diff options
Diffstat (limited to 'editor/translations/it.po')
| -rw-r--r-- | editor/translations/it.po | 320 |
1 files changed, 184 insertions, 136 deletions
diff --git a/editor/translations/it.po b/editor/translations/it.po index 8b07c72aa5..0ed67618f4 100644 --- a/editor/translations/it.po +++ b/editor/translations/it.po @@ -73,8 +73,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Godot Engine editor\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/godotengine/godot\n" "POT-Creation-Date: \n" -"PO-Revision-Date: 2022-04-22 10:14+0000\n" -"Last-Translator: Micila Micillotto <micillotto@gmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2022-04-30 23:27+0000\n" +"Last-Translator: Alessandro Casalino <alessandro.casalino93@gmail.com>\n" "Language-Team: Italian <https://hosted.weblate.org/projects/godot-engine/" "godot/it/>\n" "Language: it\n" @@ -82,7 +82,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Generator: Weblate 4.12.1-dev\n" +"X-Generator: Weblate 4.12.1\n" #: core/bind/core_bind.cpp main/main.cpp msgid "Tablet Driver" @@ -174,8 +174,7 @@ msgid "Position" msgstr "Posizione" #: core/bind/core_bind.cpp editor/editor_settings.cpp main/main.cpp -#: modules/gdscript/gdscript_editor.cpp modules/gridmap/grid_map.cpp -#: modules/mono/csharp_script.cpp modules/visual_script/visual_script_nodes.cpp +#: modules/gridmap/grid_map.cpp modules/visual_script/visual_script_nodes.cpp #: scene/2d/tile_map.cpp scene/3d/camera.cpp scene/3d/light.cpp #: scene/gui/control.cpp scene/gui/graph_edit.cpp scene/main/viewport.cpp #: scene/resources/dynamic_font.cpp scene/resources/navigation_mesh.cpp @@ -421,37 +420,6 @@ msgstr "Coda Messaggi" msgid "Max Size (KB)" msgstr "Dimensione Massima (KB)" -#: core/os/input.cpp editor/editor_help.cpp editor/editor_settings.cpp -#: editor/plugins/script_editor_plugin.cpp -#: editor/plugins/script_text_editor.cpp -#: editor/plugins/shader_editor_plugin.cpp editor/plugins/text_editor.cpp -#: modules/gdscript/editor/gdscript_highlighter.cpp -#: modules/gdscript/gdscript_editor.cpp -#: modules/gdscript/language_server/gdscript_text_document.cpp -#: modules/mono/csharp_script.cpp scene/animation/animation_player.cpp -#: scene/gui/control.cpp scene/gui/line_edit.cpp scene/main/node.cpp -#: scene/resources/material.cpp -msgid "Text Editor" -msgstr "Editor di Testo" - -#: core/os/input.cpp editor/editor_settings.cpp -#: editor/plugins/script_text_editor.cpp modules/gdscript/gdscript.cpp -#: modules/gdscript/gdscript_editor.cpp -#: modules/gdscript/language_server/gdscript_text_document.cpp -#: scene/animation/animation_player.cpp scene/gui/control.cpp -#: scene/main/node.cpp scene/resources/default_theme/default_theme.cpp -#: scene/resources/material.cpp -msgid "Completion" -msgstr "Completamento" - -#: core/os/input.cpp editor/editor_settings.cpp -#: editor/plugins/script_text_editor.cpp modules/gdscript/gdscript_editor.cpp -#: modules/gdscript/language_server/gdscript_text_document.cpp -#: scene/animation/animation_player.cpp scene/gui/control.cpp -#: scene/main/node.cpp scene/resources/material.cpp -msgid "Use Single Quotes" -msgstr "Usa Apici Singoli" - #: core/os/input_event.cpp editor/project_settings_editor.cpp #: servers/audio_server.cpp msgid "Device" @@ -767,6 +735,8 @@ msgid "Physics" msgstr "Fisica" #: core/project_settings.cpp