diff options
Diffstat (limited to 'editor/translations/it.po')
| -rw-r--r-- | editor/translations/it.po | 117 |
1 files changed, 63 insertions, 54 deletions
diff --git a/editor/translations/it.po b/editor/translations/it.po index 9406ec6484..c529c06241 100644 --- a/editor/translations/it.po +++ b/editor/translations/it.po @@ -73,7 +73,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Godot Engine editor\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/godotengine/godot\n" "POT-Creation-Date: \n" -"PO-Revision-Date: 2022-06-16 18:57+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2022-06-19 11:52+0000\n" "Last-Translator: Mirko <miknsop@gmail.com>\n" "Language-Team: Italian <https://hosted.weblate.org/projects/godot-engine/" "godot/it/>\n" @@ -82,7 +82,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Generator: Weblate 4.13-dev\n" +"X-Generator: Weblate 4.13.1-dev\n" #: core/bind/core_bind.cpp main/main.cpp msgid "Tablet Driver" @@ -693,6 +693,10 @@ msgid "Main Run Args" msgstr "Parametri Principali Eseguiti" #: core/project_settings.cpp +msgid "Scene Naming" +msgstr "Nome Scena" + +#: core/project_settings.cpp msgid "Search In File Extensions" msgstr "Cerca nelle Estensioni dei File" @@ -700,18 +704,15 @@ msgstr "Cerca nelle Estensioni dei File" msgid "Script Templates Search Path" msgstr "Percorso di Ricerca dei Template di Script" -#: core/project_settings.cpp editor/editor_node.cpp -#: editor/plugins/version_control_editor_plugin.cpp -msgid "Version Control" -msgstr "Controllo della versione" - #: core/project_settings.cpp -msgid "Autoload On Startup" +#, fuzzy +msgid "Version Control Autoload On Startup" msgstr "Autocaricamento all'Avvio" #: core/project_settings.cpp -msgid "Plugin Name" -msgstr "Nome dell'estensione" +#, fuzzy +msgid "Version Control Plugin Name" +msgstr "Controllo della versione" #: core/project_settings.cpp scene/2d/collision_object_2d.cpp #: scene/3d/collision_object.cpp scene/gui/control.cpp @@ -2808,23 +2809,24 @@ msgid "Choose" msgstr "Scegli" #: editor/editor_export.cpp +#, fuzzy msgid "Project export for platform:" -msgstr "" +msgstr "Esportazione del progetto per la piattaforma:" #: editor/editor_export.cpp #, fuzzy msgid "Completed with errors." -msgstr "Percorsi Completi dei File" +msgstr "Completato con errori." #: editor/editor_export.cpp #, fuzzy -msgid "Completed sucessfully." -msgstr "Pacchetto installato con successo!" +msgid "Completed successfully." +msgstr "Completato con successo." #: editor/editor_export.cpp #, fuzzy msgid "Failed." -msgstr "Fallito:" +msgstr "Fallito." #: editor/editor_export.cpp msgid "Storing File:" @@ -2841,7 +2843,7 @@ msgstr "Impacchettando" #: editor/editor_export.cpp #, fuzzy msgid "Save PCK" -msgstr "Salva come" +msgstr "Salva PCK" #: editor/editor_export.cpp #, fuzzy @@ -2861,7 +2863,7 @@ msgstr "Impossibile aprire il file in scrittura:" #: editor/editor_export.cpp #, fuzzy msgid "Save ZIP" -msgstr "Salva come" +msgstr "Salva ZIP" #: editor/editor_export.cpp msgid "" @@ -4345,14 +4347,6 @@ msgid "" msgstr "" "Impossibile scrivere sul file '%s', file in uso, bloccato o mancano permessi." -#: editor/editor_node.cpp editor/plugins/theme_editor_plugin.cpp -msgid "Scene" -msgstr "Scena" - -#: editor/editor_node.cpp -msgid "Scene Naming" -msgstr "Nome Scena" - #: editor/editor_node.cpp editor/editor_settings.cpp editor/scene_tree_dock.cpp #: servers/arvr/arvr_interface.cpp msgid "Interface" @@ -4467,6 +4461,10 @@ msgid "Default Color Picker Mode" msgstr "Modalità di Scelta Colore Predefinita" #: editor/editor_node.cpp editor/plugins/version_control_editor_plugin.cpp +msgid "Version Control" +msgstr "Controllo della versione" + +#: editor/editor_node.cpp editor/plugins/version_control_editor_plugin.cpp msgid "Username" msgstr "Nome Utente" @@ -4494,6 +4492,10 @@ msgstr "Commuta la modalità senza distrazioni." msgid "Add a new scene." msgstr "Aggiungi una nuova scena." +#: editor/editor_node.cpp editor/plugins/theme_editor_plugin.cpp +msgid "Scene" +msgstr "Scena" + #: editor/editor_node.cpp msgid "Go to previously opened scene." msgstr "Va alla scena precedentemente aperta." @@ -18032,8 +18034,9 @@ msgid "if (cond) is:" msgstr "if (cond) is:" #: modules/visual_script/visual_script_flow_control.cpp +#, fuzzy msgid "While" -msgstr "" +msgstr "While" #: modules/visual_script/visual_script_flow_control.cpp msgid "while (cond):" @@ -18345,8 +18348,9 @@ msgid "Search VisualScript" msgstr "Ricerca VisualScript" #: modules/visual_script/visual_script_yield_nodes.cpp +#, fuzzy msgid "Yield" -msgstr "" +msgstr "Yield" #: modules/visual_script/visual_script_yield_nodes.cpp msgid "Wait" @@ -18371,17 +18375,17 @@ msgstr "Tempo Di Attesa" #: modules/visual_script/visual_script_yield_nodes.cpp #, fuzzy msgid "WaitSignal" -msgstr "Segnale" +msgstr "WaitSignal" #: modules/visual_script/visual_script_yield_nodes.cpp #, fuzzy msgid "WaitNodeSignal" -msgstr "Segnale" +msgstr "WaitNodeSignal" #: modules/visual_script/visual_script_yield_nodes.cpp #, fuzzy msgid "WaitInstanceSignal" -msgstr "Istanza" +msgstr "WaitInstanceSignal" #: modules/webrtc/webrtc_data_channel.cpp #, fuzzy @@ -18921,7 +18925,7 @@ msgstr "Non è stato possibile trovare keystore, impossible esportare." #: platform/android/export/export_plugin.cpp #, fuzzy msgid "Could not start apksigner executable." -msgstr "Impossibile avviare il sottoprocesso!" +msgstr "Non è stato possibile avviare l'eseguibile apksigner." #: platform/android/export/export_plugin.cpp msgid "'apksigner' returned with error #%d" @@ -18954,9 +18958,8 @@ msgid "Invalid filename! Android APK requires the *.apk extension." msgstr "Nome file non valido! L'APK Android richiede l'estensione *.apk." #: platform/android/export/export_plugin.cpp -#, fuzzy msgid "Unsupported export format!" -msgstr "Formato d'esportazione non supportato!\n" +msgstr "Formato d'esportazione non supportato!" #: platform/android/export/export_plugin.cpp msgid "" @@ -18973,10 +18976,9 @@ msgid "" "Android build version mismatch: Template installed: %s, Godot version: %s. " "Please reinstall Android build template from 'Project' menu." msgstr "" -"Versione build di Android non coerente:\n" -" Template installato: %s\n" -" Versione Godot: %s\n" -"Per favore, reinstalla il build template di Android dal menu \"Progetto\"." +"Versione build di Android non coerente: Template installato: %s, Versione " +"Godot: %s. Per favore, reinstalla il build template di Android dal menu " +"\"Progetto\"." #: platform/android/export/export_plugin.cpp #, fuzzy @@ -18989,7 +18991,7 @@ msgstr "" #: platform/android/export/export_plugin.cpp #, fuzzy msgid "Could not export project files to gradle project." -msgstr "Impossibile esportare i file del progetto in un progetto gradle\n" +msgstr "Impossibile esportare i file del progetto in un progetto gradle." #: platform/android/export/export_plugin.cpp msgid "Could not write expansion package file!" @@ -19034,9 +19036,7 @@ msgstr "Creazione APK..." #: platform/android/export/export_plugin.cpp #, fuzzy msgid "Could not find template APK to export: \"%s\"." -msgstr "" -"Impossibile trovare il template APK per l'esportazione:\n" -"%s" +msgstr "Impossibile trovare il template APK per l'esportazione: \"%s\"." #: platform/android/export/export_plugin.cpp #, fuzzy @@ -19754,7 +19754,7 @@ msgstr "Impossibile esportare i file del progetto" #: platform/osx/export/export.cpp #, fuzzy msgid "Could not start xcrun executable." -msgstr "Impossibile avviare il sottoprocesso!" +msgstr "Impossibile avviare l'eseguibile xcrun." #: platform/osx/export/export.cpp #, fuzzy @@ -19828,7 +19828,7 @@ msgstr "Direzione" #: platform/osx/export/export.cpp #, fuzzy msgid "Could not start hdiutil executable." -msgstr "Impossibile avviare il sottoprocesso!" +msgstr "Impossibile avviare l'eseguibile hdiutil." #: platform/osx/export/export.cpp msgid "`hdiutil create` failed - file exists." @@ -19909,7 +19909,7 @@ msgstr "Proiezione" #: platform/osx/export/export.cpp #, fuzzy msgid "Could not open file to read from path \"%s\"." -msgstr "Impossibile esportare i file del progetto in un progetto gradle\n" +msgstr "Impossibile aprire il file da leggere dal percorso \"%s\"." #: platform/osx/export/export.cpp msgid "Invalid bundle identifier:" @@ -20226,7 +20226,7 @@ msgstr "UWP" #: platform/uwp/export/export.cpp platform/windows/export/export.cpp #, fuzzy msgid "Signtool" -msgstr "Segnale" +msgstr "Signtool" #: platform/uwp/export/export.cpp msgid "Debug Certificate" @@ -21026,8 +21026,9 @@ msgstr "" #: scene/3d/physics_joint.cpp scene/3d/vehicle_body.cpp #: scene/resources/particles_material.cpp #: servers/audio/effects/audio_effect_reverb.cpp +#, fuzzy msgid "Damping" -msgstr "" +msgstr "Smorzamento" #: scene/2d/cpu_particles_2d.cpp scene/3d/cpu_particles.cpp #: scene/resources/particles_material.cpp @@ -21042,8 +21043,9 @@ msgstr "Dividi Curva" #: scene/2d/cpu_particles_2d.cpp scene/3d/cpu_particles.cpp scene/3d/light.cpp #: scene/resources/particles_material.cpp +#, fuzzy msgid "Angle" -msgstr "" +msgstr "Angolo" #: scene/2d/cpu_particles_2d.cpp scene/3d/cpu_particles.cpp #: scene/resources/particles_material.cpp @@ -21176,8 +21178,9 @@ msgstr "" #: scene/2d/joints_2d.cpp scene/resources/animation.cpp #: scene/resources/ray_shape.cpp scene/resources/segment_shape_2d.cpp +#, fuzzy msgid "Length" -msgstr "" +msgstr "Lunghezza" #: scene/2d/joints_2d.cpp #, fuzzy @@ -21213,8 +21216,9 @@ msgstr "TextureRegion" #: scene/2d/light_2d.cpp scene/3d/baked_lightmap.cpp scene/3d/gi_probe.cpp #: scene/3d/light.cpp scene/resources/environment.cpp #: scene/resources/material.cpp scene/resources/sky.cpp +#, fuzzy msgid "Energy" -msgstr "" +msgstr "Energia" #: scene/2d/light_2d.cpp msgid "Z Min" @@ -21291,8 +21295,9 @@ msgid "Default Color" msgstr "Predefinito" #: scene/2d/line_2d.cpp scene/resources/texture.cpp +#, fuzzy msgid "Fill" -msgstr "" +msgstr "Riempimento" #: scene/2d/line_2d.cpp scene/resources/texture.cpp #, fuzzy @@ -21343,8 +21348,9 @@ msgid "Antialiased" msgstr "Inizializza" #: scene/2d/multimesh_instance_2d.cpp scene/3d/multimesh_instance.cpp +#, fuzzy msgid "Multimesh" -msgstr "" +msgstr "Multimesh" #: scene/2d/navigation_2d.cpp scene/3d/baked_lightmap.cpp #: scene/3d/navigation.cpp scene/animation/root_motion_view.cpp @@ -21415,8 +21421,9 @@ msgstr "" "poligono." #: scene/2d/navigation_polygon.cpp +#, fuzzy msgid "Navpoly" -msgstr "" +msgstr "Navpoly" #: scene/2d/navigation_polygon.cpp scene/3d/navigation_mesh_instance.cpp #, fuzzy @@ -21630,8 +21637,9 @@ msgstr "" "Modifica invece la dimensione nelle forme di collisione figlie." #: scene/2d/physics_body_2d.cpp scene/3d/physics_body.cpp +#, fuzzy msgid "Mass" -msgstr "" +msgstr "Massa" #: scene/2d/physics_body_2d.cpp #, fuzzy @@ -21682,8 +21690,9 @@ msgid "Damp" msgstr "" #: scene/2d/physics_body_2d.cpp scene/3d/physics_body.cpp +#, fuzzy msgid "Angular" -msgstr "" +msgstr "Angolare" #: scene/2d/physics_body_2d.cpp msgid "Applied Forces" |