diff options
Diffstat (limited to 'editor/translations/he.po')
| -rw-r--r-- | editor/translations/he.po | 155 |
1 files changed, 96 insertions, 59 deletions
diff --git a/editor/translations/he.po b/editor/translations/he.po index a5f727b8ee..ee0a66cec1 100644 --- a/editor/translations/he.po +++ b/editor/translations/he.po @@ -3,6 +3,7 @@ # Copyright (c) 2014-2018 Godot Engine contributors (cf. AUTHORS.md) # This file is distributed under the same license as the Godot source code. # +# Daniel <lorddaniel09@gmail.com>, 2018. # Ben Golan <golanben4@gmail.com>, 2017. # Luc Stepniewski <lior@gradstein.info>, 2017. # Yaron Shahrabani <sh.yaron@gmail.com>, 2018. @@ -10,8 +11,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Godot Engine editor\n" -"PO-Revision-Date: 2018-02-22 12:37+0000\n" -"Last-Translator: Yaron Shahrabani <sh.yaron@gmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2018-04-18 16:38+0000\n" +"Last-Translator: Daniel <lorddaniel09@gmail.com>\n" "Language-Team: Hebrew <https://hosted.weblate.org/projects/godot-engine/" "godot/he/>\n" "Language: he\n" @@ -19,7 +20,7 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8-bit\n" "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n == 1) ? 0 : ((n == 2) ? 1 : ((n > 10 && " "n % 10 == 0) ? 2 : 3));\n" -"X-Generator: Weblate 2.20-dev\n" +"X-Generator: Weblate 3.0-dev\n" #: editor/animation_editor.cpp msgid "Disabled" @@ -31,19 +32,19 @@ msgstr "כל הבחירה" #: editor/animation_editor.cpp msgid "Anim Change Keyframe Time" -msgstr "" +msgstr "שינוי זמן פריים-מפתח אנימציה" #: editor/animation_editor.cpp msgid "Anim Change Transition" -msgstr "" +msgstr "שינוי מיקום אנימציה" #: editor/animation_editor.cpp msgid "Anim Change Transform" -msgstr "" +msgstr "שינוי מיקום אנימציה" #: editor/animation_editor.cpp msgid "Anim Change Keyframe Value" -msgstr "" +msgstr "שינוי ערך פריים-מפתח אנימציה" #: editor/animation_editor.cpp msgid "Anim Change Call" @@ -1373,6 +1374,10 @@ msgstr "מחיקה" msgid "Clear Output" msgstr "מחיקת הפלט" +#: editor/editor_node.cpp +msgid "Project export failed with error code %d." +msgstr "" + #: editor/editor_node.cpp editor/plugins/animation_player_editor_plugin.cpp msgid "Error saving resource!" msgstr "שגיאה בשמירת המשאב!" @@ -3603,6 +3608,14 @@ msgid "Show Guides" msgstr "" #: editor/plugins/canvas_item_editor_plugin.cpp +msgid "Show Origin" +msgstr "" + +#: editor/plugins/canvas_item_editor_plugin.cpp +msgid "Show Viewport" +msgstr "" + +#: editor/plugins/canvas_item_editor_plugin.cpp msgid "Center Selection" msgstr "" @@ -3888,6 +3901,10 @@ msgid "Mesh has not surface to create outlines from!" msgstr "" #: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp +msgid "Mesh primitive type is not PRIMITIVE_TRIANGLES!" +msgstr "" + +#: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp msgid "Could not create outline!" msgstr "" @@ -4658,7 +4675,7 @@ msgstr "שמירה מחדש" #: editor/plugins/script_editor_plugin.cpp editor/script_editor_debugger.cpp msgid "Debugger" -msgstr "מנפה שגיאות" +msgstr "ניפוי שגיאות" #: editor/plugins/script_editor_plugin.cpp msgid "" @@ -5391,7 +5408,7 @@ msgstr "" #: editor/plugins/sprite_frames_editor_plugin.cpp msgid "Animations" -msgstr "הנפשות" +msgstr "אנימציות" #: editor/plugins/sprite_frames_editor_plugin.cpp msgid "Speed (FPS):" @@ -5554,6 +5571,14 @@ msgid "Checked Item" msgstr "" #: editor/plugins/theme_editor_plugin.cpp +msgid "Radio Item" +msgstr "" + +#: editor/plugins/theme_editor_plugin.cpp +msgid "Checked Radio Item" +msgstr "" + +#: editor/plugins/theme_editor_plugin.cpp msgid "Has" msgstr "" @@ -5963,6 +5988,8 @@ msgid "" "Language changed.