diff options
Diffstat (limited to 'editor/translations/id.po')
| -rw-r--r-- | editor/translations/id.po | 3076 |
1 files changed, 1950 insertions, 1126 deletions
diff --git a/editor/translations/id.po b/editor/translations/id.po index 74d28901a3..8c447326e3 100644 --- a/editor/translations/id.po +++ b/editor/translations/id.po @@ -26,26 +26,27 @@ # Ade Fikri Malihuddin <ade.fm97@gmail.com>, 2020. # zephyroths <ridho.hikaru@gmail.com>, 2020, 2021, 2022. # Richard Urban <redasuio1@gmail.com>, 2020. -# yusuf afandi <afandi.yusuf.04@gmail.com>, 2020. +# yusuf afandi <afandi.yusuf.04@gmail.com>, 2020, 2022. # Habib Rohman <revolusi147id@gmail.com>, 2020. # Hanz <hanzhaxors@gmail.com>, 2021. # Reza Almanda <rezaalmanda27@gmail.com>, 2021, 2022. # Naufal Adriansyah <naufaladrn90@gmail.com>, 2021. # undisputedgoose <diablodvorak@gmail.com>, 2021. -# Tsaqib Fadhlurrahman Soka <sokatsaqib@gmail.com>, 2021. +# Tsaqib Fadhlurrahman Soka <sokatsaqib@gmail.com>, 2021, 2022. # Hilman Hazazi <hafizd.muhammad.kren.403@gmail.com>, 2021. # Brian <brian@brianthe.dev>, 2021. # Helmi Hibatullah <helmihibatullah393@gmail.com>, 2022. # ProgrammerIndonesia 44 <elo.jhy@gmail.com>, 2022. # Rizky Ramadhan <rizkyterm@gmail.com>, 2022. # Primananda Kurnia <primakurnia71@gmail.com>, 2022. +# FellowMustard <rachmawanng33@gmail.com>, 2022. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Godot Engine editor\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/godotengine/godot\n" "POT-Creation-Date: \n" -"PO-Revision-Date: 2022-04-25 15:02+0000\n" -"Last-Translator: ProgrammerIndonesia 44 <elo.jhy@gmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2022-07-23 03:57+0000\n" +"Last-Translator: FellowMustard <rachmawanng33@gmail.com>\n" "Language-Team: Indonesian <https://hosted.weblate.org/projects/godot-engine/" "godot/id/>\n" "Language: id\n" @@ -53,11 +54,11 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Generator: Weblate 4.12.1-dev\n" +"X-Generator: Weblate 4.14-dev\n" #: core/bind/core_bind.cpp main/main.cpp msgid "Tablet Driver" -msgstr "Driver Tablet" +msgstr "Tablet Driver" #: core/bind/core_bind.cpp msgid "Clipboard" @@ -97,7 +98,7 @@ msgstr "Biarkan Layar Menyala" #: core/bind/core_bind.cpp msgid "Min Window Size" -msgstr "Ukuran Jendela Minimum" +msgstr "Ukuran Jendela Minim" #: core/bind/core_bind.cpp msgid "Max Window Size" @@ -107,11 +108,12 @@ msgstr "Ukuran Jendela Maks" msgid "Screen Orientation" msgstr "Orientasi Layar" -#: core/bind/core_bind.cpp main/main.cpp platform/uwp/os_uwp.cpp +#: core/bind/core_bind.cpp core/project_settings.cpp main/main.cpp +#: platform/uwp/os_uwp.cpp msgid "Window" msgstr "Jendela" -#: core/bind/core_bind.cpp main/main.cpp +#: core/bind/core_bind.cpp core/project_settings.cpp msgid "Borderless" msgstr "Tanpa batas" @@ -119,9 +121,9 @@ msgstr "Tanpa batas" msgid "Per Pixel Transparency Enabled" msgstr "Aktifkan Transparansi Per Piksel" -#: core/bind/core_bind.cpp main/main.cpp +#: core/bind/core_bind.cpp core/project_settings.cpp msgid "Fullscreen" -msgstr "Layar penuh" +msgstr "Fullscreen" #: core/bind/core_bind.cpp msgid "Maximized" @@ -131,7 +133,7 @@ msgstr "Dimaksimalkan" msgid "Minimized" msgstr "Diminimalkan" -#: core/bind/core_bind.cpp main/main.cpp scene/gui/dialogs.cpp +#: core/bind/core_bind.cpp core/project_settings.cpp scene/gui/dialogs.cpp #: scene/gui/graph_node.cpp msgid "Resizable" msgstr "Dapat diubah ukurannya" @@ -144,11 +146,11 @@ msgstr "Dapat diubah ukurannya" msgid "Position" msgstr "Posisi" -#: core/bind/core_bind.cpp editor/editor_settings.cpp main/main.cpp -#: modules/gdscript/gdscript_editor.cpp modules/gridmap/grid_map.cpp -#: modules/mono/csharp_script.cpp modules/visual_script/visual_script_nodes.cpp -#: scene/2d/tile_map.cpp scene/3d/camera.cpp scene/3d/light.cpp -#: scene/gui/control.cpp scene/gui/graph_edit.cpp scene/main/viewport.cpp +#: core/bind/core_bind.cpp core/project_settings.cpp editor/editor_settings.cpp +#: main/main.cpp modules/gridmap/grid_map.cpp +#: modules/visual_script/visual_script_nodes.cpp scene/2d/tile_map.cpp +#: scene/3d/camera.cpp scene/3d/light.cpp scene/gui/control.cpp +#: scene/gui/graph_edit.cpp scene/main/viewport.cpp #: scene/resources/dynamic_font.cpp scene/resources/navigation_mesh.cpp #: scene/resources/primitive_meshes.cpp scene/resources/sky.cpp #: scene/resources/style_box.cpp scene/resources/texture.cpp @@ -174,7 +176,7 @@ msgstr "Pengulangan Per Detik" #: core/bind/core_bind.cpp msgid "Target FPS" -msgstr "FPS Sasaran" +msgstr "Target FPS" #: core/bind/core_bind.cpp msgid "Time Scale" @@ -186,7 +188,7 @@ msgstr "Perbaikan Fisika Jitter" #: core/bind/core_bind.cpp editor/plugins/version_control_editor_plugin.cpp msgid "Error" -msgstr "Galat" +msgstr "Error" #: core/bind/core_bind.cpp msgid "Error String" @@ -194,7 +196,7 @@ msgstr "String Error" #: core/bind/core_bind.cpp msgid "Error Line" -msgstr "Baris Galat" +msgstr "Baris Error" #: core/bind/core_bind.cpp msgid "Result" @@ -230,21 +232,16 @@ msgstr "Ukuran Antrean Multithreading (KB)" msgid "Function" msgstr "Fungsi" -#: core/image.cpp core/packed_data_container.cpp -#: modules/minimp3/audio_stream_mp3.cpp -#: modules/stb_vorbis/audio_stream_ogg_vorbis.cpp -#: modules/visual_script/visual_script.cpp scene/2d/polygon_2d.cpp +#: core/image.cpp core/packed_data_container.cpp scene/2d/polygon_2d.cpp #: scene/3d/baked_lightmap.cpp scene/3d/gi_probe.cpp -#: scene/resources/audio_stream_sample.cpp scene/resources/bit_map.cpp -#: scene/resources/concave_polygon_shape.cpp scene/resources/curve.cpp -#: scene/resources/polygon_path_finder.cpp scene/resources/texture.cpp msgid "Data" msgstr "Data" #: core/io/file_access_network.cpp core/register_core_types.cpp -#: editor/editor_settings.cpp main/main.cpp +#: editor/editor_file_dialog.cpp editor/editor_settings.cpp main/main.cpp #: modules/gdscript/language_server/gdscript_language_server.cpp #: modules/webrtc/webrtc_data_channel.h modules/websocket/websocket_macros.h +#: scene/gui/file_dialog.cpp msgid "Network" msgstr "Jaringan" @@ -258,7 +255,7 @@ msgstr "Ukuran Halaman" #: core/io/file_access_network.cpp msgid "Page Read Ahead" -msgstr "" +msgstr "Halaman Baca Terlebih Dahulu" #: core/io/http_client.cpp msgid "Blocking Mode Enabled" @@ -345,10 +342,11 @@ msgstr "String dengan panjang 1 (karakter) diharapkan." #: modules/mono/glue/gd_glue.cpp #: modules/visual_script/visual_script_builtin_funcs.cpp msgid "Not enough bytes for decoding bytes, or invalid format." -msgstr "Tidak cukup bita untuk mendekode bita, atau format tidak valid." +msgstr "Tidak cukup byte untuk decoding byte, atau format tidak valid." #: core/math/expression.cpp -msgid "Invalid input %i (not passed) in expression" +#, fuzzy +msgid "Invalid input %d (not passed) in expression" msgstr "Masukkan tidak sah %i (tidak diberikan) dalam ekspresi" #: core/math/expression.cpp @@ -366,7 +364,7 @@ msgstr "Index tidak valid dari tipe %s untuk tipe dasar %s" #: core/math/expression.cpp msgid "Invalid named index '%s' for base type %s" -msgstr "index bernama '%s' untuk tipe dasar %s tidak sah" +msgstr "Indeks bernama '%s' tidak valid untuk tipe dasar %s" #: core/math/expression.cpp msgid "Invalid arguments to construct '%s'" @@ -393,36 +391,15 @@ msgstr "Antrian Pesan" msgid "Max Size (KB)" msgstr "Ukuran Maksimum (KB)" -#: core/os/input.cpp editor/editor_help.cpp editor/editor_settings.cpp -#: editor/plugins/script_editor_plugin.cpp -#: editor/plugins/script_text_editor.cpp -#: editor/plugins/shader_editor_plugin.cpp editor/plugins/text_editor.cpp -#: modules/gdscript/editor/gdscript_highlighter.cpp -#: modules/gdscript/gdscript_editor.cpp -#: modules/gdscript/language_server/gdscript_text_document.cpp -#: modules/mono/csharp_script.cpp scene/animation/animation_player.cpp -#: scene/gui/control.cpp scene/gui/line_edit.cpp scene/main/node.cpp -#: scene/resources/material.cpp -msgid "Text Editor" -msgstr "Editor Teks" - -#: core/os/input.cpp editor/editor_settings.cpp -#: editor/plugins/script_text_editor.cpp modules/gdscript/gdscript.cpp -#: modules/gdscript/gdscript_editor.cpp -#: modules/gdscript/language_server/gdscript_text_document.cpp -#: scene/animation/animation_player.cpp scene/gui/control.cpp -#: scene/main/node.cpp scene/resources/default_theme/default_theme.cpp -#: scene/resources/material.cpp -msgid "Completion" -msgstr "Penyelesaian" +#: core/os/input.cpp +#, fuzzy +msgid "Mouse Mode" +msgstr "Mode Pindah" -#: core/os/input.cpp editor/editor_settings.cpp -#: editor/plugins/script_text_editor.cpp modules/gdscript/gdscript_editor.cpp -#: modules/gdscript/language_server/gdscript_text_document.cpp -#: scene/animation/animation_player.cpp scene/gui/control.cpp -#: scene/main/node.cpp scene/resources/material.cpp -msgid "Use Single Quotes" -msgstr "Gunakan Kutip Satu" +#: core/os/input.cpp +#, fuzzy +msgid "Use Accumulated Input" +msgstr "Hapus Masukan" #: core/os/input_event.cpp editor/project_settings_editor.cpp #: servers/audio_server.cpp @@ -449,6 +426,11 @@ msgstr "Meta" msgid "Command" msgstr "Perintah" +#: core/os/input_event.cpp +#, fuzzy +msgid "Physical" +msgstr " (Secara fisik)" + #: core/os/input_event.cpp scene/2d/touch_screen_button.cpp #: scene/gui/base_button.cpp scene/gui/texture_button.cpp #: scene/resources/default_theme/default_theme.cpp @@ -465,7 +447,7 @@ msgstr "Kode Pindaian Fisik" #: core/os/input_event.cpp msgid "Unicode" -msgstr "Unikode" +msgstr "Unicode" #: core/os/input_event.cpp msgid "Echo" @@ -500,6 +482,11 @@ msgid "Pressure" msgstr "Tekanan" #: core/os/input_event.cpp +#, fuzzy +msgid "Pen Inverted" +msgstr "Balik" + +#: core/os/input_event.cpp msgid "Relative" msgstr "Relatif" @@ -540,7 +527,7 @@ msgstr "Delta" #: core/os/input_event.cpp msgid "Channel" -msgstr "Kanal" +msgstr "Channel" #: core/os/input_event.cpp main/main.cpp msgid "Message" @@ -580,16 +567,18 @@ msgstr "Konfigurasi" #: core/project_settings.cpp msgid "Project Settings Override" -msgstr "Penimpaan Setelan Proyek" +msgstr "Penggantian Pengaturan Proyek" #: core/project_settings.cpp core/resource.cpp -#: editor/editor_autoload_settings.cpp editor/editor_help_search.cpp -#: editor/editor_plugin_settings.cpp editor/editor_profiler.cpp +#: editor/animation_track_editor.cpp editor/editor_autoload_settings.cpp +#: editor/editor_help_search.cpp editor/editor_plugin_settings.cpp +#: editor/editor_profiler.cpp editor/plugins/tile_set_editor_plugin.cpp #: editor/project_manager.cpp editor/settings_config_dialog.cpp #: modules/gdnative/nativescript/nativescript.cpp #: platform/android/export/export_plugin.cpp platform/iphone/export/export.cpp #: platform/osx/export/export.cpp scene/2d/area_2d.cpp scene/3d/area.cpp -#: scene/main/node.cpp +#: scene/3d/skeleton.cpp scene/main/node.cpp scene/resources/mesh_library.cpp +#: scene/resources/skin.cpp msgid "Name" msgstr "Nama" @@ -601,7 +590,8 @@ msgstr "Deskripsi" #: core/project_settings.cpp editor/editor_node.cpp editor/editor_settings.cpp #: editor/plugins/script_editor_plugin.cpp editor/project_manager.cpp -#: main/main.cpp +#: main/main.cpp platform/android/export/export_plugin.cpp +#: platform/javascript/export/export.cpp msgid "Run" msgstr "Jalankan" @@ -627,9 +617,44 @@ msgid "Use Custom User Dir" msgstr "Gunakan Direktori Pengguna Kustom" #: core/project_settings.cpp -#, fuzzy msgid "Custom User Dir Name" -msgstr "Nama Direktori Pengguna Kustom" +msgstr "Nama Dir Pengguna Kustom" + +#: core/project_settings.cpp main/main.cpp +#: platform/javascript/export/export.cpp platform/osx/export/export.cpp +#: platform/uwp/os_uwp.cpp +msgid "Display" +msgstr "Tampilan" + +#: core/project_settings.cpp main/main.cpp modules/csg/csg_shape.cpp +#: modules/opensimplex/noise_texture.cpp scene/2d/line_2d.cpp +#: scene/3d/label_3d.cpp scene/gui/text_edit.cpp scene/resources/texture.cpp +msgid "Width" +msgstr "Lebar" + +#: core/project_settings.cpp main/main.cpp modules/csg/csg_shape.cpp +#: modules/gltf/gltf_node.cpp modules/opensimplex/noise_texture.cpp +#: scene/2d/light_2d.cpp scene/resources/capsule_shape.cpp +#: scene/resources/capsule_shape_2d.cpp scene/resources/cylinder_shape.cpp +#: scene/resources/font.cpp scene/resources/navigation_mesh.cpp +#: scene/resources/primitive_meshes.cpp scene/resources/texture.cpp +msgid "Height" +msgstr "Tinggi" + +#: core/project_settings.cpp +#, fuzzy +msgid "Always On Top" +msgstr "Selalu Di Depan" + +#: core/project_settings.cpp +#, fuzzy +msgid "Test Width" +msgstr "Kiri Lebar" + +#: core/project_settings.cpp +#, fuzzy +msgid "Test Height" +msgstr "Menguji" #: core/project_settings.cpp editor/animation_track_editor.cpp #: editor/editor_audio_buses.cpp main/main.cpp servers/audio_server.cpp @@ -637,9 +662,8 @@ msgid "Audio" msgstr "Suara" #: core/project_settings.cpp -#, fuzzy msgid "Default Bus Layout" -msgstr "Muat default Layout Bus." +msgstr "Tata Letak Bus Default" #: core/project_settings.cpp editor/editor_export.cpp #: editor/editor_file_system.cpp editor/editor_node.cpp @@ -649,9 +673,12 @@ msgid "Editor" msgstr "Editor" #: core/project_settings.cpp -#, fuzzy msgid "Main Run Args" -msgstr "Argumen Skena Utama:" +msgstr "Jalan Utama Argumen" + +#: core/project_settings.cpp +msgid "Scene Naming" +msgstr "Penamaan Skena" #: core/project_settings.cpp msgid "Search In File Extensions" @@ -659,20 +686,17 @@ msgstr "Cari dalam Ekstensi File" #: core/project_settings.cpp msgid "Script Templates Search Path" -msgstr "" - -#: core/project_settings.cpp editor/editor_node.cpp -#: editor/plugins/version_control_editor_plugin.cpp -msgid "Version Control" -msgstr "Kontrol Versi" +msgstr "Jalur Pencarian Template Skrip" #: core/project_settings.cpp -msgid "Autoload On Startup" +#, fuzzy +msgid "Version Control Autoload On Startup" msgstr "Muat Otomatis Saat Memulai" #: core/project_settings.cpp -msgid "Plugin Name" -msgstr "Nama Plugin" +#, fuzzy +msgid "Version Control Plugin Name" +msgstr "Kontrol Versi" #: core/project_settings.cpp scene/2d/collision_object_2d.cpp #: scene/3d/collision_object.cpp scene/gui/control.cpp @@ -737,15 +761,18 @@ msgstr "UI Akhir" #: scene/resources/world.cpp scene/resources/world_2d.cpp #: servers/physics/space_sw.cpp servers/physics_2d/physics_2d_server_sw.cpp #: servers/physics_2d/physics_2d_server_wrap_mt.h -#: servers/physics_2d/space_2d_sw.cpp +#: servers/physics_2d/space_2d_sw.cpp servers/physics_2d_server.cpp +#: servers/physics_server.cpp msgid "Physics" msgstr "Fisika" #: core/project_settings.cpp editor/editor_settings.cpp +#: editor/import/resource_importer_layered_texture.cpp +#: editor/import/resource_importer_texture.cpp #: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp main/main.cpp #: modules/bullet/register_types.cpp modules/bullet/space_bullet.cpp #: scene/3d/physics_body.cpp scene/resources/world.cpp -#: servers/physics/space_sw.cpp +#: servers/physics/space_sw.cpp servers/physics_server.cpp msgid "3D" msgstr "3D" @@ -777,8 +804,8 @@ msgstr "Perender:" msgid "Quality" msgstr "Kualitas" -#: core/project_settings.cpp scene/animation/animation_tree.cpp -#: scene/gui/file_dialog.cpp scene/main/scene_tree.cpp +#: core/project_settings.cpp scene/gui/file_dialog.cpp +#: scene/main/scene_tree.cpp scene/resources/navigation_mesh.cpp #: servers/visual_server.cpp msgid "Filters" msgstr "Filter" @@ -898,13 +925,9 @@ msgstr "Jalur" msgid "Source Code" msgstr "Kode Sumber" -#: core/translation.cpp -msgid "Messages" -msgstr "Pesan" - #: core/translation.cpp editor/project_settings_editor.cpp msgid "Locale" -msgstr "Pelokalan" +msgstr "Lokal" #: core/translation.cpp msgid "Test" @@ -962,10 +985,13 @@ msgstr "Ukuran Penyangga Indeks Poligon Kanvas (KB)" #: drivers/gles2/rasterizer_canvas_base_gles2.cpp #: drivers/gles3/rasterizer_canvas_base_gles3.cpp editor/editor_settings.cpp -#: main/main.cpp scene/2d/physics_body_2d.cpp scene/resources/world_2d.cpp +#: editor/import/resource_importer_layered_texture.cpp +#: editor/import/resource_importer_texture.cpp main/main.cpp +#: scene/2d/physics_body_2d.cpp scene/resources/world_2d.cpp #: servers/physics_2d/physics_2d_server_sw.cpp #: servers/physics_2d/physics_2d_server_wrap_mt.h -#: servers/physics_2d/space_2d_sw.cpp servers/visual_server.cpp +#: servers/physics_2d/space_2d_sw.cpp servers/physics_2d_server.cpp +#: servers/visual_server.cpp msgid "2D" msgstr "2D" @@ -1015,13 +1041,14 @@ msgstr "Maksimal Cahaya Per Objek" msgid "Subsurface Scattering" msgstr "" -#: drivers/gles3/rasterizer_scene_gles3.cpp +#: drivers/gles3/rasterizer_scene_gles3.cpp editor/animation_track_editor.cpp #: editor/import/resource_importer_texture.cpp #: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp modules/gltf/gltf_node.cpp #: modules/gridmap/grid_map.cpp scene/2d/cpu_particles_2d.cpp #: scene/2d/node_2d.cpp scene/2d/parallax_layer.cpp scene/2d/polygon_2d.cpp #: scene/2d/remote_transform_2d.cpp scene/3d/cpu_particles.cpp -#: scene/3d/remote_transform.cpp scene/3d/spatial.cpp scene/gui/control.cpp +#: scene/3d/remote_transform.cpp scene/3d/spatial.cpp +#: scene/animation/animation_blend_tree.cpp scene/gui/control.cpp #: scene/main/canvas_layer.cpp scene/resources/environment.cpp #: scene/resources/material.cpp scene/resources/particles_material.cpp msgid "Scale" @@ -1048,6 +1075,7 @@ msgstr "Kualitas Tinggi" msgid "Blend Shape Max Buffer Size (KB)" msgstr "" +#. TRANSLATORS: Adjective, refers to the mode for Bezier handles (Free, Balanced, Mirror). #: editor/animation_bezier_editor.cpp msgid "Free" msgstr "Bebas" @@ -1064,7 +1092,7 @@ msgstr "Cermin" msgid "Time:" msgstr "Waktu:" -#: editor/animation_bezier_editor.cpp +#: editor/animation_bezier_editor.cpp editor/animation_track_editor.cpp msgid "Value:" msgstr "Nilai:" @@ -1116,6 +1144,96 @@ msgstr "Ubah Nilai Keyframe Animasi" msgid "Anim Change Call" msgstr "Ubah Panggilan Anim" +#: editor/animation_track_editor.cpp scene/2d/animated_sprite.cpp +#: scene/2d/sprite.cpp scene/3d/sprite_3d.cpp +#: scene/resources/default_theme/default_theme.cpp +#, fuzzy +msgid "Frame" +msgstr "Bingkai %" + +#: editor/animation_track_editor.cpp editor/editor_profiler.cpp +#: scene/2d/cpu_particles_2d.cpp scene/2d/particles_2d.cpp +#: scene/3d/cpu_particles.cpp scene/3d/particles.cpp +#: scene/resources/particles_material.cpp servers/visual_server.cpp +msgid "Time" +msgstr "Waktu" + +#: editor/animation_track_editor.cpp editor/import/resource_importer_scene.cpp +#: platform/osx/export/export.cpp +#, fuzzy +msgid "Location" +msgstr "Lokalisasi" + +#: editor/animation_track_editor.cpp modules/gltf/gltf_node.cpp +#: scene/2d/polygon_2d.cpp scene/2d/remote_transform_2d.cpp +#: scene/3d/remote_transform.cpp scene/3d/spatial.cpp scene/gui/control.cpp +msgid "Rotation" +msgstr "Rotasi" + +#: editor/animation_track_editor.cpp editor/script_editor_debugger.cpp +#: modules/visual_script/visual_script_nodes.cpp scene/gui/range.cpp +msgid "Value" +msgstr "Nilai" + +#: editor/animation_track_editor.cpp +#, fuzzy +msgid "Arg Count" +msgstr "Jumlah" + +#: editor/animation_track_editor.cpp main/main.cpp +#: modules/mono/mono_gd/gd_mono.cpp +msgid "Args" +msgstr "Argumen²" + +#: editor/animation_track_editor.cpp editor/editor_settings.cpp +#: editor/script_editor_debugger.cpp modules/gltf/gltf_accessor.cpp +#: modules/gltf/gltf_light.cpp modules/visual_script/visual_script_nodes.cpp +#: scene/3d/physics_body.cpp scene/resources/visual_shader_nodes.cpp +msgid "Type" +msgstr "Tipe" + +#: editor/animation_track_editor.cpp +#, fuzzy +msgid "In Handle" +msgstr "Atur Pegangan" + +#: editor/animation_track_editor.cpp +#, fuzzy +msgid "Out Handle" +msgstr "Atur Pegangan" + +#: editor/animation_track_editor.cpp +#: editor/import/resource_importer_texture.cpp +#: scene/2d/audio_stream_player_2d.cpp scene/3d/audio_stream_player_3d.cpp +#: scene/audio/audio_stream_player.cpp scene/gui/video_player.cpp +msgid "Stream" +msgstr "Arus" + +#: editor/animation_track_editor.cpp +#, fuzzy +msgid "Start Offset" +msgstr "Offset Kotak-kotak:" + +#: editor/animation_track_editor.cpp +#, fuzzy +msgid "End Offset" +msgstr "Pengimbangan:" + +#: editor/animation_track_editor.cpp editor/editor_settings.cpp +#: editor/import/resource_importer_scene.cpp +#: editor/plugins/animation_player_editor_plugin.cpp editor/scene_tree_dock.cpp +#: scene/2d/animated_sprite.cpp scene/2d/cpu_particles_2d.cpp +#: scene/2d/sprite.cpp scene/3d/cpu_particles.cpp scene/3d/sprite_3d.cpp +#: scene/animation/animation_blend_tree.cpp +#: scene/resources/particles_material.cpp +msgid "Animation" +msgstr "Animasi" + +#: editor/animation_track_editor.cpp +#, fuzzy +msgid "Easing" +msgstr "Mempermudah Masuk-Keluar" + #: editor/animation_track_editor.cpp msgid "Anim Multi Change Keyframe Time" msgstr "Ubah Beberapa Waktu Keyframe Animasi" @@ -1210,7 +1328,7 @@ msgstr "Alihkan track ini ke nyala/mati." msgid "Update Mode (How this property is set)" msgstr "Mode Pembaruan (Bagaimana properti ini akan di terapkan)" -#: editor/animation_track_editor.cpp +#: editor/animation_track_editor.cpp scene/resources/gradient.cpp msgid "Interpolation Mode" msgstr "Mode Interpolasi" @@ -1223,10 +1341,75 @@ msgid "Remove this track." msgstr "Hapus track ini." #: editor/animation_track_editor.cpp -msgid "Time (s): " +#, fuzzy +msgid "Time (s):" msgstr "Waktu (d): " #: editor/animation_track_editor.cpp +#, fuzzy +msgid "Position:" +msgstr "Posisi" + +#: editor/animation_track_editor.cpp +#, fuzzy +msgid "Rotation:" +msgstr "Rotasi" + +#: editor/animation_track_editor.cpp +#: editor/plugins/animation_tree_player_editor_plugin.cpp +#: editor/plugins/multimesh_editor_plugin.cpp +msgid "Scale:" +msgstr "Skala:" + +#: editor/animation_track_editor.cpp +#: editor/plugins/resource_preloader_editor_plugin.cpp +#: editor/plugins/theme_editor_plugin.cpp editor/project_settings_editor.cpp +#: editor/scene_tree_editor.cpp editor/script_editor_debugger.cpp +#: modules/visual_script/visual_script_editor.cpp +msgid "Type:" +msgstr "Jenis:" + +#: editor/animation_track_editor.cpp +#, fuzzy +msgid "(Invalid, expected type: %s)" +msgstr "Templat ekspor tidak valid:" + +#: editor/animation_track_editor.cpp +#, fuzzy +msgid "Easing:" +msgstr "Mempermudah Masuk-Keluar" + +#: editor/animation_track_editor.cpp +#, fuzzy +msgid "In-Handle:" +msgstr "Atur Pegangan" + +#: editor/animation_track_editor.cpp +#, fuzzy +msgid "Out-Handle:" +msgstr "Atur Pegangan" + +#: editor/animation_track_editor.cpp +#, fuzzy +msgid "Stream:" +msgstr "Item Radio" + +#: editor/animation_track_editor.cpp +#, fuzzy +msgid "Start (s):" +msgstr "Mulai Ulang:" + +#: editor/animation_track_editor.cpp +#, fuzzy +msgid "End (s):" +msgstr "Memudar Masuk (d):" + +#: editor/animation_track_editor.cpp +#, fuzzy +msgid "Animation Clip:" +msgstr "Animasi:" + +#: editor/animation_track_editor.cpp msgid "Toggle Track Enabled" msgstr "Aktifkan Trek Beralih" @@ -1302,7 +1485,6 @@ msgid "Remove Anim Track" msgstr "Hapus Trek Anim" #: editor/animation_track_editor.cpp editor/editor_settings.cpp -#: editor/plugins/mesh_library_editor_plugin.cpp #: editor/plugins/path_editor_plugin.cpp #: editor/plugins/polygon_2d_editor_plugin.cpp #: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp @@ -1314,16 +1496,6 @@ msgid "Editors" msgstr "Editor" #: editor/animation_track_editor.cpp editor/editor_settings.cpp -#: editor/import/resource_importer_scene.cpp -#: editor/plugins/animation_player_editor_plugin.cpp editor/scene_tree_dock.cpp -#: scene/2d/animated_sprite.cpp scene/2d/cpu_particles_2d.cpp -#: scene/2d/sprite.cpp scene/3d/cpu_particles.cpp scene/3d/sprite_3d.cpp -#: scene/animation/animation_blend_tree.cpp -#: scene/resources/particles_material.cpp -msgid "Animation" -msgstr "Animasi" - -#: editor/animation_track_editor.cpp editor/editor_settings.cpp #, fuzzy msgid "Confirm Insert Track" msgstr "Sisipkan Trek & Kunci" @@ -1452,7 +1624,8 @@ msgid "Add Method Track Key" msgstr "Tambah Kunci Track Metode" #: editor/animation_track_editor.cpp -msgid "Method not found in object: " +#, fuzzy +msgid "Method not found in object:" msgstr "Metode tidak ditemukan dalam objek: " #: editor/animation_track_editor.cpp @@ -1469,7 +1642,7 @@ msgstr "Transformasi" #: editor/animation_track_editor.cpp editor/editor_help.cpp msgid "Methods" -msgstr "Metode" +msgstr "Method" #: editor/animation_track_editor.cpp msgid "Bezier" @@ -1564,7 +1737,7 @@ msgstr "FPS" #: editor/project_settings_editor.cpp editor/property_editor.cpp #: modules/visual_script/visual_script_editor.cpp msgid "Edit" -msgstr "Sunting" +msgstr "Edit" #: editor/animation_track_editor.cpp msgid "Animation properties." @@ -1951,7 +2124,7 @@ msgstr "Putuskan Semuanya" #: editor/connections_dialog.cpp msgid "Edit..." -msgstr "sunting..." +msgstr "Edit..." #: editor/connections_dialog.cpp msgid "Go to Method" @@ -1986,14 +2159,15 @@ msgstr "Favorit:" msgid "Recent:" msgstr "Saat ini:" -#: editor/create_dialog.cpp editor/plugins/script_editor_plugin.cpp -#: editor/property_selector.cpp editor/quick_open.cpp editor/rename_dialog.cpp +#: editor/create_dialog.cpp editor/editor_quick_open.cpp +#: editor/plugins/script_editor_plugin.cpp editor/property_selector.cpp +#: editor/rename_dialog.cpp #: modules/visual_script/visual_script_property_selector.cpp msgid "Search:" msgstr "Cari:" -#: editor/create_dialog.cpp editor/plugins/script_editor_plugin.cpp -#: editor/property_selector.cpp editor/quick_open.cpp +#: editor/create_dialog.cpp editor/editor_quick_open.cpp +#: editor/plugins/script_editor_plugin.cpp editor/property_selector.cpp #: modules/visual_script/visual_script_property_selector.cpp msgid "Matches:" msgstr "Kecocokan:" @@ -2053,8 +2227,8 @@ msgstr "Cari Resource Pengganti:" #: editor/dependency_editor.cpp editor/editor_file_dialog.cpp #: editor/editor_help_search.cpp editor/editor_node.cpp -#: editor/filesystem_dock.cpp editor/plugins/script_editor_plugin.cpp -#: editor/property_selector.cpp editor/quick_open.cpp +#: editor/editor_quick_open.cpp editor/filesystem_dock.cpp +#: editor/plugins/script_editor_plugin.cpp editor/property_selector.cpp #: editor/script_create_dialog.cpp #: modules/visual_script/visual_script_property_selector.cpp #: scene/gui/file_dialog.cpp @@ -2062,8 +2236,8 @@ msgid "Open" msgstr "Buka" #: editor/dependency_editor.cpp -msgid "Owners Of:" -msgstr "Pemilik Dari:" +msgid "Owners of: %s (Total: %d)" +msgstr "" #: editor/dependency_editor.cpp msgid "" @@ -2366,7 +2540,7 @@ msgid "Bus Options" msgstr "Pilihan Bus" #: editor/editor_audio_buses.cpp editor/filesystem_dock.cpp -#: editor/scene_tree_dock.cpp +#: editor/project_export.cpp editor/scene_tree_dock.cpp msgid "Duplicate" msgstr "Gandakan" @@ -2418,8 +2592,9 @@ msgstr "Buka Layout Suara Bus" msgid "There is no '%s' file." msgstr "Tidak ada berkas '%s'." -#: editor/editor_audio_buses.cpp editor/plugins/canvas_item_editor_plugin.cpp -msgid "Layout" +#: editor/editor_audio_buses.cpp +#, fuzzy +msgid "Layout:" msgstr "Tata Letak" #: editor/editor_audio_buses.cpp @@ -2428,7 +2603,7 @@ msgstr "Berkas salah, tidak layout suara bus." #: editor/editor_audio_buses.cpp msgid "Error saving file: %s" -msgstr "Galat menyimpan berkas: %s" +msgstr "Error menyimpan berkas: %s" #: editor/editor_audio_buses.cpp msgid "Add Bus" @@ -2625,6 +2800,25 @@ msgid "Choose" msgstr "Pilih" #: editor/editor_export.cpp +msgid "Project export for platform:" +msgstr "" + +#: editor/editor_export.cpp +#, fuzzy +msgid "Completed with errors." +msgstr "Salin Lokasi Node" + +#: editor/editor_export.cpp +#, fuzzy +msgid "Completed successfully." +msgstr "Paket Sukses Terpasang!" + +#: editor/editor_export.cpp +#, fuzzy +msgid "Failed." +msgstr "Gagal:" + +#: editor/editor_export.cpp msgid "Storing File:" msgstr "Menyimpan File:" @@ -2637,6 +2831,31 @@ msgid "Packing" msgstr "Mengemas" #: editor/editor_export.cpp +#, fuzzy +msgid "Save PCK" +msgstr "Simpan Sebagai" + +#: editor/editor_export.cpp +#, fuzzy +msgid "Cannot create file \"%s\"." +msgstr "Tidak dapat membuat folder." + +#: editor/editor_export.cpp +#, fuzzy +msgid "Failed to export project files." +msgstr "Tidak dapat ekspor berkas proyek" + +#: editor/editor_export.cpp +#, fuzzy +msgid "Can't open file to read from path \"%s\"." +msgstr "Tidak dapat membuka file untuk menulis:" + +#: editor/editor_export.cpp +#, fuzzy +msgid "Save ZIP" +msgstr "Simpan Sebagai" + +#: editor/editor_export.cpp msgid "" "Target platform requires 'ETC' texture compression for GLES2. Enable 'Import " "Etc' in Project Settings." @@ -2756,11 +2975,33 @@ msgstr "Templat awakutu kustom tidak ditemukan." msgid "Custom release template not found." msgstr "Templat rilis kustom tidak ditemukan." +#: editor/editor_export.cpp +#, fuzzy +msgid "Prepare Template" +msgstr "Kelola Templat" + +#: editor/editor_export.cpp platform/osx/export/export.cpp +#, fuzzy +msgid "The given export path doesn't exist." +msgstr "Lokasi ekspor yang diberikan tidak ada:" + #: editor/editor_export.cpp platform/javascript/export/export.cpp -msgid "Template file not found:" +#, fuzzy +msgid "Template file not found: \"%s\"." msgstr "Templat berkas tidak ditemukan:" #: editor/editor_export.cpp +#, fuzzy +msgid "Failed to copy export template." +msgstr "Templat ekspor tidak valid:" + +#: editor/editor_export.cpp platform/windows/export/export.cpp +#: platform/x11/export/export.cpp +#, fuzzy +msgid "PCK Embedding" +msgstr "Lapisan" + +#: editor/editor_export.cpp msgid "On 32-bit exports the embedded PCK cannot be bigger than 4 GiB." msgstr "Pada ekspor 32-bit PCK yang ditanamkan tidak boleh lebih dari 4GiB." @@ -2778,7 +3019,7 @@ msgid "Script Editor" msgstr "Editor Skrip" #: editor/editor_feature_profile.cpp -#: editor/plugins/asset_library_editor_plugin.cpp +#: editor/plugins/asset_library_editor_plugin.cpp editor/project_manager.cpp msgid "Asset Library" msgstr "Pustaka Aset" @@ -2901,7 +3142,7 @@ msgstr "" #: editor/editor_feature_profile.cpp msgid "Error saving profile to path: '%s'." -msgstr "Galat saat menyimpan profil ke: '%s'." +msgstr "Error saat menyimpan profil ke: '%s'." #: editor/editor_feature_profile.cpp msgid "Reset to Default" @@ -2935,9 +3176,9 @@ msgid "Import" msgstr "Impor" #: editor/editor_feature_profile.cpp editor/project_export.cpp -#: platform/android/export/export.cpp platform/javascript/export/export.cpp -#: platform/osx/export/export.cpp platform/uwp/export/export.cpp -#: platform/windows/export/export.cpp +#: platform/android/export/export.cpp platform/android/export/export_plugin.cpp +#: platform/javascript/export/export.cpp platform/osx/export/export.cpp +#: platform/uwp/export/export.cpp platform/windows/export/export.cpp msgid "Export" msgstr "Ekspor" @@ -3063,11 +3304,11 @@ msgstr "Mode Putar:" #: editor/import/resource_importer_texture.cpp #: editor/import/resource_importer_wav.cpp main/main.cpp #: modules/csg/csg_shape.cpp modules/visual_script/visual_script_nodes.cpp -#: modules/visual_script/visual_script_yield_nodes.cpp scene/2d/light_2d.cpp -#: scene/2d/physics_body_2d.cpp scene/2d/tile_map.cpp +#: scene/2d/light_2d.cpp scene/2d/physics_body_2d.cpp scene/2d/tile_map.cpp #: scene/3d/baked_lightmap.cpp scene/3d/light.cpp scene/3d/physics_body.cpp #: scene/gui/control.cpp scene/gui/file_dialog.cpp #: scene/resources/environment.cpp scene/resources/material.cpp +#: scene/resources/visual_shader.cpp #: servers/audio/effects/audio_effect_distortion.cpp #, fuzzy msgid "Mode" @@ -3203,7 +3444,7 @@ msgstr "Impor Ulang File ter-impor yang Hilang" #: editor/editor_help.cpp scene/2d/camera_2d.cpp scene/gui/control.cpp #: scene/gui/nine_patch_rect.cpp scene/resources/dynamic_font.cpp -#: scene/resources/style_box.cpp +#: scene/resources/style_box.cpp scene/resources/texture.cpp msgid "Top" msgstr "Atas" @@ -3250,7 +3491,7 @@ msgstr "Warna" #: editor/editor_help.cpp editor/plugins/theme_editor_plugin.cpp msgid "Constants" -msgstr "Konstanta" +msgstr "konstan" #: editor/editor_help.cpp editor/plugins/theme_editor_plugin.cpp #, fuzzy @@ -3300,6 +3541,14 @@ msgstr "" "Untuk saat ini tidak ada deskripsi metode ini. Tolong bantu kita dengan " "[color=$color][url=$url]kontribusi[/url][/color]!" +#: editor/editor_help.cpp editor/editor_settings.cpp +#: editor/plugins/script_editor_plugin.cpp +#: editor/plugins/script_text_editor.cpp +#: modules/gdscript/editor/gdscript_highlighter.cpp +#: modules/gdscript/gdscript_editor.cpp +msgid "Text Editor" +msgstr "Editor Teks" + #: editor/editor_help.cpp editor/editor_node.cpp editor/editor_settings.cpp #: editor/plugins/shader_editor_plugin.cpp msgid "Help" @@ -3395,11 +3644,12 @@ msgstr "Label" msgid "Read Only" msgstr "Hanya Baca" -#: editor/editor_inspector.cpp +#: editor/editor_inspector.cpp editor/plugins/item_list_editor_plugin.cpp msgid "Checkable" msgstr "Dapat di centang" -#: editor/editor_inspector.cpp scene/resources/default_theme/default_theme.cpp +#: editor/editor_inspector.cpp editor/plugins/item_list_editor_plugin.cpp +#: scene/resources/default_theme/default_theme.cpp msgid "Checked" msgstr "Dicentang" @@ -3560,7 +3810,7 @@ msgstr "Oke" #: editor/editor_node.cpp editor/plugins/animation_player_editor_plugin.cpp msgid "Error saving resource!" -msgstr "Galat saat menyimpan resource!" +msgstr "Error saat menyimpan resource!" #: editor/editor_node.cpp msgid "" @@ -3596,7 +3846,7 @@ msgstr "Kesalahan saat melakukan parsing '%s'." #: editor/editor_node.cpp msgid "Unexpected end of file '%s'." -msgstr "akhir dari berkas tak terduga '%s'." +msgstr "Akhir file '%s' yang tidak terduga." #: editor/editor_node.cpp msgid "Missing '%s' or its dependencies." @@ -4093,14 +4343,6 @@ msgstr "" "Tidak dapat menulis ke file '%s', file sedang digunakan, terkunci atau tidak " "memiliki izin." -#: editor/editor_node.cpp editor/plugins/theme_editor_plugin.cpp -msgid "Scene" -msgstr "Skena" - -#: editor/editor_node.cpp -msgid "Scene Naming" -msgstr "Penamaan Skena" - #: editor/editor_node.cpp editor/editor_settings.cpp editor/scene_tree_dock.cpp #: servers/arvr/arvr_interface.cpp #, fuzzy @@ -4142,14 +4384,6 @@ msgstr "Selalu Buka Luaran Ketika Bermain" msgid "Always Close Output On Stop" msgstr "Selalu Tutup Luaran Ketika Berhenti" -#: editor/editor_node.cpp editor/editor_settings.cpp -msgid "Auto Save" -msgstr "Simpan Otomatis" - -#: editor/editor_node.cpp editor/editor_settings.cpp -msgid "Save Before Running" -msgstr "Simpan Sebelum Menjalankan" - #: editor/editor_node.cpp msgid "Save On Focus Loss" msgstr "Simpan Ketika Kehilangan Fokus" @@ -4237,6 +4471,10 @@ msgid "Default Color Picker Mode" msgstr "" #: editor/editor_node.cpp editor/plugins/version_control_editor_plugin.cpp +msgid "Version Control" +msgstr "Kontrol Versi" + +#: editor/editor_node.cpp editor/plugins/version_control_editor_plugin.cpp #, fuzzy msgid "Username" msgstr "Ubah Nama" @@ -4265,6 +4503,10 @@ msgstr "Toggle mode tanpa gangguan." msgid "Add a new scene." msgstr "Tambah skena baru." +#: editor/editor_node.cpp editor/plugins/theme_editor_plugin.cpp +msgid "Scene" +msgstr "Scene" + #: editor/editor_node.cpp msgid "Go to previously opened scene." msgstr "Pergi ke skena yang sebelumnya dibuka." @@ -4628,7 +4870,9 @@ msgstr "Perubahan Material:" msgid "Hide Update Spinner" msgstr "Sembunyikan Spinner Pembaruan" -#: editor/editor_node.cpp +#: editor/editor_node.cpp editor/editor_settings.cpp +#: editor/fileserver/editor_file_server.cpp +#: modules/fbx/editor_scene_importer_fbx.cpp msgid "FileSystem" msgstr "Berkas Sistem" @@ -4735,7 +4979,7 @@ msgstr "Turunan Baru" #: editor/editor_node.cpp msgid "Load Errors" -msgstr "Muat Galat" +msgstr "Muat Error" #: editor/editor_node.cpp editor/plugins/tile_map_editor_plugin.cpp #: modules/visual_script/visual_script_nodes.cpp @@ -4760,7 +5004,7 @@ msgstr "Buka Editor Skrip" #: editor/editor_node.cpp editor/project_manager.cpp msgid "Open Asset Library" -msgstr "Buka Pustaka Aset" +msgstr "Buka Aset Library" #: editor/editor_node.cpp msgid "Open the next Editor" @@ -4870,12 +5114,6 @@ msgstr "" msgid "Frame #:" msgstr "Bingkai #:" -#: editor/editor_profiler.cpp scene/2d/cpu_particles_2d.cpp -#: scene/2d/particles_2d.cpp scene/3d/cpu_particles.cpp scene/3d/particles.cpp -#: scene/resources/particles_material.cpp servers/visual_server.cpp -msgid "Time" -msgstr "Waktu" - #: editor/editor_profiler.cpp msgid "Calls" msgstr "Panggil" @@ -4956,11 +5194,14 @@ msgid "Selected node is not a Viewport!" msgstr "Node yang terpilih bukanlah Viewport!" #: editor/editor_properties_array_dict.cpp -msgid "Size: " -msgstr "Ukuran: " +#: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp +#: editor/plugins/sprite_frames_editor_plugin.cpp +msgid "Size:" +msgstr "Ukuran:" #: editor/editor_properties_array_dict.cpp -msgid "Page: " +#, fuzzy +msgid "Page:" msgstr "Halaman: " #: editor/editor_properties_array_dict.cpp @@ -5060,6 +5301,11 @@ msgstr "" "Tidak ada preset ekspor yang bisa digunakan untuk platform ini.\n" "Mohon tambahkan preset yang bisa digunakan di menu ekspor." +#: editor/editor_run_native.cpp +#, fuzzy +msgid "Project Run" +msgstr "Proyek" + #: editor/editor_run_script.cpp msgid "Write your logic in the _run() method." msgstr "Tulis logika di dalam fungsi _run()." @@ -5157,7 +5403,6 @@ msgid "Max Array Dictionary Items Per Page" msgstr "" #: editor/editor_settings.cpp editor/plugins/script_editor_plugin.cpp -#: editor/plugins/script_text_editor.cpp editor/plugins/text_editor.cpp #: editor/plugins/theme_editor_plugin.cpp scene/gui/control.cpp #: scene/register_scene_types.cpp msgid "Theme" @@ -5219,12 +5464,6 @@ msgstr "Sunting Tema" msgid "Show Script Button" msgstr "Tampilkan Tombol Skrip" -#: editor/editor_settings.cpp editor/fileserver/editor_file_server.cpp -#: modules/fbx/editor_scene_importer_fbx.cpp -#, fuzzy -msgid "Filesystem" -msgstr "Berkas Sistem" - #: editor/editor_settings.cpp msgid "Directories" msgstr "Direktori" @@ -5297,8 +5536,7 @@ msgstr "Sub-Resource" msgid "Color Theme" msgstr "Sunting Tema" -#: editor/editor_settings.cpp editor/plugins/script_text_editor.cpp -#: editor/plugins/text_editor.cpp +#: editor/editor_settings.cpp scene/3d/label_3d.cpp #: scene/resources/default_theme/default_theme.cpp msgid "Line Spacing" msgstr "Jarak Baris" @@ -5326,19 +5564,10 @@ msgstr "Tandai Baris Saat Ini" msgid "Highlight Type Safe Lines" msgstr "" -#: editor/editor_settings.cpp modules/gdscript/gdscript_editor.cpp -#: modules/mono/csharp_script.cpp +#: editor/editor_settings.cpp msgid "Indent" msgstr "Indentasi" -#: editor/editor_settings.cpp editor/script_editor_debugger.cpp -#: modules/gdscript/gdscript_editor.cpp modules/gltf/gltf_accessor.cpp -#: modules/gltf/gltf_light.cpp modules/mono/csharp_script.cpp -#: modules/visual_script/visual_script_nodes.cpp scene/3d/physics_body.cpp -#: scene/resources/visual_shader_nodes.cpp -msgid "Type" -msgstr "Tipe" - #: editor/editor_settings.cpp editor/plugins/script_text_editor.cpp msgid "Auto Indent" msgstr "Indentasi Otomatis" @@ -5357,7 +5586,9 @@ msgid "Draw Spaces" msgstr "Gambarkan Spasi" #: editor/editor_settings.cpp editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp -#: editor/plugins/tile_set_editor_plugin.cpp scene/main/scene_tree.cpp +#: editor/plugins/tile_set_editor_plugin.cpp scene/2d/tile_map.cpp +#: scene/main/scene_tree.cpp scene/resources/world.cpp +#: scene/resources/world_2d.cpp msgid "Navigation" msgstr "Navigasi" @@ -5382,6 +5613,15 @@ msgid "Mouse Extra Buttons Navigate History" msgstr "Tombol Ekstra Mouse Navigasi Riwayat" #: editor/editor_settings.cpp +#, fuzzy +msgid "Drag And Drop Selection" +msgstr "Isi Seleksi GridMap" + +#: editor/editor_settings.cpp +msgid "Stay In Script Editor On Node Selected" +msgstr "" + +#: editor/editor_settings.cpp msgid "Appearance" msgstr "Penampilan" @@ -5438,7 +5678,6 @@ msgid "Show Members Overview" msgstr "" #: editor/editor_settings.cpp editor/plugins/script_editor_plugin.cpp -#: editor/plugins/shader_editor_plugin.cpp #, fuzzy msgid "Files" msgstr "Berkas" @@ -5457,6 +5696,14 @@ msgid "Restore Scripts On Load" msgstr "Pulihkan Skrip Saat Dimuat" #: editor/editor_settings.cpp +msgid "Auto Reload And Parse Scripts On Save" +msgstr "Muat Ulang Otomatis Dan Tata Skrip Saat Disimpan" + +#: editor/editor_settings.cpp +msgid "Auto Reload Scripts On External Change" +msgstr "Muat Ulang Otomatis Skrip Pada Perubahan Eksternal" + +#: editor/editor_settings.cpp msgid "Create Signal Callbacks" msgstr "" @@ -5464,8 +5711,7 @@ msgstr "" msgid "Sort Members Outline Alphabetically" msgstr "" -#: editor/editor_settings.cpp scene/gui/line_edit.cpp -#: scene/resources/default_theme/default_theme.cpp +#: editor/editor_settings.cpp scene/resources/default_theme/default_theme.cpp msgid "Cursor" msgstr "Kursor" @@ -5478,11 +5724,11 @@ msgstr "Gulir Melewati Akhir File" msgid "Block Caret" msgstr "" -#: editor/editor_settings.cpp scene/gui/line_edit.cpp +#: editor/editor_settings.cpp msgid "Caret Blink" msgstr "" -#: editor/editor_settings.cpp scene/gui/line_edit.cpp +#: editor/editor_settings.cpp msgid "Caret Blink Speed" msgstr "" @@ -5491,6 +5737,12 @@ msgstr "" msgid "Right Click Moves Caret" msgstr "Klik kanan untuk menambah titik" +#: editor/editor_settings.cpp