diff options
Diffstat (limited to 'editor/translations/he.po')
| -rw-r--r-- | editor/translations/he.po | 522 |
1 files changed, 407 insertions, 115 deletions
diff --git a/editor/translations/he.po b/editor/translations/he.po index 4847730e69..bb7ef89008 100644 --- a/editor/translations/he.po +++ b/editor/translations/he.po @@ -14,7 +14,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Godot Engine editor\n" "POT-Creation-Date: \n" -"PO-Revision-Date: 2019-08-11 10:23+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2019-09-07 13:51+0000\n" "Last-Translator: Yaron Shahrabani <sh.yaron@gmail.com>\n" "Language-Team: Hebrew <https://hosted.weblate.org/projects/godot-engine/" "godot/he/>\n" @@ -24,7 +24,7 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n == 1) ? 0 : ((n == 2) ? 1 : ((n > 10 && " "n % 10 == 0) ? 2 : 3));\n" -"X-Generator: Weblate 3.8-dev\n" +"X-Generator: Weblate 3.9-dev\n" #: core/math/expression.cpp modules/gdscript/gdscript_functions.cpp #: modules/visual_script/visual_script_builtin_funcs.cpp @@ -67,6 +67,34 @@ msgstr ": ארגומנט שגוי מסוג: " msgid "On call to '%s':" msgstr "" +#: core/ustring.cpp +msgid "B" +msgstr "" + +#: core/ustring.cpp +msgid "KiB" +msgstr "" + +#: core/ustring.cpp +msgid "MiB" +msgstr "" + +#: core/ustring.cpp +msgid "GiB" +msgstr "" + +#: core/ustring.cpp +msgid "TiB" +msgstr "" + +#: core/ustring.cpp +msgid "PiB" +msgstr "" + +#: core/ustring.cpp +msgid "EiB" +msgstr "" + #: editor/animation_bezier_editor.cpp #, fuzzy msgid "Free" @@ -74,11 +102,11 @@ msgstr "חינם" #: editor/animation_bezier_editor.cpp msgid "Balanced" -msgstr "" +msgstr "מאוזן" #: editor/animation_bezier_editor.cpp msgid "Mirror" -msgstr "" +msgstr "מראה" #: editor/animation_bezier_editor.cpp editor/editor_profiler.cpp msgid "Time:" @@ -233,8 +261,9 @@ msgid "Audio Clips:" msgstr "מאזין לשמע" #: editor/animation_track_editor.cpp +#, fuzzy msgid "Anim Clips:" -msgstr "" +msgstr "קטעי הנפשה:" #: editor/animation_track_editor.cpp #, fuzzy @@ -263,7 +292,7 @@ msgstr "הסרת רצועה." #: editor/animation_track_editor.cpp msgid "Time (s): " -msgstr "זמן: " +msgstr "זמן (שניות): " #: editor/animation_track_editor.cpp msgid "Toggle Track Enabled" @@ -283,7 +312,7 @@ msgstr "" #: editor/animation_track_editor.cpp msgid "Capture" -msgstr "" +msgstr "לכידה" #: editor/animation_track_editor.cpp msgid "Nearest" @@ -291,7 +320,6 @@ msgstr "הקרוב ביותר" #: editor/animation_track_editor.cpp editor/plugins/curve_editor_plugin.cpp #: editor/property_editor.cpp -#, fuzzy msgid "Linear" msgstr "ליניארי" @@ -331,22 +359,20 @@ msgid "Change Animation Interpolation Mode" msgstr "החלפת ערך מילון" #: editor/animation_track_editor.cpp -#, fuzzy msgid "Change Animation Loop Mode" msgstr "שינוי מצב לולאת הנפשה" #: editor/animation_track_editor.cpp -#, fuzzy msgid "Remove Anim Track" -msgstr "מחק רצועת הנפשה" +msgstr "מחיקת רצועת הנפשה" #: editor/animation_track_editor.cpp msgid "Create NEW track for %s and insert key?" -msgstr "ליצור רצועה חדשה ל%s ולהכניס מפתח?" +msgstr "האם ליצור רצועה חדשה ל%s ולהכניס מפתח?" #: editor/animation_track_editor.cpp msgid "Create %d NEW tracks and insert keys?" -msgstr "ליצור %d רצועות חדשות ולהכניס מפתחות?" +msgstr "האם ליצור %d רצועות חדשות ולהכניס מפתחות?" #: editor/animation_track_editor.cpp editor/create_dialog.cpp #: editor/editor_audio_buses.cpp editor/editor_feature_profile.cpp @@ -370,9 +396,8 @@ msgid "AnimationPlayer can't animate itself, only other players." msgstr "נגן הנפשות לא יכול להנפיש את עצמו, רק שחקנים אחרים." #: editor/animation_track_editor.cpp -#, fuzzy msgid "Anim Create & Insert" -msgstr "יצירת הנפשה" +msgstr "יצירה והוספה של הנפשה" #: editor/animation_track_editor.cpp msgid "Anim Insert Track & Key" @@ -504,6 +529,10 @@ msgid "Select None" msgstr "בחירה" #: editor/animation_track_editor.cpp +msgid "Select an AnimationPlayer node to create and edit animations." +msgstr "" + +#: editor/animation_track_editor.cpp msgid "Only show tracks from nodes selected in tree." msgstr "" @@ -834,7 +863,8 @@ msgstr "שגיאת חיבור" #: editor/plugins/canvas_item_editor_plugin.cpp #: editor/plugins/resource_preloader_editor_plugin.cpp #: editor/plugins/script_editor_plugin.cpp -#: editor/plugins/sprite_frames_editor_plugin.cpp editor/project_export.cpp +#: editor/plugins/sprite_frames_editor_plugin.cpp +#: editor/plugins/version_control_editor_plugin.cpp editor/project_export.cpp #: editor/project_settings_editor.cpp editor/property_editor.cpp #: editor/run_settings_dialog.cpp editor/settings_config_dialog.cpp #: modules/visual_script/visual_script_editor.cpp @@ -941,7 +971,8 @@ msgstr "חיפוש:" msgid "Matches:" msgstr "התאמות:" -#: editor/create_dialog.cpp editor/plugin_config_dialog.cpp +#: editor/create_dialog.cpp editor/editor_plugin_settings.cpp +#: editor/plugin_config_dialog.cpp #: editor/plugins/asset_library_editor_plugin.cpp #: editor/plugins/visual_shader_editor_plugin.cpp editor/property_selector.cpp #: modules/visual_script/visual_script_property_selector.cpp @@ -1247,7 +1278,8 @@ msgid "Delete Bus Effect" msgstr "מחיקת אפקט אפיק" #: editor/editor_audio_buses.cpp -msgid "Audio Bus, Drag and Drop to rearrange." +#, fuzzy +msgid "Drag & drop to rearrange." msgstr "אפיק שמע, יש לגרור ולשחרר כדי לסדר מחדש." #: editor/editor_audio_buses.cpp @@ -1443,6 +1475,7 @@ msgid "Add AutoLoad" msgstr "הוספת טעינה אוטומטית" #: editor/editor_autoload_settings.cpp editor/editor_file_dialog.cpp +#: editor/editor_plugin_settings.cpp #: editor/plugins/animation_tree_editor_plugin.cpp scene/gui/file_dialog.cpp msgid "Path:" msgstr "נתיב:" @@ -1681,6 +1714,7 @@ msgstr "(נוכחי)" #: editor/editor_feature_profile.cpp #: editor/plugins/animation_player_editor_plugin.cpp +#: editor/plugins/version_control_editor_plugin.cpp msgid "New" msgstr "חדש" @@ -1760,6 +1794,7 @@ msgid "New Folder..." msgstr "תיקייה חדשה…" #: editor/editor_file_dialog.cpp +#: editor/plugins/version_control_editor_plugin.cpp msgid "Refresh" msgstr "רענון" @@ -1923,7 +1958,8 @@ msgid "Inherited by:" msgstr "מוריש אל:" #: editor/editor_help.cpp -msgid "Brief Description:" +#, fuzzy +msgid "Brief Description" msgstr "תיאור קצר:" #: editor/editor_help.cpp @@ -1931,41 +1967,19 @@ msgid "Properties" msgstr "מאפיינים" #: editor/editor_help.cpp -msgid "Properties:" -msgstr "" - -#: editor/editor_help.cpp msgid "Methods" msgstr "שיטות" #: editor/editor_help.cpp #, fuzzy -msgid "Methods:" -msgstr "שיטות" - -#: editor/editor_help.cpp -#, fuzzy msgid "Theme Properties" msgstr "מאפיינים" #: editor/editor_help.cpp -#, fuzzy -msgid "Theme Properties:" -msgstr "מאפיינים" - -#: editor/editor_help.cpp modules/visual_script/visual_script_editor.cpp -msgid "Signals:" -msgstr "אותות:" - -#: editor/editor_help.cpp msgid "Enumerations" msgstr "מונים" #: editor/editor_help.cpp -msgid "Enumerations:" -msgstr "מונים:" - -#: editor/editor_help.cpp msgid "enum " msgstr "מונה " @@ -1974,22 +1988,14 @@ msgid "Constants" msgstr "קבועים" #: editor/editor_help.cpp -msgid "Constants:" -msgstr "קבועים:" - -#: editor/editor_help.cpp #, fuzzy msgid "Class Description" msgstr "תיאור" #: editor/editor_help.cpp #, fuzzy -msgid "Class Description:" -msgstr "תיאור:" - -#: editor/editor_help.cpp -msgid "Online Tutorials:" -msgstr "" +msgid "Online Tutorials" +msgstr "מסמכים מקוונים" #: editor/editor_help.cpp msgid "" @@ -2004,11 +2010,6 @@ msgid "Property Descriptions" msgstr "תיאור המאפיין:" #: editor/editor_help.cpp -#, fuzzy -msgid "Property Descriptions:" -msgstr "תיאור המאפיין:" - -#: editor/editor_help.cpp msgid "" "There is currently no description for this property. Please help us by " "[color=$color][url=$url]contributing one[/url][/color]!" @@ -2020,11 +2021,6 @@ msgid "Method Descriptions" msgstr "תיאור השיטה:" #: editor/editor_help.cpp -#, fuzzy -msgid "Method Descriptions:" -msgstr "תיאור השיטה:" - -#: editor/editor_help.cpp msgid "" "There is currently no description for this method. Please help us by [color=" "$color][url=$url]contributing one[/url][/color]!" @@ -2101,8 +2097,8 @@ msgstr "פלט:" msgid "Copy Selection" msgstr "הסרת הבחירה" -#: editor/editor_log.cpp editor/editor_profiler.cpp -#: editor/editor_properties.cpp +#: editor/editor_log.cpp editor/editor_network_profiler.cpp +#: editor/editor_profiler.cpp editor/editor_properties.cpp #: editor/plugins/animation_tree_player_editor_plugin.cpp #: editor/property_editor.cpp editor/scene_tree_dock.cpp #: editor/script_editor_debugger.cpp @@ -2115,6 +2111,49 @@ msgstr "מחיקה" msgid "Clear Output" msgstr "מחיקת הפלט" +#: editor/editor_network_profiler.cpp editor/editor_node.cpp +#: editor/editor_profiler.cpp +msgid "Stop" +msgstr "עצירה" + +#: editor/editor_network_profiler.cpp editor/editor_profiler.cpp +#: editor/plugins/animation_state_machine_editor.cpp editor/rename_dialog.cpp +msgid "Start" +msgstr "" + +#: editor/editor_network_profiler.cpp +msgid "%s/s" +msgstr "" + +#: editor/editor_network_profiler.cpp +#, fuzzy +msgid "Down" +msgstr "הורדה" + +#: editor/editor_network_profiler.cpp +msgid "Up" +msgstr "" + +#: editor/editor_network_profiler.cpp