editor/editor_settings.cpp +#: editor/import/resource_importer_layered_texture.cpp +#: editor/import/resource_importer_texture.cpp #: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp main/main.cpp #: modules/bullet/register_types.cpp modules/bullet/space_bullet.cpp #: scene/3d/physics_body.cpp scene/resources/world.cpp @@ -985,7 +955,9 @@ msgstr "Dimensione Index Buffer dei Poligoni nel Canvas (KB)" #: drivers/gles2/rasterizer_canvas_base_gles2.cpp #: drivers/gles3/rasterizer_canvas_base_gles3.cpp editor/editor_settings.cpp -#: main/main.cpp scene/2d/physics_body_2d.cpp scene/resources/world_2d.cpp +#: editor/import/resource_importer_layered_texture.cpp +#: editor/import/resource_importer_texture.cpp main/main.cpp +#: scene/2d/physics_body_2d.cpp scene/resources/world_2d.cpp #: servers/physics_2d/physics_2d_server_sw.cpp #: servers/physics_2d/physics_2d_server_wrap_mt.h #: servers/physics_2d/space_2d_sw.cpp servers/visual_server.cpp @@ -1323,7 +1295,6 @@ msgid "Remove Anim Track" msgstr "Rimuovi una traccia d'animazione" #: editor/animation_track_editor.cpp editor/editor_settings.cpp -#: editor/plugins/mesh_library_editor_plugin.cpp #: editor/plugins/path_editor_plugin.cpp #: editor/plugins/polygon_2d_editor_plugin.cpp #: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp @@ -2740,7 +2711,7 @@ msgstr "64 Bit" #: editor/editor_export.cpp msgid "Embed PCK" -msgstr "" +msgstr "Incorpora PCK" #: editor/editor_export.cpp platform/osx/export/export.cpp msgid "Texture Format" @@ -3314,6 +3285,14 @@ msgstr "" "Al momento non esiste alcuna descrizione per questo metodo. Aiutaci " "[color=$color][url=$url]aggiungendone una[/url][/color]!" +#: editor/editor_help.cpp editor/editor_settings.cpp +#: editor/plugins/script_editor_plugin.cpp +#: editor/plugins/script_text_editor.cpp +#: modules/gdscript/editor/gdscript_highlighter.cpp +#: modules/gdscript/gdscript_editor.cpp +msgid "Text Editor" +msgstr "Editor di Testo" + #: editor/editor_help.cpp editor/editor_node.cpp editor/editor_settings.cpp #: editor/plugins/shader_editor_plugin.cpp msgid "Help" @@ -4156,14 +4135,6 @@ msgstr "Apri Sempre l'Output all'Esecuzione" msgid "Always Close Output On Stop" msgstr "Chiudi Sempre l'Output all'Interruzione" -#: editor/editor_node.cpp editor/editor_settings.cpp -msgid "Auto Save" -msgstr "Auto Salvataggio" - -#: editor/editor_node.cpp editor/editor_settings.cpp -msgid "Save Before Running" -msgstr "Salva Prima dell'Esecuzione" - #: editor/editor_node.cpp msgid "Save On Focus Loss" msgstr "Salva se Fuori Focus" @@ -4630,7 +4601,9 @@ msgstr "Cambiamenti dei materiali" msgid "Hide Update Spinner" msgstr "Nascondi la rotella di aggiornamento" -#: editor/editor_node.cpp +#: editor/editor_node.cpp editor/editor_settings.cpp +#: editor/fileserver/editor_file_server.cpp +#: modules/fbx/editor_scene_importer_fbx.cpp msgid "FileSystem" msgstr "Filesystem" @@ -5150,7 +5123,6 @@ msgid "Max Array Dictionary Items Per Page" msgstr "Quantità Massima di Elementi di Array di Dizionari Per Pagina" #: editor/editor_settings.cpp editor/plugins/script_editor_plugin.cpp -#: editor/plugins/script_text_editor.cpp editor/plugins/text_editor.cpp #: editor/plugins/theme_editor_plugin.cpp scene/gui/control.cpp #: scene/register_scene_types.cpp msgid "Theme" @@ -5204,11 +5176,6 @@ msgstr "Tema