1 files changed, 74 insertions, 22 deletions
diff --git a/editor/translations/it.po b/editor/translations/it.po
index 693e07ba94..3c5593bd43 100644
--- a/editor/translations/it.po
+++ b/editor/translations/it.po
@@ -576,22 +576,14 @@ msgstr "Zoom Out"
 msgid "Reset Zoom"
 msgstr "Resetta Zoom"
 
-#: editor/code_editor.cpp
+#: editor/code_editor.cpp modules/mono/editor/mono_bottom_panel.cpp
 #, fuzzy
-msgid "Warnings:"
+msgid "Warnings"
 msgstr "Avvertimento"
 
 #: editor/code_editor.cpp
-msgid "Font Size:"
-msgstr "Dimensione Font:"
-
-#: editor/code_editor.cpp
-msgid "Line:"
-msgstr "Riga:"
-
-#: editor/code_editor.cpp
-msgid "Col:"
-msgstr "Col:"
+msgid "Line and column numbers"
+msgstr ""
 
 #: editor/connections_dialog.cpp
 msgid "Method in target Node must be specified!"
@@ -897,8 +889,8 @@ msgstr "Eliminare i file selezionati?"
 #: editor/dependency_editor.cpp editor/editor_audio_buses.cpp
 #: editor/editor_file_dialog.cpp editor/editor_node.cpp
 #: editor/filesystem_dock.cpp editor/plugins/item_list_editor_plugin.cpp
-#: editor/project_export.cpp editor/project_settings_editor.cpp
-#: editor/scene_tree_dock.cpp
+#: editor/plugins/sprite_frames_editor_plugin.cpp editor/project_export.cpp
+#: editor/project_settings_editor.cpp editor/scene_tree_dock.cpp
 msgid "Delete"
 msgstr "Elimina"
 
@@ -4413,6 +4405,16 @@ msgid "Move CanvasItem"
 msgstr "Modifica CanvasItem"
 
 #: editor/plugins/canvas_item_editor_plugin.cpp
+msgid "Presets for the anchors and margins values of a Control node."
+msgstr ""
+
+#: editor/plugins/canvas_item_editor_plugin.cpp
+msgid ""
+"Children of containers have their anchors and margins values overridden by "
+"their parent."
+msgstr ""
+
+#: editor/plugins/canvas_item_editor_plugin.cpp
 msgid "Anchors only"
 msgstr "Solo ancore"
 
@@ -6488,7 +6490,7 @@ msgid "Post"
 msgstr "Post"
 
 #: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp
-msgid "Name-less gizmo"
+msgid "Nameless gizmo"
 msgstr ""
 
 #: editor/plugins/sprite_editor_plugin.cpp
@@ -6571,10 +6573,16 @@ msgid "(empty)"
 msgstr "(vuoto)"
 
 #: editor/plugins/sprite_frames_editor_plugin.cpp
-msgid "Animations"
+#, fuzzy
+msgid "Animations:"
 msgstr "Animazioni"
 
 #: editor/plugins/sprite_frames_editor_plugin.cpp
+#, fuzzy
+msgid "New Animation"
+msgstr "Animazione"
+
+#: editor/plugins/sprite_frames_editor_plugin.cpp
 msgid "Speed (FPS):"
 msgstr "Velocità (FPS):"
 
@@ -6583,7 +6591,8 @@ msgid "Loop"
 msgstr "Loop"
 
 #: editor/plugins/sprite_frames_editor_plugin.cpp
-msgid "Animation Frames"
+#, fuzzy
+msgid "Animation Frames:"
 msgstr "Frames Animazione"
 
 #: editor/plugins/sprite_frames_editor_plugin.cpp
@@ -7433,6 +7442,19 @@ msgstr "Sei sicuro di voler aprire più di un progetto?"
 
 #: editor/project_manager.cpp
 msgid ""
+"The following project settings file does not specify the version of Godot "
+"through which it was created.\n"
+"\n"
+"%s\n"
+"\n"
+"If you proceed with opening it, it will be converted to Godot's current "
+"configuration file format.\n"
+"Warning: You will not be able to open the project with previous versions of "
+"the engine anymore."
+msgstr ""
+
+#: editor/project_manager.cpp
+msgid ""
 "The following project settings file was generated by an older engine "
 "version, and needs to be converted for this version:\n"
 "\n"
@@ -9045,11 +9067,6 @@ msgstr "Progetto"
 
 #: modules/mono/editor/mono_bottom_panel.cpp
 #, fuzzy
-msgid "Warnings"
-msgstr "Avvertimento"
-
-#: modules/mono/editor/mono_bottom_panel.cpp
-#, fuzzy
 msgid "View log"
 msgstr "Vedi Files"
 
@@ -9765,6 +9782,13 @@ msgstr ""
 "Il nodo ParallaxLayer funziona solamente quando impostato come figlio di un "
 "nodo ParallaxBackground."
 
+#: scene/2d/particles_2d.cpp
+msgid ""
+"GPU-based particles are not supported by the GLES2 video driver.\n"
+"Use the CPUParticles2D node instead. You can use the \"Convert to "
+"CPUParticles\" option for this purpose."
+msgstr ""
+
 #: scene/2d/particles_2d.cpp scene/3d/particles.cpp
 msgid ""
 "A material to process the particles is not assigned, so no behavior is "
@@ -9954,6 +9978,13 @@ msgstr ""
 
 #: scene/3d/particles.cpp
 msgid ""
+"GPU-based particles are not supported by the GLES2 video driver.\n"
+"Use the CPUParticles node instead. You can use the \"Convert to CPUParticles"
+"\" option for this purpose."
+msgstr ""
+
+#: scene/3d/particles.cpp
+msgid ""
 "Nothing is visible because meshes have not been assigned to draw passes."
 msgstr "Nulla é visibile perché le mesh non sono state assegnate ai draw pass."
 
@@ -10087,11 +10118,19 @@ msgid "This node has been deprecated. Use AnimationTree instead."
 msgstr ""
 
 #: scene/gui/color_picker.cpp
+msgid "Pick a color from the screen."
+msgstr ""
+
+#: scene/gui/color_picker.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Raw Mode"
 msgstr "Modalità di Pan"
 
 #: scene/gui/color_picker.cpp
+msgid "Switch between hexadecimal and code values."
+msgstr ""
+
+#: scene/gui/color_picker.cpp
 msgid "Add current color as a preset"
 msgstr "Aggiungi colore attuale come preset"
 
@@ -10191,6 +10230,19 @@ msgid "Varyings can only be assigned in vertex function."
 msgstr ""
 
 #, fuzzy
+#~ msgid "Warnings:"
+#~ msgstr "Avvertimento"
+
+#~ msgid "Font Size:"
+#~ msgstr "Dimensione Font:"
+
+#~ msgid "Line:"
+#~ msgstr "Riga:"
+
+#~ msgid "Col:"
+#~ msgstr "Col:"
+
+#, fuzzy
 #~ msgid "OrientedPathFollow only works when set as a child of a Path node."
 #~ msgstr ""
 #~ "PathFollow2D funziona solamente quando impostato come figlio di un nodo "