modules/gdscript/gdscript.cpp +#: modules/gdscript/gdscript_editor.cpp +#: scene/resources/default_theme/default_theme.cpp +msgid "Completion" +msgstr "Penyelesaian" + #: editor/editor_settings.cpp msgid "Idle Parse Delay" msgstr "" @@ -5522,6 +5774,10 @@ msgid "Add Type Hints" msgstr "Tipe" #: editor/editor_settings.cpp +msgid "Use Single Quotes" +msgstr "Gunakan Kutip Satu" + +#: editor/editor_settings.cpp #, fuzzy msgid "Show Help Index" msgstr "Tampilkan Bantuan-bantuan" @@ -5538,8 +5794,7 @@ msgstr "" msgid "Help Title Font Size" msgstr "Ukuran Font Judul Bantuan" -#: editor/editor_settings.cpp editor/plugins/mesh_library_editor_plugin.cpp -#: modules/gridmap/grid_map_editor_plugin.cpp +#: editor/editor_settings.cpp modules/gridmap/grid_map_editor_plugin.cpp msgid "Grid Map" msgstr "Peta Kisi Kisi-kisi" @@ -5548,6 +5803,11 @@ msgstr "Peta Kisi Kisi-kisi" msgid "Pick Distance" msgstr "Pilih Jarak:" +#: editor/editor_settings.cpp editor/plugins/tile_map_editor_plugin.cpp +#, fuzzy +msgid "Preview Size" +msgstr "Pratinjau" + #: editor/editor_settings.cpp msgid "Primary Grid Color" msgstr "Warna Kisi-kisi Utama" @@ -5560,6 +5820,38 @@ msgstr "Warna Kisi-kisi Sekunder" msgid "Selection Box Color" msgstr "Warna Kotak Pilihan" +#: editor/editor_settings.cpp editor/plugins/path_editor_plugin.cpp +#: editor/spatial_editor_gizmos.cpp modules/csg/csg_gizmos.cpp +#, fuzzy +msgid "3D Gizmos" +msgstr "Gizmo" + +#: editor/editor_settings.cpp editor/plugins/path_editor_plugin.cpp +#: editor/spatial_editor_gizmos.cpp modules/csg/csg_gizmos.cpp +#, fuzzy +msgid "Gizmo Colors" +msgstr "Warna Emisi" + +#: editor/editor_settings.cpp +#, fuzzy +msgid "Instanced" +msgstr "Instansi" + +#: editor/editor_settings.cpp modules/gltf/gltf_node.cpp +#: scene/3d/physics_body.cpp +#, fuzzy +msgid "Joint" +msgstr "Titik" + +#: editor/editor_settings.cpp scene/2d/collision_shape_2d.cpp +#: scene/2d/cpu_particles_2d.cpp scene/2d/touch_screen_button.cpp +#: scene/3d/collision_shape.cpp scene/3d/cpu_particles.cpp +#: scene/3d/occluder.cpp scene/3d/spring_arm.cpp +#: scene/resources/particles_material.cpp servers/physics_2d_server.cpp +#: servers/physics_server.cpp +msgid "Shape" +msgstr "Bentuk" + #: editor/editor_settings.cpp #, fuzzy msgid "Primary Grid Steps" @@ -5596,16 +5888,16 @@ msgstr "Cat GridMap" msgid "Grid YZ Plane" msgstr "Cat GridMap" -#: editor/editor_settings.cpp editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp +#: editor/editor_settings.cpp msgid "Default FOV" msgstr "Jarak Pandang Baku" -#: editor/editor_settings.cpp editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp +#: editor/editor_settings.cpp #, fuzzy msgid "Default Z Near" msgstr "Bawaan" -#: editor/editor_settings.cpp editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp +#: editor/editor_settings.cpp #, fuzzy msgid "Default Z Far" msgstr "Bawaan" @@ -5843,6 +6135,14 @@ msgid "Screen" msgstr "Layar" #: editor/editor_settings.cpp +msgid "Auto Save" +msgstr "Simpan Otomatis" + +#: editor/editor_settings.cpp +msgid "Save Before Running" +msgstr "Simpan Sebelum Menjalankan" + +#: editor/editor_settings.cpp msgid "Font Size" msgstr "Ukuran Fonta" @@ -5877,10 +6177,12 @@ msgstr "" msgid "Port" msgstr "" +#. TRANSLATORS: Project Manager here refers to the tool used to create/manage Godot projects. #: editor/editor_settings.cpp msgid "Project Manager" msgstr "Manajer Proyek" +#. TRANSLATORS: Project Manager here refers to the tool used to create/manage Godot projects. #: editor/editor_settings.cpp msgid "Sorting Order" msgstr "Urutan Penyortiran" @@ -6047,6 +6349,11 @@ msgstr "" msgid "Flat" msgstr "Flat 0" +#: editor/editor_spin_slider.cpp +#, fuzzy +msgid "Hide Slider" +msgstr "Penabrak" + #: editor/editor_sub_scene.cpp msgid "Select Node(s) to Import" msgstr "Pilih node untuk diimpor" @@ -6066,7 +6373,7 @@ msgstr "Impor dari Node:" #. TRANSLATORS: %s refers to the name of a version control system (e.g. "Git"). #: editor/editor_vcs_interface.cpp msgid "%s Error" -msgstr "%s Galat" +msgstr "%s Error" #: editor/export_template_manager.cpp msgid "Open the folder containing these templates." @@ -6090,7 +6397,7 @@ msgstr "Memulai pengunduhan..." #: editor/export_template_manager.cpp msgid "Error requesting URL:" -msgstr "Galat saat meminta URL:" +msgstr "Error saat meminta URL:" #: editor/export_template_manager.cpp msgid "Connecting to the mirror..." @@ -6139,7 +6446,7 @@ msgstr "" #: editor/export_template_manager.cpp msgid "Error getting the list of mirrors." -msgstr "Galat dalam mendapatkan daftar mirror." +msgstr "Error dalam mendapatkan daftar mirror." #: editor/export_template_manager.cpp msgid "Error parsing JSON with the list of mirrors. Please report this issue!" @@ -6369,11 +6676,11 @@ msgstr "Tidak dapat memindahkan folder ke dalam dirinya sendiri." #: editor/filesystem_dock.cpp msgid "Error moving:" -msgstr "Galat saat memindahkan:" +msgstr "Error saat memindahkan:" #: editor/filesystem_dock.cpp msgid "Error duplicating:" -msgstr "Galat saat menggandakan berkas:" +msgstr "Error saat menggandakan berkas:" #: editor/filesystem_dock.cpp msgid "Unable to update dependencies:" @@ -6417,11 +6724,11 @@ msgid "" "\n" "Do you wish to overwrite them?" msgstr "" -"file dan/atau berkas-berkas berikut mempunyai konflik di '%s':\n" +"File atau folder berikut ini bentrok dengan item di lokasi target '%s':\n" "\n" "%s\n" "\n" -"Apakah Anda ingin melanjutkan (overwrite)?" +"Apakah Anda ingin menimpanya?" #: editor/filesystem_dock.cpp msgid "Renaming file:" @@ -6633,14 +6940,6 @@ msgid "Replace in Files" msgstr "Ganti Semua" #: editor/find_in_files.cpp -msgid "Find: " -msgstr "Cari: " - -#: editor/find_in_files.cpp -msgid "Replace: " -msgstr "Ganti: " - -#: editor/find_in_files.cpp #, fuzzy msgid "Replace All (NO UNDO)" msgstr "Ganti Semua" @@ -6746,14 +7045,19 @@ msgid "Delimiter" msgstr "Pembatasan" #: editor/import/resource_importer_layered_texture.cpp +#, fuzzy +msgid "ColorCorrect" +msgstr "Fungsi warna." + +#: editor/import/resource_importer_layered_texture.cpp msgid "No BPTC If RGB" msgstr "" #: editor/import/resource_importer_layered_texture.cpp #: editor/import/resource_importer_texture.cpp scene/2d/cpu_particles_2d.cpp -#: scene/3d/cpu_particles.cpp scene/3d/sprite_3d.cpp +#: scene/3d/cpu_particles.cpp scene/3d/label_3d.cpp scene/3d/sprite_3d.cpp #: scene/resources/material.cpp scene/resources/particles_material.cpp -#: scene/resources/texture.cpp +#: scene/resources/texture.cpp scene/resources/visual_shader.cpp msgid "Flags" msgstr "" @@ -6765,7 +7069,7 @@ msgstr "Ulang" #: editor/import/resource_importer_layered_texture.cpp #: editor/import/resource_importer_texture.cpp scene/2d/light_2d.cpp -#: scene/gui/control.cpp scene/resources/navigation_mesh.cpp +#: scene/gui/control.cpp #, fuzzy msgid "Filter" msgstr "Filter:" @@ -6784,7 +7088,7 @@ msgstr "" #: editor/import/resource_importer_layered_texture.cpp #: editor/import/resource_importer_texture.cpp msgid "sRGB" -msgstr "" +msgstr "sRGB" #: editor/import/resource_importer_layered_texture.cpp #, fuzzy @@ -6907,11 +7211,6 @@ msgstr "Gunakan Nama Warisan" msgid "Materials" msgstr "Material" -#: editor/import/resource_importer_scene.cpp platform/osx/export/export.cpp -#, fuzzy -msgid "Location" -msgstr "Lokalisasi" - #: editor/import/resource_importer_scene.cpp #, fuzzy msgid "Keep On Reimport" @@ -6970,17 +7269,18 @@ msgstr "Transformasi" msgid "Optimizer" msgstr "Optimalkan" -#: editor/import/resource_importer_scene.cpp main/main.cpp +#: editor/import/resource_importer_scene.cpp +#: editor/plugins/item_list_editor_plugin.cpp main/main.cpp #: modules/mono/mono_gd/gd_mono.cpp platform/javascript/export/export.cpp #: platform/osx/export/export.cpp scene/2d/camera_2d.cpp scene/2d/light_2d.cpp #: scene/2d/navigation_polygon.cpp scene/2d/ray_cast_2d.cpp scene/2d/sprite.cpp #: scene/2d/y_sort.cpp scene/3d/audio_stream_player_3d.cpp #: scene/3d/baked_lightmap.cpp scene/3d/interpolated_camera.cpp #: scene/3d/light.cpp scene/3d/navigation_mesh_instance.cpp -#: scene/3d/physics_joint.cpp scene/3d/ray_cast.cpp scene/3d/sprite_3d.cpp -#: scene/gui/graph_edit.cpp scene/gui/rich_text_label.cpp -#: scene/resources/curve.cpp scene/resources/environment.cpp -#: scene/resources/material.cpp +#: scene/3d/physics_joint.cpp scene/3d/ray_cast.cpp scene/3d/skeleton.cpp +#: scene/3d/sprite_3d.cpp scene/gui/graph_edit.cpp +#: scene/gui/rich_text_label.cpp scene/resources/curve.cpp +#: scene/resources/environment.cpp scene/resources/material.cpp #, fuzzy msgid "Enabled" msgstr "Aktifkan" @@ -7028,7 +7328,8 @@ msgid "Generating Lightmaps" msgstr "Membuat Pemetaan Cahaya" #: editor/import/resource_importer_scene.cpp -msgid "Generating for Mesh: " +#, fuzzy +msgid "Generating for Mesh:" msgstr "Menghasilkan untuk Mesh: " #: editor/import/resource_importer_scene.cpp @@ -7056,6 +7357,28 @@ msgstr "" msgid "Saving..." msgstr "Menyimpan..." +#: editor/import/resource_importer_texture.cpp +msgid "" +"%s: Texture detected as used as a normal map in 3D. Enabling red-green " +"texture compression to reduce memory usage (blue channel is discarded)." +msgstr "" + +#: editor/import/resource_importer_texture.cpp +msgid "" +"%s: Texture detected as used in 3D. Enabling filter, repeat, mipmap " +"generation and VRAM texture compression." +msgstr "" + +#: editor/import/resource_importer_texture.cpp +#, fuzzy +msgid "2D, Detect 3D" +msgstr "Deteksi 3D" + +#: editor/import/resource_importer_texture.cpp +#, fuzzy +msgid "2D Pixel" +msgstr "Piksel Solid" + #: editor/import/resource_importer_texture.cpp scene/resources/texture.cpp msgid "Lossy Quality" msgstr "Kualitas Setengah" @@ -7068,7 +7391,8 @@ msgstr "Mode HDR" msgid "BPTC LDR" msgstr "" -#: editor/import/resource_importer_texture.cpp scene/2d/cpu_particles_2d.cpp +#: editor/import/resource_importer_texture.cpp +#: editor/plugins/tile_set_editor_plugin.cpp scene/2d/cpu_particles_2d.cpp #: scene/2d/mesh_instance_2d.cpp scene/2d/multimesh_instance_2d.cpp #: scene/2d/particles_2d.cpp scene/2d/sprite.cpp scene/resources/style_box.cpp msgid "Normal Map" @@ -7101,12 +7425,6 @@ msgid "Normal Map Invert Y" msgstr "Skala Acak:" #: editor/import/resource_importer_texture.cpp -#: scene/2d/audio_stream_player_2d.cpp scene/3d/audio_stream_player_3d.cpp -#: scene/audio/audio_stream_player.cpp scene/gui/video_player.cpp -msgid "Stream" -msgstr "" - -#: editor/import/resource_importer_texture.cpp msgid "Size Limit" msgstr "Batas Ukuran" @@ -7739,11 +8057,20 @@ msgid "New Anim" msgstr "Animasi Baru" #: editor/plugins/animation_player_editor_plugin.cpp +msgid "Create New Animation" +msgstr "Buat Animasi Baru" + +#: editor/plugins/animation_player_editor_plugin.cpp msgid "Change Animation Name:" msgstr "Ubah Nama Animasi:" #: editor/plugins/animation_player_editor_plugin.cpp #: editor/plugins/sprite_frames_editor_plugin.cpp +msgid "Rename Animation" +msgstr "Ubah Nama Animasi" + +#: editor/plugins/animation_player_editor_plugin.cpp +#: editor/plugins/sprite_frames_editor_plugin.cpp msgid "Delete Animation?" msgstr "Hapus Animasi?" @@ -7761,11 +8088,6 @@ msgid "Animation name already exists!" msgstr "Nama animasi sudah ada!" #: editor/plugins/animation_player_editor_plugin.cpp -#: editor/plugins/sprite_frames_editor_plugin.cpp -msgid "Rename Animation" -msgstr "Ubah Nama Animasi" - -#: editor/plugins/animation_player_editor_plugin.cpp msgid "Duplicate Animation" msgstr "Gandakan Animasi" @@ -7863,17 +8185,20 @@ msgstr "Opsi Onion Skinning" msgid "Directions" msgstr "Arah" +#. TRANSLATORS: Opposite of "Future", refers to a direction in animation onion skinning. #: editor/plugins/animation_player_editor_plugin.cpp msgid "Past" msgstr "Sebelum" +#. TRANSLATORS: Opposite of "Past", refers to a direction in animation onion skinning. #: editor/plugins/animation_player_editor_plugin.cpp msgid "Future" msgstr "Masa depan" #: editor/plugins/animation_player_editor_plugin.cpp modules/csg/csg_shape.cpp #: scene/3d/collision_polygon.cpp scene/main/scene_tree.cpp -#: scene/resources/material.cpp servers/audio/effects/audio_effect_phaser.cpp +#: scene/resources/material.cpp scene/resources/primitive_meshes.cpp +#: servers/audio/effects/audio_effect_phaser.cpp msgid "Depth" msgstr "Kedalaman" @@ -7906,10 +8231,6 @@ msgid "Pin AnimationPlayer" msgstr "Sematkan AnimationPlayer" #: editor/plugins/animation_player_editor_plugin.cpp -msgid "Create New Animation" -msgstr "Buat Animasi Baru" - -#: editor/plugins/animation_player_editor_plugin.cpp msgid "Animation Name:" msgstr "Nama Animasi:" @@ -8023,7 +8344,8 @@ msgid "Set the end animation. This is useful for sub-transitions." msgstr "Terapkan akhir pada animasi. Berguna untuk sub-transisi." #: editor/plugins/animation_state_machine_editor.cpp -msgid "Transition: " +#, fuzzy +msgid "Transition:" msgstr "Transisi: " #: editor/plugins/animation_state_machine_editor.cpp @@ -8040,11 +8362,6 @@ msgid "New name:" msgstr "Nama baru:" #: editor/plugins/animation_tree_player_editor_plugin.cpp -#: editor/plugins/multimesh_editor_plugin.cpp -msgid "Scale:" -msgstr "Skala:" - -#: editor/plugins/animation_tree_player_editor_plugin.cpp msgid "Fade In (s):" msgstr "Memudar Masuk (d):" @@ -8053,7 +8370,7 @@ msgid "Fade Out (s):" msgstr "Memudar Keluar (d):" #: editor/plugins/animation_tree_player_editor_plugin.cpp -#: scene/resources/style_box.cpp +#: scene/resources/style_box.cpp scene/resources/visual_shader.cpp msgid "Blend" msgstr "Berbaur" @@ -8218,7 +8535,7 @@ msgstr "Tidak dapat menyimpan respons ke:" #: editor/plugins/asset_library_editor_plugin.cpp msgid "Write error." -msgstr "Galat saat menyimpan ke dalam berkas." +msgstr "Error saat menyimpan ke dalam berkas." #: editor/plugins/asset_library_editor_plugin.cpp msgid "Request failed, too many redirects" @@ -8326,6 +8643,10 @@ msgid "License (Z-A)" msgstr "Lisensi (Z-A)" #: editor/plugins/asset_library_editor_plugin.cpp +msgid "Loading..." +msgstr "Sedang memuat…" + +#: editor/plugins/asset_library_editor_plugin.cpp #, fuzzy msgctxt "Pagination" msgid "First" @@ -8394,8 +8715,8 @@ msgid "Testing" msgstr "Menguji" #: editor/plugins/asset_library_editor_plugin.cpp -msgid "Loading..." -msgstr "Sedang memuat…" +msgid "Failed to get repository configuration." +msgstr "" #: editor/plugins/asset_library_editor_plugin.cpp msgid "Assets ZIP File" @@ -8458,7 +8779,7 @@ msgid "Select lightmap bake file:" msgstr "Pilih berkas lightmap bake:" #: editor/plugins/camera_editor_plugin.cpp -#: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp +#: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp scene/resources/mesh_library.cpp msgid "Preview" msgstr "Pratinjau" @@ -8955,6 +9276,7 @@ msgstr "Buat Tulang Kustom(satu/lebih) dari Node(satu/lebih)" msgid "Clear Custom Bones" msgstr "Bersihkan Pertulangan Kustom" +#. TRANSLATORS: Noun, name of the 2D/3D View menus. #: editor/plugins/canvas_item_editor_plugin.cpp #: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp msgid "View" @@ -9021,6 +9343,10 @@ msgid "Preview Canvas Scale" msgstr "Pratinjau Skala Kanvas" #: editor/plugins/canvas_item_editor_plugin.cpp +msgid "Layout" +msgstr "Tata Letak" + +#: editor/plugins/canvas_item_editor_plugin.cpp msgid "Translation mask for inserting keys." msgstr "Masker translasi untuk menyisipkan key." @@ -9336,13 +9662,36 @@ msgstr "" msgid "Toggle Grid Snap" msgstr "Beralih Mode" +#: editor/plugins/item_list_editor_plugin.cpp editor/project_export.cpp +#: scene/3d/label_3d.cpp scene/gui/button.cpp scene/gui/dialogs.cpp +#: scene/gui/label.cpp scene/gui/line_edit.cpp scene/gui/link_button.cpp +#: scene/gui/rich_text_label.cpp scene/gui/text_edit.cpp +#: scene/resources/primitive_meshes.cpp +msgid "Text" +msgstr "Teks" + +#: editor/plugins/item_list_editor_plugin.cpp +#: editor/plugins/tile_set_editor_plugin.cpp main/main.cpp +#: platform/osx/export/export.cpp platform/windows/export/export.cpp +#: scene/gui/button.cpp scene/gui/item_list.cpp +msgid "Icon" +msgstr "Ikon" + +#: editor/plugins/item_list_editor_plugin.cpp +msgid "ID" +msgstr "" + +#: editor/plugins/item_list_editor_plugin.cpp +#: scene/resources/default_theme/default_theme.cpp +#, fuzzy +msgid "Separator" +msgstr "Enumerasi:" + #: editor/plugins/item_list_editor_plugin.cpp msgid "Item %d" msgstr "Item %d" -#: editor/plugins/item_list_editor_plugin.cpp scene/gui/item_list.cpp -#: scene/gui/menu_button.cpp scene/gui/option_button.cpp -#: scene/gui/popup_menu.cpp +#: editor/plugins/item_list_editor_plugin.cpp msgid "Items" msgstr "Item" @@ -9445,7 +9794,8 @@ msgstr "Buat Garis Tepi" #: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp modules/csg/csg_shape.cpp #: modules/gltf/gltf_mesh.cpp modules/gltf/gltf_node.cpp #: scene/2d/mesh_instance_2d.cpp scene/3d/cpu_particles.cpp -#: scene/3d/mesh_instance.cpp scene/resources/multimesh.cpp +#: scene/3d/mesh_instance.cpp scene/resources/mesh_library.cpp +#: scene/resources/multimesh.cpp scene/resources/primitive_meshes.cpp #: scene/resources/texture.cpp msgid "Mesh" msgstr "Jala" @@ -9606,13 +9956,6 @@ msgstr "Aplikasi Transformasi MeshInstance" msgid "Apply with Transforms" msgstr "Aplikasi Transformasi MeshInstance" -#: editor/plugins/mesh_library_editor_plugin.cpp -#: editor/plugins/tile_map_editor_plugin.cpp -#: modules/gridmap/grid_map_editor_plugin.cpp -#, fuzzy -msgid "Preview Size" -msgstr "Pratinjau" - #: editor/plugins/multimesh_editor_plugin.cpp msgid "No mesh source specified (and no MultiMesh set in node)." msgstr "" @@ -9780,7 +10123,8 @@ msgid "Volume" msgstr "Volume" #: editor/plugins/particles_editor_plugin.cpp -msgid "Emission Source: " +#, fuzzy +msgid "Emission Source:" msgstr "Sumber Emisi: " #: editor/plugins/particles_editor_plugin.cpp @@ -9925,20 +10269,6 @@ msgstr "Hapus Titik Kontrol-Dalam" msgid "Split Segment (in curve)" msgstr "Pisahkan Segmen (dalam kurva)" -#: editor/plugins/path_editor_plugin.cpp -#: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp editor/spatial_editor_gizmos.cpp -#: modules/csg/csg_gizmos.cpp -#, fuzzy -msgid "3D Gizmos" -msgstr "Gizmo" - -#: editor/plugins/path_editor_plugin.cpp -#: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp editor/spatial_editor_gizmos.cpp -#: modules/csg/csg_gizmos.cpp -#, fuzzy -msgid "Gizmo Colors" -msgstr "Warna Emisi" - #: editor/plugins/physical_bone_plugin.cpp msgid "Move Joint" msgstr "Geser Persendian" @@ -10027,12 +10357,12 @@ msgstr "UV" msgid "Points" msgstr "Titik" -#: editor/plugins/polygon_2d_editor_plugin.cpp scene/2d/navigation_polygon.cpp -#: scene/2d/polygon_2d.cpp scene/resources/navigation_mesh.cpp +#: editor/plugins/polygon_2d_editor_plugin.cpp scene/2d/polygon_2d.cpp +#: scene/resources/navigation_mesh.cpp msgid "Polygons" msgstr "Poligon" -#: editor/plugins/polygon_2d_editor_plugin.cpp scene/2d/polygon_2d.cpp +#: editor/plugins/polygon_2d_editor_plugin.cpp scene/3d/skeleton.cpp msgid "Bones" msgstr "Tulang" @@ -10113,8 +10443,6 @@ msgid "Grid Settings" msgstr "Pengaturan Kisi" #: editor/plugins/polygon_2d_editor_plugin.cpp modules/csg/csg_shape.cpp -#: scene/animation/animation_blend_space_1d.cpp -#: scene/animation/animation_blend_space_2d.cpp #: scene/resources/default_theme/default_theme.cpp msgid "Snap" msgstr "Pengancingan" @@ -10151,6 +10479,10 @@ msgstr "Jarak Y Kisi:" msgid "Sync Bones to Polygon" msgstr "Sinkronkan Tulang ke Poligon" +#: editor/plugins/ray_cast_2d_editor_plugin.cpp +msgid "Set cast_to" +msgstr "" + #: editor/plugins/resource_preloader_editor_plugin.cpp msgid "ERROR: Couldn't load resource!" msgstr "KESALAHAN: Tidak dapat memuat resource!" @@ -10182,13 +10514,6 @@ msgid "Instance:" msgstr "Instansi:" #: editor/plugins/resource_preloader_editor_plugin.cpp -#: editor/plugins/theme_editor_plugin.cpp editor/project_settings_editor.cpp -#: editor/scene_tree_editor.cpp editor/script_editor_debugger.cpp -#: modules/visual_script/visual_script_editor.cpp -msgid "Type:" -msgstr "Jenis:" - -#: editor/plugins/resource_preloader_editor_plugin.cpp #: editor/scene_tree_dock.cpp editor/scene_tree_editor.cpp msgid "Open in Editor" msgstr "Buka dalam Editor" @@ -10197,10 +10522,6 @@ msgstr "Buka dalam Editor" msgid "Load Resource" msgstr "Muat Resource" -#: editor/plugins/resource_preloader_editor_plugin.cpp -msgid "ResourcePreloader" -msgstr "ResourcePreloader" - #: editor/plugins/room_manager_editor_plugin.cpp msgid "Flip Portals" msgstr "Balikkan Portal" @@ -10242,13 +10563,8 @@ msgid "Close and save changes?" msgstr "Tutup dan simpan perubahan?" #: editor/plugins/script_editor_plugin.cpp -#: editor/plugins/shader_editor_plugin.cpp -msgid "Auto Reload Scripts On External Change" -msgstr "Muat Ulang Otomatis Skrip Pada Perubahan Eksternal" - -#: editor/plugins/script_editor_plugin.cpp msgid "Error writing TextFile:" -msgstr "Galat saat menulis TextFile:" +msgstr "Error saat menulis TextFile:" #: editor/plugins/script_editor_plugin.cpp msgid "Could not load file at:" @@ -10256,23 +10572,23 @@ msgstr "Tidak dapat memuat berkas di:" #: editor/plugins/script_editor_plugin.cpp msgid "Error saving file!" -msgstr "Galat saat menyimpan berkas!" +msgstr "Error saat menyimpan berkas!" #: editor/plugins/script_editor_plugin.cpp msgid "Error while saving theme." -msgstr "Galat saat menyimpan tema." +msgstr "Error saat menyimpan tema." #: editor/plugins/script_editor_plugin.cpp msgid "Error Saving" -msgstr "Galat Menyimpan" +msgstr "Error Menyimpan" #: editor/plugins/script_editor_plugin.cpp msgid "Error importing theme." -msgstr "Galat saat mengimpor tema." +msgstr "Error saat mengimpor tema." #: editor/plugins/script_editor_plugin.cpp msgid "Error Importing" -msgstr "Galat saat mengimpor" +msgstr "Error saat mengimpor" #: editor/plugins/script_editor_plugin.cpp msgid "New Text File..." @@ -10326,10 +10642,6 @@ msgid "%s Class Reference" msgstr "Referensi Kelas %s" #: editor/plugins/script_editor_plugin.cpp -msgid "Auto Reload And Parse Scripts On Save" -msgstr "Muat Ulang Otomatis Dan Tata Skrip Saat Disimpan" - -#: editor/plugins/script_editor_plugin.cpp #: editor/plugins/script_text_editor.cpp msgid "Find Next" msgstr "Pencarian Selanjutnya" @@ -10376,8 +10688,6 @@ msgid "Previous Script" msgstr "Skrip Sebelumnya" #: editor/plugins/script_editor_plugin.cpp -#: modules/gdnative/videodecoder/video_stream_gdnative.cpp -#: modules/theora/video_stream_theora.cpp modules/webm/video_stream_webm.cpp #: scene/resources/default_theme/default_theme.cpp msgid "File" msgstr "Berkas" @@ -10613,7 +10923,8 @@ msgid "Convert Case" msgstr "Konversikan Pengkapitalan" #: editor/plugins/script_text_editor.cpp editor/plugins/text_editor.cpp -#: scene/gui/label.cpp +#: scene/3d/label_3d.cpp scene/gui/label.cpp +#: scene/resources/primitive_meshes.cpp msgid "Uppercase" msgstr "Huruf Besar" @@ -10812,7 +11123,7 @@ msgstr "Mainkan IK" #: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp msgid "Orthogonal" -msgstr "Ortogonal" +msgstr "Orthogonal" #: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp modules/gltf/gltf_camera.cpp msgid "Perspective" @@ -10911,12 +11222,16 @@ msgstr "Putar" msgid "Translate" msgstr "Translasi" +#. TRANSLATORS: Refers to changing the scale of a node in the 3D editor. #: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp -msgid "Scaling: " +#, fuzzy +msgid "Scaling:" msgstr "Penskalaan: " +#. TRANSLATORS: Refers to changing the position of a node in the 3D editor. #: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp -msgid "Translating: " +#, fuzzy +msgid "Translating:" msgstr "Mentranslasi: " #: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp @@ -10940,11 +11255,6 @@ msgid "Yaw:" msgstr "Yaw:" #: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp -#: editor/plugins/sprite_frames_editor_plugin.cpp -msgid "Size:" -msgstr "Ukuran:" - -#: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp msgid "Objects Drawn:" msgstr "Objek Digambar:" @@ -11389,11 +11699,6 @@ msgstr "Kunci Rotasi Tampilan" #: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp #, fuzzy -msgid "Instanced" -msgstr "Instansi" - -#: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp -#, fuzzy msgid "Unnamed Gizmo" msgstr "Proyek Tanpa Nama" @@ -11442,7 +11747,8 @@ msgid "Invalid geometry, can't replace by mesh." msgstr "Geometri tidak valid, tidak dapat diganti dengan mesh." #: editor/plugins/sprite_editor_plugin.cpp -msgid "Convert to Mesh2D" +#, fuzzy +msgid "Convert to MeshInstance2D" msgstr "Konversikan menjadi Mesh2D" #: editor/plugins/sprite_editor_plugin.cpp @@ -11474,15 +11780,18 @@ msgid "Sprite" msgstr "Sprite" #: editor/plugins/sprite_editor_plugin.cpp -msgid "Simplification: " +#, fuzzy +msgid "Simplification:" msgstr "Penyederhanaan: " #: editor/plugins/sprite_editor_plugin.cpp -msgid "Shrink (Pixels): " +#, fuzzy +msgid "Shrink (Pixels):" msgstr "Penciutan (Piksel): " #: editor/plugins/sprite_editor_plugin.cpp -msgid "Grow (Pixels): " +#, fuzzy +msgid "Grow (Pixels):" msgstr "Pertumbuhan (Piksel): " #: editor/plugins/sprite_editor_plugin.cpp @@ -11546,6 +11855,11 @@ msgid "New Animation" msgstr "Animasi Baru" #: editor/plugins/sprite_frames_editor_plugin.cpp +#, fuzzy +msgid "Filter animations" +msgstr "Filter method" + +#: editor/plugins/sprite_frames_editor_plugin.cpp msgid "Speed:" msgstr "Kecepatan:" @@ -12196,7 +12510,7 @@ msgstr "Tombol Jungkit" msgid "Disabled Button" msgstr "Tombol Dinonaktifkan" -#: editor/plugins/theme_editor_preview.cpp +#: editor/plugins/theme_editor_preview.cpp scene/resources/mesh_library.cpp msgid "Item" msgstr "Item" @@ -12320,7 +12634,7 @@ msgstr "Cat Persegi Panjang" #: editor/plugins/tile_map_editor_plugin.cpp msgid "Bucket Fill" -msgstr "Ember Isian" +msgstr "Bucket Fill" #: editor/plugins/tile_map_editor_plugin.cpp msgid "Erase TileMap" @@ -12490,8 +12804,7 @@ msgid "Select the previous shape, subtile, or Tile." msgstr "Pilih bentuk sebelumnya, subtile, atau Tile." #: editor/plugins/tile_set_editor_plugin.cpp scene/2d/sprite.cpp -#: scene/3d/sprite_3d.cpp scene/resources/navigation_mesh.cpp -#: scene/resources/texture.cpp +#: scene/3d/sprite_3d.cpp scene/resources/texture.cpp msgid "Region" msgstr "Wilayah" @@ -12518,12 +12831,6 @@ msgstr "Masker Bit" msgid "Priority" msgstr "Prioritas" -#: editor/plugins/tile_set_editor_plugin.cpp main/main.cpp -#: platform/osx/export/export.cpp platform/windows/export/export.cpp -#: scene/gui/button.cpp scene/gui/item_list.cpp -msgid "Icon" -msgstr "Ikon" - #: editor/plugins/tile_set_editor_plugin.cpp scene/2d/node_2d.cpp msgid "Z Index" msgstr "Indeks Z" @@ -12790,6 +13097,141 @@ msgid "This property can't be changed." msgstr "Properti ini tidak dapat diubah." #: editor/plugins/tile_set_editor_plugin.cpp +#, fuzzy +msgid "Snap Options" +msgstr "Opsi-opsi Snap" + +#: editor/plugins/tile_set_editor_plugin.cpp scene/2d/animated_sprite.cpp +#: scene/2d/camera_2d.cpp scene/2d/cpu_particles_2d.cpp scene/2d/light_2d.cpp +#: scene/2d/parallax_background.cpp scene/2d/parallax_layer.cpp +#: scene/2d/path_2d.cpp scene/2d/polygon_2d.cpp scene/2d/sprite.cpp +#: scene/3d/cpu_particles.cpp scene/3d/label_3d.cpp scene/3d/path.cpp +#: scene/3d/physics_body.cpp scene/3d/soft_body.cpp scene/3d/sprite_3d.cpp +#: scene/gui/graph_node.cpp scene/gui/rich_text_effect.cpp +#: scene/main/canvas_layer.cpp scene/resources/material.cpp +#: scene/resources/particles_material.cpp scene/resources/style_box.cpp +#, fuzzy +msgid "Offset" +msgstr "Pengimbangan:" + +#: editor/plugins/tile_set_editor_plugin.cpp editor/rename_dialog.cpp +#: scene/gui/range.cpp scene/resources/animation.cpp +#: scene/resources/visual_shader_nodes.cpp servers/physics_2d_server.cpp +#: servers/physics_server.cpp +msgid "Step" +msgstr "Langkah" + +#: editor/plugins/tile_set_editor_plugin.cpp +#: scene/resources/default_theme/default_theme.cpp +#, fuzzy +msgid "Separation" +msgstr "Enumerasi:" + +#: editor/plugins/tile_set_editor_plugin.cpp +#, fuzzy +msgid "Selected Tile" +msgstr "Pilih" + +#: editor/plugins/tile_set_editor_plugin.cpp scene/2d/cpu_particles_2d.cpp +#: scene/2d/light_2d.cpp scene/2d/line_2d.cpp scene/2d/mesh_instance_2d.cpp +#: scene/2d/multimesh_instance_2d.cpp scene/2d/particles_2d.cpp +#: scene/2d/polygon_2d.cpp scene/2d/sprite.cpp scene/3d/sprite_3d.cpp +#: scene/gui/nine_patch_rect.cpp scene/gui/texture_rect.cpp +#: scene/resources/material.cpp scene/resources/sky.cpp +#: scene/resources/style_box.cpp scene/resources/visual_shader_nodes.cpp +#, fuzzy +msgid "Texture" +msgstr "Teks" + +#: editor/plugins/tile_set_editor_plugin.cpp +#, fuzzy +msgid "Tex Offset" +msgstr "Offset Bita" + +#: editor/plugins/tile_set_editor_plugin.cpp modules/csg/csg_shape.cpp +#: scene/2d/canvas_item.cpp scene/2d/particles_2d.cpp +#: scene/3d/mesh_instance.cpp scene/resources/primitive_meshes.cpp +#, fuzzy +msgid "Material" +msgstr "Perubahan Material:" + +#: editor/plugins/tile_set_editor_plugin.cpp scene/2d/canvas_item.cpp +#: scene/3d/label_3d.cpp scene/3d/sprite_3d.cpp scene/resources/style_box.cpp +#, fuzzy +msgid "Modulate" +msgstr "Isi" + +#: editor/plugins/tile_set_editor_plugin.cpp +#, fuzzy +msgid "Tile Mode" +msgstr "Beralih Mode" + +#: editor/plugins/tile_set_editor_plugin.cpp +#, fuzzy +msgid "Autotile Bitmask Mode" +msgstr "Mode Bitmask" + +#: editor/plugins/tile_set_editor_plugin.cpp +#, fuzzy +msgid "Subtile Size" +msgstr "Ukuran Garis Tepi:" + +#: editor/plugins/tile_set_editor_plugin.cpp +#, fuzzy +msgid "Subtile Spacing" +msgstr "Jarak Baris" + +#: editor/plugins/tile_set_editor_plugin.cpp +#, fuzzy +msgid "Occluder Offset" +msgstr "Lubang Oklusi" + +#: editor/plugins/tile_set_editor_plugin.cpp +#, fuzzy +msgid "Navigation Offset" +msgstr "Mode Navigasi" + +#: editor/plugins/tile_set_editor_plugin.cpp +#, fuzzy +msgid "Shape Offset" +msgstr "Pengimbangan:" + +#: editor/plugins/tile_set_editor_plugin.cpp +#, fuzzy +msgid "Shape Transform" +msgstr "Transformasi" + +#: editor/plugins/tile_set_editor_plugin.cpp +#, fuzzy +msgid "Selected Collision" +msgstr "Area Tabrakan" + +#: editor/plugins/tile_set_editor_plugin.cpp +#, fuzzy +msgid "Selected Collision One Way" +msgstr "Hanya yang Dipilih" + +#: editor/plugins/tile_set_editor_plugin.cpp +#, fuzzy +msgid "Selected Collision One Way Margin" +msgstr "Mode Tabrakan" + +#: editor/plugins/tile_set_editor_plugin.cpp +#, fuzzy +msgid "Selected Navigation" +msgstr "Navigasi Terlihat" + +#: editor/plugins/tile_set_editor_plugin.cpp +#, fuzzy +msgid "Selected Occlusion" +msgstr "Pilih" + +#: editor/plugins/tile_set_editor_plugin.cpp +#, fuzzy +msgid "Tileset Script" +msgstr "Filter skrip" + +#: editor/plugins/tile_set_editor_plugin.cpp msgid "TileSet" msgstr "TileSet" @@ -12873,9 +13315,8 @@ msgid "Select SSH private key path" msgstr "Pilih jalur kunci pribadi SSH" #: editor/plugins/version_control_editor_plugin.cpp -#, fuzzy msgid "SSH Passphrase" -msgstr "Frasa Sandi SSH" +msgstr "SSH Passphrase" #: editor/plugins/version_control_editor_plugin.cpp msgid "Detect new changes" @@ -13895,40 +14336,22 @@ msgid "Runnable" msgstr "Dapat dijalankan" #: editor/project_export.cpp -msgid "Delete preset '%s'?" -msgstr "Hapus preset '%s'?" +msgid "Export the project for all the presets defined." +msgstr "" #: editor/project_export.cpp -msgid "" -"Failed to export the project for platform '%s'.\n" -"Export templates seem to be missing or invalid." +msgid "All presets must have an export path defined for Export All to work." msgstr "" -"Gagal mengekspor proyek untuk platform '%s'.\n" -"Templat Ekspor kelihatannya belum terpasang atau tidak valid." #: editor/project_export.cpp -msgid "" -"Failed to export the project for platform '%s'.\n" -"This might be due to a configuration issue in the export preset or your " -"export settings." -msgstr "" -"Gagal mengekspor proyek untuk platform '%s'.\n" -"Ini mungkin disebabkan oleh masalah konfigurasi dalam preset ekspor atau " -"pengaturan ekspor Anda." +msgid "Delete preset '%s'?" +msgstr "Hapus preset '%s'?" #: editor/project_export.cpp msgid "Exporting All" msgstr "Mengekspor Semua" #: editor/project_export.cpp -msgid "The given export path doesn't exist:" -msgstr "Lokasi ekspor yang diberikan tidak ada:" - -#: editor/project_export.cpp -msgid "Export templates for this platform are missing/corrupted:" -msgstr "Templat ekspor untuk platform ini tidak ada / rusak:" - -#: editor/project_export.cpp msgid "Export Path" msgstr "Lokasi Ekspor" @@ -13949,7 +14372,7 @@ msgstr "" "klik.\n" "Hanya satu preset per platform yang dapat ditandai sebagai runnable." -#: editor/project_export.cpp scene/main/resource_preloader.cpp +#: editor/project_export.cpp msgid "Resources" msgstr "Resource" @@ -14010,12 +14433,6 @@ msgstr "Skrip" msgid "GDScript Export Mode:" msgstr "Mode Ekspor Skrip:" -#: editor/project_export.cpp scene/gui/button.cpp scene/gui/dialogs.cpp -#: scene/gui/label.cpp scene/gui/line_edit.cpp scene/gui/link_button.cpp -#: scene/gui/rich_text_label.cpp scene/gui/text_edit.cpp -msgid "Text" -msgstr "Teks" - #: editor/project_export.cpp msgid "Compiled Bytecode (Faster Loading)" msgstr "Bitakode Terkompilasi (Memuat Lebih Cepat)" @@ -14048,19 +14465,27 @@ msgid "More Info..." msgstr "Pindahkan ke..." #: editor/project_export.cpp -msgid "Export PCK/Zip" +#, fuzzy +msgid "Export PCK/Zip..." msgstr "Ekspor PCK/Zip" #: editor/project_export.cpp -msgid "Export Project" +#, fuzzy +msgid "Export Project..." msgstr "Ekspor Projek" #: editor/project_export.cpp -msgid "Export mode?" -msgstr "Mode ekspor?" +msgid "Export All" +msgstr "Ekspor Semua" #: editor/project_export.cpp -msgid "Export All" +#, fuzzy +msgid "Choose an export mode:" +msgstr "Silakan pilih direktori kosong." + +#: editor/project_export.cpp +#, fuzzy +msgid "Export All..." msgstr "Ekspor Semua" #: editor/project_export.cpp editor/project_manager.cpp @@ -14068,7 +14493,8 @@ msgid "ZIP File" msgstr "Berkas ZIP" #: editor/project_export.cpp -msgid "Godot Game Pack" +#, fuzzy +msgid "Godot Project Pack" msgstr "Paket Gim Godot" #: editor/project_export.cpp @@ -14076,6 +14502,11 @@ msgid "Export templates for this platform are missing:" msgstr "Tidak ada templat ekspor untuk platform ini:" #: editor/project_export.cpp +#, fuzzy +msgid "Project Export" +msgstr "Penemu Proyek" + +#: editor/project_export.cpp msgid "Manage Export Templates" msgstr "Mengatur Templat Ekspor" @@ -14089,7 +14520,7 @@ msgstr "Lokasi yang ditentukan tidak ada." #: editor/project_manager.cpp msgid "Error opening package file (it's not in ZIP format)." -msgstr "Galat saat membuka berkas paket (tidak dalam format ZIP)." +msgstr "Error saat membuka berkas paket (tidak dalam format ZIP)." #: editor/project_manager.cpp msgid "" @@ -14257,7 +14688,19 @@ msgstr "Proyek hilang" #: editor/project_manager.cpp msgid "Error: Project is missing on the filesystem." -msgstr "Galat: Proyek ini tidak ditemukan dalam berkas sistem." +msgstr "Error: Proyek ini tidak ditemukan dalam berkas sistem." + +#: editor/project_manager.cpp editor/scene_tree_dock.cpp +msgid "Local" +msgstr "Lokal" + +#: editor/project_manager.cpp +msgid "Local Projects" +msgstr "Proyek Lokal" + +#: editor/project_manager.cpp +msgid "Asset Library Projects" +msgstr "Proyek Perpustakaan Aset" #: editor/project_manager.cpp msgid "Can't open project at '%s'." @@ -14380,19 +14823,14 @@ msgid "Project Manager" msgstr "Manajer Proyek" #: editor/project_manager.cpp -#, fuzzy -msgid "Local Projects" -msgstr "Proyek" +msgid "Last Modified" +msgstr "Terakhir Diubah" #: editor/project_manager.cpp msgid "Loading, please wait..." msgstr "Memuat, tunggu sejenak..." #: editor/project_manager.cpp -msgid "Last Modified" -msgstr "Terakhir Diubah" - -#: editor/project_manager.cpp #, fuzzy msgid "Edit Project" msgstr "Ekspor Projek" @@ -14417,7 +14855,7 @@ msgstr "Pilih Berkas untuk Dipindai" #: editor/project_manager.cpp msgid "New Project" -msgstr "Projek Baru" +msgstr "Proyek Baru" #: editor/project_manager.cpp #, fuzzy @@ -14438,11 +14876,6 @@ msgid "About" msgstr "Tentang" #: editor/project_manager.cpp -#, fuzzy -msgid "Asset Library Projects" -msgstr "Pustaka Aset" - -#: editor/project_manager.cpp msgid "Restart Now" msgstr "Mulai ulang Sekarang" @@ -14463,13 +14896,12 @@ msgid "" "You currently don't have any projects.\n" "Would you like to explore official example projects in the Asset Library?" msgstr "" -"Saat ini Anda tidak memiliki proyek.\n" -"Apakah Anda ingin menjelajahi contoh proyek resmi di Pustaka Aset?" +"Saat ini Anda tidak memiliki proyek apa pun.\n" +"Apakah Anda ingin menjelajahi contoh proyek resmi di Perpustakaan Aset?" #: editor/project_manager.cpp -#, fuzzy msgid "Filter projects" -msgstr "Filter properti" +msgstr "Filter proyek" #: editor/project_manager.cpp #, fuzzy @@ -14659,7 +15091,7 @@ msgstr "Tampah Aksi Input" #: editor/project_settings_editor.cpp msgid "Error saving settings." -msgstr "Galat saat menyimpan pengaturan." +msgstr "Error saat menyimpan pengaturan." #: editor/project_settings_editor.cpp msgid "Settings saved OK." @@ -14796,7 +15228,8 @@ msgstr "Pelokalan:" msgid "AutoLoad" msgstr "Muat Otomatis" -#: editor/project_settings_editor.cpp +#: editor/project_settings_editor.cpp platform/android/export/export_plugin.cpp +#: platform/iphone/export/export.cpp msgid "Plugins" msgstr "Pengaya" @@ -14838,7 +15271,7 @@ msgstr "Pilih Node" #: editor/property_editor.cpp msgid "Error loading file: Not a resource!" -msgstr "Galat saat memuat berkas: Bukan resource!" +msgstr "Error saat memuat berkas: Bukan resource!" #: editor/property_editor.cpp msgid "Pick a Node" @@ -14925,12 +15358,6 @@ msgstr "" msgid "Initial value for the counter" msgstr "Nilai awal untuk penghitung" -#: editor/rename_dialog.cpp scene/gui/range.cpp scene/resources/animation.cpp -#: scene/resources/visual_shader_nodes.cpp servers/physics_2d_server.cpp -#: servers/physics_server.cpp -msgid "Step" -msgstr "Langkah" - #: editor/rename_dialog.cpp msgid "Amount by which counter is incremented for each node" msgstr "Jumlah penghitung bertambah untuk setiap node" @@ -15029,7 +15456,7 @@ msgstr "Tidak ada parent untuk menginstansi skena disana." #: editor/scene_tree_dock.cpp msgid "Error loading scene from %s" -msgstr "Galat saat memuat skena dari %s" +msgstr "Error saat memuat skena dari %s" #: editor/scene_tree_dock.cpp msgid "" @@ -15201,6 +15628,20 @@ msgstr "" msgid "Make Local" msgstr "Jadikan Local" +#: editor/scene_tree_dock.cpp editor/scene_tree_editor.cpp +msgid "Another node already uses this unique name in the scene." +msgstr "" + +#: editor/scene_tree_dock.cpp +#, fuzzy +msgid "Enable Scene Unique Name" +msgstr "Nama Unik" + +#: editor/scene_tree_dock.cpp editor/scene_tree_editor.cpp +#, fuzzy +msgid "Disable Scene Unique Name" +msgstr "Nama Unik" + #: editor/scene_tree_dock.cpp msgid "New Scene Root" msgstr "Skena Dasar Baru" @@ -15265,17 +15706,21 @@ msgstr "" #: editor/scene_tree_dock.cpp msgid "Error saving scene." -msgstr "Galat menyimpan skena." +msgstr "Error menyimpan skena." #: editor/scene_tree_dock.cpp msgid "Error duplicating scene to save it." -msgstr "Galat menduplikasi skena untuk menyimpannya." +msgstr "Error menduplikasi skena untuk menyimpannya." #: editor/scene_tree_dock.cpp msgid "Sub-Resources" msgstr "Sub-Resource" #: editor/scene_tree_dock.cpp +msgid "Access as Scene Unique Name" +msgstr "" + +#: editor/scene_tree_dock.cpp msgid "Clear Inheritance" msgstr "Bersihkan Pewarisan" @@ -15368,10 +15813,6 @@ msgstr "" "Beralih kembali ke dok pohon skena Lokal untuk meningkatkan kinerja." #: editor/scene_tree_dock.cpp -msgid "Local" -msgstr "Lokal" - -#: editor/scene_tree_dock.cpp msgid "Clear Inheritance? (No Undo!)" msgstr "Bersihkan Pewarisan? (Tidak Bisa Dibatalkan!)" @@ -15411,6 +15852,13 @@ msgstr "Peringatan pengaturan node:" #: editor/scene_tree_editor.cpp msgid "" +"This node can be accessed from within anywhere in the scene by preceding it " +"with the '%s' prefix in a node path.\n" +"Click to disable this." +msgstr "" + +#: editor/scene_tree_editor.cpp +msgid "" "Node has %s connection(s) and %s group(s).