1 files changed, 49 insertions, 39 deletions

diff --git a/editor/translations/fa.po b/editor/translations/fa.po
index 49b594677f..a0a64fe6d8 100644
--- a/editor/translations/fa.po
+++ b/editor/translations/fa.po
@@ -565,7 +565,7 @@ msgid "Warnings"
 msgstr ""
 
 #: editor/code_editor.cpp
-msgid "Line and column numbers"
+msgid "Line and column numbers."
 msgstr ""
 
 #: editor/connections_dialog.cpp
@@ -1135,7 +1135,7 @@ msgid "Add Bus"
 msgstr ""
 
 #: editor/editor_audio_buses.cpp
-msgid "Create a new Bus Layout."
+msgid "Add a new Audio Bus to this layout."
 msgstr ""
 
 #: editor/editor_audio_buses.cpp editor/editor_properties.cpp
@@ -1164,6 +1164,10 @@ msgstr "بارگیری پیش فرض"
 msgid "Load the default Bus Layout."
 msgstr ""
 
+#: editor/editor_audio_buses.cpp
+msgid "Create a new Bus Layout."
+msgstr ""
+
 #: editor/editor_autoload_settings.cpp
 msgid "Invalid name."
 msgstr "نام نامعتبر."
@@ -2370,7 +2374,7 @@ msgid "Save & Restart"
 msgstr "ذخیره و خروج"
 
 #: editor/editor_node.cpp
-msgid "Spins when the editor window repaints!"
+msgid "Spins when the editor window redraws."
 msgstr ""
 
 #: editor/editor_node.cpp
@@ -3455,24 +3459,6 @@ msgid "Create Polygon"
 msgstr "انتخاب شده را تغییر مقیاس بده"
 
 #: editor/plugins/abstract_polygon_2d_editor.cpp
-#, fuzzy
-msgid "Edit Polygon"
-msgstr "ویرایش سیگنال"
-
-#: editor/plugins/abstract_polygon_2d_editor.cpp
-msgid "Insert Point"
-msgstr ""
-
-#: editor/plugins/abstract_polygon_2d_editor.cpp
-msgid "Edit Polygon (Remove Point)"
-msgstr ""
-
-#: editor/plugins/abstract_polygon_2d_editor.cpp
-#, fuzzy
-msgid "Remove Polygon And Point"
-msgstr "برداشتن نقش"
-
-#: editor/plugins/abstract_polygon_2d_editor.cpp
 #: editor/plugins/animation_blend_space_1d_editor.cpp
 #: editor/plugins/animation_blend_space_2d_editor.cpp
 #, fuzzy
@@ -3492,6 +3478,24 @@ msgstr ""
 msgid "Erase points."
 msgstr "کُندی در آغاز"
 
+#: editor/plugins/abstract_polygon_2d_editor.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Edit Polygon"
+msgstr "ویرایش سیگنال"
+
+#: editor/plugins/abstract_polygon_2d_editor.cpp
+msgid "Insert Point"
+msgstr ""
+
+#: editor/plugins/abstract_polygon_2d_editor.cpp
+msgid "Edit Polygon (Remove Point)"
+msgstr ""
+
+#: editor/plugins/abstract_polygon_2d_editor.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Remove Polygon And Point"
+msgstr "برداشتن نقش"
+
 #: editor/plugins/animation_blend_space_1d_editor.cpp
 #: editor/plugins/animation_blend_space_2d_editor.cpp
 #: editor/plugins/animation_player_editor_plugin.cpp
@@ -5226,6 +5230,12 @@ msgid "Create UV Map"
 msgstr ""
 
 #: editor/plugins/polygon_2d_editor_plugin.cpp
+msgid ""
+"Polygon 2D has internal vertices, so it can no longer be edited in the "
+"viewport."
+msgstr ""
+
+#: editor/plugins/polygon_2d_editor_plugin.cpp
 msgid "Create Polygon & UV"
 msgstr ""
 
@@ -9762,23 +9772,6 @@ msgstr ""
 msgid "Path property must point to a valid Spatial node to work."
 msgstr "دارایی Path باید به یک گره Particles2D معتبر اشاره کند تا کار کند."
 
-#: scene/3d/scenario_fx.cpp
-msgid "WorldEnvironment needs an Environment resource."
-msgstr ""
-
-#: scene/3d/scenario_fx.cpp
-msgid ""
-"Only one WorldEnvironment is allowed per scene (or set of instanced scenes)."
-msgstr ""
-"فقط یک WorldEnvironment در هر صحنه (یا مجموعه ای از صحنه های نمونه‌گذاری شده) "
-"مجاز است."
-
-#: scene/3d/scenario_fx.cpp
-msgid ""
-"This WorldEnvironment is ignored. Either add a Camera (for 3D scenes) or set "
-"this environment's Background Mode to Canvas (for 2D scenes)."
-msgstr ""
-
 #: scene/3d/soft_body.cpp
 msgid "This body will be ignored until you set a mesh"
 msgstr ""
@@ -9804,6 +9797,23 @@ msgid ""
 "it as a child of a VehicleBody."
 msgstr ""
 
+#: scene/3d/world_environment.cpp
+msgid "WorldEnvironment needs an Environment resource."
+msgstr ""
+
+#: scene/3d/world_environment.cpp
+msgid ""
+"Only one WorldEnvironment is allowed per scene (or set of instanced scenes)."
+msgstr ""
+"فقط یک WorldEnvironment در هر صحنه (یا مجموعه ای از صحنه های نمونه‌گذاری شده) "
+"مجاز است."
+
+#: scene/3d/world_environment.cpp
+msgid ""
+"This WorldEnvironment is ignored. Either add a Camera (for 3D scenes) or set "
+"this environment's Background Mode to Canvas (for 2D scenes)."
+msgstr ""
+
 #: scene/animation/animation_blend_tree.cpp
 msgid "On BlendTree node '%s', animation not found: '%s'"
 msgstr ""
@@ -9862,7 +9872,7 @@ msgid "Switch between hexadecimal and code values."
 msgstr ""
 
 #: scene/gui/color_picker.cpp
-msgid "Add current color as a preset"
+msgid "Add current color as a preset."
 msgstr ""
 
 #: scene/gui/dialogs.cpp