diff options
Diffstat (limited to 'editor/translations/fil.po')
| -rw-r--r-- | editor/translations/fil.po | 134 |
1 files changed, 86 insertions, 48 deletions
diff --git a/editor/translations/fil.po b/editor/translations/fil.po index e9c24cf0f2..892968821b 100644 --- a/editor/translations/fil.po +++ b/editor/translations/fil.po @@ -6,11 +6,12 @@ # Amado Wilkins <epicalert68@gmail.com>, 2019. # Bakainkorp <Ryan.Bautista86@myhunter.cuny.edu>, 2019. # Jethro Parker <lionbearjet@hotmail.com>, 2020. +# Sven Sorupia <stsorupia@gmail.com>, 2021. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Godot Engine editor\n" -"PO-Revision-Date: 2020-08-14 03:56+0000\n" -"Last-Translator: Jethro Parker <lionbearjet@hotmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2021-06-07 23:43+0000\n" +"Last-Translator: Sven Sorupia <stsorupia@gmail.com>\n" "Language-Team: Filipino <https://hosted.weblate.org/projects/godot-engine/" "godot/fil/>\n" "Language: fil\n" @@ -18,7 +19,7 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8-bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1 && n != 2 && n != 3 && (n % 10 == 4 " "|| n % 10 == 6 || n % 10 == 9);\n" -"X-Generator: Weblate 4.2-dev\n" +"X-Generator: Weblate 4.7-dev\n" #: core/math/expression.cpp modules/gdscript/gdscript_functions.cpp #: modules/visual_script/visual_script_builtin_funcs.cpp @@ -29,7 +30,7 @@ msgstr "" #: core/math/expression.cpp modules/gdscript/gdscript_functions.cpp msgid "Expected a string of length 1 (a character)." -msgstr "Nanghihingi ng string na may habang 1 (character)." +msgstr "Inasahan na ang haba ng string ay 1 (isang character)." #: core/math/expression.cpp modules/gdscript/gdscript_functions.cpp #: modules/mono/glue/gd_glue.cpp @@ -98,7 +99,7 @@ msgstr "EiB" #: editor/animation_bezier_editor.cpp msgid "Free" -msgstr "Malaya" +msgstr "Libre" #: editor/animation_bezier_editor.cpp msgid "Balanced" @@ -138,64 +139,64 @@ msgstr "Maglipat ng (mga) Bezier Point" #: editor/animation_bezier_editor.cpp editor/animation_track_editor.cpp msgid "Anim Duplicate Keys" -msgstr "I-anim ang (mga) Duplicate Key" +msgstr "Pagduplika ng mga Animation Keys" #: editor/animation_bezier_editor.cpp editor/animation_track_editor.cpp msgid "Anim Delete Keys" -msgstr "I-anim ang (mga) Delete Key" +msgstr "Pagbura ng mga Animation Key" #: editor/animation_track_editor.cpp msgid "Anim Change Keyframe Time" -msgstr "I-anim ang Oras ng Pagbago ng Keyframe" +msgstr "Pagbago ng Keyframe Time ng Animation" #: editor/animation_track_editor.cpp msgid "Anim Change Transition" -msgstr "I-anim ang Transition ng Pagbago" +msgstr "Pagbago ng Transition ng Animation" #: editor/animation_track_editor.cpp msgid "Anim Change Transform" -msgstr "I-anim ang Pagbabago sa Transform" +msgstr "Pagbago ng Transform ng Animation" #: editor/animation_track_editor.cpp msgid "Anim Change Keyframe Value" -msgstr "I-anim ang Halaga ng Keyframe na Binago" +msgstr "Pagbago ng Nilalaman ng Keyframe ng Animation" #: editor/animation_track_editor.cpp msgid "Anim Change Call" -msgstr "" +msgstr "Pagbago ng Pagtawag sa Animation" #: editor/animation_track_editor.cpp msgid "Anim Multi Change Keyframe Time" -msgstr "" +msgstr "Pagbago ng Time ng Maraming Keyframe ng Animation" #: editor/animation_track_editor.cpp msgid "Anim Multi Change Transition" -msgstr "" +msgstr "Pagbago ng Maraming Transition ng Animation" #: editor/animation_track_editor.cpp msgid "Anim Multi Change Transform" -msgstr "" +msgstr "Pagbago ng Maraming Transform ng Animation" #: editor/animation_track_editor.cpp msgid "Anim Multi Change Keyframe Value" -msgstr "" +msgstr "Pagbago ng Nilalaman ng Maraming