\n" "Click to show signals dock." msgstr "" @@ -15519,15 +15967,15 @@ msgstr "Ekstensi salah dipilih." #: editor/script_create_dialog.cpp msgid "Error loading template '%s'" -msgstr "Galat saat memuat templat '%s'" +msgstr "Error saat memuat templat '%s'" #: editor/script_create_dialog.cpp msgid "Error - Could not create script in filesystem." -msgstr "Galat - Tidak dapat membuat skrip di berkas sistem." +msgstr "Error - Tidak dapat membuat skrip di berkas sistem." #: editor/script_create_dialog.cpp msgid "Error loading script from %s" -msgstr "Galat saat memuat skrip dari %s" +msgstr "Error saat memuat skrip dari %s" #: editor/script_create_dialog.cpp msgid "Overrides" @@ -15618,7 +16066,8 @@ msgid "Attach Node Script" msgstr "Lampirkan Skrip Node" #: editor/script_editor_debugger.cpp -msgid "Remote " +#, fuzzy +msgid "Remote %s:" msgstr "Remot " #: editor/script_editor_debugger.cpp @@ -15631,15 +16080,15 @@ msgstr "Peringatan:" #: editor/script_editor_debugger.cpp msgid "Error:" -msgstr "Galat:" +msgstr "Error:" #: editor/script_editor_debugger.cpp msgid "C++ Error" -msgstr "Galat C++" +msgstr "Error C++" #: editor/script_editor_debugger.cpp msgid "C++ Error:" -msgstr "Galat C++ :" +msgstr "Error C++ :" #: editor/script_editor_debugger.cpp msgid "C++ Source" @@ -15659,7 +16108,7 @@ msgstr "Jejak Tumpukan" #: editor/script_editor_debugger.cpp msgid "Errors" -msgstr "Galat" +msgstr "Error" #: editor/script_editor_debugger.cpp msgid "Child process connected." @@ -15667,7 +16116,7 @@ msgstr "Proses anak terhubung." #: editor/script_editor_debugger.cpp msgid "Copy Error" -msgstr "Salin Galat" +msgstr "Salin Error" #: editor/script_editor_debugger.cpp msgid "Open C++ Source on GitHub" @@ -15719,11 +16168,6 @@ msgid "Monitor" msgstr "Pemantau" #: editor/script_editor_debugger.cpp -#: modules/visual_script/visual_script_nodes.cpp scene/gui/range.cpp -msgid "Value" -msgstr "Nilai" - -#: editor/script_editor_debugger.cpp msgid "Monitors" msgstr "Pemantau" @@ -15831,21 +16275,6 @@ msgstr "Ubah FOV Kamera" msgid "Change Camera Size" msgstr "Ubah Ukuran Kamera" -#: editor/spatial_editor_gizmos.cpp modules/gltf/gltf_node.cpp -#: scene/3d/physics_body.cpp -#, fuzzy -msgid "Joint" -msgstr "Titik" - -#: editor/spatial_editor_gizmos.cpp scene/2d/collision_shape_2d.cpp -#: scene/2d/cpu_particles_2d.cpp scene/2d/touch_screen_button.cpp -#: scene/3d/collision_shape.cpp scene/3d/cpu_particles.cpp -#: scene/3d/occluder.cpp scene/3d/spring_arm.cpp -#: scene/resources/particles_material.cpp servers/physics_2d_server.cpp -#: servers/physics_server.cpp -msgid "Shape" -msgstr "Bentuk" - #: editor/spatial_editor_gizmos.cpp msgid "Visibility Notifier" msgstr "" @@ -16051,7 +16480,7 @@ msgstr "Maksimal Pesan Per Bingkai" #: main/main.cpp msgid "Max Errors Per Second" -msgstr "Maksimal Galat Per Detik" +msgstr "Maksimal Error Per Detik" #: main/main.cpp msgid "Max Warnings Per Second" @@ -16100,41 +16529,6 @@ msgstr "" msgid "Use Nvidia Rect Flicker Workaround" msgstr "" -#: main/main.cpp platform/javascript/export/export.cpp -#: platform/osx/export/export.cpp platform/uwp/os_uwp.cpp -msgid "Display" -msgstr "Tampilan" - -#: main/main.cpp modules/csg/csg_shape.cpp -#: modules/opensimplex/noise_texture.cpp scene/2d/line_2d.cpp -#: scene/gui/text_edit.cpp scene/resources/texture.cpp -msgid "Width" -msgstr "Lebar" - -#: main/main.cpp modules/csg/csg_shape.cpp modules/gltf/gltf_node.cpp -#: modules/opensimplex/noise_texture.cpp scene/2d/light_2d.cpp -#: scene/resources/capsule_shape.cpp scene/resources/capsule_shape_2d.cpp -#: scene/resources/cylinder_shape.cpp scene/resources/font.cpp -#: scene/resources/navigation_mesh.cpp scene/resources/primitive_meshes.cpp -#: scene/resources/texture.cpp -msgid "Height" -msgstr "Tinggi" - -#: main/main.cpp -#, fuzzy -msgid "Always On Top" -msgstr "Selalu Di Depan" - -#: main/main.cpp -#, fuzzy -msgid "Test Width" -msgstr "Kiri Lebar" - -#: main/main.cpp -#, fuzzy -msgid "Test Height" -msgstr "Menguji" - #: main/main.cpp msgid "DPI" msgstr "DPI" @@ -16237,6 +16631,16 @@ msgstr "Cetak jumlah Bingkai Per Detik" msgid "Verbose stdout" msgstr "" +#: main/main.cpp scene/main/scene_tree.cpp scene/resources/multimesh.cpp +#, fuzzy +msgid "Physics Interpolation" +msgstr "Mode Interpolasi" + +#: main/main.cpp +#, fuzzy +msgid "Enable Warnings" +msgstr "Aktifkan Penyaringan" + #: main/main.cpp #, fuzzy msgid "Frame Delay Msec" @@ -16320,7 +16724,7 @@ msgstr "Warna Latar Belakang" #: main/main.cpp msgid "macOS Native Icon" -msgstr "Ikon macOS" +msgstr "Ikon Asli macOS" #: main/main.cpp msgid "Windows Native Icon" @@ -16374,10 +16778,6 @@ msgstr "Pengawakutu" msgid "Wait Timeout" msgstr "Tenggat waktu habis." -#: main/main.cpp modules/mono/mono_gd/gd_mono.cpp -msgid "Args" -msgstr "Argumen²" - #: main/main.cpp msgid "Runtime" msgstr "" @@ -16403,12 +16803,12 @@ msgstr "Aspek" msgid "Shrink" msgstr "Menyusut" -#: main/main.cpp +#: main/main.cpp scene/main/scene_tree.cpp #, fuzzy msgid "Auto Accept Quit" msgstr "Otomatis Terima Keluar" -#: main/main.cpp +#: main/main.cpp scene/main/scene_tree.cpp #, fuzzy msgid "Quit On Go Back" msgstr "Kembali" @@ -16479,12 +16879,6 @@ msgstr "Mode Tabrakan" msgid "Invert Faces" msgstr "Konversikan Pengkapitalan" -#: modules/csg/csg_shape.cpp scene/2d/canvas_item.cpp scene/2d/particles_2d.cpp -#: scene/resources/primitive_meshes.cpp -#, fuzzy -msgid "Material" -msgstr "Perubahan Material:" - #: modules/csg/csg_shape.cpp scene/2d/navigation_agent_2d.cpp #: scene/2d/navigation_obstacle_2d.cpp scene/3d/navigation_agent.cpp #: scene/3d/navigation_obstacle.cpp scene/3d/vehicle_body.cpp @@ -16537,7 +16931,7 @@ msgstr "" #: modules/csg/csg_shape.cpp scene/2d/collision_polygon_2d.cpp #: scene/2d/light_occluder_2d.cpp scene/2d/polygon_2d.cpp -#: scene/3d/collision_polygon.cpp scene/resources/navigation_mesh.cpp +#: scene/3d/collision_polygon.cpp #, fuzzy msgid "Polygon" msgstr "Poligon" @@ -16715,7 +17109,8 @@ msgid "Disabled GDNative Singleton" msgstr "Dinonaktifkan Singleton GDNative" #: modules/gdnative/gdnative_library_singleton_editor.cpp -msgid "Libraries: " +#, fuzzy +msgid "Libraries:" msgstr "Pustaka: " #: modules/gdnative/nativescript/nativescript.cpp @@ -16758,7 +17153,7 @@ msgstr "" #: modules/gdscript/gdscript.cpp msgid "Treat Warnings As Errors" -msgstr "Perlakukan Peringatan Sebagai Galat" +msgstr "Perlakukan Peringatan Sebagai Error" #: modules/gdscript/gdscript.cpp msgid "Exclude Addons" @@ -16953,7 +17348,7 @@ msgstr "Panggang Lightmaps" msgid "Instance Materials" msgstr "Perubahan Material:" -#: modules/gltf/gltf_node.cpp +#: modules/gltf/gltf_node.cpp scene/3d/skeleton.cpp #, fuzzy msgid "Parent" msgstr "Pengindukan Ulang" @@ -16972,12 +17367,6 @@ msgstr "" msgid "Translation" msgstr "Terjemahan" -#: modules/gltf/gltf_node.cpp scene/2d/node_2d.cpp scene/2d/polygon_2d.cpp -#: scene/2d/remote_transform_2d.cpp scene/3d/remote_transform.cpp -#: scene/3d/spatial.cpp scene/gui/control.cpp scene/main/canvas_layer.cpp -msgid "Rotation" -msgstr "Rotasi" - #: modules/gltf/gltf_node.cpp #, fuzzy msgid "Children" @@ -17092,7 +17481,6 @@ msgstr "Node Akar" #: modules/gltf/gltf_state.cpp scene/2d/particles_2d.cpp #: scene/gui/texture_button.cpp scene/gui/texture_progress.cpp -#: scene/resources/font.cpp msgid "Textures" msgstr "Tekstur²" @@ -17120,7 +17508,7 @@ msgstr "Kerangka" msgid "Skeleton To Node" msgstr "Kerangka Menjadi Node" -#: modules/gltf/gltf_state.cpp scene/2d/animated_sprite.cpp +#: modules/gltf/gltf_state.cpp msgid "Animations" msgstr "Animasi" @@ -17142,7 +17530,6 @@ msgid "Use In Baked Light" msgstr "Panggang Lightmaps" #: modules/gridmap/grid_map.cpp scene/2d/tile_map.cpp -#: scene/resources/navigation_mesh.cpp msgid "Cell" msgstr "Sel" @@ -17169,6 +17556,19 @@ msgstr "Pusat Z" msgid "Mask" msgstr "" +#: modules/gridmap/grid_map.cpp scene/2d/tile_map.cpp +#, fuzzy +msgid "Bake Navigation" +msgstr "Navigasi" + +#: modules/gridmap/grid_map.cpp scene/2d/navigation_2d.cpp +#: scene/2d/navigation_agent_2d.cpp scene/2d/navigation_polygon.cpp +#: scene/2d/tile_map.cpp scene/3d/navigation.cpp scene/3d/navigation_agent.cpp +#: scene/3d/navigation_mesh_instance.cpp +#, fuzzy +msgid "Navigation Layers" +msgstr "Mode Navigasi" + #: modules/gridmap/grid_map_editor_plugin.cpp msgid "Next Plane" msgstr "Dataran Selanjutnya" @@ -17560,10 +17960,6 @@ msgstr "" msgid "IGD Status" msgstr "Status" -#: modules/visual_script/visual_script.cpp scene/resources/visual_shader.cpp -msgid "Default Input Values" -msgstr "Nilai Masukan Baku" - #: modules/visual_script/visual_script.cpp msgid "" "A node yielded without working memory, please read the docs on how to yield " @@ -17589,7 +17985,8 @@ msgstr "" "memori! Silahkan perbaiki node anda." #: modules/visual_script/visual_script.cpp -msgid "Node returned an invalid sequence output: " +#, fuzzy +msgid "Node returned an invalid sequence output:" msgstr "Node mengembalikan sebuah keluaran urutan yang tidak sah: " #: modules/visual_script/visual_script.cpp @@ -17599,7 +17996,8 @@ msgstr "" "besar, laporkan bug!" #: modules/visual_script/visual_script.cpp -msgid "Stack overflow with stack depth: " +#, fuzzy +msgid "Stack overflow with stack depth:" msgstr "Tumpukan melimpah dengan kedalaman tumpukan: " #: modules/visual_script/visual_script.cpp @@ -17958,7 +18356,7 @@ msgstr "if (kondisi) adalah:" #: modules/visual_script/visual_script_flow_control.cpp msgid "While" -msgstr "" +msgstr "Ketika" #: modules/visual_script/visual_script_flow_control.cpp msgid "while (cond):" @@ -17973,7 +18371,8 @@ msgid "for (elem) in (input):" msgstr "" #: modules/visual_script/visual_script_flow_control.cpp -msgid "Input type not iterable: " +#, fuzzy +msgid "Input type not iterable:" msgstr "Tipe masukan tidak iterable: " #: modules/visual_script/visual_script_flow_control.cpp @@ -17981,7 +18380,8 @@ msgid "Iterator became invalid" msgstr "Iterator menjadi tidak sah" #: modules/visual_script/visual_script_flow_control.cpp -msgid "Iterator became invalid: " +#, fuzzy +msgid "Iterator became invalid:" msgstr "Iterator menjadi tidak sah: " #: modules/visual_script/visual_script_flow_control.cpp @@ -18047,11 +18447,6 @@ msgstr "Lokasi Node" #: modules/visual_script/visual_script_func_nodes.cpp #, fuzzy -msgid "Argument Cache" -msgstr "Ubah Nama Argumen" - -#: modules/visual_script/visual_script_func_nodes.cpp -#, fuzzy msgid "Use Default Args" msgstr "Kembalikan ke Nilai Baku" @@ -18112,11 +18507,6 @@ msgstr "Mode Seleksi" #: modules/visual_script/visual_script_func_nodes.cpp #, fuzzy -msgid "Type Cache" -msgstr "Jenis:" - -#: modules/visual_script/visual_script_func_nodes.cpp -#, fuzzy msgid "Assign Op" msgstr "Tetapkan" @@ -18135,7 +18525,8 @@ msgid "Base object is not a Node!" msgstr "Objek dasar bukan sebuah Node!" #: modules/visual_script/visual_script_func_nodes.cpp -msgid "Path does not lead Node!" +#, fuzzy +msgid "Path does not lead to Node!" msgstr "Path tidak menunjukkan Node!" #: modules/visual_script/visual_script_func_nodes.cpp @@ -18152,18 +18543,20 @@ msgstr "Setel %s" msgid "Compose Array" msgstr "Ubah ukuran Array" -#: modules/visual_script/visual_script_nodes.cpp +#: modules/visual_script/visual_script_nodes.cpp scene/resources/material.cpp #: scene/resources/visual_shader_nodes.cpp #, fuzzy msgid "Operator" msgstr "Operator overlay." #: modules/visual_script/visual_script_nodes.cpp -msgid ": Invalid argument of type: " +#, fuzzy +msgid "Invalid argument of type:" msgstr ": Argumen tidak sah dari tipe: " #: modules/visual_script/visual_script_nodes.cpp -msgid ": Invalid arguments: " +#, fuzzy +msgid "Invalid arguments:" msgstr ": Argumen-argumen tidak sah: " #: modules/visual_script/visual_script_nodes.cpp @@ -18176,11 +18569,13 @@ msgid "Var Name" msgstr "Nama" #: modules/visual_script/visual_script_nodes.cpp -msgid "VariableGet not found in script: " +#, fuzzy +msgid "VariableGet not found in script:" msgstr "VariableGet tidak ditemukan dalam script: " #: modules/visual_script/visual_script_nodes.cpp -msgid "VariableSet not found in script: " +#, fuzzy +msgid "VariableSet not found in script:" msgstr "VariableSet tidak ditemukan dalam script: " #: modules/visual_script/visual_script_nodes.cpp @@ -18269,11 +18664,6 @@ msgid "Construct %s" msgstr "Konstanta" #: modules/visual_script/visual_script_nodes.cpp -#, fuzzy -msgid "Constructor" -msgstr "Konstanta" - -#: modules/visual_script/visual_script_nodes.cpp msgid "Get Local Var" msgstr "Dapatkan Variabel Lokal" @@ -18289,10 +18679,6 @@ msgstr "Aksi %s" msgid "Deconstruct %s" msgstr "" -#: modules/visual_script/visual_script_nodes.cpp -msgid "Elem Cache" -msgstr "" - #: modules/visual_script/visual_script_property_selector.cpp msgid "Search VisualScript" msgstr "Cari VisualScript" @@ -18472,6 +18858,23 @@ msgid "Shutdown ADB On Exit" msgstr "Matikan ADB Saat Keluar" #: platform/android/export/export_plugin.cpp +msgid "Launcher Icons" +msgstr "" + +#: platform/android/export/export_plugin.cpp +#, fuzzy +msgid "Main 192 X 192" +msgstr "iPhone 120 × 120" + +#: platform/android/export/export_plugin.cpp +msgid "Adaptive Foreground 432 X 432" +msgstr "" + +#: platform/android/export/export_plugin.cpp +msgid "Adaptive Background 432 X 432" +msgstr "" + +#: platform/android/export/export_plugin.cpp msgid "Package name is missing." msgstr "Nama paket tidak ada." @@ -18497,6 +18900,11 @@ msgstr "Package setidaknya harus memiliki sebuah pemisah '.'." #: platform/android/export/export_plugin.cpp #, fuzzy +msgid "Custom Build" +msgstr "Gunakan Direktori Pengguna Kustom" + +#: platform/android/export/export_plugin.cpp +#, fuzzy msgid "Use Custom Build" msgstr "Gunakan Direktori Pengguna Kustom" @@ -18507,6 +18915,21 @@ msgstr "Lokasi Ekspor" #: platform/android/export/export_plugin.cpp #, fuzzy +msgid "Min SDK" +msgstr "Ukuran Garis Tepi:" + +#: platform/android/export/export_plugin.cpp +#, fuzzy +msgid "Target SDK" +msgstr "FPS Sasaran" + +#: platform/android/export/export_plugin.cpp platform/iphone/export/export.cpp +#, fuzzy +msgid "Architectures" +msgstr "Arsitektur" + +#: platform/android/export/export_plugin.cpp +#, fuzzy msgid "Keystore" msgstr "Pengawakutu" @@ -18538,20 +18961,10 @@ msgstr "" msgid "Clear Previous Install" msgstr "Inspeksi Instance Sebelumnya" -#: platform/android/export/export_plugin.cpp scene/resources/shader.cpp +#: platform/android/export/export_plugin.cpp msgid "Code" msgstr "Kode" -#: platform/android/export/export_plugin.cpp -#, fuzzy -msgid "Min SDK" -msgstr "Ukuran Garis Tepi:" - -#: platform/android/export/export_plugin.cpp -#, fuzzy -msgid "Target SDK" -msgstr "FPS Sasaran" - #: platform/android/export/export_plugin.cpp platform/uwp/export/export.cpp #, fuzzy msgid "Package" @@ -18710,10 +19123,6 @@ msgid "Could not execute on device." msgstr "Tidak dapat dijalankan di perangkat." #: platform/android/export/export_plugin.cpp -msgid "Unable to find the 'apksigner' tool." -msgstr "Tak dapat menemukan perkakas 'apksigner'." - -#: platform/android/export/export_plugin.cpp msgid "" "Android build template not installed in the project. Install it from the " "Project menu." @@ -18796,7 +19205,7 @@ msgstr "\"Gunakan Build Custom\" harus diaktifkan untuk menggunakan plugin." #: platform/android/export/export_plugin.cpp #, fuzzy msgid "" -"\"Hand Tracking\" is only valid when \"Xr Mode\" is \"Oculus Mobile VrApi\" " +"\"Hand Tracking\" is only valid when \"XR Mode\" is \"Oculus Mobile VrApi\" " "or \"OpenXR\"." msgstr "" "\"Pelacakan Tangan\" hanya valid ketika \"Mode Xr\" bernilai \"Oculus Mobile " @@ -18804,7 +19213,7 @@ msgstr "" #: platform/android/export/export_plugin.cpp #, fuzzy -msgid "\"Passthrough\" is only valid when \"Xr Mode\" is \"OpenXR\"." +msgid "\"Passthrough\" is only valid when \"XR Mode\" is \"OpenXR\"." msgstr "" "\"Pelacakan Tangan\" hanya valid ketika \"Mode Xr\" bernilai \"Oculus Mobile " "VR\"." @@ -18817,29 +19226,54 @@ msgstr "" #: platform/android/export/export_plugin.cpp #, fuzzy msgid "" -"Changing the \"Min Sdk\" is only valid when \"Use Custom Build\" is enabled." +"\"Min SDK\" can only be overridden when \"Use Custom Build\" is enabled." msgstr "" "\"Expor AAB\" hanya bisa valid ketika \"Gunakan Build Custom\" diaktifkan." #: platform/android/export/export_plugin.cpp +msgid "\"Min SDK\" should be a valid integer, but got \"%s\" which is invalid." +msgstr "" + +#: platform/android/export/export_plugin.cpp +msgid "" +"\"Min SDK\" cannot be lower than %d, which is the version needed by the " +"Godot library." +msgstr "" + +#: platform/android/export/export_plugin.cpp #, fuzzy msgid "" -"Changing the \"Target Sdk\" is only valid when \"Use Custom Build\" is " -"enabled." +"\"Target SDK\" can only be overridden when \"Use Custom Build\" is enabled." msgstr "" "\"Expor AAB\" hanya bisa valid ketika \"Gunakan Build Custom\" diaktifkan." #: platform/android/export/export_plugin.cpp -msgid "\"Target Sdk\" version must be greater or equal to \"Min Sdk\" version." +msgid "" +"\"Target SDK\" should be a valid integer, but got \"%s\" which is invalid." +msgstr "" + +#: platform/android/export/export_plugin.cpp +msgid "" +"\"Target SDK\" %d is higher than the default version %d. This may work, but " +"wasn't tested and may be unstable." +msgstr "" + +#: platform/android/export/export_plugin.cpp +#, fuzzy +msgid "\"Target SDK\" version must be greater or equal to \"Min SDK\" version." msgstr "" "Versi \"Target SDK\" harus lebih tinggi atau sama dengan versi \"Min SDK\"." +#: platform/android/export/export_plugin.cpp platform/osx/export/export.cpp +#: platform/windows/export/export.cpp +#, fuzzy +msgid "Code Signing" +msgstr "Sinyal" + #: platform/android/export/export_plugin.cpp msgid "" -"'apksigner' could not be found.\n" -"Please check the command is available in the Android SDK build-tools " -"directory.\n" -"The resulting %s is unsigned." +"'apksigner' could not be found. Please check that the command is available " +"in the Android SDK build-tools directory. The resulting %s is unsigned." msgstr "" #: platform/android/export/export_plugin.cpp @@ -18855,6 +19289,11 @@ msgid "Could not find keystore, unable to export." msgstr "Tidak dapat menemukan keystore, tidak bisa ekspor." #: platform/android/export/export_plugin.cpp +#, fuzzy +msgid "Could not start apksigner executable." +msgstr "Tidak dapat memulai subproses!" + +#: platform/android/export/export_plugin.cpp msgid "'apksigner' returned with error #%d" msgstr "" @@ -18885,7 +19324,8 @@ msgid "Invalid filename! Android APK requires the *.apk extension." msgstr "Nama berkas tidak valid! APK Android memerlukan ekstensi *.apk ." #: platform/android/export/export_plugin.cpp -msgid "Unsupported export format!\n" +#, fuzzy +msgid "Unsupported export format!" msgstr "Format ekspor tidak didukung!\n" #: platform/android/export/export_plugin.cpp @@ -18897,10 +19337,9 @@ msgstr "" "versinya. Silakan pasang ulang dari menu 'Proyek'." #: platform/android/export/export_plugin.cpp +#, fuzzy msgid "" -"Android build version mismatch:\n" -" Template installed: %s\n" -" Godot Version: %s\n" +"Android build version mismatch: Template installed: %s, Godot version: %s. " "Please reinstall Android build template from 'Project' menu." msgstr "" "Versi build Android tidak cocok:\n" @@ -18910,11 +19349,12 @@ msgstr "" #: platform/android/export/export_plugin.cpp msgid "" -"Unable to overwrite res://android/build/res/*.xml files with project name" +"Unable to overwrite res://android/build/res/*.xml files with project name." msgstr "" #: platform/android/export/export_plugin.cpp -msgid "Could not export project files to gradle project\n" +#, fuzzy +msgid "Could not export project files to gradle project." msgstr "Tidak dapat menyunting proyek gradle dalam lokasi proyek\n" #: platform/android/export/export_plugin.cpp @@ -18926,8 +19366,9 @@ msgid "Building Android Project (gradle)" msgstr "Membangun Proyek Android (gradle)" #: platform/android/export/export_plugin.cpp +#, fuzzy msgid "" -"Building of Android project failed, check output for the error.\n" +"Building of Android project failed, check output for the error. " "Alternatively visit docs.godotengine.org for Android build documentation." msgstr "" "Pembangunan proyek Android gagal, periksa output untuk galatnya.\n" @@ -18947,7 +19388,7 @@ msgstr "" #: platform/android/export/export_plugin.cpp #, fuzzy -msgid "Package not found: %s" +msgid "Package not found: \"%s\"." msgstr "Animasi tidak ditemukan: '%s'" #: platform/android/export/export_plugin.cpp @@ -18956,17 +19397,15 @@ msgid "Creating APK..." msgstr "Membuat kontur..." #: platform/android/export/export_plugin.cpp -msgid "" -"Could not find template APK to export:\n" -"%s" +#, fuzzy +msgid "Could not find template APK to export: \"%s\"." msgstr "" "Tidak dapat menemukan contoh APK untuk ekspor:\n" "%s" #: platform/android/export/export_plugin.cpp msgid "" -"Missing libraries in the export template for the selected architectures: " -"%s.