editor/editor_node.cpp +msgid "Node" +msgstr "מפרק" + +#: editor/editor_network_profiler.cpp +msgid "Incoming RPC" +msgstr "" + +#: editor/editor_network_profiler.cpp +msgid "Incoming RSET" +msgstr "" + +#: editor/editor_network_profiler.cpp +msgid "Outgoing RPC" +msgstr "" + +#: editor/editor_network_profiler.cpp +msgid "Outgoing RSET" +msgstr "" + #: editor/editor_node.cpp editor/project_manager.cpp msgid "New Window" msgstr "" @@ -2671,6 +2710,19 @@ msgstr "מיזם" msgid "Project Settings..." msgstr "הגדרות מיזם" +#: editor/editor_node.cpp editor/plugins/version_control_editor_plugin.cpp +#, fuzzy +msgid "Version Control" +msgstr "גרסה:" + +#: editor/editor_node.cpp editor/plugins/version_control_editor_plugin.cpp +msgid "Set Up Version Control" +msgstr "" + +#: editor/editor_node.cpp +msgid "Shut Down Version Control" +msgstr "" + #: editor/editor_node.cpp #, fuzzy msgid "Export..." @@ -2883,10 +2935,6 @@ msgstr "השהיית סצנה" msgid "Stop the scene." msgstr "עצירת הסצנה." -#: editor/editor_node.cpp editor/editor_profiler.cpp -msgid "Stop" -msgstr "עצירה" - #: editor/editor_node.cpp msgid "Play the edited scene." msgstr "נגינת הסצנה שנערכה." @@ -2942,10 +2990,6 @@ msgid "Inspector" msgstr "חוקר" #: editor/editor_node.cpp -msgid "Node" -msgstr "מפרק" - -#: editor/editor_node.cpp #, fuzzy msgid "Expand Bottom Panel" msgstr "להרחיב הכול" @@ -2969,15 +3013,21 @@ msgstr "ניהול תבניות ייצוא" #: editor/editor_node.cpp msgid "" -"This will install the Android project for custom builds.\n" -"Note that, in order to use it, it needs to be enabled per export preset." +"This will set up your project for custom Android builds by installing the " +"source template to \"res://android/build\".\n" +"You can then apply modifications and build your own custom APK on export " +"(adding modules, changing the AndroidManifest.xml, etc.).\n" +"Note that in order to make custom builds instead of using pre-built APKs, " +"the \"Use Custom Build\" option should be enabled in the Android export " +"preset." msgstr "" #: editor/editor_node.cpp msgid "" -"Android build template is already installed and it won't be overwritten.\n" -"Remove the \"build\" directory manually before attempting this operation " -"again." +"The Android build template is already installed in this project and it won't " +"be overwritten.\n" +"Remove the \"res://android/build\" directory manually before attempting this " +"operation again." msgstr "" #: editor/editor_node.cpp @@ -3040,6 +3090,10 @@ msgstr "פתיחת העורך הבא" msgid "Open the previous Editor" msgstr "פתיחת העורך הקודם" +#: editor/editor_path.cpp +msgid "No sub-resources found." +msgstr "" + #: editor/editor_plugin.cpp msgid "Creating Mesh Previews" msgstr "" @@ -3050,6 +3104,11 @@ msgstr "תמונה ממוזערת…" #: editor/editor_plugin_settings.cpp #, fuzzy +msgid "Main Script:" +msgstr "הרצת סקריפט" + +#: editor/editor_plugin_settings.cpp +#, fuzzy msgid "Edit Plugin" msgstr "עריכת מצולע" @@ -3079,11 +3138,6 @@ msgstr "מצב:" msgid "Edit:" msgstr "עריכה" -#: editor/editor_profiler.cpp editor/plugins/animation_state_machine_editor.cpp -#: editor/rename_dialog.cpp -msgid "Start" -msgstr "" - #: editor/editor_profiler.cpp msgid "Measure:" msgstr "מדידה:" @@ -3903,8 +3957,9 @@ msgstr " קבצים" msgid "Import As:" msgstr "ייבוא בתור:" -#: editor/import_dock.cpp editor/property_editor.cpp -msgid "Preset..." +#: editor/import_dock.cpp +#, fuzzy +msgid "Preset" msgstr "ערכה מוגדרת…" #: editor/import_dock.cpp @@ -4364,6 +4419,7 @@ msgid "Change Animation Name:" msgstr "" #: editor/plugins/animation_player_editor_plugin.cpp +#: editor/plugins/sprite_frames_editor_plugin.cpp msgid "Delete Animation?" msgstr "" @@ -4950,11 +5006,6 @@ msgid "Sort:" msgstr "" #: editor/plugins/asset_library_editor_plugin.cpp -#, fuzzy -msgid "Reverse sorting." -msgstr "מוגשת בקשה…" - -#: editor/plugins/asset_library_editor_plugin.cpp #: editor/project_settings_editor.cpp msgid "Category:" msgstr "" @@ -5235,6 +5286,11 @@ msgstr "" #: editor/plugins/canvas_item_editor_plugin.cpp #, fuzzy +msgid "Ruler Mode" +msgstr "מצב שינוי קנה מידה (R)" + +#: editor/plugins/canvas_item_editor_plugin.cpp +#, fuzzy msgid "Toggle snapping." msgstr "החלפת מצב נקודת עצירה" @@ -6317,7 +6373,7 @@ msgstr "" #: editor/plugins/resource_preloader_editor_plugin.cpp #: editor/plugins/theme_editor_plugin.cpp editor/project_settings_editor.cpp -#: editor/scene_tree_editor.cpp +#: editor/scene_tree_editor.cpp editor/script_editor_debugger.cpp msgid "Type:" msgstr "" @@ -6533,14 +6589,14 @@ msgid "Toggle Scripts Panel" msgstr "החלפת תצוגת חלונית סקריפטים" #: editor/plugins/script_editor_plugin.cpp editor/script_editor_debugger.cpp -msgid "Step Over" -msgstr "לצעוד מעל" - -#: editor/plugins/script_editor_plugin.cpp editor/script_editor_debugger.cpp msgid "Step Into" msgstr "לצעוד לתוך" #: editor/plugins/script_editor_plugin.cpp editor/script_editor_debugger.cpp +msgid "Step Over" +msgstr "לצעוד מעל" + +#: editor/plugins/script_editor_plugin.cpp editor/script_editor_debugger.cpp msgid "Break" msgstr "עצירה" @@ -6624,7 +6680,7 @@ msgstr "מחיקת קבצים אחרונים" msgid "Connections to method:" msgstr "התחברות למפרק:" -#: editor/plugins/script_text_editor.cpp +#: editor/plugins/script_text_editor.cpp editor/script_editor_debugger.cpp #, fuzzy msgid "Source" msgstr "משאב" @@ -7438,6 +7494,11 @@ msgstr "" #: editor/plugins/sprite_frames_editor_plugin.cpp #, fuzzy +msgid "Move Frame" +msgstr "מצב הזזה (W)" + +#: editor/plugins/sprite_frames_editor_plugin.cpp +#, fuzzy msgid "Animations:" msgstr "אנימציות" @@ -7766,6 +7827,15 @@ msgid "Enable Priority" msgstr "" #: editor/plugins/tile_map_editor_plugin.cpp +#, fuzzy +msgid "Filter tiles" +msgstr "מאפייני פריט." + +#: editor/plugins/tile_map_editor_plugin.cpp +msgid "Give a TileSet resource to this TileMap to use its tiles." +msgstr "" + +#: editor/plugins/tile_map_editor_plugin.cpp msgid "Paint Tile" msgstr "" @@ -7913,6 +7983,11 @@ msgid "Display Tile Names (Hold Alt Key)" msgstr "" #: editor/plugins/tile_set_editor_plugin.cpp +msgid "" +"Add or select