diff options
Diffstat (limited to 'editor/translations/fr.po')
| -rw-r--r-- | editor/translations/fr.po | 44 |
1 files changed, 21 insertions, 23 deletions
diff --git a/editor/translations/fr.po b/editor/translations/fr.po index 4e2515081c..4e726e5ef6 100644 --- a/editor/translations/fr.po +++ b/editor/translations/fr.po @@ -56,8 +56,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Godot Engine editor\n" "POT-Creation-Date: \n" -"PO-Revision-Date: 2018-11-29 13:23+0000\n" -"Last-Translator: Sylvain Corsini <sylvain.corsini@gmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2018-12-13 12:40+0000\n" +"Last-Translator: Rémi Verschelde <akien@godotengine.org>\n" "Language-Team: French <https://hosted.weblate.org/projects/godot-engine/" "godot/fr/>\n" "Language: fr\n" @@ -65,7 +65,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n" -"X-Generator: Weblate 3.3-dev\n" +"X-Generator: Weblate 3.4-dev\n" #: core/math/expression.cpp modules/gdscript/gdscript_functions.cpp #: modules/visual_script/visual_script_builtin_funcs.cpp @@ -598,9 +598,8 @@ msgid "Warnings:" msgstr "Avertissements :" #: editor/code_editor.cpp -#, fuzzy msgid "Font Size:" -msgstr "Taille de la police source :" +msgstr "Taille de police :" #: editor/code_editor.cpp msgid "Line:" @@ -1744,6 +1743,9 @@ msgid "" "This scene can't be saved because there is a cyclic instancing inclusion.\n" "Please resolve it and then attempt to save again." msgstr "" +"Cette scène ne peut pas être enregistrée du fait d'une dépendance circulaire " +"à l'instanciation.\n" +"L'enregistrement ne sera possible qu'une fois ce problème résolu." #: editor/editor_node.cpp msgid "" @@ -2668,6 +2670,10 @@ msgid "" "Please switch on the 'local to scene' property on it (and all resources " "containing it up to a node)." msgstr "" +"Impossible de créer un ViewportTexture sur cette ressource car elle n'est " +"pas définie comme locale à la scène.\n" +"Merci de changer la propriété \"Local To Scene\" de cette ressource (et des " +"ressources intermédiaires la contenant, jusqu'au nœud qui l'utilise)." #: editor/editor_properties.cpp editor/property_editor.cpp msgid "Pick a Viewport" @@ -3137,9 +3143,8 @@ msgid "Re-Scan Filesystem" msgstr "Analyser à nouveau le système de fichiers" #: editor/filesystem_dock.cpp -#, fuzzy msgid "Toggle split mode" -msgstr "Basculer le mode" +msgstr "Activer/désactiver le mode scindé" #: editor/filesystem_dock.cpp msgid "Search files" @@ -4334,9 +4339,8 @@ msgid "Resize CanvasItem" msgstr "Redimensionner l'élément de canevas" #: editor/plugins/canvas_item_editor_plugin.cpp -#, fuzzy msgid "Scale CanvasItem" -msgstr "Pivoter l'élément de canevas" +msgstr "Mise à l'échelle de CanvasItem" #: editor/plugins/canvas_item_editor_plugin.cpp msgid "Move CanvasItem" @@ -4501,9 +4505,8 @@ msgid "Restores the object's children's ability to be selected." msgstr "Rendre la sélection des enfants de l'objet de nouveau possible." #: editor/plugins/canvas_item_editor_plugin.cpp -#, fuzzy msgid "Skeleton Options" -msgstr "Squelette" +msgstr "Configuration du squelette" #: editor/plugins/canvas_item_editor_plugin.cpp msgid "Show Bones" @@ -5003,9 +5006,8 @@ msgid "Create Navigation Polygon" msgstr "Créer Polygone de Navigation" #: editor/plugins/particles_2d_editor_plugin.cpp -#, fuzzy msgid "Generating Visibility Rect" -msgstr "Générer Rect de Visibilité" +msgstr "Génération du rectangle de visibilité" #: editor/plugins/particles_2d_editor_plugin.cpp msgid "Can only set point into a ParticlesMaterial process material" @@ -5937,11 +5939,11 @@ msgstr "Clé d'animation insérée." #: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp msgid "Pitch" -msgstr "Hauteur" +msgstr "Tangage (latéral)" #: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp msgid "Yaw" -msgstr "" +msgstr "Lacet (hauteur)" #: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp msgid "Objects Drawn" @@ -6683,9 +6685,8 @@ msgid "Flip vertically" msgstr "Retourner verticalement" #: editor/plugins/tile_map_editor_plugin.cpp -#, fuzzy msgid "Clear transform" -msgstr "Transformation" +msgstr "Supprimer la transformation" #: editor/plugins/tile_set_editor_plugin.cpp msgid "Add Texture(s) to TileSet" @@ -6734,9 +6735,8 @@ msgid "Merge from scene?" msgstr "Fusionner depuis la scène ?" #: editor/plugins/tile_set_editor_plugin.cpp -#, fuzzy msgid "%s file(s) were not added because was already on the list." -msgstr " fichier(s) non ajouté(s) car déjà sur la liste." +msgstr "%s fichier(s) non ajouté(s) car déjà sur la liste." #: editor/plugins/tile_set_editor_plugin.cpp msgid "" @@ -6823,9 +6823,8 @@ msgid "Export templates for this platform are missing/corrupted:" msgstr "Modèles d'exportation manquants ou corrompus pour cette plateforme :" #: editor/project_export.cpp -#, fuzzy msgid "Release" -msgstr "Réalisation" +msgstr "Publication (release)" #: editor/project_export.cpp msgid "Exporting All" @@ -6840,9 +6839,8 @@ msgid "Add..." msgstr "Ajouter…" #: editor/project_export.cpp -#, fuzzy msgid "Export Path:" -msgstr "Pré-réglage d'exportation :" +msgstr "Chemin d'exportation :" #: editor/project_export.cpp msgid "Resources" |