\n" +"Missing libraries in the export template for the selected architectures: %s. " "Please build a template with all required libraries, or uncheck the missing " "architectures in the export preset." msgstr "" @@ -18977,7 +19416,8 @@ msgid "Adding files..." msgstr "Menambahkan %s..." #: platform/android/export/export_plugin.cpp -msgid "Could not export project files" +#, fuzzy +msgid "Could not export project files." msgstr "Tidak dapat ekspor berkas proyek" #: platform/android/export/export_plugin.cpp @@ -18997,6 +19437,69 @@ msgid "The character '%s' is not allowed in Identifier." msgstr "Karakter '%s' tidak diizinkan dalam Identifier." #: platform/iphone/export/export.cpp +msgid "Landscape Launch Screens" +msgstr "" + +#: platform/iphone/export/export.cpp +#, fuzzy +msgid "iPhone 2436 X 1125" +msgstr "iPhone 120 × 120" + +#: platform/iphone/export/export.cpp +#, fuzzy +msgid "iPhone 2208 X 1242" +msgstr "iPhone 120 × 120" + +#: platform/iphone/export/export.cpp +#, fuzzy +msgid "iPad 1024 X 768" +msgstr "iPad 76 × 76" + +#: platform/iphone/export/export.cpp +#, fuzzy +msgid "iPad 2048 X 1536" +msgstr "iPad 152 × 152" + +#: platform/iphone/export/export.cpp +msgid "Portrait Launch Screens" +msgstr "" + +#: platform/iphone/export/export.cpp +#, fuzzy +msgid "iPhone 640 X 960" +msgstr "iPhone 120 × 120" + +#: platform/iphone/export/export.cpp +#, fuzzy +msgid "iPhone 640 X 1136" +msgstr "iPhone 120 × 120" + +#: platform/iphone/export/export.cpp +#, fuzzy +msgid "iPhone 750 X 1334" +msgstr "iPhone 120 × 120" + +#: platform/iphone/export/export.cpp +#, fuzzy +msgid "iPhone 1125 X 2436" +msgstr "iPhone 120 × 120" + +#: platform/iphone/export/export.cpp +#, fuzzy +msgid "iPad 768 X 1024" +msgstr "iPad 76 × 76" + +#: platform/iphone/export/export.cpp +#, fuzzy +msgid "iPad 1536 X 2048" +msgstr "iPad 152 × 152" + +#: platform/iphone/export/export.cpp +#, fuzzy +msgid "iPhone 1242 X 2208" +msgstr "iPhone 120 × 120" + +#: platform/iphone/export/export.cpp msgid "App Store Team ID" msgstr "" @@ -19066,7 +19569,7 @@ msgstr "Sukses!" msgid "Push Notifications" msgstr "Perputaran Acak:" -#: platform/iphone/export/export.cpp scene/3d/baked_lightmap.cpp +#: platform/iphone/export/export.cpp msgid "User Data" msgstr "Data Pengguna" @@ -19160,6 +19663,17 @@ msgstr "Potong Node" msgid "Custom BG Color" msgstr "Potong Node" +#: platform/iphone/export/export.cpp platform/javascript/export/export.cpp +#: platform/osx/export/export.cpp +#, fuzzy +msgid "Prepare Templates" +msgstr "Kelola Templat" + +#: platform/iphone/export/export.cpp platform/osx/export/export.cpp +#, fuzzy +msgid "Export template not found." +msgstr "Templat rilis kustom tidak ditemukan." + #: platform/iphone/export/export.cpp msgid "App Store Team ID not specified - cannot configure the project." msgstr "" @@ -19182,22 +19696,35 @@ msgid "Run exported HTML in the system's default browser." msgstr "Jalankan HTML yang diekspor dalam peramban baku sistem." #: platform/javascript/export/export.cpp -msgid "Could not open template for export:" +#, fuzzy +msgid "Could not open template for export: \"%s\"." msgstr "Tidak dapat membuka templat untuk ekspor:" #: platform/javascript/export/export.cpp -msgid "Invalid export template:" +#, fuzzy +msgid "Invalid export template: \"%s\"." msgstr "Templat ekspor tidak valid:" #: platform/javascript/export/export.cpp -msgid "Could not write file:" +#, fuzzy +msgid "Could not write file: \"%s\"." msgstr "Tidak dapat menulis berkas:" +#: platform/javascript/export/export.cpp platform/osx/export/export.cpp +#, fuzzy +msgid "Icon Creation" +msgstr "Atur Batas" + #: platform/javascript/export/export.cpp -msgid "Could not read file:" +#, fuzzy +msgid "Could not read file: \"%s\"." msgstr "Tidak dapat membaca berkas:" #: platform/javascript/export/export.cpp +msgid "PWA" +msgstr "" + +#: platform/javascript/export/export.cpp msgid "Variant" msgstr "Varian" @@ -19269,15 +19796,18 @@ msgid "Icon 512 X 512" msgstr "Ikon 512 X 512" #: platform/javascript/export/export.cpp -msgid "Could not read HTML shell:" +#, fuzzy +msgid "Could not read HTML shell: \"%s\"." msgstr "Tidak dapat membaca shell HTML:" #: platform/javascript/export/export.cpp -msgid "Could not create HTTP server directory:" +#, fuzzy +msgid "Could not create HTTP server directory: %s." msgstr "Tidak dapat menciptakan direktori server HTTP:" #: platform/javascript/export/export.cpp -msgid "Error starting HTTP server:" +#, fuzzy +msgid "Error starting HTTP server: %d." msgstr "Kesalahan memulai server HTTP:" #: platform/javascript/export/export.cpp @@ -19575,9 +20105,29 @@ msgid "Apple Team ID" msgstr "" #: platform/osx/export/export.cpp +#, fuzzy +msgid "Could not open icon file \"%s\"." +msgstr "Tidak dapat ekspor berkas proyek" + +#: platform/osx/export/export.cpp +#, fuzzy +msgid "Could not start xcrun executable." +msgstr "Tidak dapat memulai subproses!" + +#: platform/osx/export/export.cpp +#, fuzzy +msgid "Notarization failed." +msgstr "Notarisasi" + +#: platform/osx/export/export.cpp +msgid "Notarization request UUID: \"%s\"" +msgstr "" + +#: platform/osx/export/export.cpp +#, fuzzy msgid "" -"Note: The notarization process generally takes less than an hour. When the " -"process is completed, you'll receive an email." +"The notarization process generally takes less than an hour. When the process " +"is completed, you'll receive an email." msgstr "" "Catatan: Proses notaris umumnya memakan waktu kurang dari satu jam. Ketika " "proses selesai, Anda akan menerima email." @@ -19599,18 +20149,74 @@ msgstr "" "diekspor (opsional):" #: platform/osx/export/export.cpp +msgid "Timestamping is not compatible with ad-hoc signature, and was disabled!" +msgstr "" + +#: platform/osx/export/export.cpp +msgid "" +"Hardened Runtime is not compatible with ad-hoc signature, and was disabled!" +msgstr "" + +#: platform/osx/export/export.cpp +msgid "Built-in CodeSign failed with error \"%s\"." +msgstr "" + +#: platform/osx/export/export.cpp +msgid "Built-in CodeSign require regex module." +msgstr "" + +#: platform/osx/export/export.cpp +msgid "" +"Could not start codesign executable, make sure Xcode command line tools are " +"installed." +msgstr "" + +#: platform/osx/export/export.cpp platform/windows/export/export.cpp msgid "No identity found." msgstr "Identitas tidak ditemukan." #: platform/osx/export/export.cpp +#, fuzzy +msgid "Cannot sign file %s." +msgstr "Error menyimpan berkas: %s" + +#: platform/osx/export/export.cpp +msgid "Relative symlinks are not supported, exported \"%s\" might be broken!" +msgstr "" + +#: platform/osx/export/export.cpp +#, fuzzy +msgid "DMG Creation" +msgstr "Arah" + +#: platform/osx/export/export.cpp +#, fuzzy +msgid "Could not start hdiutil executable." +msgstr "Tidak dapat memulai subproses!" + +#: platform/osx/export/export.cpp +msgid "`hdiutil create` failed - file exists." +msgstr "" + +#: platform/osx/export/export.cpp +msgid "`hdiutil create` failed." +msgstr "" + +#: platform/osx/export/export.cpp msgid "Creating app bundle" msgstr "Membuat bundel aplikasi" #: platform/osx/export/export.cpp -msgid "Could not find template app to export:" +#, fuzzy +msgid "Could not find template app to export: \"%s\"." msgstr "Tidak dapat menemukan contoh APK untuk ekspor:" #: platform/osx/export/export.cpp +#, fuzzy +msgid "Invalid export format." +msgstr "Templat ekspor tidak valid:" + +#: platform/osx/export/export.cpp msgid "" "Relative symlinks are not supported on this OS, the exported project might " "be broken!" @@ -19618,7 +20224,7 @@ msgstr "" #: platform/osx/export/export.cpp msgid "" -"Requested template binary '%s' not found. It might be missing from your " +"Requested template binary \"%s\" not found. It might be missing from your " "template archive." msgstr "" @@ -19661,6 +20267,16 @@ msgid "Sending archive for notarization" msgstr "Mengirim arsip untuk notaris" #: platform/osx/export/export.cpp +#, fuzzy +msgid "ZIP Creation" +msgstr "Proyeksi" + +#: platform/osx/export/export.cpp +#, fuzzy +msgid "Could not open file to read from path \"%s\"." +msgstr "Tidak dapat menyunting proyek gradle dalam lokasi proyek\n" + +#: platform/osx/export/export.cpp msgid "Invalid bundle identifier:" msgstr "Identifier bundel tidak valid:" @@ -19980,6 +20596,11 @@ msgid "Debug Algorithm" msgstr "Algoritma Awakutu" #: platform/windows/export/export.cpp +#, fuzzy +msgid "Failed to rename temporary file \"%s\"." +msgstr "Tidak dapat menghapus berkas sementara:" + +#: platform/windows/export/export.cpp msgid "Identity Type" msgstr "Tipe Identitas" @@ -19993,6 +20614,11 @@ msgid "Digest Algorithm" msgstr "Pengawakutu" #: platform/windows/export/export.cpp +#, fuzzy +msgid "Modify Resources" +msgstr "Salin Resource" + +#: platform/windows/export/export.cpp msgid "File Version" msgstr "Versi Berkas" @@ -20017,6 +20643,70 @@ msgid "Trademarks" msgstr "Merek Dagang" #: platform/windows/export/export.cpp +#, fuzzy +msgid "Resources Modification" +msgstr "Perputaran Acak:" + +#: platform/windows/export/export.cpp +#, fuzzy +msgid "Could not find rcedit executable at \"%s\"." +msgstr "Tidak dapat menemukan keystore, tidak bisa ekspor." + +#: platform/windows/export/export.cpp +#, fuzzy +msgid "Could not find wine executable at \"%s\"." +msgstr "Tidak dapat menemukan keystore, tidak bisa ekspor." + +#: platform/windows/export/export.cpp +msgid "" +"Could not start rcedit executable, configure rcedit path in the Editor " +"Settings (Export > Windows > Rcedit)." +msgstr "" + +#: platform/windows/export/export.cpp +msgid "" +"rcedit failed to modify executable:\n" +"%s" +msgstr "" + +#: platform/windows/export/export.cpp +#, fuzzy +msgid "Could not find signtool executable at \"%s\"." +msgstr "Tidak dapat menemukan keystore, tidak bisa ekspor." + +#: platform/windows/export/export.cpp +#, fuzzy +msgid "Could not find osslsigncode executable at \"%s\"." +msgstr "Tidak dapat menemukan keystore, tidak bisa ekspor." + +#: platform/windows/export/export.cpp +#, fuzzy +msgid "Invalid identity type." +msgstr "Tipe Identitas" + +#: platform/windows/export/export.cpp +#, fuzzy +msgid "Invalid timestamp server." +msgstr "Nama tidak sah." + +#: platform/windows/export/export.cpp +msgid "" +"Could not start signtool executable, configure signtool path in the Editor " +"Settings (Export > Windows > Signtool)." +msgstr "" + +#: platform/windows/export/export.cpp +msgid "" +"Signtool failed to sign executable:\n" +"%s" +msgstr "" + +#: platform/windows/export/export.cpp +#, fuzzy +msgid "Failed to remove temporary file \"%s\"." +msgstr "Tidak dapat menghapus berkas sementara:" + +#: platform/windows/export/export.cpp msgid "" "The rcedit tool must be configured in the Editor Settings (Export > Windows " "> Rcedit) to change the icon or app information data." @@ -20035,6 +20725,23 @@ msgid "Invalid product version:" msgstr "Versi produk tidak valid:" #: platform/windows/export/export.cpp +msgid "Windows executables cannot be >= 4 GiB." +msgstr "" + +#: platform/windows/export/export.cpp platform/x11/export/export.cpp +#, fuzzy +msgid "Failed to open executable file \"%s\"." +msgstr "Ekstensi tidak valid." + +#: platform/windows/export/export.cpp platform/x11/export/export.cpp +msgid "Executable file header corrupted." +msgstr "" + +#: platform/windows/export/export.cpp platform/x11/export/export.cpp +msgid "Executable \"pck\" section not found." +msgstr "" + +#: platform/windows/export/export.cpp #, fuzzy msgid "Windows" msgstr "Jendela Baru" @@ -20051,6 +20758,10 @@ msgstr "" msgid "Wine" msgstr "" +#: platform/x11/export/export.cpp +msgid "32-bit executables cannot have embedded data >= 4 GiB." +msgstr "" + #: scene/2d/animated_sprite.cpp scene/3d/sprite_3d.cpp #: scene/resources/texture.cpp msgid "Frames" @@ -20064,12 +20775,6 @@ msgstr "" "Resource SpriteFrames seharusnya diciptakan atau diatur dalam properti " "'Frames' agar AnimatedSprite menampilkan frame-frame." -#: scene/2d/animated_sprite.cpp scene/2d/sprite.cpp scene/3d/sprite_3d.cpp -#: scene/resources/default_theme/default_theme.cpp -#, fuzzy -msgid "Frame" -msgstr "Bingkai %" - #: scene/2d/animated_sprite.cpp scene/2d/cpu_particles_2d.cpp #: scene/2d/particles_2d.cpp scene/3d/cpu_particles.cpp scene/3d/particles.cpp msgid "Speed Scale" @@ -20086,19 +20791,6 @@ msgstr "Memainkan" msgid "Centered" msgstr "Tengah" -#: scene/2d/animated_sprite.cpp scene/2d/camera_2d.cpp -#: scene/2d/cpu_particles_2d.cpp scene/2d/light_2d.cpp -#: scene/2d/parallax_background.cpp scene/2d/parallax_layer.cpp -#: scene/2d/path_2d.cpp scene/2d/polygon_2d.cpp scene/2d/sprite.cpp -#: scene/3d/cpu_particles.cpp scene/3d/path.cpp scene/3d/physics_body.cpp -#: scene/3d/sprite_3d.cpp scene/gui/graph_node.cpp -#: scene/gui/rich_text_effect.cpp scene/main/canvas_layer.cpp -#: scene/resources/material.cpp scene/resources/particles_material.cpp -#: scene/resources/style_box.cpp -#, fuzzy -msgid "Offset" -msgstr "Pengimbangan:" - #: scene/2d/animated_sprite.cpp scene/2d/sprite.cpp scene/3d/sprite_3d.cpp #: scene/gui/texture_button.cpp scene/gui/texture_rect.cpp msgid "Flip H" @@ -20181,8 +20873,7 @@ msgid "Pitch Scale" msgstr "Skala" #: scene/2d/audio_stream_player_2d.cpp scene/3d/audio_stream_player_3d.cpp -#: scene/animation/animation_player.cpp scene/audio/audio_stream_player.cpp -#: scene/gui/video_player.cpp +#: scene/audio/audio_stream_player.cpp scene/gui/video_player.cpp #, fuzzy msgid "Autoplay" msgstr "Jungkitkan Putar Otomatis" @@ -20194,7 +20885,8 @@ msgstr "" #: scene/2d/audio_stream_player_2d.cpp scene/3d/audio_stream_player_3d.cpp #: scene/3d/light.cpp scene/3d/reflection_probe.cpp -#: scene/3d/visual_instance.cpp scene/resources/material.cpp +#: scene/3d/visibility_notifier.cpp scene/3d/visual_instance.cpp +#: scene/resources/material.cpp msgid "Max Distance" msgstr "Jarak Maks" @@ -20227,7 +20919,8 @@ msgstr "Mode Ikon" msgid "Rotating" msgstr "Jangkah Perputaran:" -#: scene/2d/camera_2d.cpp scene/3d/camera.cpp +#: scene/2d/camera_2d.cpp scene/2d/listener_2d.cpp scene/3d/camera.cpp +#: scene/3d/listener.cpp scene/animation/animation_blend_tree.cpp msgid "Current" msgstr "Saat ini" @@ -20240,7 +20933,7 @@ msgstr "Perbesar Pandangan" msgid "Custom Viewport" msgstr "Penampil Kustom" -#: scene/2d/camera_2d.cpp scene/3d/camera.cpp +#: scene/2d/camera_2d.cpp scene/3d/camera.cpp scene/3d/interpolated_camera.cpp #: scene/animation/animation_player.cpp scene/animation/animation_tree.cpp #: scene/animation/animation_tree_player.cpp scene/main/timer.cpp #, fuzzy @@ -20252,17 +20945,18 @@ msgid "Limit" msgstr "Batas" #: scene/2d/camera_2d.cpp scene/gui/control.cpp scene/gui/nine_patch_rect.cpp -#: scene/resources/style_box.cpp +#: scene/resources/style_box.cpp scene/resources/texture.cpp msgid "Left" msgstr "Kiri" #: scene/2d/camera_2d.cpp scene/gui/control.cpp scene/gui/nine_patch_rect.cpp -#: scene/resources/style_box.cpp +#: scene/resources/style_box.cpp scene/resources/texture.cpp msgid "Right" msgstr "Kanan" #: scene/2d/camera_2d.cpp scene/gui/control.cpp scene/gui/nine_patch_rect.cpp #: scene/resources/dynamic_font.cpp scene/resources/style_box.cpp +#: scene/resources/texture.cpp msgid "Bottom" msgstr "Bawah" @@ -20317,8 +21011,8 @@ msgstr "Gambarkan Panggilan:" msgid "Draw Drag Margin" msgstr "Atur Batas" -#: scene/2d/canvas_item.cpp scene/animation/animation_blend_space_2d.cpp -#: scene/resources/environment.cpp scene/resources/material.cpp +#: scene/2d/canvas_item.cpp scene/resources/environment.cpp +#: scene/resources/material.cpp #, fuzzy msgid "Blend Mode" msgstr "Campur 2 Node" @@ -20356,12 +21050,6 @@ msgstr "Jungkitkan Visibilitas" msgid "Visible" msgstr "Jungkitkan Visibilitas" -#: scene/2d/canvas_item.cpp scene/3d/sprite_3d.cpp -#: scene/resources/style_box.cpp -#, fuzzy -msgid "Modulate" -msgstr "Isi" - #: scene/2d/canvas_item.cpp #, fuzzy msgid "Self Modulate" @@ -20386,10 +21074,6 @@ msgstr "Cahaya" msgid "Use Parent Material" msgstr "" -#: scene/2d/canvas_item.cpp -msgid "Toplevel" -msgstr "" - #: scene/2d/canvas_modulate.cpp msgid "" "Only one visible CanvasModulate is allowed per scene (or set of instanced " @@ -20443,6 +21127,11 @@ msgstr "" "Poligon tidak valid. Minimal 2 titik dibutuhkan untuk mode pembangunan " "'Segmen\"." +#: scene/2d/collision_polygon_2d.cpp scene/2d/collision_shape_2d.cpp +msgid "" +"The One Way Collision property will be ignored when the parent is an Area2D." +msgstr "" + #: scene/2d/collision_polygon_2d.cpp #, fuzzy msgid "Build Mode" @@ -20568,17 +21257,6 @@ msgstr "Proyek" msgid "Draw Order" msgstr "" -#: scene/2d/cpu_particles_2d.cpp scene/2d/light_2d.cpp scene/2d/line_2d.cpp -#: scene/2d/mesh_instance_2d.cpp scene/2d/multimesh_instance_2d.cpp -#: scene/2d/particles_2d.cpp scene/2d/polygon_2d.cpp scene/2d/sprite.cpp -#: scene/3d/sprite_3d.cpp scene/gui/nine_patch_rect.cpp -#: scene/gui/texture_rect.cpp scene/resources/material.cpp -#: scene/resources/sky.cpp scene/resources/style_box.cpp -#: scene/resources/visual_shader_nodes.cpp -#, fuzzy -msgid "Texture" -msgstr "Teks" - #: scene/2d/cpu_particles_2d.cpp scene/3d/cpu_particles.cpp #: scene/resources/particles_material.cpp #, fuzzy @@ -20680,8 +21358,9 @@ msgid "Tangential Accel" msgstr "" #: scene/2d/cpu_particles_2d.cpp scene/2d/joints_2d.cpp -#: scene/3d/cpu_particles.cpp scene/3d/physics_joint.cpp -#: scene/3d/vehicle_body.cpp scene/resources/particles_material.cpp +#: scene/3d/cpu_particles.cpp scene/3d/physics_body.cpp +#: scene/3d/physics_joint.cpp scene/3d/vehicle_body.cpp +#: scene/resources/particles_material.cpp #: servers/audio/effects/audio_effect_reverb.cpp msgid "Damping" msgstr "" @@ -20809,7 +21488,7 @@ msgid "Node B" msgstr "Node B" #: scene/2d/joints_2d.cpp scene/3d/baked_lightmap.cpp scene/3d/gi_probe.cpp -#: scene/3d/light.cpp scene/3d/physics_joint.cpp +#: scene/3d/light.cpp scene/3d/physics_body.cpp scene/3d/physics_joint.cpp #: scene/resources/environment.cpp msgid "Bias" msgstr "" @@ -20818,7 +21497,7 @@ msgstr "" msgid "Disable Collision" msgstr "Nonaktifkan Tabrakan" -#: scene/2d/joints_2d.cpp scene/3d/physics_joint.cpp +#: scene/2d/joints_2d.cpp scene/3d/physics_body.cpp scene/3d/physics_joint.cpp msgid "Softness" msgstr "" @@ -20856,7 +21535,8 @@ msgid "Texture Scale" msgstr "Skala Tekstur" #: scene/2d/light_2d.cpp scene/3d/baked_lightmap.cpp scene/3d/gi_probe.cpp -#: scene/3d/light.cpp scene/resources/environment.cpp scene/resources/sky.cpp +#: scene/3d/light.cpp scene/resources/environment.cpp +#: scene/resources/material.cpp scene/resources/sky.cpp msgid "Energy" msgstr "Energi" @@ -20979,7 +21659,7 @@ msgstr "Inisialisasi" msgid "Multimesh" msgstr "" -#: scene/2d/navigation_2d.cpp scene/3d/baked_lightmap.cpp scene/3d/gi_probe.cpp +#: scene/2d/navigation_2d.cpp scene/3d/baked_lightmap.cpp #: scene/3d/navigation.cpp scene/animation/root_motion_view.cpp #: scene/resources/world_2d.cpp servers/physics_2d/physics_2d_server_sw.cpp msgid "Cell Size" @@ -20990,11 +21670,43 @@ msgstr "" msgid "Edge Connection Margin" msgstr "Sunting Koneksi:" +#: scene/2d/navigation_2d.cpp +msgid "" +"'Navigation2D' node and 'Navigation2D.get_simple_path()' are deprecated and " +"will be removed in a future version. Use 'Navigation2DServer.map_get_path()' " +"instead." +msgstr "" + +#: scene/2d/navigation_agent_2d.cpp scene/3d/navigation_agent.cpp +#, fuzzy +msgid "Pathfinding" +msgstr "Mengikat" + +#: scene/2d/navigation_agent_2d.cpp scene/3d/navigation_agent.cpp +#, fuzzy +msgid "Path Desired Distance" +msgstr "Target Jarak yang Diinginkan" + #: scene/2d/navigation_agent_2d.cpp scene/3d/navigation_agent.cpp msgid "Target Desired Distance" msgstr "Target Jarak yang Diinginkan" #: scene/2d/navigation_agent_2d.cpp scene/3d/navigation_agent.cpp +#, fuzzy +msgid "Path Max Distance" +msgstr "Pilih Jarak:" + +#: scene/2d/navigation_agent_2d.cpp scene/3d/navigation_agent.cpp +#, fuzzy +msgid "Avoidance" +msgstr "Lanjut" + +#: scene/2d/navigation_agent_2d.cpp scene/3d/navigation_agent.cpp +#, fuzzy +msgid "Avoidance Enabled" +msgstr "Aktifkan" + +#: scene/2d/navigation_agent_2d.cpp scene/3d/navigation_agent.cpp msgid "Neighbor Dist" msgstr "" @@ -21011,13 +21723,10 @@ msgstr "Balik secara Horizontal" msgid "Max Speed" msgstr "Kecepatan Maks" -#: scene/2d/navigation_agent_2d.cpp scene/3d/navigation_agent.cpp -#, fuzzy -msgid "Path Max Distance" -msgstr "Pilih Jarak:" - #: scene/2d/navigation_agent_2d.cpp -msgid "The NavigationAgent2D can be used only under a Node2D node." +#, fuzzy +msgid "" +"The NavigationAgent2D can be used only under a Node2D inheriting parent node." msgstr "NavigationAgent2D hanya dapat digunakan di bawah node Node2D." #: scene/2d/navigation_obstacle_2d.cpp scene/3d/navigation_obstacle.cpp @@ -21033,14 +21742,6 @@ msgstr "" "NavigationObstacle2D hanya berfungsi untuk memberikan penghindaran tabrakan " "ke objek Node2D." -#: scene/2d/navigation_polygon.cpp scene/resources/navigation_mesh.cpp -msgid "Vertices" -msgstr "Sudut" - -#: scene/2d/navigation_polygon.cpp -msgid "Outlines" -msgstr "Garis Tepi" - #: scene/2d/navigation_polygon.cpp msgid "" "A NavigationPolygon resource must be set or created for this node to work. " @@ -21050,23 +21751,25 @@ msgstr "" "ini