diff options
Diffstat (limited to 'editor/translations/it.po')
| -rw-r--r-- | editor/translations/it.po | 142 |
1 files changed, 106 insertions, 36 deletions
diff --git a/editor/translations/it.po b/editor/translations/it.po index af6699da21..affd0dfdc1 100644 --- a/editor/translations/it.po +++ b/editor/translations/it.po @@ -2,14 +2,15 @@ # Copyright (C) 2016-2017 Juan Linietsky, Ariel Manzur and the Godot community # This file is distributed under the same license as the Godot source code. # -# Dario Bonfanti <bonfi.96@hotmail.it>, 2016. +# Dario Bonfanti <bonfi.96@hotmail.it>, 2016-2017. +# RealAquilus <JamesHeller@live.it>, 2017. # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Godot Engine editor\n" "POT-Creation-Date: \n" -"PO-Revision-Date: 2016-11-22 20:27+0000\n" -"Last-Translator: Dario Bonfanti <bonfi.96@hotmail.it>\n" +"PO-Revision-Date: 2017-01-29 19:58+0000\n" +"Last-Translator: RealAquilus <JamesHeller@live.it>\n" "Language-Team: Italian <https://hosted.weblate.org/projects/godot-engine/" "godot/it/>\n" "Language: it\n" @@ -17,7 +18,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Generator: Weblate 2.10-dev\n" +"X-Generator: Weblate 2.11-dev\n" #: editor/animation_editor.cpp msgid "Disabled" @@ -931,7 +932,7 @@ msgstr "Memorizzazione File:" msgid "Packing" msgstr "Impacchettando" -#: editor/editor_export.cpp +#: editor/editor_export.cpp platform/javascript/export/export.cpp msgid "Template file not found:\n" msgstr "" @@ -1107,9 +1108,8 @@ msgid "Constants:" msgstr "Costanti:" #: editor/editor_help.cpp -#, fuzzy msgid "Property Description:" -msgstr "Breve Descrizione:" +msgstr "Descrizione Proprietà:" #: editor/editor_help.cpp msgid "Method Description:" @@ -2763,8 +2763,9 @@ msgid "Compress" msgstr "Comprimi" #: editor/io_plugins/editor_translation_import_plugin.cpp +#, fuzzy msgid "Add to Project (godot.cfg)" -msgstr "Aggiungi a Progetto (godot.cfg)" +msgstr "Aggiungi a Progetto (engine.cfg)" #: editor/io_plugins/editor_translation_import_plugin.cpp msgid "Import Languages:" @@ -3481,10 +3482,12 @@ msgid "Set Handle" msgstr "Imposta Maniglia" #: editor/plugins/color_ramp_editor_plugin.cpp +#: editor/plugins/gradient_texture_editor_plugin.cpp msgid "Add/Remove Color Ramp Point" msgstr "Aggiungi/Rimuovi Punto Rampa Colori" #: editor/plugins/color_ramp_editor_plugin.cpp +#: editor/plugins/gradient_texture_editor_plugin.cpp #: editor/plugins/shader_graph_editor_plugin.cpp msgid "Modify Color Ramp" msgstr "Modifica Rampa Colori" @@ -3519,6 +3522,11 @@ msgstr "Importa da Scena" msgid "Update from Scene" msgstr "Aggiorna da Scena" +#: editor/plugins/curve_editor_plugin.cpp +#, fuzzy +msgid "Modify Curve" +msgstr "Modifica la Mappa Curve" + #: editor/plugins/item_list_editor_plugin.cpp msgid "Item %d" msgstr "Elemento %d" @@ -3826,6 +3834,10 @@ msgid "Node does not contain geometry (faces)." msgstr "Il nodo non contiene geometria (facce)." #: editor/plugins/particles_editor_plugin.cpp +msgid "A processor material of type 'ParticlesMaterial' is required." +msgstr "" + +#: editor/plugins/particles_editor_plugin.cpp msgid "Faces contain no area!" msgstr "Le facce non contengono area!" @@ -3838,11 +3850,13 @@ msgid "Generate AABB" msgstr "Genera AABB" #: editor/plugins/particles_editor_plugin.cpp -msgid "Create Emitter From Mesh" +#, fuzzy +msgid "Create Emission Points From Mesh" msgstr "Crea Emitter Da Mesh" #: editor/plugins/particles_editor_plugin.cpp -msgid "Create Emitter From Node" +#, fuzzy +msgid "Create Emission Points From Node" msgstr "Crea Emitter Da Nodo" #: editor/plugins/particles_editor_plugin.cpp @@ -3854,21 +3868,28 @@ msgid "Create Emitter" msgstr "Crea Emitter" #: editor/plugins/particles_editor_plugin.cpp -msgid "Emission Positions:" +#, fuzzy +msgid "Emission Points:" msgstr "Posizioni di Emissione:" #: editor/plugins/particles_editor_plugin.cpp -msgid "Emission Fill:" -msgstr "Riempimento Emissione:" +#, fuzzy +msgid "Surface Points" +msgstr "Superficie %d" #: editor/plugins/particles_editor_plugin.cpp -msgid "Surface" -msgstr "Superficie" +msgid "Surface Points+Normal (Directed)" +msgstr "" #: editor/plugins/particles_editor_plugin.cpp msgid "Volume" msgstr "Volume" +#: editor/plugins/particles_editor_plugin.cpp +#, fuzzy +msgid "Emission Source: " +msgstr "Riempimento Emissione:" + #: editor/plugins/path_2d_editor_plugin.cpp msgid "Remove Point from Curve" msgstr "Rimuovi Punto da Curva" @@ -5196,12 +5217,14 @@ msgid "Invalid project path, the path must exist!" msgstr "Percorso di progetto invalido, il percorso deve esistere!" #: editor/project_manager.cpp +#, fuzzy msgid "Invalid project path, godot.cfg must not exist." -msgstr "Percorso di progetto invalido, godot.cfg non deve esistere." +msgstr "Percorso di progetto invalido, engine.cfg non deve esistere." #: editor/project_manager.cpp +#, fuzzy msgid "Invalid project path, godot.cfg must exist." -msgstr "Percorso di progetto invalido, godot.cfg deve esistere." +msgstr "Percorso di progetto invalido, engine.cfg deve esistere." #: editor/project_manager.cpp msgid "Imported Project" @@ -5212,8 +5235,9 @@ msgid "Invalid project path (changed anything?)