diff options
Diffstat (limited to 'editor/translations/fr.po')
| -rw-r--r-- | editor/translations/fr.po | 35 |
1 files changed, 18 insertions, 17 deletions
diff --git a/editor/translations/fr.po b/editor/translations/fr.po index 4c380d0b18..ee1d7b2cad 100644 --- a/editor/translations/fr.po +++ b/editor/translations/fr.po @@ -2,7 +2,6 @@ # Copyright (c) 2007-2018 Juan Linietsky, Ariel Manzur. # Copyright (c) 2014-2018 Godot Engine contributors (cf. AUTHORS.md) # This file is distributed under the same license as the Godot source code. -# # Antoine Carrier <ac.g392@gmail.com>, 2017-2018. # ARocherVj <a.rocher.vj@gmail.com>, 2017. # Arthur Templé <tuturtemple@gmail.com>, 2018. @@ -20,6 +19,7 @@ # LL <lu.lecocq@free.fr>, 2018. # Luc Stepniewski <lior@gradstein.info>, 2017. # Marc <marc.gilleron@gmail.com>, 2016-2017. +# Marc-Andre Belisle <belisle.ma@gmail.com>, 2018. # Nathan Lovato <nathan.lovato.art@gmail.com>, 2017. # Nathan Vallet <nathanvalletmarseille@gmail.com>, 2018. # Nicolas <flaithotw@gmail.com>, 2017. @@ -28,6 +28,7 @@ # Nocta Senestra <nocta@net-c.com>, 2018. # Omicron <omicron666.dev@gmail.com>, 2016, 2018. # Onyx Steinheim <thevoxelmanonyx@gmail.com>, 2016. +# Philippe Gervaise <blah@malvese.org>, 2018. # Przemyslaw Gasinski <gasinski.przemek@protonmail.ch>, 2017. # rafeu <duchainer@gmail.com>, 2016-2017. # rawida <rawida@tempinbox.com>, 2018. @@ -39,13 +40,12 @@ # Tommy Melançon-Roy <tommel1234@hotmail.com>, 2017-2018. # Willow <theotimefd@aol.com>, 2018. # Xananax <xananax@yelostudio.com>, 2017-2018. -# msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Godot Engine editor\n" "POT-Creation-Date: \n" -"PO-Revision-Date: 2018-06-05 19:27+0000\n" -"Last-Translator: Rémi Verschelde <akien@godotengine.org>\n" +"PO-Revision-Date: 2018-06-12 16:38+0000\n" +"Last-Translator: Philippe Gervaise <blah@malvese.org>\n" "Language-Team: French <https://hosted.weblate.org/projects/godot-engine/" "godot/fr/>\n" "Language: fr\n" @@ -53,7 +53,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n" -"X-Generator: Weblate 3.0\n" +"X-Generator: Weblate 3.0.1\n" #: editor/animation_editor.cpp msgid "Disabled" @@ -1727,7 +1727,7 @@ msgstr "Exporter une bibliothèque de maillages" #: editor/editor_node.cpp msgid "This operation can't be done without a root node." -msgstr "Cette opération ne peut être réalisée sans noeud parent." +msgstr "Cette opération ne peut être réalisée sans nœud racine." #: editor/editor_node.cpp msgid "Export Tile Set" @@ -2572,7 +2572,7 @@ msgstr "Erreur lors de la requête de l’URL : " #: editor/export_template_manager.cpp msgid "Connecting to Mirror..." -msgstr "Connexion au miroir" +msgstr "Connexion au Miroir..." #: editor/export_template_manager.cpp msgid "Disconnected" @@ -3763,7 +3763,7 @@ msgstr "Afficher les règles" #: editor/plugins/canvas_item_editor_plugin.cpp msgid "Show Guides" -msgstr "Montrer les guides" +msgstr "Afficher les guides" #: editor/plugins/canvas_item_editor_plugin.cpp msgid "Show Origin" @@ -5759,9 +5759,8 @@ msgid "Options" msgstr "Options" #: editor/plugins/theme_editor_plugin.cpp -#, fuzzy msgid "Has,Many,Options" -msgstr "Ont,Plusieurs,Possibilités,D'options !" +msgstr "Possède,Plusieurs,Options" #: editor/plugins/theme_editor_plugin.cpp msgid "Tab 1" @@ -6046,9 +6045,8 @@ msgid "Imported Project" msgstr "Projet importé" #: editor/project_manager.cpp -#, fuzzy msgid "Invalid Project Name." -msgstr "Nom du projet :" +msgstr "Nom du Projet Invalide." #: editor/project_manager.cpp msgid "Couldn't create folder." @@ -6253,13 +6251,12 @@ msgid "Mouse Button" msgstr "Bouton de souris" #: editor/project_settings_editor.cpp -#, fuzzy msgid "" "Invalid action name. It cannot be empty nor contain '/', ':', '=', '\\' or " "'\"'." msgstr "" "Nom d'action invalide. Il ne peux être vide ou contenir '/', ':', '=', '\\' " -"ou '\"'" +"ou '\"'." #: editor/project_settings_editor.cpp msgid "Action '%s' already exists!" @@ -8298,6 +8295,13 @@ msgstr "Erreur lors du chargement de la police." msgid "Invalid font size." msgstr "Taille de police invalide." +#, fuzzy +#~ msgid "Previous" +#~ msgstr "Onglet precedent" + +#~ msgid "Next" +#~ msgstr "Suivant" + #~ msgid "Invalid action (anything goes but '/' or ':')." #~ msgstr "Action invalide (tout passe, sauf « / » ou « : »)." @@ -8327,9 +8331,6 @@ msgstr "Taille de police invalide." #~ msgstr "" #~ "Impossible de trouver le fichier project.godot dans le chemin du projet." -#~ msgid "Next" -#~ msgstr "Suivant" - #~ msgid "Not found!" #~ msgstr "Non trouvé !" |