Personalizzato" msgid "Show Script Button" msgstr "Mostra Pulsante di Script" -#: editor/editor_settings.cpp editor/fileserver/editor_file_server.cpp -#: modules/fbx/editor_scene_importer_fbx.cpp -msgid "Filesystem" -msgstr "Filesystem" - #: editor/editor_settings.cpp msgid "Directories" msgstr "Cartelle" @@ -5273,9 +5240,7 @@ msgstr "Tinta Colore Sotto-Risorse" msgid "Color Theme" msgstr "Colore Tema" -#: editor/editor_settings.cpp editor/plugins/script_text_editor.cpp -#: editor/plugins/text_editor.cpp -#: scene/resources/default_theme/default_theme.cpp +#: editor/editor_settings.cpp scene/resources/default_theme/default_theme.cpp msgid "Line Spacing" msgstr "Spaziatura Linee" @@ -5300,14 +5265,12 @@ msgstr "Evidenzia Riga Attuale" msgid "Highlight Type Safe Lines" msgstr "Evidenzia Righe Type Safe" -#: editor/editor_settings.cpp modules/gdscript/gdscript_editor.cpp -#: modules/mono/csharp_script.cpp +#: editor/editor_settings.cpp msgid "Indent" msgstr "Indenta" #: editor/editor_settings.cpp editor/script_editor_debugger.cpp -#: modules/gdscript/gdscript_editor.cpp modules/gltf/gltf_accessor.cpp -#: modules/gltf/gltf_light.cpp modules/mono/csharp_script.cpp +#: modules/gltf/gltf_accessor.cpp modules/gltf/gltf_light.cpp #: modules/visual_script/visual_script_nodes.cpp scene/3d/physics_body.cpp #: scene/resources/visual_shader_nodes.cpp msgid "Type" @@ -5410,7 +5373,6 @@ msgid "Show Members Overview" msgstr "Mostra Panoramica dei Membri" #: editor/editor_settings.cpp editor/plugins/script_editor_plugin.cpp -#: editor/plugins/shader_editor_plugin.cpp msgid "Files" msgstr "Files" @@ -5427,6 +5389,14 @@ msgid "Restore Scripts On Load" msgstr "Ripristina Scripts Al Caricamento" #: editor/editor_settings.cpp +msgid "Auto Reload And Parse Scripts On Save" +msgstr "Auto-Ricarica e Analizza Scripts Al Salvataggio" + +#: editor/editor_settings.cpp +msgid "Auto Reload Scripts On External Change" +msgstr "Auto-Ricarica Scripts Se Modifica Esterna" + +#: editor/editor_settings.cpp msgid "Create Signal Callbacks" msgstr "Crea Richiami del Segnale" @@ -5434,8 +5404,7 @@ msgstr "Crea Richiami del Segnale" msgid "Sort Members Outline Alphabetically" msgstr "Ordina Riquadro dei Membri Alfabeticamente" -#: editor/editor_settings.cpp scene/gui/line_edit.cpp -#: scene/resources/default_theme/default_theme.cpp +#: editor/editor_settings.cpp scene/resources/default_theme/default_theme.cpp msgid "Cursor" msgstr "Cursore" @@ -5447,11 +5416,11 @@ msgstr "Scorri Oltre la Fine del File" msgid "Block Caret" msgstr "Blocca Segno di Omissione" -#: editor/editor_settings.cpp scene/gui/line_edit.cpp +#: editor/editor_settings.cpp msgid "Caret Blink" msgstr "Lampeggiamento Segno di Omissione" -#: editor/editor_settings.cpp scene/gui/line_edit.cpp +#: editor/editor_settings.cpp msgid "Caret Blink Speed" msgstr "Velocità Lampeggiamento Segno di Omissione" @@ -5459,6 +5428,12 @@ msgstr "Velocità Lampeggiamento Segno di Omissione" msgid "Right Click Moves Caret" msgstr "Click Destro per Spostare il Segno di Omissione" +#: editor/editor_settings.cpp modules/gdscript/gdscript.cpp +#: modules/gdscript/gdscript_editor.cpp +#: scene/resources/default_theme/default_theme.cpp +msgid "Completion" +msgstr "Completamento" + #: editor/editor_settings.cpp msgid "Idle Parse Delay" msgstr "Delay Analizzazione in