"Ensure all rooms contain geometry or manual bounds." +msgstr "" + #: scene/3d/soft_body.cpp msgid "This body will be ignored until you set a mesh." msgstr "Questo corpo verrà ignorato fino a quando non imposterai una mesh." @@ -15641,9 +15733,6 @@ msgstr "Le constanti non possono essere modificate." #~ msgid "I see..." #~ msgstr "Capisco..." -#~ msgid "Can't open '%s'." -#~ msgstr "Impossibile aprire '%s'." - #~ msgid "Ugh" #~ msgstr "Ugh" |