diff options
Diffstat (limited to 'editor/translations/fil.po')
| -rw-r--r-- | editor/translations/fil.po | 41 |
1 files changed, 19 insertions, 22 deletions
diff --git a/editor/translations/fil.po b/editor/translations/fil.po index dd6e9aaa68..7d226e3597 100644 --- a/editor/translations/fil.po +++ b/editor/translations/fil.po @@ -2,7 +2,7 @@ # Copyright (c) 2007-2022 Juan Linietsky, Ariel Manzur. # Copyright (c) 2014-2022 Godot Engine contributors (cf. AUTHORS.md). # This file is distributed under the same license as the Godot source code. -# Marco Santos <enum.scima@gmail.com>, 2019. +# Marco Santos <enum.scima@gmail.com>, 2019, 2022. # Amado Wilkins <epicalert68@gmail.com>, 2019. # Bakainkorp <Ryan.Bautista86@myhunter.cuny.edu>, 2019. # Jethro Parker <lionbearjet@hotmail.com>, 2020. @@ -12,8 +12,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Godot Engine editor\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/godotengine/godot\n" -"PO-Revision-Date: 2021-11-19 08:44+0000\n" -"Last-Translator: Napstaguy04 <brokenscreen3@gmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2022-03-17 13:58+0000\n" +"Last-Translator: Marco Santos <enum.scima@gmail.com>\n" "Language-Team: Filipino <https://hosted.weblate.org/projects/godot-engine/" "godot/fil/>\n" "Language: fil\n" @@ -21,39 +21,36 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8-bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1 && n != 2 && n != 3 && (n % 10 == 4 " "|| n % 10 == 6 || n % 10 == 9);\n" -"X-Generator: Weblate 4.9.1-dev\n" +"X-Generator: Weblate 4.12-dev\n" #: core/math/expression.cpp modules/gdscript/gdscript_functions.cpp #: modules/visual_script/visual_script_builtin_funcs.cpp msgid "Invalid type argument to convert(), use TYPE_* constants." msgstr "" -"Invalid na type argument para sa convert(), gamitin ang mga TYPE_* na " -"constant." +"Invalid na type argument para sa convert(), gamitin ang TYPE_* na constant." #: core/math/expression.cpp modules/gdscript/gdscript_functions.cpp msgid "Expected a string of length 1 (a character)." -msgstr "Inasahan na ang haba ng string ay 1 (isang character)." +msgstr "Inaasahan ang isang string na may haba na 1 (isang karakter)." #: core/math/expression.cpp modules/gdscript/gdscript_functions.cpp #: modules/mono/glue/gd_glue.cpp #: modules/visual_script/visual_script_builtin_funcs.cpp msgid "Not enough bytes for decoding bytes, or invalid format." msgstr "" -"Kulang ang mga byte para sa pag-decode ng mga byte, o kaya naman invalid na " -"format." +"Kulang ang mga byte para sa pagde-decode, o di kaya'y invalid na format." #: core/math/expression.cpp msgid "Invalid input %i (not passed) in expression" -msgstr "Invalid na input %i (hindi ipinasa) sa expression" +msgstr "Invalid na input %i (di pinasa) sa expression" #: core/math/expression.cpp msgid "self can't be used because instance is null (not passed)" -msgstr "" -"Hindi magagamit ang self dahil ang instance ay naka-null (hindi ipinasa)" +msgstr "Di magagamit ang self dahil null ang instance (di pinasa)" #: core/math/expression.cpp msgid "Invalid operands to operator %s, %s and %s." -msgstr "Invalid na mga operand para sa operator na %s, %s, at %s." +msgstr "Mga invalid na operand sa operator na %s, %s at %s." #: core/math/expression.cpp msgid "Invalid index of type %s for base type %s" @@ -61,7 +58,7 @@ msgstr "Invalid na index ng type na %s para sa base type na %s" #: core/math/expression.cpp msgid "Invalid named index '%s' for base type %s" -msgstr "Invalid na pinangalang index '%s' para sa base type na %s" +msgstr "Invalid na pinangalanang index na '%s' para sa base type na %s" #: core/math/expression.cpp msgid "Invalid arguments to construct '%s'" @@ -121,11 +118,11 @@ msgstr "Halaga:" #: editor/animation_bezier_editor.cpp msgid "Insert Key Here" -msgstr "Mag-insert ng Key dito" +msgstr "Magpasok ng Key Rito" #: editor/animation_bezier_editor.cpp msgid "Duplicate Selected Key(s)" -msgstr "I-duplicate ang (mga) Napiling Key" +msgstr "Doblehin ang (mga) Napiling Key" #: editor/animation_bezier_editor.cpp msgid "Delete Selected Key(s)" @@ -141,27 +138,27 @@ msgstr "Maglipat ng (mga) Bezier Point" #: editor/animation_bezier_editor.cpp editor/animation_track_editor.cpp msgid "Anim Duplicate Keys" -msgstr "Pagduplika ng mga Animation Keys" +msgstr "I-animate ang mga Dinobleng Key" #: editor/animation_bezier_editor.cpp editor/animation_track_editor.cpp msgid "Anim Delete Keys" -msgstr "Pagbura ng mga Animation Key" +msgstr "I-animate ang mga Binurang Key" #: editor/animation_track_editor.cpp msgid "Anim Change Keyframe Time" -msgstr "Pagbago ng Keyframe Time ng Animation" +msgstr "I-animate ang Pagbago sa Oras ng Keyframe" #: editor/animation_track_editor.cpp msgid "Anim Change Transition" -msgstr "Pagbago ng Transition ng Animation" +msgstr "I-animate ang Pagbago sa Transition" #: editor/animation_track_editor.cpp msgid "Anim Change Transform" -msgstr "Pagbago ng Transform ng Animation" +msgstr "I-animate ang Pagbago sa Transform" #: editor/animation_track_editor.cpp msgid "Anim Change Keyframe Value" -msgstr "Pagbago ng Nilalaman ng Keyframe ng Animation" +msgstr "I-animate ang Pagbago sa Halaga ng Keyframe" #: editor/animation_track_editor.cpp msgid "Anim Change Call" |