Inattività" @@ -5490,6 +5465,10 @@ msgid "Add Type Hints" msgstr "Aggiungi Suggerimenti per i Tipi" #: editor/editor_settings.cpp +msgid "Use Single Quotes" +msgstr "Usa Apici Singoli" + +#: editor/editor_settings.cpp msgid "Show Help Index" msgstr "Mostra Indice Guida" @@ -5506,8 +5485,7 @@ msgstr "Dimensione dei caratteri della sezione d'assistenza codice sorgente" msgid "Help Title Font Size" msgstr "Dimensione Carattere Titolo della Guida" -#: editor/editor_settings.cpp editor/plugins/mesh_library_editor_plugin.cpp -#: modules/gridmap/grid_map_editor_plugin.cpp +#: editor/editor_settings.cpp modules/gridmap/grid_map_editor_plugin.cpp msgid "Grid Map" msgstr "Mappa di Griglia" @@ -5515,6 +5493,10 @@ msgstr "Mappa di Griglia" msgid "Pick Distance" msgstr "Scegli la Distanza" +#: editor/editor_settings.cpp editor/plugins/tile_map_editor_plugin.cpp +msgid "Preview Size" +msgstr "Dimensione Anteprima" + #: editor/editor_settings.cpp msgid "Primary Grid Color" msgstr "Colore Griglia Primario" @@ -5527,6 +5509,34 @@ msgstr "Colore Griglia Secondario" msgid "Selection Box Color" msgstr "Colore Riquadro di Selezione" +#: editor/editor_settings.cpp editor/plugins/path_editor_plugin.cpp +#: editor/spatial_editor_gizmos.cpp modules/csg/csg_gizmos.cpp +msgid "3D Gizmos" +msgstr "Gizmos 3D" + +#: editor/editor_settings.cpp editor/plugins/path_editor_plugin.cpp +#: editor/spatial_editor_gizmos.cpp modules/csg/csg_gizmos.cpp +msgid "Gizmo Colors" +msgstr "Colori Gizmo" + +#: editor/editor_settings.cpp +msgid "Instanced" +msgstr "Istanziato" + +#: editor/editor_settings.cpp modules/gltf/gltf_node.cpp +#: scene/3d/physics_body.cpp +msgid "Joint" +msgstr "Unisci" + +#: editor/editor_settings.cpp scene/2d/collision_shape_2d.cpp +#: scene/2d/cpu_particles_2d.cpp scene/2d/touch_screen_button.cpp +#: scene/3d/collision_shape.cpp scene/3d/cpu_particles.cpp +#: scene/3d/occluder.cpp scene/3d/spring_arm.cpp +#: scene/resources/particles_material.cpp servers/physics_2d_server.cpp +#: servers/physics_server.cpp +msgid "Shape" +msgstr "Forma" + #: editor/editor_settings.cpp msgid "Primary Grid Steps" msgstr "Passo della Griglia Primaria" @@ -5559,15 +5569,15 @@ msgstr "Piano della Griglia XY" msgid "Grid YZ Plane" msgstr "Piano della Griglia YZ" -#: editor/editor_settings.cpp editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp +#: editor/editor_settings.cpp msgid "Default FOV" msgstr "Campo Visivo Predefinito" -#: editor/editor_settings.cpp editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp +#: editor/editor_settings.cpp msgid "Default Z Near" msgstr "Z Near Predefinito" -#: editor/editor_settings.cpp editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp +#: editor/editor_settings.cpp msgid "Default Z Far" msgstr "Z Far Predefinito" @@ -5787,6 +5797,14 @@ msgid "Screen" msgstr "Schermo" #: editor/editor_settings.cpp +msgid "Auto Save" +msgstr "Auto Salvataggio" + +#: editor/editor_settings.cpp +msgid "Save Before Running" +msgstr "Salva Prima dell'Esecuzione" + +#: editor/editor_settings.cpp msgid "Font Size" msgstr "Dimensione Carattere" @@ -6682,16 +6700,22 @@ msgid "Delimiter" msgstr "Delimitatore" #: editor/import/resource_importer_layered_texture.cpp +#, fuzzy +msgid "ColorCorrect" +msgstr "Correzione Colore" + +#: editor/import/resource_importer_layered_texture.cpp msgid "No BPTC If RGB" -msgstr "" +msgstr "No BPTC Se RGB" #: editor/import/resource_importer_layered_texture.cpp #: editor/import/resource_importer_texture.cpp scene/2d/cpu_particles_2d.cpp #: scene/3d/cpu_particles.cpp scene/3d/sprite_3d.cpp #: scene/resources/material.cpp scene/resources/particles_material.cpp #: scene/resources/texture.cpp +#, fuzzy msgid "Flags" -msgstr "" +msgstr "Flags" #: editor/import/resource_importer_layered_texture.cpp #: editor/import/resource_importer_texture.cpp scene/animation/tween.cpp @@ -6709,7 +6733,7 @@ msgstr "Filtro" #: editor/import/resource_importer_texture.cpp #, fuzzy msgid "Mipmaps" -msgstr "Segnali" +msgstr "Mipmaps" #: editor/import/resource_importer_layered_texture.cpp #: editor/import/resource_importer_texture.cpp @@ -6967,6 +6991,16 @@ msgstr "" msgid "Saving..." msgstr "Salvataggio..." +#: editor/import/resource_importer_texture.cpp +#, fuzzy +msgid "2D, Detect 3D" +msgstr "Rileva 3D" + +#: editor/import/resource_importer_texture.cpp +#, fuzzy +msgid "2D Pixel" +msgstr "Pixel Solidi" + #: editor/import/resource_importer_texture.cpp scene/resources/texture.cpp msgid "Lossy Quality" msgstr "Qualità Lossy" @@ -6983,7 +7017,7 @@ msgstr "" #: scene/2d/mesh_instance_2d.cpp scene/2d/multimesh_instance_2d.cpp #: scene/2d/particles_2d.cpp scene/2d/sprite.cpp scene/resources/style_box.cpp msgid "Normal Map" -msgstr "" +msgstr "Normal Map" #: editor/import/resource_importer_texture.cpp msgid "Process" @@ -7057,7 +7091,7 @@ msgstr "Forza" #: editor/import/resource_importer_wav.cpp msgid "8 Bit" -msgstr "" +msgstr "8 Bit" #: editor/import/resource_importer_wav.cpp main/main.cpp #: modules/mono/editor/csharp_project.cpp modules/mono/mono_gd/gd_mono.cpp @@ -8231,6 +8265,10 @@ msgid "License (Z-A)" msgstr "Licenza (Z-A)" #: editor/plugins/asset_library_editor_plugin.cpp +msgid "Loading..." +msgstr "Caricamento…" + +#: editor/plugins/asset_library_editor_plugin.cpp msgctxt "Pagination" msgid "First" msgstr "Primo" @@ -8295,8 +8333,8 @@ msgid "Testing" msgstr "Testing" #: editor/plugins/asset_library_editor_plugin.cpp -msgid "Loading..." -msgstr "Caricamento…" +msgid "Failed to get repository configuration." +msgstr "" #: editor/plugins/asset_library_editor_plugin.cpp msgid "Assets ZIP File" @@ -9508,12 +9546,6 @@ msgstr "Applica senza Trasformazioni" msgid "Apply with Transforms" msgstr "Applica con Trasformazioni" -#: editor/plugins/mesh_library_editor_plugin.cpp -#: editor/plugins/tile_map_editor_plugin.cpp -#: modules/gridmap/grid_map_editor_plugin.cpp -msgid "Preview Size" -msgstr "Dimensione Anteprima" - #: editor/plugins/multimesh_editor_plugin.cpp msgid "No mesh source specified (and no MultiMesh set in node)." msgstr "" @@ -9827,18 +9859,6 @@ msgstr "Rimuovi Punto In-Control" msgid "Split Segment (in curve)" msgstr "Dividere Segmento (in curva)" -#: editor/plugins/path_editor_plugin.cpp -#: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp editor/spatial_editor_gizmos.cpp -#: modules/csg/csg_gizmos.cpp -msgid "3D Gizmos" -msgstr "Gizmos 3D" - -#: editor/plugins/path_editor_plugin.cpp -#: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp editor/spatial_editor_gizmos.cpp -#: modules/csg/csg_gizmos.cpp -msgid "Gizmo Colors" -msgstr "Colori Gizmo" - #: editor/plugins/physical_bone_plugin.cpp msgid "Move Joint" msgstr "Sposta