\n" "The UI will update next time the editor or project manager starts." msgstr "" +"השפה הוחלפה.\n" +"מנשק המשתמש יתעדכן בפעם הבאה שהעורך או מנהל המיזמים מתחיל." #: editor/project_manager.cpp msgid "" @@ -5972,11 +5999,11 @@ msgstr "" #: editor/project_manager.cpp msgid "Project Manager" -msgstr "" +msgstr "מנהל המיזמים" #: editor/project_manager.cpp msgid "Project List" -msgstr "" +msgstr "רשימת המיזמים" #: editor/project_manager.cpp msgid "Scan" @@ -5984,27 +6011,27 @@ msgstr "" #: editor/project_manager.cpp msgid "Select a Folder to Scan" -msgstr "" +msgstr "נא לבחור תיקייה לסריקה" #: editor/project_manager.cpp msgid "New Project" -msgstr "" +msgstr "מיזם חדש" #: editor/project_manager.cpp msgid "Templates" -msgstr "" +msgstr "תבניות" #: editor/project_manager.cpp msgid "Exit" -msgstr "" +msgstr "יציאה" #: editor/project_manager.cpp msgid "Restart Now" -msgstr "" +msgstr "להפעיל מחדש כעת" #: editor/project_manager.cpp msgid "Can't run project" -msgstr "" +msgstr "לא ניתן להריץ מיזם" #: editor/project_manager.cpp msgid "" @@ -6014,7 +6041,7 @@ msgstr "" #: editor/project_settings_editor.cpp msgid "Key " -msgstr "" +msgstr "מקש " #: editor/project_settings_editor.cpp msgid "Joy Button" @@ -6026,15 +6053,17 @@ msgstr "" #: editor/project_settings_editor.cpp msgid "Mouse Button" -msgstr "" +msgstr "כפתור עכבר" #: editor/project_settings_editor.cpp -msgid "Invalid action (anything goes but '/' or ':')." +msgid "" +"Invalid action name. it cannot be empty nor contain '/', ':', '=', '\\' or " +"'\"'" msgstr "" #: editor/project_settings_editor.cpp msgid "Action '%s' already exists!" -msgstr "" +msgstr "הפעולה ‚%s’ כבר קיימת!" #: editor/project_settings_editor.cpp msgid "Rename Input Action Event" @@ -6058,47 +6087,47 @@ msgstr "" #: editor/project_settings_editor.cpp editor/settings_config_dialog.cpp msgid "Press a Key.." -msgstr "" +msgstr "נא ללחוץ על מקש…" #: editor/project_settings_editor.cpp msgid "Mouse Button Index:" -msgstr "" +msgstr "מפתח כפתורי עכבר:" #: editor/project_settings_editor.cpp msgid "Left Button" -msgstr "" +msgstr "כפתור שמאלי" #: editor/project_settings_editor.cpp msgid "Right Button" -msgstr "" +msgstr "כפתור ימני" #: editor/project_settings_editor.cpp msgid "Middle Button" -msgstr "" +msgstr "כפתור אמצעי" #: editor/project_settings_editor.cpp msgid "Wheel Up Button" -msgstr "" +msgstr "כפתור גלגלת למעלה" #: editor/project_settings_editor.cpp msgid "Wheel Down Button" -msgstr "" +msgstr "כפתור גלגלת למטה" #: editor/project_settings_editor.cpp msgid "Button 6" -msgstr "" +msgstr "כפתור 6" #: editor/project_settings_editor.cpp msgid "Button 7" -msgstr "" +msgstr "כפתור 7" #: editor/project_settings_editor.cpp msgid "Button 8" -msgstr "" +msgstr "כפתור 8" #: editor/project_settings_editor.cpp msgid "Button 9" -msgstr "" +msgstr "כפתור 9" #: editor/project_settings_editor.cpp msgid "Joypad Axis Index:" @@ -6122,47 +6151,47 @@ msgstr "" #: editor/project_settings_editor.cpp msgid "Add Event" -msgstr "" +msgstr "הוספת אירוע" #: editor/project_settings_editor.cpp msgid "Device" -msgstr "" +msgstr "התקן" #: editor/project_settings_editor.cpp msgid "Button" -msgstr "" +msgstr "כפתור" #: editor/project_settings_editor.cpp msgid "Left Button." -msgstr "" +msgstr "כפתור שמאלי." #: