diff options
Diffstat (limited to 'editor/translations/fi.po')
| -rw-r--r-- | editor/translations/fi.po | 36 |
1 files changed, 21 insertions, 15 deletions
diff --git a/editor/translations/fi.po b/editor/translations/fi.po index f80efffd42..11f9bb51c7 100644 --- a/editor/translations/fi.po +++ b/editor/translations/fi.po @@ -12,7 +12,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Godot Engine editor\n" -"PO-Revision-Date: 2018-06-14 20:37+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2018-07-19 10:36+0000\n" "Last-Translator: Tapani Niemi <tapani.niemi@kapsi.fi>\n" "Language-Team: Finnish <https://hosted.weblate.org/projects/godot-engine/" "godot/fi/>\n" @@ -20,7 +20,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8-bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Generator: Weblate 3.0.1\n" +"X-Generator: Weblate 3.1-dev\n" #: editor/animation_editor.cpp msgid "Disabled" @@ -2128,7 +2128,7 @@ msgstr "Käynnistä muokattavana oleva skene." #: editor/editor_node.cpp msgid "Play Scene" -msgstr "Toista skene" +msgstr "Pelaa skeneä" #: editor/editor_node.cpp msgid "Play custom scene" @@ -2414,7 +2414,7 @@ msgstr "Lataa uudelleen" #: editor/export_template_manager.cpp msgid "Uninstall" -msgstr "Poista" +msgstr "Poista asennus" #: editor/export_template_manager.cpp msgid "(Installed)" @@ -2475,7 +2475,7 @@ msgstr "" #: editor/export_template_manager.cpp #: editor/plugins/asset_library_editor_plugin.cpp msgid "Can't resolve." -msgstr "Yhdistäminen epäonnistui." +msgstr "Yhdeydenselvitys epäonnistui." #: editor/export_template_manager.cpp #: editor/plugins/asset_library_editor_plugin.cpp @@ -2520,11 +2520,11 @@ msgstr "Yhteys katkaistu" #: editor/export_template_manager.cpp msgid "Resolving" -msgstr "Selvitetään" +msgstr "Selvitetään yhteyttä" #: editor/export_template_manager.cpp msgid "Can't Resolve" -msgstr "Yhdistäminen epäonnistui" +msgstr "Yhteyden selvittäminen epäonnistui" #: editor/export_template_manager.cpp #: editor/plugins/asset_library_editor_plugin.cpp @@ -2809,7 +2809,7 @@ msgstr "Luodaan meshille: " #: editor/import/resource_importer_scene.cpp msgid "Running Custom Script..." -msgstr "Suorita valitsemasi skripti..." +msgstr "Suoritetaan mukautettua skriptiä..." #: editor/import/resource_importer_scene.cpp msgid "Couldn't load post-import script:" @@ -2940,7 +2940,7 @@ msgstr "VIRHE: Virheellinen animaation nimi!" #: editor/plugins/animation_player_editor_plugin.cpp msgid "ERROR: Animation name already exists!" -msgstr "VIrhe: Samanniminen animaatio on jo olemassa!" +msgstr "VIRHE: Samanniminen animaatio on jo olemassa!" #: editor/plugins/animation_player_editor_plugin.cpp #: editor/plugins/sprite_frames_editor_plugin.cpp @@ -3316,7 +3316,8 @@ msgstr "Pyyntö epäonnistui, liikaa uudelleenohjauksia" #: editor/plugins/asset_library_editor_plugin.cpp msgid "Bad download hash, assuming file has been tampered with." -msgstr "Latauksessa väärä hash, oletetaan että tiedostoa on näpelöity." +msgstr "" +"Latauksessa väärä hajautuskoodi, oletetaan että tiedostoa on näpelöity." #: editor/plugins/asset_library_editor_plugin.cpp msgid "Expected:" @@ -3328,7 +3329,7 @@ msgstr "Saatiin:" #: editor/plugins/asset_library_editor_plugin.cpp msgid "Failed sha256 hash check" -msgstr "sha256 hash-tarkistus epäonnistui" +msgstr "sha256-hajautusarvon tarkistus epäonnistui" #: editor/plugins/asset_library_editor_plugin.cpp msgid "Asset Download Error:" @@ -3442,7 +3443,7 @@ msgstr "" #: editor/plugins/baked_lightmap_editor_plugin.cpp msgid "Failed creating lightmap images, make sure path is writable." msgstr "" -"Lightmap-kuvien luonti epäonnistui, varmista, että polku on " +"Lightmap-kuvien luonti epäonnistui. Varmista, että polku on " "kirjoituskelpoinen." #: editor/plugins/baked_lightmap_editor_plugin.cpp @@ -5301,11 +5302,11 @@ msgstr "Tarttumisen tila (%s)" #: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp msgid "Bottom View" -msgstr "Pohjanäkymä" +msgstr "Alanäkymä" #: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp msgid "Top View" -msgstr "Huippunäkymä" +msgstr "Ylänäkymä" #: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp msgid "Rear View" @@ -7110,7 +7111,7 @@ msgstr "Aseta puusta" #: editor/settings_config_dialog.cpp msgid "Shortcuts" -msgstr "Pikakuvakkeet" +msgstr "Pikanäppäimet" #: editor/settings_config_dialog.cpp msgid "Binding" @@ -7435,6 +7436,11 @@ msgstr "Käännä projekti" msgid "Warnings" msgstr "Varoitukset" +#: modules/mono/editor/mono_bottom_panel.cpp +#, fuzzy +msgid "View log" +msgstr "Näytä tiedostot" + #: modules/mono/mono_gd/gd_mono_utils.cpp msgid "End of inner exception stack trace" msgstr "Sisemmän poikkeuksen kutsupinon loppu" |