Articolazione" @@ -10053,6 +10073,10 @@ msgstr "Passo Y della griglia:" msgid "Sync Bones to Polygon" msgstr "Sincronizza Ossa a Poligono" +#: editor/plugins/ray_cast_2d_editor_plugin.cpp +msgid "Set cast_to" +msgstr "" + #: editor/plugins/resource_preloader_editor_plugin.cpp msgid "ERROR: Couldn't load resource!" msgstr "ERRORE: Non è stato possibile caricare la risorsa!" @@ -10147,11 +10171,6 @@ msgid "Close and save changes?" msgstr "Chiudi e salva le modifiche?" #: editor/plugins/script_editor_plugin.cpp -#: editor/plugins/shader_editor_plugin.cpp -msgid "Auto Reload Scripts On External Change" -msgstr "Auto-Ricarica Scripts Se Modifica Esterna" - -#: editor/plugins/script_editor_plugin.cpp msgid "Error writing TextFile:" msgstr "Errore scrittura TextFile:" @@ -10232,10 +10251,6 @@ msgid "%s Class Reference" msgstr "%s Riferimento di classe" #: editor/plugins/script_editor_plugin.cpp -msgid "Auto Reload And Parse Scripts On Save" -msgstr "Auto-Ricarica e Analizza Scripts Al Salvataggio" - -#: editor/plugins/script_editor_plugin.cpp #: editor/plugins/script_text_editor.cpp msgid "Find Next" msgstr "Trova successivo" @@ -11291,10 +11306,6 @@ msgid "Show Viewport Rotation Gizmo" msgstr "Mostra Gizmo di Rotazione nella Viewport" #: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp -msgid "Instanced" -msgstr "Istanziato" - -#: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp msgid "Unnamed Gizmo" msgstr "Gizmo Senza Nome" @@ -11949,13 +11960,15 @@ msgstr "Sovrascrivi Elemento" #: editor/plugins/theme_editor_plugin.cpp msgid "Unpin this StyleBox as a main style." -msgstr "" +msgstr "Rimuovi questo StyleBox come stile principale." #: editor/plugins/theme_editor_plugin.cpp msgid "" "Pin this StyleBox as a main style. Editing its properties will update the " "same properties in all other StyleBoxes of this type." msgstr "" +"Fissa questo StyleBox come stile principale. Modifiche alle sue proprietà " +"aggiorneranno le stesse proprietà di tutte le altre StyleBox di questo tipo." #: editor/plugins/theme_editor_plugin.cpp msgid "Add Item Type" @@ -14996,6 +15009,20 @@ msgstr "" msgid "Make Local" msgstr "Rendi Locale" +#: editor/scene_tree_dock.cpp editor/scene_tree_editor.cpp +msgid "Another node already uses this unique name in the scene." +msgstr "" + +#: editor/scene_tree_dock.cpp +#, fuzzy +msgid "Enable Scene Unique Name" +msgstr "Nome del Nodo:" + +#: editor/scene_tree_dock.cpp editor/scene_tree_editor.cpp +#, fuzzy +msgid "Disable Scene Unique Name" +msgstr "Nome del Nodo:" + #: editor/scene_tree_dock.cpp msgid "New Scene Root" msgstr "Nuova Scena Radice" @@ -15069,6 +15096,10 @@ msgid "Sub-Resources" msgstr "Sotto-Risorse" #: editor/scene_tree_dock.cpp +msgid "Access as Scene Unique Name" +msgstr "" + +#: editor/scene_tree_dock.cpp msgid "Clear Inheritance" msgstr "Libera Ereditarietà" @@ -15202,6 +15233,13 @@ msgstr "Avviso configurazione nodo:" #: editor/scene_tree_editor.cpp msgid "" +"This node can be accessed from within anywhere in the scene by preceding it " +"with the '%s' prefix in a node path.\n" +"Click to disable this." +msgstr "" + +#: editor/scene_tree_editor.cpp +msgid "" "Node has %s connection(s) and %s group(s).