bekerja. Silakan atur sebuah properti atau gambar sebuah polygon." #: scene/2d/navigation_polygon.cpp -msgid "" -"NavigationPolygonInstance must be a child or grandchild to a Navigation2D " -"node. It only provides navigation data." -msgstr "" -"NavigationPolygonInstance harus menjadi sebuah child atau grandchild ke " -"sebuah node Navigation2D. Ini hanya menyediakan data navigasi." - -#: scene/2d/navigation_polygon.cpp msgid "Navpoly" msgstr "" +#: scene/2d/navigation_polygon.cpp scene/3d/navigation_mesh_instance.cpp +#, fuzzy +msgid "Enter Cost" +msgstr "Bawah Tengah" + +#: scene/2d/navigation_polygon.cpp scene/3d/navigation_mesh_instance.cpp +#, fuzzy +msgid "Travel Cost" +msgstr "Menjelajah" + #: scene/2d/node_2d.cpp scene/2d/polygon_2d.cpp scene/3d/spatial.cpp #: scene/main/canvas_layer.cpp msgid "Rotation Degrees" msgstr "Derajat Putaran" -#: scene/2d/node_2d.cpp +#: scene/2d/node_2d.cpp scene/3d/spatial.cpp msgid "Global Rotation" msgstr "Rotasi Global" @@ -21439,7 +22142,7 @@ msgstr "Hapus Titik" msgid "Use Global Coordinates" msgstr "Gunakan Koordinat Global" -#: scene/2d/skeleton_2d.cpp +#: scene/2d/skeleton_2d.cpp scene/3d/skeleton.cpp #, fuzzy msgid "Rest" msgstr "Mulai Ulang" @@ -21713,29 +22416,11 @@ msgid "Tracking" msgstr "Pelacakan" #: scene/3d/baked_lightmap.cpp scene/3d/gi_probe.cpp -msgid "Bounds" -msgstr "Batasan" - -#: scene/3d/baked_lightmap.cpp -#, fuzzy -msgid "Cell Space Transform" -msgstr "Bersihkan Transformasi" - -#: scene/3d/baked_lightmap.cpp -msgid "Cell Subdiv" -msgstr "" - -#: scene/3d/baked_lightmap.cpp scene/3d/gi_probe.cpp #: scene/3d/reflection_probe.cpp msgid "Interior" msgstr "" #: scene/3d/baked_lightmap.cpp -#, fuzzy -msgid "Octree" -msgstr "Subpohon" - -#: scene/3d/baked_lightmap.cpp msgid "Finding meshes and lights" msgstr "Mencari mesh dan cahaya" @@ -21842,7 +22527,7 @@ msgstr "Jalur Gambar" msgid "Light Data" msgstr "Data Cahaya" -#: scene/3d/bone_attachment.cpp +#: scene/3d/bone_attachment.cpp scene/3d/physics_body.cpp msgid "Bone Name" msgstr "Nama Tulang" @@ -21865,7 +22550,7 @@ msgstr "Proyeksi" #: scene/3d/camera.cpp msgid "FOV" -msgstr "Bidang Pandang" +msgstr "FOV" #: scene/3d/camera.cpp #, fuzzy @@ -22031,22 +22716,6 @@ msgid "Autoplace Priority" msgstr "Aktifkan Prioritas" #: scene/3d/gi_probe.cpp -msgid "To Cell Xform" -msgstr "" - -#: scene/3d/gi_probe.cpp -msgid "Dynamic Data" -msgstr "Data Dinamis" - -#: scene/3d/gi_probe.cpp -msgid "Dynamic Range" -msgstr "Jarak Dinamis" - -#: scene/3d/gi_probe.cpp scene/3d/light.cpp -msgid "Normal Bias" -msgstr "" - -#: scene/3d/gi_probe.cpp msgid "Plotting Meshes" msgstr "Memetakan Mesh" @@ -22073,6 +22742,87 @@ msgstr "" msgid "Subdiv" msgstr "" +#: scene/3d/gi_probe.cpp +msgid "Dynamic Range" +msgstr "Jarak Dinamis" + +#: scene/3d/gi_probe.cpp scene/3d/light.cpp +msgid "Normal Bias" +msgstr "" + +#: scene/3d/label_3d.cpp scene/3d/sprite_3d.cpp +#: scene/resources/primitive_meshes.cpp +#, fuzzy +msgid "Pixel Size" +msgstr "Pengancingan Piksel" + +#: scene/3d/label_3d.cpp scene/3d/sprite_3d.cpp +msgid "Billboard" +msgstr "" + +#: scene/3d/label_3d.cpp scene/3d/sprite_3d.cpp +#, fuzzy +msgid "Shaded" +msgstr "Shader" + +#: scene/3d/label_3d.cpp scene/3d/sprite_3d.cpp +#, fuzzy +msgid "Double Sided" +msgstr "Klik ganda" + +#: scene/3d/label_3d.cpp scene/3d/sprite_3d.cpp scene/resources/material.cpp +msgid "No Depth Test" +msgstr "" + +#: scene/3d/label_3d.cpp scene/3d/sprite_3d.cpp scene/resources/material.cpp +#, fuzzy +msgid "Fixed Size" +msgstr "Tampilan Depan" + +#: scene/3d/label_3d.cpp scene/3d/sprite_3d.cpp +msgid "Alpha Cut" +msgstr "" + +#: scene/3d/label_3d.cpp scene/resources/material.cpp +msgid "Alpha Scissor Threshold" +msgstr "" + +#: scene/3d/label_3d.cpp scene/3d/sprite_3d.cpp scene/resources/material.cpp +#, fuzzy +msgid "Render Priority" +msgstr "Aktifkan Prioritas" + +#: scene/3d/label_3d.cpp +#, fuzzy +msgid "Outline Render Priority" +msgstr "Aktifkan Prioritas" + +#: scene/3d/label_3d.cpp +#, fuzzy +msgid "Outline Modulate" +msgstr "Paksa Modulasi Putih" + +#: scene/3d/label_3d.cpp scene/resources/default_theme/default_theme.cpp +#: scene/resources/dynamic_font.cpp scene/resources/primitive_meshes.cpp +#, fuzzy +msgid "Font" +msgstr "Fonta" + +#: scene/3d/label_3d.cpp scene/resources/primitive_meshes.cpp +#, fuzzy +msgid "Horizontal Alignment" +msgstr "Horisontal:" + +#: scene/3d/label_3d.cpp +#, fuzzy +msgid "Vertical Alignment" +msgstr "Filter sinyal" + +#: scene/3d/label_3d.cpp scene/gui/dialogs.cpp scene/gui/label.cpp +#, fuzzy +msgid "Autowrap" +msgstr "Muat Otomatis" + #: scene/3d/light.cpp #, fuzzy msgid "Indirect Energy" @@ -22082,7 +22832,8 @@ msgstr "Warna Emisi" msgid "Negative" msgstr "Negatif" -#: scene/3d/light.cpp +#: scene/3d/light.cpp scene/resources/material.cpp +#: scene/resources/visual_shader.cpp #, fuzzy msgid "Specular" msgstr "Mode Penggaris" @@ -22172,6 +22923,13 @@ msgstr "" msgid "Transform Normals" msgstr "Transformasi Dibatalkan." +#: scene/3d/navigation.cpp +msgid "" +"'Navigation' node and 'Navigation.get_simple_path()' are deprecated and will " +"be removed in a future version. Use 'NavigationServer.map_get_path()' " +"instead." +msgstr "" + #: scene/3d/navigation.cpp scene/resources/curve.cpp msgid "Up Vector" msgstr "Vektor Atas" @@ -22190,26 +22948,24 @@ msgid "Ignore Y" msgstr "Abaikan Y" #: scene/3d/navigation_agent.cpp -msgid "The NavigationAgent can be used only under a spatial node." -msgstr "NavigationAgent hanya dapat digunakan di bawah node spasial." - -#: scene/3d/navigation_mesh_instance.cpp +#, fuzzy msgid "" -"NavigationMeshInstance must be a child or grandchild to a Navigation node. " -"It only provides navigation data." -msgstr "" -"NavigationMeshInstance harus menjadi child atau grandchild untuk sebuah node " -"Navigation. Ini hanya menyediakan data navigasi." +"The NavigationAgent can be used only under a Spatial inheriting parent node." +msgstr "NavigationAgent hanya dapat digunakan di bawah node spasial." -#: scene/3d/navigation_mesh_instance.cpp -msgid "Navmesh" -msgstr "" +#: scene/3d/navigation_mesh_instance.cpp scene/resources/mesh_library.cpp +#, fuzzy +msgid "NavMesh" +msgstr "Panggang NavMesh" #: scene/3d/navigation_obstacle.cpp +#, fuzzy msgid "" "The NavigationObstacle only serves to provide collision avoidance to a " -"spatial object." +"Spatial inheriting parent object." msgstr "" +"NavigationObstacle2D hanya berfungsi untuk memberikan penghindaran tabrakan " +"ke objek Node2D." #: scene/3d/occluder.cpp msgid "No shape is set." @@ -22351,18 +23107,171 @@ msgstr "Aksi" #: scene/3d/physics_body.cpp #, fuzzy -msgid "Move Lock X" -msgstr "Pindahkan Node" +msgid "Joint Constraints" +msgstr "konstan" + +#: scene/3d/physics_body.cpp scene/3d/physics_joint.cpp +msgid "Impulse Clamp" +msgstr "" + +#: scene/3d/physics_body.cpp scene/3d/physics_joint.cpp +#, fuzzy +msgid "Swing Span" +msgstr "Menyimpan Skena" + +#: scene/3d/physics_body.cpp scene/3d/physics_joint.cpp +msgid "Twist Span" +msgstr "" + +#: scene/3d/physics_body.cpp scene/3d/physics_joint.cpp +#: scene/3d/vehicle_body.cpp +#, fuzzy +msgid "Relaxation" +msgstr "Enumerasi:" #: scene/3d/physics_body.cpp #, fuzzy -msgid "Move Lock Y" -msgstr "Pindahkan Node" +msgid "Angular Limit Enabled" +msgstr "Filter sinyal" #: scene/3d/physics_body.cpp #, fuzzy -msgid "Move Lock Z" -msgstr "Pindahkan Node" +msgid "Angular Limit Upper" +msgstr "Batas Linier X" + +#: scene/3d/physics_body.cpp +#, fuzzy +msgid "Angular Limit Lower" +msgstr "Error Angular Maksimum:" + +#: scene/3d/physics_body.cpp +#, fuzzy +msgid "Angular Limit Bias" +msgstr "Batas Linier X" + +#: scene/3d/physics_body.cpp +#, fuzzy +msgid "Angular Limit Softness" +msgstr "Animasi" + +#: scene/3d/physics_body.cpp +#, fuzzy +msgid "Angular Limit Relaxation" +msgstr "Animasi" + +#: scene/3d/physics_body.cpp +#, fuzzy +msgid "Linear Limit Upper" +msgstr "Batas Linier X" + +#: scene/3d/physics_body.cpp +#, fuzzy +msgid "Linear Limit Lower" +msgstr "Batas Linier X" + +#: scene/3d/physics_body.cpp +#, fuzzy +msgid "Linear Limit Softness" +msgstr "Batas Linier X" + +#: scene/3d/physics_body.cpp +#, fuzzy +msgid "Linear Limit Restitution" +msgstr "Batas Linier X" + +#: scene/3d/physics_body.cpp +#, fuzzy +msgid "Linear Limit Damping" +msgstr "Batas Linier X" + +#: scene/3d/physics_body.cpp +#, fuzzy +msgid "Angular Limit Restitution" +msgstr "Animasi" + +#: scene/3d/physics_body.cpp +#, fuzzy +msgid "Angular Limit Damping" +msgstr "Animasi" + +#: scene/3d/physics_body.cpp +msgid "X" +msgstr "" + +#: scene/3d/physics_body.cpp +msgid "Y" +msgstr "" + +#: scene/3d/physics_body.cpp +msgid "Z" +msgstr "" + +#: scene/3d/physics_body.cpp +#, fuzzy +msgid "Linear Limit Enabled" +msgstr "Batas Linier X" + +#: scene/3d/physics_body.cpp +#, fuzzy +msgid "Linear Spring Enabled" +msgstr "Jarak Baris" + +#: scene/3d/physics_body.cpp +#, fuzzy +msgid "Linear Spring Stiffness" +msgstr "Kekakuan linier" + +#: scene/3d/physics_body.cpp +#, fuzzy +msgid "Linear Spring Damping" +msgstr "Jarak Baris" + +#: scene/3d/physics_body.cpp +#, fuzzy +msgid "Linear Equilibrium Point" +msgstr "Linier" + +#: scene/3d/physics_body.cpp +#, fuzzy +msgid "Linear Restitution" +msgstr "Deskripsi" + +#: scene/3d/physics_body.cpp +#, fuzzy +msgid "Linear Damping" +msgstr "Linier" + +#: scene/3d/physics_body.cpp +#, fuzzy +msgid "Angular Restitution" +msgstr "Deskripsi" + +#: scene/3d/physics_body.cpp +#, fuzzy +msgid "Angular Damping" +msgstr "Animasi" + +#: scene/3d/physics_body.cpp scene/3d/physics_joint.cpp +msgid "ERP" +msgstr "" + +#: scene/3d/physics_body.cpp +#, fuzzy +msgid "Angular Spring Enabled" +msgstr "Filter sinyal" + +#: scene/3d/physics_body.cpp +#, fuzzy +msgid "Angular Spring Stiffness" +msgstr "Kekakuan linier" + +#: scene/3d/physics_body.cpp +msgid "Angular Spring Damping" +msgstr "" + +#: scene/3d/physics_body.cpp +msgid "Angular Equilibrium Point" +msgstr "" #: scene/3d/physics_body.cpp #, fuzzy @@ -22404,10 +23313,6 @@ msgid "Params" msgstr "Parameter Berubah:" #: scene/3d/physics_joint.cpp -msgid "Impulse Clamp" -msgstr "" - -#: scene/3d/physics_joint.cpp msgid "Angular Limit" msgstr "" @@ -22421,11 +23326,6 @@ msgstr "Huruf Besar" msgid "Lower" msgstr "Huruf Kecil" -#: scene/3d/physics_joint.cpp scene/3d/vehicle_body.cpp -#, fuzzy -msgid "Relaxation" -msgstr "Enumerasi:" - #: scene/3d/physics_joint.cpp msgid "Motor" msgstr "" @@ -22489,15 +23389,6 @@ msgid "Angular Ortho" msgstr "Error Angular Maksimum:" #: scene/3d/physics_joint.cpp -#, fuzzy -msgid "Swing Span" -msgstr "Menyimpan Skena" - -#: scene/3d/physics_joint.cpp -msgid "Twist Span" -msgstr "" - -#: scene/3d/physics_joint.cpp msgid "Linear Limit X" msgstr "Batas Linier X" @@ -22524,10 +23415,6 @@ msgid "Angular Limit X" msgstr "" #: scene/3d/physics_joint.cpp -msgid "ERP" -msgstr "" - -#: scene/3d/physics_joint.cpp msgid "Angular Motor X" msgstr "" @@ -22745,8 +23632,9 @@ msgstr "Hanya dapat memiliki satu RoomManager pada setiap SceneTree." msgid "Main" msgstr "Utama" -#: scene/3d/room_manager.cpp scene/animation/animation_player.cpp -#: scene/animation/animation_tree.cpp scene/animation/animation_tree_player.cpp +#: scene/3d/room_manager.cpp scene/animation/animation_blend_tree.cpp +#: scene/animation/animation_player.cpp scene/animation/animation_tree.cpp +#: scene/animation/animation_tree_player.cpp #: servers/audio/effects/audio_effect_delay.cpp #, fuzzy msgid "Active" @@ -22861,6 +23749,35 @@ msgstr "" "Gagal dalam menghitung batasan ruang.\n" "Pastikan semua ruang memiliki geometri atau batasan manual." +#: scene/3d/skeleton.cpp scene/resources/skin.cpp +#, fuzzy +msgid "Pose" +msgstr "Salin Pose" + +#: scene/3d/skeleton.cpp +#, fuzzy +msgid "Bound Children" +msgstr "Anakan yang Dapat Disunting" + +#: scene/3d/soft_body.cpp +#, fuzzy +msgid "Pinned Points" +msgstr "%s disematkan" + +#: scene/3d/soft_body.cpp +#, fuzzy +msgid "Attachments" +msgstr "Gizmo" + +#: scene/3d/soft_body.cpp +#, fuzzy +msgid "Point Index" +msgstr "Indeks Z" + +#: scene/3d/soft_body.cpp +msgid "Spatial Attachment Path" +msgstr "" + #: scene/3d/soft_body.cpp #, fuzzy msgid "Physics Enabled" @@ -22921,6 +23838,11 @@ msgstr "" "Ubah ukurannya melalui \"collision shape\"-anaknya saja." #: scene/3d/spatial.cpp +#, fuzzy +msgid "Global Translation" +msgstr "Transformasi Global" + +#: scene/3d/spatial.cpp msgid "Matrix" msgstr "Matriks" @@ -22942,35 +23864,12 @@ msgstr "" msgid "Opacity" msgstr "Kegelapan" -#: scene/3d/sprite_3d.cpp -#, fuzzy -msgid "Pixel Size" -msgstr "Pengancingan Piksel" - -#: scene/3d/sprite_3d.cpp -msgid "Billboard" -msgstr "" - #: scene/3d/sprite_3d.cpp scene/resources/material.cpp #, fuzzy msgid "Transparent" msgstr "Mengubah urutan" #: scene/3d/sprite_3d.cpp -#, fuzzy -msgid "Shaded" -msgstr "Shader" - -#: scene/3d/sprite_3d.cpp -#, fuzzy -msgid "Double Sided" -msgstr "Klik ganda" - -#: scene/3d/sprite_3d.cpp -msgid "Alpha Cut" -msgstr "" - -#: scene/3d/sprite_3d.cpp msgid "" "A SpriteFrames resource must be created or set in the \"Frames\" property in " "order for AnimatedSprite3D to display frames." @@ -23124,40 +24023,6 @@ msgstr "" "WorldEnvironment ini diabaikan. Tambahkan Camera (untuk skena 3D) atau setel " "Mode Latar Belakang lingkungannya menjadi Canvas (untuk skena 2D)." -#: scene/animation/animation_blend_space_1d.cpp -#: scene/animation/animation_blend_space_2d.cpp -#, fuzzy -msgid "Min Space" -msgstr "Skena Utama" - -#: scene/animation/animation_blend_space_1d.cpp -#: scene/animation/animation_blend_space_2d.cpp -msgid "Max Space" -msgstr "Ruang Maksimum" - -#: scene/animation/animation_blend_space_1d.cpp -#, fuzzy -msgid "Value Label" -msgstr "Nilai" - -#: scene/animation/animation_blend_space_2d.cpp -#, fuzzy -msgid "Auto Triangles" -msgstr "Jungkitkan Segitiga Otomatis" - -#: scene/animation/animation_blend_space_2d.cpp -#, fuzzy -msgid "Triangles" -msgstr "Jungkitkan Segitiga Otomatis" - -#: scene/animation/animation_blend_space_2d.cpp -msgid "X Label" -msgstr "Label X" - -#: scene/animation/animation_blend_space_2d.cpp -msgid "Y Label" -msgstr "Label Y" - #: scene/animation/animation_blend_tree.cpp msgid "On BlendTree node '%s', animation not found: '%s'" msgstr "Di Node BlendTree '%s', animasi tidak ditemukan: '%s'" @@ -23193,12 +24058,28 @@ msgstr "Mulai Ulang Otomatis:" #: scene/animation/animation_blend_tree.cpp #, fuzzy -msgid "Autorestart Delay" -msgstr "Mulai Ulang Otomatis:" +msgid "Delay" +msgstr "Penundaan Sentuh" #: scene/animation/animation_blend_tree.cpp -msgid "Autorestart Random Delay" -msgstr "" +#, fuzzy +msgid "Random Delay" +msgstr "Kemiringan Acak:" + +#: scene/animation/animation_blend_tree.cpp +#, fuzzy +msgid "Add Amount" +msgstr "Jumlah" + +#: scene/animation/animation_blend_tree.cpp +#, fuzzy +msgid "Blend Amount" +msgstr "Jumlah Skala" + +#: scene/animation/animation_blend_tree.cpp +#, fuzzy +msgid "Seek Position" +msgstr "Atur Posisi Kurva Dalam" #: scene/animation/animation_blend_tree.cpp #, fuzzy @@ -23211,11 +24092,6 @@ msgstr "Tambah Port Masukan" msgid "Xfade Time" msgstr "Waktu X-Fade (d):" -#: scene/animation/animation_blend_tree.cpp scene/resources/visual_shader.cpp -#, fuzzy -msgid "Graph Offset" -msgstr "Offset Kotak-kotak:" - #: scene/animation/animation_node_state_machine.cpp #, fuzzy msgid "Switch Mode" @@ -23286,11 +24162,6 @@ msgid "Nothing connected to input '%s' of node '%s'." msgstr "Tidak ada yang terhubung ke input '%s' dari node '%s'." #: scene/animation/animation_tree.cpp -#, fuzzy -msgid "Filter Enabled" -msgstr "Filter sinyal" - -#: scene/animation/animation_tree.cpp msgid "No root AnimationNode for the graph is set." msgstr "Akar AnimationNode untuk grafik belum diatur." @@ -23664,11 +24535,6 @@ msgstr "Dialog XForm" msgid "Hide On OK" msgstr "" -#: scene/gui/dialogs.cpp scene/gui/label.cpp -#, fuzzy -msgid "Autowrap" -msgstr "Muat Otomatis" - #: scene/gui/dialogs.cpp msgid "Alert!" msgstr "Peringatan!" @@ -23897,7 +24763,7 @@ msgstr "" #: scene/gui/line_edit.cpp scene/gui/text_edit.cpp msgid "Caret" -msgstr "" +msgstr "Tanda sisipan" #: scene/gui/line_edit.cpp scene/gui/text_edit.cpp msgid "Blink" @@ -24238,6 +25104,11 @@ msgstr "Direktori:" #: scene/gui/text_edit.cpp #, fuzzy +msgid "Drag And Drop Selection Enabled" +msgstr "Hanya yang Dipilih" + +#: scene/gui/text_edit.cpp +#, fuzzy msgid "Hiding Enabled" msgstr "Aktifkan" @@ -24321,7 +25192,7 @@ msgstr "" msgid "Fill Mode" msgstr "Mode Putar:" -#: scene/gui/texture_progress.cpp +#: scene/gui/texture_progress.cpp scene/resources/material.cpp msgid "Tint" msgstr "" @@ -24449,6 +25320,12 @@ msgid "Timeout" msgstr "Tenggat waktu habis." #: scene/main/node.cpp +msgid "" +"Setting node name '%s' to be unique within scene for '%s', but it's already " +"claimed by '%s'. This node is no longer set unique." +msgstr "" + +#: scene/main/node.cpp #, fuzzy msgid "Name Num Separator" msgstr "Pemisah yang diberi nama" @@ -24464,13 +25341,13 @@ msgstr "Deskripsi" #: scene/main/node.cpp #, fuzzy -msgid "Import Path" -msgstr "Lokasi Ekspor" +msgid "Pause Mode" +msgstr "Mode Geser Pandangan" #: scene/main/node.cpp #, fuzzy -msgid "Pause Mode" -msgstr "Mode Geser Pandangan" +msgid "Physics Interpolation Mode" +msgstr "Mode Interpolasi" #: scene/main/node.cpp #, fuzzy @@ -24502,11 +25379,6 @@ msgstr "Terapkan Bersamaan:" msgid "Process Priority" msgstr "Aktifkan Prioritas" -#: scene/main/node.cpp -#, fuzzy -msgid "Physics Interpolated" -msgstr "Mode Interpolasi" - #: scene/main/scene_tree.cpp scene/main/timer.cpp #, fuzzy msgid "Time Left" @@ -24540,12 +25412,8 @@ msgstr "" msgid "Multiplayer Poll" msgstr "Terapkan Bersamaan:" -#: scene/main/scene_tree.cpp scene/resources/multimesh.cpp -#, fuzzy -msgid "Physics Interpolation" -msgstr "Mode Interpolasi" - -#: scene/main/scene_tree.cpp scene/resources/shape_2d.cpp +#: scene/main/scene_tree.cpp scene/resources/mesh_library.cpp +#: scene/resources/shape_2d.cpp msgid "Shapes" msgstr "" @@ -24647,19 +25515,6 @@ msgid "Viewport Path" msgstr "Lokasi Ekspor" #: scene/main/viewport.cpp -msgid "" -"This viewport is not set as render target. If you intend for it to display " -"its contents directly to the screen, make it a child of a Control so it can " -"obtain a size. Otherwise, make it a RenderTarget and assign its internal " -"texture to some node for display." -msgstr "" -"Viewport ini tidak diatur sebagai target render. Jika anda berniat untuk " -"menampilkan konten-kontennya secara langsung ke layar, jadikan viewport ini " -"sebagai child dari sebuah Control agar ia bisa memperoleh ukuran. Jika " -"tidak, jadikan sebagai RenderTarget dan tetapkan tekstur internal nya ke " -"beberapa node untuk ditampilkan." - -#: scene/main/viewport.cpp #, fuzzy msgid "" "The Viewport size must be greater than or equal to 2 pixels on both " @@ -24667,6 +25522,15 @@ msgid "" msgstr "Ukuran viewport harus lebih besar dari 0 untuk me-render apa pun." #: scene/main/viewport.cpp +msgid "" +"This Viewport has HDR enabled, but its Usage is set to 2D or 2D No-" +"Sampling.\n" +"HDR is only supported in Viewports that have their Usage set to 3D or 3D No-" +"Effects.