Keyframe ng Animation" #: editor/animation_track_editor.cpp msgid "Anim Multi Change Call" -msgstr "" +msgstr "Pagbago ng Maraming Pagtawag ng Animation" #: editor/animation_track_editor.cpp msgid "Change Animation Length" -msgstr "Ibahin ang haba ng Animation" +msgstr "Pagbago ng Haba ng Animation" #: editor/animation_track_editor.cpp #: editor/plugins/sprite_frames_editor_plugin.cpp msgid "Change Animation Loop" -msgstr "Ibahin ang ulit ng Animation" +msgstr "Pagbago ng Animation Loop" #: editor/animation_track_editor.cpp msgid "Property Track" -msgstr "" +msgstr "Property Track" #: editor/animation_track_editor.cpp msgid "3D Transform Track" @@ -236,7 +237,7 @@ msgstr "Pagulit ng Animation" #: editor/animation_track_editor.cpp #: modules/visual_script/visual_script_editor.cpp msgid "Functions:" -msgstr "Functions:" +msgstr "Mga Functions:" #: editor/animation_track_editor.cpp msgid "Audio Clips:" @@ -326,7 +327,7 @@ msgstr "Kopyahin Ang (Mga) Key(s)" #: editor/animation_track_editor.cpp msgid "Delete Key(s)" -msgstr "" +msgstr "Tanggalin Ang (Mga) Key(s)" #: editor/animation_track_editor.cpp msgid "Change Animation Update Mode" @@ -409,10 +410,6 @@ msgid "Animation tracks can only point to AnimationPlayer nodes." msgstr "" #: editor/animation_track_editor.cpp -msgid "An animation player can't animate itself, only other players." -msgstr "" - -#: editor/animation_track_editor.cpp msgid "Not possible to add a new track without a root" msgstr "" @@ -457,8 +454,9 @@ msgid "Anim Move Keys" msgstr "" #: editor/animation_track_editor.cpp -msgid "Clipboard is empty" -msgstr "Walang laman ang Clipboard" +#: modules/visual_script/visual_script_editor.cpp +msgid "Clipboard is empty!" +msgstr "" #: editor/animation_track_editor.cpp msgid "Paste Tracks" @@ -575,11 +573,11 @@ msgstr "" #: editor/animation_track_editor.cpp msgid "Pick the node that will be animated:" -msgstr "" +msgstr "Piliin ang node na i-aanimate:" #: editor/animation_track_editor.cpp msgid "Use Bezier Curves" -msgstr "" +msgstr "Gumamit ng Bezier Curves" #: editor/animation_track_editor.cpp msgid "Anim. Optimizer" @@ -611,11 +609,11 @@ msgstr "" #: editor/animation_track_editor.cpp msgid "Clean-up all animations" -msgstr "" +msgstr "Linisin ang lahat ng mga animation" #: editor/animation_track_editor.cpp msgid "Clean-Up Animation(s) (NO UNDO!)" -msgstr "" +msgstr "Linisin ang (mga) Animation (HINDI MAIBABALIK!)" #: editor/animation_track_editor.cpp msgid "Clean-Up" @@ -627,7 +625,7 @@ msgstr "" #: editor/animation_track_editor.cpp msgid "Select Tracks to Copy" -msgstr "" +msgstr "Piliin ang mga Tracks na Kokopyahin" #: editor/animation_track_editor.cpp editor/editor_log.cpp #: editor/editor_properties.cpp @@ -656,15 +654,15 @@ msgstr "" #: editor/array_property_edit.cpp msgid "Resize Array" -msgstr "" +msgstr "Baguhin ang Laki ng Array" #: editor/array_property_edit.cpp msgid "Change Array Value Type" -msgstr "" +msgstr "Baguhin ang Type ng Nilalaman ng Array" #: editor/array_property_edit.cpp msgid "Change Array Value" -msgstr "" +msgstr "Baguhin ang Nilalaman ng Array" #: editor/code_editor.cpp msgid "Go to Line" @@ -675,17 +673,16 @@ msgid "Line Number:" msgstr "" #: editor/code_editor.cpp -#, fuzzy msgid "%d replaced." -msgstr "Palitan" +msgstr "%d ay pinalitan." #: editor/code_editor.cpp editor/editor_help.cpp msgid "%d match." -msgstr "" +msgstr "%d magkatugma." #: editor/code_editor.cpp editor/editor_help.cpp msgid "%d matches." -msgstr "" +msgstr "%d magkatugma." #: editor/code_editor.cpp editor/find_in_files.cpp msgid "Match Case" @@ -1090,6 +1087,10 @@ msgstr "" msgid "Thanks from the Godot community!" msgstr "" +#: editor/editor_about.cpp editor/editor_node.cpp editor/project_manager.cpp +msgid "Click to copy." +msgstr "" + #: editor/editor_about.cpp msgid "Godot Engine contributors" msgstr "" @@ -2414,7 +2415,7 @@ msgid "Save changes to the following scene(s) before quitting?" msgstr "" #: editor/editor_node.cpp -msgid "Save changes the following scene(s) before opening Project Manager?" +msgid "Save changes to the following scene(s) before opening Project Manager?" msgstr "" #: editor/editor_node.cpp @@ -2449,8 +2450,9 @@ msgstr "" #: editor/editor_node.cpp msgid "" -"Unable to load addon script from path: '%s' There seems to be an error in " -"the code, please check the syntax." +"Unable to load addon script from path: '%s'. This might be due to a code " +"error in that script.\n" +"Disabling the addon at '%s' to prevent further errors." msgstr "" #: editor/editor_node.cpp @@ -2855,6 +2857,10 @@ msgid "About" msgstr "Tungkol" #: editor/editor_node.cpp +msgid "Support Godot Development" +msgstr "" + +#: editor/editor_node.cpp msgid "Play the project." msgstr "" @@ -3507,6 +3513,11 @@ msgid "Status: Import of file failed. Please fix file and reimport manually." msgstr "" #: editor/filesystem_dock.cpp +msgid "" +"Importing has been disabled for this file, so it can't be opened for editing." +msgstr "" + +#: editor/filesystem_dock.cpp msgid "Cannot move/rename resources root." msgstr "" @@ -3897,6 +3908,10 @@ msgid "Reset to Defaults" msgstr "" #: editor/import_dock.cpp +msgid "Keep File (No Import)" +msgstr "" + +#: editor/import_dock.cpp msgid "%d Files" msgstr "" @@ -7276,6 +7291,11 @@ msgstr "" #: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp msgid "" +"To zoom further, change the camera's clipping planes (View -> Settings...)" +msgstr "" + +#: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp +msgid "" "Note: The FPS value displayed is the editor's framerate.\n" "It cannot be used as a reliable indication of in-game performance." msgstr "" @@ -9685,7 +9705,7 @@ msgstr "" #: editor/project_settings_editor.cpp msgid "" -"Invalid action name. it cannot be empty nor contain '/', ':', '=', '\\' or " +"Invalid action name. It cannot be empty nor contain '/', ':', '=', '\\' or " "'\"'" msgstr "" @@ -10471,6 +10491,13 @@ msgid "Remote" msgstr "" #: editor/scene_tree_dock.cpp +msgid "" +"If selected, the Remote scene tree dock will cause the project to stutter " +"every time it updates.\n" +"Switch back to the Local scene tree dock to improve performance." +msgstr "" + +#: editor/scene_tree_dock.cpp msgid "Local" msgstr "" @@ -11478,10 +11505,6 @@ msgid "Can't copy the function node." msgstr "" #: modules/visual_script/visual_script_editor.cpp -msgid "Clipboard is empty!" -msgstr "" - -#: modules/visual_script/visual_script_editor.cpp msgid "Paste VisualScript Nodes" msgstr "" @@ -11686,10 +11709,22 @@ msgid "" msgstr "" #: platform/android/export/export.cpp +msgid "" +"Either Debug Keystore, Debug User AND Debug Password settings must be " +"configured OR none of them." +msgstr "" + +#: platform/android/export/export.cpp msgid "Debug keystore not configured in the Editor Settings nor in the preset." msgstr "" #: platform/android/export/export.cpp +msgid "" +"Either Release Keystore, Release User AND Release Password settings must be " +"configured OR none of them." +msgstr "" + +#: platform/android/export/export.cpp msgid "Release keystore incorrectly configured in the export preset." msgstr "" @@ -12491,5 +12526,8 @@ msgstr "" msgid "Constants cannot be modified." msgstr "" +#~ msgid "Clipboard is empty" +#~ msgstr "Walang laman ang Clipboard" + #~ msgid "No" #~ msgstr "Hindi" |