\n" "Click to show signals dock." msgstr "" @@ -15621,20 +15659,6 @@ msgstr "Cambia FOV Telecamera" msgid "Change Camera Size" msgstr "Cambia dimensione Telecamera" -#: editor/spatial_editor_gizmos.cpp modules/gltf/gltf_node.cpp -#: scene/3d/physics_body.cpp -msgid "Joint" -msgstr "Unisci" - -#: editor/spatial_editor_gizmos.cpp scene/2d/collision_shape_2d.cpp -#: scene/2d/cpu_particles_2d.cpp scene/2d/touch_screen_button.cpp -#: scene/3d/collision_shape.cpp scene/3d/cpu_particles.cpp -#: scene/3d/occluder.cpp scene/3d/spring_arm.cpp -#: scene/resources/particles_material.cpp servers/physics_2d_server.cpp -#: servers/physics_server.cpp -msgid "Shape" -msgstr "Forma" - #: editor/spatial_editor_gizmos.cpp msgid "Visibility Notifier" msgstr "Visibilità Notifiche" @@ -16005,6 +16029,16 @@ msgstr "Stampa FPS" msgid "Verbose stdout" msgstr "stdout Verbose" +#: main/main.cpp scene/main/scene_tree.cpp scene/resources/multimesh.cpp +#, fuzzy +msgid "Physics Interpolation" +msgstr "Modalità d'interpolazione" + +#: main/main.cpp +#, fuzzy +msgid "Enable Warnings" +msgstr "Abilita filtraggio" + #: main/main.cpp msgid "Frame Delay Msec" msgstr "Delay Fotogramma (msec)" @@ -19791,6 +19825,11 @@ msgstr "Debugger" #: platform/windows/export/export.cpp #, fuzzy +msgid "Modify Resources" +msgstr "Copia Risorsa" + +#: platform/windows/export/export.cpp +#, fuzzy msgid "File Version" msgstr "Versione" @@ -22102,8 +22141,9 @@ msgstr "" "Fornisce solamente dati per la navigazione." #: scene/3d/navigation_mesh_instance.cpp -msgid "Navmesh" -msgstr "" +#, fuzzy +msgid "NavMesh" +msgstr "Prepara NavMesh" #: scene/3d/navigation_obstacle.cpp msgid "" @@ -24343,6 +24383,12 @@ msgid "Timeout" msgstr "Timeout" #: scene/main/node.cpp +msgid "" +"Setting node name '%s' to be unique within scene for '%s', but it's already " +"claimed by '%s'. This node is no longer set unique." +msgstr "" + +#: scene/main/node.cpp #, fuzzy msgid "Name Num Separator" msgstr "Chiamato Separatore" @@ -24373,6 +24419,11 @@ msgstr "Mostra Unshaded" #: scene/main/node.cpp #, fuzzy +msgid "Unique Name In Owner" +msgstr "Nome del Nodo:" + +#: scene/main/node.cpp +#, fuzzy msgid "Filename" msgstr "Rinomina" @@ -24434,11 +24485,6 @@ msgstr "" msgid "Multiplayer Poll" msgstr "Imposta più valori:" -#: scene/main/scene_tree.cpp scene/resources/multimesh.cpp -#, fuzzy -msgid "Physics Interpolation" -msgstr "Modalità d'interpolazione" - #: scene/main/scene_tree.cpp scene/resources/shape_2d.cpp msgid "Shapes" msgstr "" @@ -26609,6 +26655,10 @@ msgid "Expand Margin" msgstr "Espandi Tutto" #: scene/resources/style_box.cpp +msgid "Skew" +msgstr "" + +#: scene/resources/style_box.cpp #, fuzzy msgid "Corner Radius" msgstr "Modifica Raggio Interno del Toroide" @@ -27447,9 +27497,8 @@ msgid "Enable High Float" msgstr "Abilita Priorità Tile" #: servers/visual_server.cpp -#, fuzzy msgid "Precision" -msgstr "Cambia espressione" +msgstr "Precisione" #: servers/visual_server.cpp msgid "UV Contract" @@ -27484,7 +27533,7 @@ msgstr "Ribalta orizzontalmente" #: servers/visual_server.cpp #, fuzzy msgid "Occlusion Culling" -msgstr "Visualizza Eliminazione Occlusioni" +msgstr "Occlusion Culling" #: servers/visual_server.cpp msgid "Max Active Spheres" @@ -27507,6 +27556,5 @@ msgid "Log Active Async Compiles Count" msgstr "" #: servers/visual_server.cpp -#, fuzzy msgid "Shader Cache Size (MB)" -msgstr "Cambia dimensione Telecamera" +msgstr "Dimensione Cache Shader (MB)" |