a texture on the left panel to edit the tiles bound to it." +msgstr "" + +#: editor/plugins/tile_set_editor_plugin.cpp #, fuzzy msgid "Remove selected texture? This will remove all tiles which use it." msgstr "להסיר את הקבצים הנבחרים מהמיזם? (אי אפשר לשחזר)" @@ -8085,6 +8160,110 @@ msgstr "לא ניתן לבצע פעולה זו ללא סצנה." msgid "TileSet" msgstr "" +#: editor/plugins/version_control_editor_plugin.cpp +msgid "No VCS addons are available." +msgstr "" + +#: editor/plugins/version_control_editor_plugin.cpp editor/rename_dialog.cpp +msgid "Error" +msgstr "" + +#: editor/plugins/version_control_editor_plugin.cpp +#, fuzzy +msgid "No commit message was provided" +msgstr "לא צוין שם" + +#: editor/plugins/version_control_editor_plugin.cpp +msgid "No files added to stage" +msgstr "" + +#: editor/plugins/version_control_editor_plugin.cpp +#, fuzzy +msgid "Commit" +msgstr "קהילה" + +#: editor/plugins/version_control_editor_plugin.cpp +msgid "VCS Addon is not initialized" +msgstr "" + +#: editor/plugins/version_control_editor_plugin.cpp +msgid "Version Control System" +msgstr "" + +#: editor/plugins/version_control_editor_plugin.cpp +#, fuzzy +msgid "Initialize" +msgstr "הגדלת אות ראשונה" + +#: editor/plugins/version_control_editor_plugin.cpp +msgid "Staging area" +msgstr "" + +#: editor/plugins/version_control_editor_plugin.cpp +#, fuzzy +msgid "Detect new changes" +msgstr "יצירת %s חדש" + +#: editor/plugins/version_control_editor_plugin.cpp +#, fuzzy +msgid "Changes" +msgstr "שינוי" + +#: editor/plugins/version_control_editor_plugin.cpp +msgid "Modified" +msgstr "" + +#: editor/plugins/version_control_editor_plugin.cpp +#, fuzzy +msgid "Renamed" +msgstr "שינוי שם" + +#: editor/plugins/version_control_editor_plugin.cpp +#, fuzzy +msgid "Deleted" +msgstr "למחוק" + +#: editor/plugins/version_control_editor_plugin.cpp +#, fuzzy +msgid "Typechange" +msgstr "שינוי" + +#: editor/plugins/version_control_editor_plugin.cpp +#, fuzzy +msgid "Stage Selected" +msgstr "מחובר" + +#: editor/plugins/version_control_editor_plugin.cpp +#, fuzzy +msgid "Stage All" +msgstr "לשמור הכול" + +#: editor/plugins/version_control_editor_plugin.cpp +msgid "Add a commit message" +msgstr "" + +#: editor/plugins/version_control_editor_plugin.cpp +#, fuzzy +msgid "Commit Changes" +msgstr "סנכרון השינויים בסקריפט" + +#: editor/plugins/version_control_editor_plugin.cpp +#: modules/gdnative/gdnative_library_singleton_editor.cpp +msgid "Status" +msgstr "" + +#: editor/plugins/version_control_editor_plugin.cpp +msgid "View file diffs before committing them to the latest version" +msgstr "" + +#: editor/plugins/version_control_editor_plugin.cpp +msgid "No file diff is active" +msgstr "" + +#: editor/plugins/version_control_editor_plugin.cpp +msgid "Detect changes in file diff" +msgstr "" + #: editor/plugins/visual_shader_editor_plugin.cpp msgid "(GLES3 only)" msgstr "" @@ -8338,6 +8517,11 @@ msgid "" msgstr "" #: editor/plugins/visual_shader_editor_plugin.cpp +msgid "" +"Returns an associated scalar if the