1 files changed, 35 insertions, 20 deletions
diff --git a/editor/translations/fi.po b/editor/translations/fi.po
index 2768e46e1b..16daaed9b0 100644
--- a/editor/translations/fi.po
+++ b/editor/translations/fi.po
@@ -15,7 +15,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Godot Engine editor\n"
 "POT-Creation-Date: \n"
-"PO-Revision-Date: 2021-02-05 23:44+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-02-21 10:51+0000\n"
 "Last-Translator: Tapani Niemi <tapani.niemi@kapsi.fi>\n"
 "Language-Team: Finnish <https://hosted.weblate.org/projects/godot-engine/"
 "godot/fi/>\n"
@@ -24,7 +24,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.5-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 4.5\n"
 
 #: core/math/expression.cpp modules/gdscript/gdscript_functions.cpp
 #: modules/visual_script/visual_script_builtin_funcs.cpp
@@ -648,7 +648,7 @@ msgstr "Valitse kopioitavat raidat"
 #: editor/plugins/animation_player_editor_plugin.cpp
 #: editor/plugins/script_text_editor.cpp
 #: editor/plugins/sprite_frames_editor_plugin.cpp editor/property_editor.cpp
-#: scene/gui/line_edit.cpp scene/gui/text_edit.cpp
+#: editor/scene_tree_dock.cpp scene/gui/line_edit.cpp scene/gui/text_edit.cpp
 msgid "Copy"
 msgstr "Kopioi"
 
@@ -2530,7 +2530,8 @@ msgid "Unable to enable addon plugin at: '%s' parsing of config failed."
 msgstr "Lisäosan '%s' aktivointi epäonnistui, virheellinen asetustiedosto."
 
 #: editor/editor_node.cpp
-msgid "Unable to find script field for addon plugin at: 'res://addons/%s'."
+#, fuzzy
+msgid "Unable to find script field for addon plugin at: '%s'."
 msgstr "Skriptikenttää ei löytynyt lisäosan tiedostosta: 'res://addons/%s'."
 
 #: editor/editor_node.cpp
@@ -2957,14 +2958,6 @@ msgid "Help"
 msgstr "Ohje"
 
 #: editor/editor_node.cpp editor/plugins/script_editor_plugin.cpp
-#: editor/plugins/script_text_editor.cpp
-#: editor/plugins/shader_editor_plugin.cpp editor/plugins/text_editor.cpp
-#: editor/plugins/visual_shader_editor_plugin.cpp editor/project_manager.cpp
-#: editor/project_settings_editor.cpp editor/settings_config_dialog.cpp
-msgid "Search"
-msgstr "Hae"
-
-#: editor/editor_node.cpp editor/plugins/script_editor_plugin.cpp
 #: editor/plugins/shader_editor_plugin.cpp
 msgid "Online Docs"
 msgstr "Dokumentaatio"
@@ -3129,13 +3122,12 @@ msgid "Open & Run a Script"
 msgstr "Avaa ja suorita skripti"
 
 #: editor/editor_node.cpp
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The following files are newer on disk.\n"
 "What action should be taken?"
 msgstr ""
 "Seuraavat tiedostot ovat uudempia levyllä.\n"
-"Mikä toimenpide tulisi suorittaa?:"
+"Mikä toimenpide tulisi suorittaa?"
 
 #: editor/editor_node.cpp editor/plugins/script_editor_plugin.cpp
 #: editor/plugins/shader_editor_plugin.cpp
@@ -3359,7 +3351,7 @@ msgstr "Tee yksilölliseksi"
 #: editor/plugins/script_text_editor.cpp
 #: editor/plugins/sprite_frames_editor_plugin.cpp
 #: editor/plugins/tile_map_editor_plugin.cpp editor/property_editor.cpp
-#: scene/gui/line_edit.cpp scene/gui/text_edit.cpp
+#: editor/scene_tree_dock.cpp scene/gui/line_edit.cpp scene/gui/text_edit.cpp
 msgid "Paste"
 msgstr "Liitä"
 
@@ -5033,7 +5025,8 @@ msgid "Got:"
 msgstr "Saatiin:"
 
 #: editor/plugins/asset_library_editor_plugin.cpp
-msgid "Failed sha256 hash check"
+#, fuzzy
+msgid "Failed SHA-256 hash check"
 msgstr "sha256-hajautusarvon tarkistus epäonnistui"
 
 #: editor/plugins/asset_library_editor_plugin.cpp
@@ -6965,6 +6958,14 @@ msgstr "Sulje dokumentaatio"
 msgid "Run"
 msgstr "Suorita"
 
+#: editor/plugins/script_editor_plugin.cpp
+#: editor/plugins/script_text_editor.cpp
+#: editor/plugins/shader_editor_plugin.cpp editor/plugins/text_editor.cpp
+#: editor/plugins/visual_shader_editor_plugin.cpp editor/project_manager.cpp
+#: editor/project_settings_editor.cpp editor/settings_config_dialog.cpp
+msgid "Search"
+msgstr "Hae"
+
 #: editor/plugins/script_editor_plugin.cpp editor/script_editor_debugger.cpp
 msgid "Step Into"
 msgstr "Siirry sisään"
@@ -7112,8 +7113,8 @@ msgstr "Keskeytyskohdat"
 msgid "Go To"
 msgstr "Mene"
 
-#: editor/plugins/script_text_editor.cpp scene/gui/line_edit.cpp
-#: scene/gui/text_edit.cpp
+#: editor/plugins/script_text_editor.cpp editor/scene_tree_dock.cpp
+#: scene/gui/line_edit.cpp scene/gui/text_edit.cpp
 msgid "Cut"
 msgstr "Leikkaa"
 
@@ -10022,9 +10023,8 @@ msgid "Projects"
 msgstr "Projektit"
 
 #: editor/project_manager.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Loading, please wait..."
-msgstr "Noudetaan peilipalvelimia, hetkinen..."
+msgstr "Ladataan, hetkinen..."
 
 #: editor/project_manager.cpp
 msgid "Last Modified"
@@ -10645,6 +10645,16 @@ msgid "Instance Child Scene"
 msgstr "Luo aliskenen ilmentymä"
 
 #: editor/scene_tree_dock.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Can't paste root node into the same scene."
+msgstr "Ei voida suorittaa ulkopuolisen skenen solmuille!"
+
+#: editor/scene_tree_dock.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Paste Node(s)"
+msgstr "Liitä solmut"
+
+#: editor/scene_tree_dock.cpp
 msgid "Detach Script"
 msgstr "Irrota skripti"
 
@@ -10774,6 +10784,11 @@ msgid "Attach Script"
 msgstr "Liitä skripti"
 
 #: editor/scene_tree_dock.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Cut Node(s)"
+msgstr "Leikkaa solmut"
+
+#: editor/scene_tree_dock.cpp
 msgid "Remove Node(s)"
 msgstr "Poista solmu(t)"