\n" +"HDR will be disabled for this Viewport." +msgstr "" + +#: scene/main/viewport.cpp msgid "ARVR" msgstr "" @@ -24825,6 +25689,16 @@ msgid "3D Physics" msgstr "Fisika" #: scene/register_scene_types.cpp +#, fuzzy +msgid "2D Navigation" +msgstr "Navigasi" + +#: scene/register_scene_types.cpp +#, fuzzy +msgid "3D Navigation" +msgstr "Navigasi" + +#: scene/register_scene_types.cpp msgid "Use hiDPI" msgstr "" @@ -24867,12 +25741,6 @@ msgid "Panel" msgstr "" #: scene/resources/default_theme/default_theme.cpp -#: scene/resources/dynamic_font.cpp -#, fuzzy -msgid "Font" -msgstr "Fonta" - -#: scene/resources/default_theme/default_theme.cpp #, fuzzy msgid "Font Color" msgstr "Warna Komentar" @@ -25205,11 +26073,6 @@ msgstr "Klip Dinonaktifkan" #: scene/resources/default_theme/default_theme.cpp #, fuzzy -msgid "Separator" -msgstr "Enumerasi:" - -#: scene/resources/default_theme/default_theme.cpp -#, fuzzy msgid "Labeled Separator Left" msgstr "Pemisah yang diberi nama" @@ -25220,6 +26083,11 @@ msgstr "Pemisah yang diberi nama" #: scene/resources/default_theme/default_theme.cpp #, fuzzy +msgid "Font Separator" +msgstr "Operator warna." + +#: scene/resources/default_theme/default_theme.cpp +#, fuzzy msgid "Font Color Accel" msgstr "Warna Tulang 1" @@ -25260,11 +26128,6 @@ msgstr "Breakpoint" #: scene/resources/default_theme/default_theme.cpp #, fuzzy -msgid "Separation" -msgstr "Enumerasi:" - -#: scene/resources/default_theme/default_theme.cpp -#, fuzzy msgid "Resizer" msgstr "Dapat diubah ukurannya" @@ -25478,9 +26341,8 @@ msgid "Large" msgstr "Sasaran" #: scene/resources/default_theme/default_theme.cpp -#, fuzzy msgid "Folder" -msgstr "Direktori:" +msgstr "Folder" #: scene/resources/default_theme/default_theme.cpp #, fuzzy @@ -26009,15 +26871,6 @@ msgid "Color Correction" msgstr "Fungsi warna." #: scene/resources/font.cpp -msgid "Chars" -msgstr "" - -#: scene/resources/font.cpp -#, fuzzy -msgid "Kernings" -msgstr "Peringatan" - -#: scene/resources/font.cpp #, fuzzy msgid "Ascent" msgstr "Saat ini:" @@ -26029,6 +26882,11 @@ msgstr "Mode Tanpa Gangguan" #: scene/resources/gradient.cpp #, fuzzy +msgid "Raw Data" +msgstr "Kedalaman" + +#: scene/resources/gradient.cpp +#, fuzzy msgid "Offsets" msgstr "Pengimbangan:" @@ -26052,11 +26910,6 @@ msgstr "" #: scene/resources/material.cpp #, fuzzy -msgid "Render Priority" -msgstr "Aktifkan Prioritas" - -#: scene/resources/material.cpp -#, fuzzy msgid "Next Pass" msgstr "Plane Selanjutnya" @@ -26075,10 +26928,6 @@ msgid "Vertex Lighting" msgstr "PEncahayaan langsung" #: scene/resources/material.cpp -msgid "No Depth Test" -msgstr "" - -#: scene/resources/material.cpp #, fuzzy msgid "Use Point Size" msgstr "Tampilan Depan" @@ -26088,11 +26937,6 @@ msgid "World Triplanar" msgstr "" #: scene/resources/material.cpp -#, fuzzy -msgid "Fixed Size" -msgstr "Tampilan Depan" - -#: scene/resources/material.cpp msgid "Albedo Tex Force sRGB" msgstr "" @@ -26111,6 +26955,10 @@ msgid "Ensure Correct Normals" msgstr "Transformasi Dibatalkan." #: scene/resources/material.cpp +msgid "Albedo Tex MSDF" +msgstr "" + +#: scene/resources/material.cpp #, fuzzy msgid "Vertex Color" msgstr "Titik" @@ -26177,10 +27025,6 @@ msgid "Use Alpha Scissor" msgstr "" #: scene/resources/material.cpp -msgid "Alpha Scissor Threshold" -msgstr "" - -#: scene/resources/material.cpp #, fuzzy msgid "Particles Anim" msgstr "Partikel" @@ -26204,26 +27048,9 @@ msgid "Metallic" msgstr "" #: scene/resources/material.cpp -msgid "Metallic Specular" -msgstr "" - -#: scene/resources/material.cpp -#, fuzzy -msgid "Metallic Texture" -msgstr "Sumber Emisi: " - -#: scene/resources/material.cpp -msgid "Metallic Texture Channel" -msgstr "" - -#: scene/resources/material.cpp #, fuzzy -msgid "Roughness Texture" -msgstr "Hapus Tekstur" - -#: scene/resources/material.cpp -msgid "Roughness Texture Channel" -msgstr "" +msgid "Texture Channel" +msgstr "TeksturRegion" #: scene/resources/material.cpp #, fuzzy @@ -26231,24 +27058,8 @@ msgid "Emission" msgstr "Masker Emisi" #: scene/resources/material.cpp -#, fuzzy -msgid "Emission Energy" -msgstr "Warna Emisi" - -#: scene/resources/material.cpp -#, fuzzy -msgid "Emission Operator" -msgstr "Warna Emisi" - -#: scene/resources/material.cpp -#, fuzzy -msgid "Emission On UV2" -msgstr "Masker Emisi" - -#: scene/resources/material.cpp -#, fuzzy -msgid "Emission Texture" -msgstr "Sumber Emisi: " +msgid "On UV2" +msgstr "" #: scene/resources/material.cpp msgid "NormalMap" @@ -26260,35 +27071,19 @@ msgstr "" #: scene/resources/material.cpp #, fuzzy -msgid "Rim Tint" -msgstr "Kemiringan Acak:" - -#: scene/resources/material.cpp -#, fuzzy -msgid "Rim Texture" -msgstr "Hapus Tekstur" - -#: scene/resources/material.cpp -#, fuzzy msgid "Clearcoat" msgstr "Bersihkan" #: scene/resources/material.cpp -#, fuzzy -msgid "Clearcoat Gloss" -msgstr "Hapus Pose" - -#: scene/resources/material.cpp -#, fuzzy -msgid "Clearcoat Texture" -msgstr "Sunting Tema" +msgid "Gloss" +msgstr "" #: scene/resources/material.cpp msgid "Anisotropy" msgstr "" #: scene/resources/material.cpp -msgid "Anisotropy Flowmap" +msgid "Flowmap" msgstr "" #: scene/resources/material.cpp @@ -26297,15 +27092,6 @@ msgid "Ambient Occlusion" msgstr "Oklusi" #: scene/resources/material.cpp -msgid "On UV2" -msgstr "" - -#: scene/resources/material.cpp -#, fuzzy -msgid "Texture Channel" -msgstr "TeksturRegion" - -#: scene/resources/material.cpp msgid "Deep Parallax" msgstr "" @@ -26339,15 +27125,10 @@ msgstr "Transisi: " #: scene/resources/material.cpp #, fuzzy -msgid "Transmission Texture" -msgstr "Transisi: " - -#: scene/resources/material.cpp -#, fuzzy msgid "Refraction" msgstr "Enumerasi:" -#: scene/resources/material.cpp scene/resources/navigation_mesh.cpp +#: scene/resources/material.cpp msgid "Detail" msgstr "" @@ -26393,15 +27174,20 @@ msgstr "Mode Geser Pandangan" msgid "Lightmap Size Hint" msgstr "Panggang Lightmaps" -#: scene/resources/mesh.cpp -#, fuzzy -msgid "Blend Shape Mode" -msgstr "Campur 2 Node" - #: scene/resources/mesh.cpp scene/resources/primitive_meshes.cpp msgid "Custom AABB" msgstr "" +#: scene/resources/mesh_library.cpp +#, fuzzy +msgid "Mesh Transform" +msgstr "Transformasi" + +#: scene/resources/mesh_library.cpp +#, fuzzy +msgid "NavMesh Transform" +msgstr "Bersihkan Transformasi" + #: scene/resources/multimesh.cpp #, fuzzy msgid "Color Format" @@ -26425,35 +27211,19 @@ msgstr "Instansi" msgid "Visible Instance Count" msgstr "" -#: scene/resources/multimesh.cpp -#, fuzzy -msgid "Transform Array" -msgstr "Transformasi Dibatalkan." - -#: scene/resources/multimesh.cpp -#, fuzzy -msgid "Transform 2D Array" -msgstr "Transformasikan Peta UV" - -#: scene/resources/multimesh.cpp -#, fuzzy -msgid "Color Array" -msgstr "Ubah ukuran Array" - -#: scene/resources/multimesh.cpp +#: scene/resources/navigation_mesh.cpp #, fuzzy -msgid "Custom Data Array" -msgstr "Ubah ukuran Array" +msgid "Sampling" +msgstr "Penskalaan: " #: scene/resources/navigation_mesh.cpp #, fuzzy -msgid "Sample Partition Type" +msgid "Partition Type" msgstr "Atur Jenis variabel" #: scene/resources/navigation_mesh.cpp -#, fuzzy msgid "Parsed Geometry Type" -msgstr "Mengurai Geometri..." +msgstr "Jenis Geometri yang Diuraikan" #: scene/resources/navigation_mesh.cpp msgid "Source Geometry Mode" @@ -26465,8 +27235,14 @@ msgid "Source Group Name" msgstr "Sumber" #: scene/resources/navigation_mesh.cpp -msgid "Agent" -msgstr "" +#, fuzzy +msgid "Cells" +msgstr "Sel" + +#: scene/resources/navigation_mesh.cpp +#, fuzzy +msgid "Agents" +msgstr "Argumen Skena Utama:" #: scene/resources/navigation_mesh.cpp msgid "Max Climb" @@ -26478,11 +27254,16 @@ msgstr "" #: scene/resources/navigation_mesh.cpp #, fuzzy +msgid "Regions" +msgstr "Wilayah" + +#: scene/resources/navigation_mesh.cpp +#, fuzzy msgid "Merge Size" msgstr "Gabung dari Skena" #: scene/resources/navigation_mesh.cpp -msgid "Edge" +msgid "Edges" msgstr "" #: scene/resources/navigation_mesh.cpp @@ -26496,8 +27277,12 @@ msgstr "" #: scene/resources/navigation_mesh.cpp #, fuzzy +msgid "Details" +msgstr "Detail Bayangan" + +#: scene/resources/navigation_mesh.cpp msgid "Sample Distance" -msgstr "Pilih Jarak:" +msgstr "Jarak sampel" #: scene/resources/navigation_mesh.cpp #, fuzzy @@ -26513,9 +27298,19 @@ msgid "Ledge Spans" msgstr "" #: scene/resources/navigation_mesh.cpp -msgid "Filter Walkable Low Height Spans" +msgid "Walkable Low Height Spans" msgstr "" +#: scene/resources/navigation_mesh.cpp +#, fuzzy +msgid "Baking AABB" +msgstr "Membuat AABB" + +#: scene/resources/navigation_mesh.cpp +#, fuzzy +msgid "Baking AABB Offset" +msgstr "Pengimbangan:" + #: scene/resources/occluder_shape.cpp msgid "Spheres" msgstr "" @@ -26557,14 +27352,12 @@ msgid "Color Modifier" msgstr "Pengubah Lambat Tampilan Bebas" #: scene/resources/particles_material.cpp -#, fuzzy msgid "Point Texture" -msgstr "Titik Emisi:" +msgstr "Tekstur Titik" #: scene/resources/particles_material.cpp -#, fuzzy msgid "Normal Texture" -msgstr "Sumber Emisi: " +msgstr "Texture Normal" #: scene/resources/particles_material.cpp #, fuzzy @@ -26577,9 +27370,8 @@ msgid "Point Count" msgstr "Tambah Port Masukan" #: scene/resources/particles_material.cpp -#, fuzzy msgid "Scale Random" -msgstr "Rasio Skala:" +msgstr "Skala Acak" #: scene/resources/particles_material.cpp #, fuzzy @@ -26595,9 +27387,8 @@ msgid "Absorbent" msgstr "" #: scene/resources/plane_shape.cpp -#, fuzzy msgid "Plane" -msgstr "Dataran:" +msgstr "Plane" #: scene/resources/primitive_meshes.cpp #, fuzzy @@ -26621,24 +27412,26 @@ msgid "Subdivide Depth" msgstr "" #: scene/resources/primitive_meshes.cpp -#, fuzzy msgid "Top Radius" -msgstr "Radius:" +msgstr "Radius Atas" #: scene/resources/primitive_meshes.cpp -#, fuzzy msgid "Bottom Radius" -msgstr "Kanan Bawah" +msgstr "Radius Bawah" #: scene/resources/primitive_meshes.cpp -#, fuzzy msgid "Left To Right" -msgstr "Kanan Atas" +msgstr "Kiri Ke Kanan" #: scene/resources/primitive_meshes.cpp msgid "Is Hemisphere" msgstr "" +#: scene/resources/primitive_meshes.cpp +#, fuzzy +msgid "Curve Step" +msgstr "Kurva" + #: scene/resources/ray_shape.cpp scene/resources/segment_shape_2d.cpp msgid "Slips On Slope" msgstr "" @@ -26647,19 +27440,28 @@ msgstr "" msgid "A" msgstr "" -#: scene/resources/shader.cpp -#, fuzzy -msgid "Custom Defines" -msgstr "Mainkan Skena Kustom" - #: scene/resources/shape_2d.cpp msgid "Custom Solver Bias" msgstr "" -#: scene/resources/sky.cpp +#: scene/resources/skin.cpp +#, fuzzy +msgid "Bind Count" +msgstr "Tambah Port Masukan" + +#: scene/resources/skin.cpp +#, fuzzy +msgid "Bind" +msgstr "Mengikat" + +#: scene/resources/skin.cpp #, fuzzy +msgid "Bone" +msgstr "Tulang" + +#: scene/resources/sky.cpp msgid "Radiance Size" -msgstr "Ukuran Garis Tepi:" +msgstr "Ukuran Pancaran" #: scene/resources/sky.cpp msgid "Panorama" @@ -26671,9 +27473,8 @@ msgid "Top Color" msgstr "Floor Selanjutnya" #: scene/resources/sky.cpp -#, fuzzy msgid "Horizon Color" -msgstr "Menyimpan File:" +msgstr "Warna Horizon" #: scene/resources/sky.cpp #, fuzzy @@ -26718,6 +27519,10 @@ msgid "Expand Margin" msgstr "Bentangkan Semua" #: scene/resources/style_box.cpp +msgid "Skew" +msgstr "" + +#: scene/resources/style_box.cpp #, fuzzy msgid "Corner Radius" msgstr "Ubah Torus Radius Dalam" @@ -26731,10 +27536,6 @@ msgid "Anti Aliasing" msgstr "" #: scene/resources/style_box.cpp -msgid "Anti Aliasing Size" -msgstr "" - -#: scene/resources/style_box.cpp msgid "Grow Begin" msgstr "" @@ -26753,9 +27554,23 @@ msgid "Base Texture" msgstr "Hapus Tekstur" #: scene/resources/texture.cpp -#, fuzzy msgid "Image Size" -msgstr "Halaman: " +msgstr "Ukuran Gambar" + +#: scene/resources/texture.cpp +#, fuzzy +msgid "Side" +msgstr "Tampilkan Garis-bantu" + +#: scene/resources/texture.cpp +#, fuzzy +msgid "Front" +msgstr "Tampilan Depan" + +#: scene/resources/texture.cpp +#, fuzzy +msgid "Back" +msgstr "Kembali" #: scene/resources/texture.cpp #, fuzzy @@ -26769,13 +27584,13 @@ msgstr "Tangkap" #: scene/resources/texture.cpp #, fuzzy -msgid "Fill From" -msgstr "Mode Putar:" +msgid "From" +msgstr "Isi Dari" #: scene/resources/texture.cpp #, fuzzy -msgid "Fill To" -msgstr "Mode Putar:" +msgid "To" +msgstr "Atas" #: scene/resources/texture.cpp #, fuzzy @@ -26812,8 +27627,28 @@ msgstr "" #: scene/resources/visual_shader.cpp #, fuzzy -msgid "Initialized" -msgstr "Inisialisasi" +msgid "Depth Draw" +msgstr "Mode Interpolasi" + +#: scene/resources/visual_shader.cpp +#, fuzzy +msgid "Cull" +msgstr "Mode Penggaris" + +#: scene/resources/visual_shader.cpp +#, fuzzy +msgid "Diffuse" +msgstr "Mode Geser Pandangan" + +#: scene/resources/visual_shader.cpp +#, fuzzy +msgid "Async" +msgstr "Mode Geser Pandangan" + +#: scene/resources/visual_shader.cpp +#, fuzzy +msgid "Modes" +msgstr "Mode Geser Pandangan" #: scene/resources/visual_shader.cpp #, fuzzy @@ -26880,6 +27715,11 @@ msgid "Scenario" msgstr "Skena" #: scene/resources/world.cpp scene/resources/world_2d.cpp +#, fuzzy +msgid "Navigation Map" +msgstr "Navigasi" + +#: scene/resources/world.cpp scene/resources/world_2d.cpp msgid "Direct Space State" msgstr "" @@ -26897,6 +27737,26 @@ msgstr "Linier ke Kiri" msgid "Default Angular Damp" msgstr "" +#: scene/resources/world.cpp +#, fuzzy +msgid "Default Map Up" +msgstr "Langkah Desimal Baku" + +#: scene/resources/world.cpp scene/resources/world_2d.cpp +#, fuzzy +msgid "Default Cell Size" +msgstr "Perbarui Pratinjau" + +#: scene/resources/world.cpp scene/resources/world_2d.cpp +#, fuzzy +msgid "Default Cell Height" +msgstr "Menguji" + +#: scene/resources/world.cpp scene/resources/world_2d.cpp +#, fuzzy +msgid "Default Edge Connection Margin" +msgstr "Sunting Koneksi:" + #: scene/resources/world_2d.cpp msgid "Canvas" msgstr "" @@ -26929,9 +27789,8 @@ msgid "Audio Stream" msgstr "Item Radio" #: servers/audio/audio_stream.cpp -#, fuzzy msgid "Random Pitch" -msgstr "Kemiringan Acak:" +msgstr "Pitch Acak" #: servers/audio/effects/audio_effect_capture.cpp #: servers/audio/effects/audio_effect_spectrum_analyzer.cpp @@ -26981,9 +27840,8 @@ msgstr "" #: servers/audio/effects/audio_effect_chorus.cpp #: servers/audio/effects/audio_effect_delay.cpp #: servers/audio/effects/audio_effect_panner.cpp -#, fuzzy msgid "Pan" -msgstr "Dataran:" +msgstr "Pan" #: servers/audio/effects/audio_effect_compressor.cpp #: servers/audio/effects/audio_effect_filter.cpp @@ -27079,9 +27937,8 @@ msgstr "" #: servers/audio/effects/audio_effect_pitch_shift.cpp #: servers/audio/effects/audio_effect_spectrum_analyzer.cpp -#, fuzzy msgid "FFT Size" -msgstr "Ukuran:" +msgstr "Ukuran FFT" #: servers/audio/effects/audio_effect_reverb.cpp msgid "Predelay" @@ -27177,9 +28034,8 @@ msgid "Time Before Sleep" msgstr "" #: servers/physics_2d/physics_2d_server_sw.cpp -#, fuzzy msgid "BP Hash Table Size" -msgstr "Ukuran:" +msgstr "Ukuran Tabel Hash BP" #: servers/physics_2d/physics_2d_server_sw.cpp msgid "Large Object Surface Threshold In Cells" @@ -27245,43 +28101,43 @@ msgid "Collision Normal" msgstr "Mode Tabrakan" #: servers/physics_2d_server.cpp servers/physics_server.cpp -#, fuzzy msgid "Collision Depth" -msgstr "Mode Tabrakan" +msgstr "Kedalaman Collision" #: servers/physics_2d_server.cpp servers/physics_server.cpp -#, fuzzy msgid "Collision Safe Fraction" -msgstr "Mode Tabrakan" +msgstr "Fraksi Aman Collision" #: servers/physics_2d_server.cpp servers/physics_server.cpp -#, fuzzy msgid "Collision Unsafe Fraction" -msgstr "Mode Tabrakan" +msgstr "Fraksi Tidak Aman Collision" -#: servers/physics_server.cpp +#: servers/physics_2d_server.cpp servers/physics_server.cpp #, fuzzy +msgid "Physics Engine" +msgstr "Frame Fisika %" + +#: servers/physics_server.cpp msgid "Center Of Mass" -msgstr "Kiri Tengah" +msgstr "Pusat Massa" #: servers/physics_server.cpp msgid "Principal Inertia Axes" msgstr "" #: servers/visual/shader_language.cpp -#, fuzzy msgid "Varying may not be assigned in the '%s' function." -msgstr "Variasi hanya bisa ditetapkan dalam fungsi vertex." +msgstr "Memvariasikan mungkin tidak ditetapkan dalam fungsi '%s'." #: servers/visual/shader_language.cpp msgid "" -"Varyings which assigned in 'vertex' function may not be reassigned in " +"Varyings which were assigned in 'vertex' function may not be reassigned in " "'fragment' or 'light'." msgstr "" #: servers/visual/shader_language.cpp msgid "" -"Varyings which assigned in 'fragment' function may not be reassigned in " +"Varyings which were assigned in 'fragment' function may not be reassigned in " "'vertex' or 'light'." msgstr "" @@ -27298,53 +28154,44 @@ msgid "Constants cannot be modified." msgstr "Konstanta tidak dapat dimodifikasi." #: servers/visual/visual_server_scene.cpp -#, fuzzy msgid "Spatial Partitioning" -msgstr "Mempartisi..." +msgstr "Partisi Spatial" #: servers/visual_server.cpp -#, fuzzy msgid "Render Loop Enabled" -msgstr "Filter sinyal" +msgstr "Render Loop Diaktifkan" #: servers/visual_server.cpp -#, fuzzy msgid "VRAM Compression" -msgstr "Tetapkan ekspresi" +msgstr "Kompresi VRAM" #: servers/visual_server.cpp -#, fuzzy msgid "Import BPTC" -msgstr "Impor" +msgstr "Impor BPTC" #: servers/visual_server.cpp -#, fuzzy msgid "Import S3TC" -msgstr "Impor" +msgstr "Impor S3TC" #: servers/visual_server.cpp -#, fuzzy msgid "Import ETC" -msgstr "Impor" +msgstr "Impor ETC" #: servers/visual_server.cpp -#, fuzzy msgid "Import ETC2" -msgstr "Impor" +msgstr "Impor ETC2" #: servers/visual_server.cpp -#, fuzzy msgid "Import PVRTC" -msgstr "Impor Tema" +msgstr "Impor PVRTC" #: servers/visual_server.cpp msgid "Lossless Compression" msgstr "" #: servers/visual_server.cpp -#, fuzzy msgid "Force PNG" -msgstr "Sumber Mesh:" +msgstr "Paksa PNG" #: servers/visual_server.cpp msgid "WebP Compression Level" @@ -27355,9 +28202,8 @@ msgid "Time Rollover Secs" msgstr "" #: servers/visual_server.cpp -#, fuzzy msgid "Cubemap Size" -msgstr "Ubah Ukuran Kamera" +msgstr "Ukuran Cubemap" #: servers/visual_server.cpp msgid "Quadrant 0 Subdiv" @@ -27376,19 +28222,16 @@ msgid "Quadrant 3 Subdiv" msgstr "" #: servers/visual_server.cpp -#, fuzzy msgid "Shadows" -msgstr "Shader" +msgstr "Bayangan" #: servers/visual_server.cpp -#, fuzzy msgid "Filter Mode" -msgstr "Filter node" +msgstr "Mode Filter" #: servers/visual_server.cpp -#, fuzzy msgid "Texture Array Reflections" -msgstr "Seleksi Tengah" +msgstr "Refleksi Tekstur Array" #: servers/visual_server.cpp msgid "High Quality GGX" @@ -27399,9 +28242,8 @@ msgid "Irradiance Max Size" msgstr "" #: servers/visual_server.cpp -#, fuzzy msgid "Shading" -msgstr "Lapisan" +msgstr "Shading" #: servers/visual_server.cpp msgid "Force Vertex Shading" @@ -27420,9 +28262,8 @@ msgid "Mesh Storage" msgstr "" #: servers/visual_server.cpp -#, fuzzy msgid "Split Stream" -msgstr "Pisahkan Kurva" +msgstr "Stream Terpisah" #: servers/visual_server.cpp msgid "Use Physical Light Attenuation" @@ -27461,23 +28302,20 @@ msgid "Use Software Skinning" msgstr "" #: servers/visual_server.cpp -#, fuzzy msgid "Ninepatch Mode" -msgstr "Mode Interpolasi" +msgstr "Mode Ninepatch" #: servers/visual_server.cpp -#, fuzzy msgid "OpenGL" -msgstr "Buka" +msgstr "OpenGL" #: servers/visual_server.cpp msgid "Batching Send Null" msgstr "" #: servers/visual_server.cpp -#, fuzzy msgid "Batching Stream" -msgstr "Ubah Nama Massal" +msgstr "Batching Stream" #: servers/visual_server.cpp msgid "Legacy Orphan Buffers" @@ -27488,18 +28326,16 @@ msgid "Legacy Stream" msgstr "" #: servers/visual_server.cpp -#, fuzzy msgid "Batching" -msgstr "Mencari..." +msgstr "Batching" #: servers/visual_server.cpp msgid "Use Batching" -msgstr "" +msgstr "Gunakan Batching" #: servers/visual_server.cpp -#, fuzzy msgid "Use Batching In Editor" -msgstr "Memperbarui editor" +msgstr "Gunakan Batching Di Editor" #: servers/visual_server.cpp msgid "Single Rect Fallback" @@ -27518,9 +28354,8 @@ msgid "Scissor Area Threshold" msgstr "" #: servers/visual_server.cpp -#, fuzzy msgid "Max Join Items" -msgstr "Kelola Templat Ekspor…" +msgstr "Item Gabung Maks" #: servers/visual_server.cpp msgid "Batch Buffer Size" @@ -27535,13 +28370,12 @@ msgid "Flash Batching" msgstr "" #: servers/visual_server.cpp -#, fuzzy msgid "Diagnose Frame" -msgstr "Rekat Frame" +msgstr "Diagnosis Frame" #: servers/visual_server.cpp msgid "GLES2" -msgstr "" +msgstr "GLES2" #: servers/visual_server.cpp msgid "Compatibility" @@ -27552,14 +28386,12 @@ msgid "Disable Half Float" msgstr "" #: servers/visual_server.cpp -#, fuzzy msgid "Enable High Float" -msgstr "Aktifkan Prioritas" +msgstr "Aktifkan Float Tinggi" #: servers/visual_server.cpp -#, fuzzy msgid "Precision" -msgstr "Tetapkan ekspresi" +msgstr "Presisi" #: servers/visual_server.cpp msgid "UV Contract" @@ -27570,47 +28402,40 @@ msgid "UV Contract Amount" msgstr "" #: servers/visual_server.cpp -#, fuzzy msgid "Use Simple PVS" -msgstr "Gunakan Pengancingan Skala" +msgstr "Gunakan PVS Sederhana" #: servers/visual_server.cpp msgid "PVS Logging" msgstr "" #: servers/visual_server.cpp -#, fuzzy msgid "Use Signals" -msgstr "Sinyal" +msgstr "Gunakan Sinyal" #: servers/visual_server.cpp -#, fuzzy msgid "Remove Danglers" -msgstr "Hapus Tile" +msgstr "Hapus Danglers" #: servers/visual_server.cpp -#, fuzzy msgid "Flip Imported Portals" -msgstr "Balikkan Portal" +msgstr "Balik Portal Impor" #: servers/visual_server.cpp -#, fuzzy msgid "Occlusion Culling" -msgstr "Pengaturan Viewport" +msgstr "Pemusnahan Oklusi" #: servers/visual_server.cpp msgid "Max Active Spheres" -msgstr "" +msgstr "Bola Aktif Maks" #: servers/visual_server.cpp -#, fuzzy msgid "Max Active Polygons" -msgstr "Geser Poligon" +msgstr "Poligon Aktif Maks" #: servers/visual_server.cpp -#, fuzzy msgid "Shader Compilation Mode" -msgstr "Mode Interpolasi" +msgstr "Mode Kompilasi Shader" #: servers/visual_server.cpp msgid "Max Simultaneous Compiles" @@ -27621,6 +28446,5 @@ msgid "Log Active Async Compiles Count" msgstr "" #: servers/visual_server.cpp -#, fuzzy msgid "Shader Cache Size (MB)" -msgstr "Ubah Ukuran Kamera" +msgstr "Ukuran Cache Shader (MB)" |