1 files changed, 28 insertions, 2 deletions
diff --git a/editor/translations/eu.po b/editor/translations/eu.po
index 95e87167e5..26f1c1a3bd 100644
--- a/editor/translations/eu.po
+++ b/editor/translations/eu.po
@@ -2449,8 +2449,9 @@ msgstr ""
 
 #: editor/editor_node.cpp
 msgid ""
-"Unable to load addon script from path: '%s' There seems to be an error in "
-"the code, please check the syntax."
+"Unable to load addon script from path: '%s'. This might be due to a code "
+"error in that script.\n"
+"Disabling the addon at '%s' to prevent further errors."
 msgstr ""
 
 #: editor/editor_node.cpp
@@ -2855,6 +2856,10 @@ msgid "About"
 msgstr "Honi buruz"
 
 #: editor/editor_node.cpp
+msgid "Support Godot Development"
+msgstr ""
+
+#: editor/editor_node.cpp
 msgid "Play the project."
 msgstr ""
 
@@ -3507,6 +3512,11 @@ msgid "Status: Import of file failed. Please fix file and reimport manually."
 msgstr ""
 
 #: editor/filesystem_dock.cpp
+msgid ""
+"Importing has been disabled for this file, so it can't be opened for editing."
+msgstr ""
+
+#: editor/filesystem_dock.cpp
 msgid "Cannot move/rename resources root."
 msgstr ""
 
@@ -3901,6 +3911,10 @@ msgid "Reset to Defaults"
 msgstr ""
 
 #: editor/import_dock.cpp
+msgid "Keep File (No Import)"
+msgstr ""
+
+#: editor/import_dock.cpp
 msgid "%d Files"
 msgstr "%d fitxategi"
 
@@ -7278,6 +7292,11 @@ msgstr ""
 
 #: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp
 msgid ""
+"To zoom further, change the camera's clipping planes (View -> Settings...)"
+msgstr ""
+
+#: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp
+msgid ""
 "Note: The FPS value displayed is the editor's framerate.\n"
 "It cannot be used as a reliable indication of in-game performance."
 msgstr ""
@@ -10479,6 +10498,13 @@ msgid "Remote"
 msgstr ""
 
 #: editor/scene_tree_dock.cpp
+msgid ""
+"If selected, the Remote scene tree dock will cause the project to stutter "
+"every time it updates.\n"
+"Switch back to the Local scene tree dock to improve performance."
+msgstr ""
+
+#: editor/scene_tree_dock.cpp
 msgid "Local"
 msgstr ""