." msgstr "Percorso di progetto invalido (cambiato qualcosa?)." #: editor/project_manager.cpp +#, fuzzy msgid "Couldn't create godot.cfg in project path." -msgstr "Impossibile creare godot.cfg nel percorso di progetto." +msgstr "Impossibile creare engine.cfg nel percorso di progetto." #: editor/project_manager.cpp msgid "The following files failed extraction from package:" @@ -5497,8 +5521,9 @@ msgid "Remove Resource Remap Option" msgstr "Rimuovi Opzione di Remap Rimorse" #: editor/project_settings.cpp +#, fuzzy msgid "Project Settings (godot.cfg)" -msgstr "Impostazioni Progetto (godot.cfg)" +msgstr "Impostazioni Progetto (engine.cfg)" #: editor/project_settings.cpp editor/settings_config_dialog.cpp msgid "General" @@ -6177,9 +6202,8 @@ msgid "Change Notifier Extents" msgstr "Cambia Estensione di Notifier" #: editor/spatial_editor_gizmos.cpp -#, fuzzy msgid "Change Probe Extents" -msgstr "Cambia Estensione di Notifier" +msgstr "Cambia Estensione Probe" #: modules/gdscript/gd_functions.cpp #: modules/visual_script/visual_script_builtin_funcs.cpp @@ -6512,7 +6536,32 @@ msgstr "appena premuto" msgid "just released" msgstr "appena rilasciato" +#: platform/javascript/export/export.cpp +#, fuzzy +msgid "Run in Browser" +msgstr "Sfoglia" + +#: platform/javascript/export/export.cpp +msgid "Run exported HTML in the system's default browser." +msgstr "" + +#: platform/javascript/export/export.cpp +#, fuzzy +msgid "Could not write file:\n" +msgstr "Impossibile trovare tile:" + +#: platform/javascript/export/export.cpp +#, fuzzy +msgid "Could not read file:\n" +msgstr "Impossibile trovare tile:" + +#: platform/javascript/export/export.cpp +#, fuzzy +msgid "Could not open template for export:\n" +msgstr "Impossibile creare cartella." + #: platform/uwp/export/export.cpp +#, fuzzy msgid "" "Couldn't read the certificate file. Are the path and password both correct?" msgstr "" @@ -6811,7 +6860,7 @@ msgstr "Attenzione!" #: scene/gui/dialogs.cpp msgid "Please Confirm..." -msgstr "Si Prega Di Confermare..." +msgstr "Per Favore Conferma..." #: scene/gui/file_dialog.cpp msgid "Open a File" @@ -6862,6 +6911,9 @@ msgstr "" "Control, in modo che possa ottenere una dimensione. Altrimenti, renderlo un " "RenderTarget e assegnare alla sua texture interna qualche nodo da mostrare." +#~ msgid "Surface" +#~ msgstr "Superficie" + #~ msgid "" #~ "A SampleLibrary resource must be created or set in the 'samples' property " #~ "in order for SamplePlayer to play sound." @@ -6906,33 +6958,51 @@ msgstr "" #~ msgid "No exporter for platform '%s' yet." #~ msgstr "Per ora non vi è esportatore per la piattaforma '%s'." -#, fuzzy #~ msgid "Create Android keystore" -#~ msgstr "Crea Nuova Risorsa" +#~ msgstr "Crea keystore Android" -#, fuzzy #~ msgid "Full name" -#~ msgstr "Nome valido" +#~ msgstr "Nome completo" + +#~ msgid "Organizational unit" +#~ msgstr "Unità organizzativa" -#, fuzzy #~ msgid "Organization" -#~ msgstr "Transizione" +#~ msgstr "Organizzazione" + +#~ msgid "City" +#~ msgstr "Città" -#, fuzzy #~ msgid "State" -#~ msgstr "Stato:" +#~ msgstr "Stato" + +#~ msgid "2 letter country code" +#~ msgstr "Codice nazione di 2 lettere" + +#~ msgid "User alias" +#~ msgstr "Alias user" -#, fuzzy #~ msgid "Password" -#~ msgstr "Password:" +#~ msgstr "Password" -#, fuzzy #~ msgid "at least 6 characters" -#~ msgstr "Caratteri validi:" +#~ msgstr "almeno 6 caratteri" -#, fuzzy #~ msgid "File name" -#~ msgstr "Nuovo nome:" +#~ msgstr "Nome file" + +#~ msgid "Path : (better to save outside of project)" +#~ msgstr "Percorso: (meglio salvare fuori dal progetto)" + +#~ msgid "" +#~ "Release keystore is not set.\n" +#~ "Do you want to create one?" +#~ msgstr "" +#~ "Keystore di release non impostato.\n" +#~ "Vuoi crearne uno?" + +#~ msgid "Fill Keystore/Release User and Release Password" +#~ msgstr "Completa Keystore/Utente Release e Password Release" #~ msgid "Include" #~ msgstr "Includi" |