editor/project_settings_editor.cpp msgid "Right Button." -msgstr "" +msgstr "כפתור ימני." #: editor/project_settings_editor.cpp msgid "Middle Button." -msgstr "" +msgstr "כפתור אמצעי." #: editor/project_settings_editor.cpp msgid "Wheel Up." -msgstr "" +msgstr "גלגלת למעלה." #: editor/project_settings_editor.cpp msgid "Wheel Down." -msgstr "" +msgstr "גלגלת למטה." #: editor/project_settings_editor.cpp msgid "Add Global Property" -msgstr "" +msgstr "הוספת מאפיין גלובלי" #: editor/project_settings_editor.cpp msgid "Select a setting item first!" -msgstr "" +msgstr "יש לבחור פריט הגדרה קודם כל!" #: editor/project_settings_editor.cpp msgid "No property '%s' exists." -msgstr "" +msgstr "לא קיים מאפיין ‚%s’." #: editor/project_settings_editor.cpp msgid "Setting '%s' is internal, and it can't be deleted." @@ -6170,11 +6199,7 @@ msgstr "" #: editor/project_settings_editor.cpp msgid "Delete Item" -msgstr "" - -#: editor/project_settings_editor.cpp -msgid "Can't contain '/' or ':'" -msgstr "" +msgstr "מחיקת פריט" #: editor/project_settings_editor.cpp msgid "Already existing" @@ -7100,14 +7125,12 @@ msgid "Object can't provide a length." msgstr "" #: modules/gridmap/grid_map_editor_plugin.cpp -#, fuzzy msgid "Next Plane" -msgstr "הלשונית הבאה" +msgstr "המישור הבא" #: modules/gridmap/grid_map_editor_plugin.cpp -#, fuzzy msgid "Previous Plane" -msgstr "הלשונית הקודמת" +msgstr "המישור הקודם" #: modules/gridmap/grid_map_editor_plugin.cpp msgid "Plane:" @@ -7217,6 +7240,10 @@ msgstr "" msgid "Pick Distance:" msgstr "בחירת מרחק:" +#: modules/mono/csharp_script.cpp +msgid "Class name can't be a reserved keyword" +msgstr "" + #: modules/mono/editor/godotsharp_editor.cpp msgid "Generating solution..." msgstr "הפתרון נוצר…" @@ -7665,7 +7692,7 @@ msgstr "" #: scene/2d/collision_polygon_2d.cpp msgid "An empty CollisionPolygon2D has no effect on collision." -msgstr "" +msgstr "ל־CollisionPolygon2D ריק אין השפעה על התנגשות." #: scene/2d/collision_shape_2d.cpp msgid "" @@ -7774,7 +7801,7 @@ msgstr "" #: scene/3d/baked_lightmap.cpp msgid "(Time Left: %d:%02d s)" -msgstr "" +msgstr "(זמן שנותר: %d:%02d שנ׳)" #: scene/3d/baked_lightmap.cpp msgid "Plotting Meshes: " @@ -7854,10 +7881,20 @@ msgid "Path property must point to a valid Spatial node to work." msgstr "" #: scene/3d/scenario_fx.cpp +msgid "WorldEnvironment needs an Environment resource." +msgstr "" + +#: scene/3d/scenario_fx.cpp msgid "" "Only one WorldEnvironment is allowed per scene (or set of instanced scenes)." msgstr "" +#: scene/3d/scenario_fx.cpp +msgid "" +"This WorldEnvironment is ignored. Either add a Camera (for 3D scenes) or set " +"this environment's Background Mode to Canvas (for 2D scenes)." +msgstr "" + #: scene/3d/sprite_3d.cpp msgid "" "A SpriteFrames resource must be created or set in the 'Frames' property in " @@ -7872,11 +7909,11 @@ msgstr "" #: scene/gui/color_picker.cpp msgid "Raw Mode" -msgstr "" +msgstr "מצב גולמי" #: scene/gui/color_picker.cpp msgid "Add current color as a preset" -msgstr "" +msgstr "הוספת הצבע הנוכחי כערכה" #: scene/gui/dialogs.cpp msgid "Alert!" @@ -7884,11 +7921,11 @@ msgstr "" #: scene/gui/dialogs.cpp msgid "Please Confirm..." -msgstr "" +msgstr "נא לאמת…" #: scene/gui/file_dialog.cpp msgid "Select this Folder" -msgstr "" +msgstr "בחירת התיקייה" #: scene/gui/popup.cpp msgid "" @@ -7906,7 +7943,7 @@ msgstr "" #: scene/gui/tree.cpp msgid "(Other)" -msgstr "" +msgstr "(אחר)" #: scene/main/scene_tree.cpp msgid "" |