provided boolean value is true or false." +msgstr "" + +#: editor/plugins/visual_shader_editor_plugin.cpp msgid "Returns the boolean result of the comparison between two parameters." msgstr "" @@ -9556,6 +9740,10 @@ msgid "Settings saved OK." msgstr "" #: editor/project_settings_editor.cpp +msgid "Moved Input Action Event" +msgstr "" + +#: editor/project_settings_editor.cpp msgid "Override for Feature" msgstr "" @@ -9695,6 +9883,10 @@ msgid "Plugins" msgstr "" #: editor/property_editor.cpp +msgid "Preset..." +msgstr "ערכה מוגדרת…" + +#: editor/property_editor.cpp msgid "Zero" msgstr "" @@ -9868,10 +10060,6 @@ msgstr "אותיות גדולות" msgid "Reset" msgstr "איפוס התקריב" -#: editor/rename_dialog.cpp -msgid "Error" -msgstr "" - #: editor/reparent_dialog.cpp editor/scene_tree_dock.cpp msgid "Reparent Node" msgstr "" @@ -9927,6 +10115,10 @@ msgid "Instance Scene(s)" msgstr "" #: editor/scene_tree_dock.cpp +msgid "Replace with Branch Scene" +msgstr "" + +#: editor/scene_tree_dock.cpp msgid "Instance Child Scene" msgstr "" @@ -9968,10 +10160,24 @@ msgid "Make node as Root" msgstr "שמירת סצנה" #: editor/scene_tree_dock.cpp -msgid "Delete Node(s)?" +#, fuzzy +msgid "Delete %d nodes?" +msgstr "מחיקת שורה" + +#: editor/scene_tree_dock.cpp +msgid "Delete the root node \"%s\"?" +msgstr "" + +#: editor/scene_tree_dock.cpp +msgid "Delete node \"%s\" and its children?" msgstr "" #: editor/scene_tree_dock.cpp +#, fuzzy +msgid "Delete node \"%s\"?" +msgstr "מחיקת שורה" + +#: editor/scene_tree_dock.cpp msgid "Can not perform with the root node." msgstr "" @@ -10376,11 +10582,41 @@ msgid "Bytes:" msgstr "" #: editor/script_editor_debugger.cpp -msgid "Stack Trace" +#, fuzzy +msgid "Warning:" +msgstr "אזהרות" + +#: editor/script_editor_debugger.cpp +#, fuzzy +msgid "Error:" +msgstr "מראה" + +#: editor/script_editor_debugger.cpp +#, fuzzy +msgid "C++ Error" +msgstr "שגיאות טעינה" + +#: editor/script_editor_debugger.cpp +msgid "C++ Error:" msgstr "" #: editor/script_editor_debugger.cpp -msgid "Pick one or more items from the list to display the graph." +#, fuzzy +msgid "C++ Source" +msgstr "משאב" + +#: editor/script_editor_debugger.cpp +#, fuzzy +msgid "Source:" +msgstr "משאב" + +#: editor/script_editor_debugger.cpp +#, fuzzy +msgid "C++ Source:" +msgstr "משאב" + +#: editor/script_editor_debugger.cpp +msgid "Stack Trace" msgstr "" #: editor/script_editor_debugger.cpp @@ -10388,14 +10624,20 @@ msgid "Errors" msgstr "" #: editor/script_editor_debugger.cpp -msgid "Child Process Connected" -msgstr "" +#, fuzzy +msgid "Child process connected." +msgstr "מנותק" #: editor/script_editor_debugger.cpp msgid "Copy Error" msgstr "" #: editor/script_editor_debugger.cpp +#, fuzzy +msgid "Skip Breakpoints" +msgstr "מחיקת נקודות" + +#: editor/script_editor_debugger.cpp msgid "Inspect Previous Instance" msgstr "" @@ -10412,6 +10654,11 @@ msgid "Profiler" msgstr "" #: editor/script_editor_debugger.cpp +#, fuzzy +msgid "Network Profiler" +msgstr "ייצוא מיזם" + +#: editor/script_editor_debugger.cpp msgid "Monitor" msgstr "" @@ -10424,6 +10671,10 @@ msgid "Monitors" msgstr "" #: editor/script_editor_debugger.cpp +msgid "Pick one or more items from the list to display the graph." +msgstr "" + +#: editor/script_editor_debugger.cpp msgid "List of Video Memory Usage by Resource:" msgstr "" @@ -10622,10 +10873,6 @@ msgid "Library" msgstr "" #: modules/gdnative/gdnative_library_singleton_editor.cpp -msgid "Status" -msgstr "" - -#: modules/gdnative/gdnative_library_singleton_editor.cpp msgid "Libraries: " msgstr "" @@ -10634,6 +10881,10 @@ msgid "GDNative" msgstr "" #: modules/gdscript/gdscript_functions.cpp +msgid "Expected a string of length 1 (a character)." +msgstr "" + +#: modules/gdscript/gdscript_functions.cpp msgid "Step argument is zero!" msgstr "" @@ -10788,6 +11039,15 @@ msgstr "" msgid "Pick Distance:" msgstr "בחירת מרחק:" +#: modules/gridmap/grid_map_editor_plugin.cpp +#, fuzzy +msgid "Filter meshes" +msgstr "מאפייני פריט." + +#: modules/gridmap/grid_map_editor_plugin.cpp +msgid "Give a MeshLibrary resource to this GridMap to use its meshes." +msgstr "" + #: modules/mono/csharp_script.cpp msgid "Class name can't be a reserved keyword" msgstr "" @@ -10926,6 +11186,10 @@ msgid "Create a new variable." msgstr "יצירת %s חדש" #: modules/visual_script/visual_script_editor.cpp +msgid "Signals:" +msgstr "אותות:" + +#: modules/visual_script/visual_script_editor.cpp #, fuzzy msgid "Create a new signal." msgstr "יצירת מצולע" @@ -11086,6 +11350,10 @@ msgid "Editing Signal:" msgstr "" #: modules/visual_script/visual_script_editor.cpp +msgid "Make Tool:" +msgstr "" + +#: modules/visual_script/visual_script_editor.cpp msgid "Base Type:" msgstr "" @@ -11235,7 +11503,8 @@ msgstr "" #: platform/android/export/export.cpp msgid "" -"Android project is not installed for compiling. Install from Editor menu." +"Android build template not installed in the project. Install it from the " +"Project menu." msgstr "" #: platform/android/export/export.cpp @@ -11899,6 +12168,36 @@ msgstr "" msgid "Constants cannot be modified." msgstr "" +#, fuzzy +#~ msgid "Methods:" +#~ msgstr "שיטות" + +#, fuzzy +#~ msgid "Theme Properties:" +#~ msgstr "מאפיינים" + +#~ msgid "Enumerations:" +#~ msgstr "מונים:" + +#~ msgid "Constants:" +#~ msgstr "קבועים:" + +#, fuzzy +#~ msgid "Class Description:" +#~ msgstr "תיאור:" + +#, fuzzy +#~ msgid "Property Descriptions:" +#~ msgstr "תיאור המאפיין:" + +#, fuzzy +#~ msgid "Method Descriptions:" +#~ msgstr "תיאור השיטה:" + +#, fuzzy +#~ msgid "Reverse sorting." +#~ msgstr "מוגשת בקשה…" + #~ msgid "" #~ "Can't open file_type_cache.cch for writing, not saving file type cache!" #~ msgstr "" @@ -12026,10 +12325,6 @@ msgstr "" #~ msgstr "צעד/ים:" #, fuzzy -#~ msgid "Warnings:" -#~ msgstr "אזהרות" - -#, fuzzy #~ msgid "Font Size:" #~ msgstr "מבט קדמי" @@ -12063,9 +12358,6 @@ msgstr "" #~ msgid "Select a split to erase it." #~ msgstr "יש לבחור פריט הגדרה קודם כל!" -#~ msgid "No name provided" -#~ msgstr "לא צוין שם" - #~ msgid "Create Poly" #~ msgstr "יצירת מצולע" |