1 files changed, 27 insertions, 52 deletions
diff --git a/editor/translations/et.po b/editor/translations/et.po
index ae27129ab6..504de558d5 100644
--- a/editor/translations/et.po
+++ b/editor/translations/et.po
@@ -9,7 +9,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Godot Engine editor\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-07-26 15:42+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-08-11 14:04+0000\n"
 "Last-Translator: StReef <streef.gtx@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Estonian <https://hosted.weblate.org/projects/godot-engine/"
 "godot/et/>\n"
@@ -638,9 +638,8 @@ msgid "Copy"
 msgstr "Kopeeri"
 
 #: editor/animation_track_editor.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Select All/None"
-msgstr "Tühista Valik"
+msgstr "Vali kõik/mitte ükski"
 
 #: editor/animation_track_editor_plugins.cpp
 msgid "Add Audio Track Clip"
@@ -1356,7 +1355,7 @@ msgstr "Lae olemasolev siini paigutus."
 
 #: editor/editor_audio_buses.cpp
 msgid "Save As"
-msgstr "Salvesta kui…"
+msgstr "Salvesta kui"
 
 #: editor/editor_audio_buses.cpp
 msgid "Save this Bus Layout to a file."
@@ -1510,7 +1509,6 @@ msgid "Choose"
 msgstr "Vali"
 
 #: editor/editor_export.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Storing File:"
 msgstr "Salvestan faili:"
 
@@ -1823,14 +1821,12 @@ msgid "Move Favorite Down"
 msgstr "Liiguta lemmikud alla"
 
 #: editor/editor_file_dialog.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Go to previous folder."
-msgstr "Mine Eelmisele Sammule"
+msgstr "Mine eelmisesse kausta."
 
 #: editor/editor_file_dialog.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Go to next folder."
-msgstr "Mine Järgmisele Sammule"
+msgstr "Mine järmisesse kausta."
 
 #: editor/editor_file_dialog.cpp scene/gui/file_dialog.cpp
 msgid "Go to parent folder."
@@ -1887,7 +1883,6 @@ msgstr ""
 "katkestati"
 
 #: editor/editor_file_system.cpp
-#, fuzzy
 msgid "(Re)Importing Assets"
 msgstr "(Taas)impordin varasid"
 
@@ -1906,7 +1901,7 @@ msgstr "Pärib:"
 
 #: editor/editor_help.cpp
 msgid "Inherited by:"
-msgstr "Päritud %s poolt"
+msgstr "Päritud %s poolt:"
 
 #: editor/editor_help.cpp
 msgid "Description"
@@ -2078,9 +2073,8 @@ msgstr "Lõpeta"
 
 #: editor/editor_network_profiler.cpp editor/editor_profiler.cpp
 #: editor/plugins/animation_state_machine_editor.cpp editor/rename_dialog.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Start"
-msgstr "Start/Käivita"
+msgstr "Käivita"
 
 #: editor/editor_network_profiler.cpp
 msgid "%s/s"
@@ -2364,9 +2358,8 @@ msgid "Can't reload a scene that was never saved."
 msgstr ""
 
 #: editor/editor_node.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Reload Saved Scene"
-msgstr "Stseeni salvestamine"
+msgstr "Taaslae salvestatud stseen"
 
 #: editor/editor_node.cpp
 msgid ""
@@ -2571,9 +2564,8 @@ msgid "Go to previously opened scene."
 msgstr ""
 
 #: editor/editor_node.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Copy Text"
-msgstr "Kopeeri"
+msgstr "Kopeeri tekst"
 
 #: editor/editor_node.cpp
 msgid "Next tab"
@@ -3642,9 +3634,8 @@ msgid "Overwrite"
 msgstr ""
 
 #: editor/filesystem_dock.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Create Scene"
-msgstr "Loo"
+msgstr "Loo stseen"
 
 #: editor/filesystem_dock.cpp editor/plugins/script_editor_plugin.cpp
 msgid "Create Script"
@@ -4249,19 +4240,16 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: editor/plugins/animation_blend_tree_editor_plugin.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Anim Clips"
-msgstr "Animatsiooni Klipid:"
+msgstr "Animatsiooniklipid"
 
 #: editor/plugins/animation_blend_tree_editor_plugin.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Audio Clips"
-msgstr "Heliklipid:"
+msgstr "Heliklipid"
 
 #: editor/plugins/animation_blend_tree_editor_plugin.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Functions"
-msgstr "Funktsioonid:"
+msgstr "Funktsioonid"
 
 #: editor/plugins/animation_blend_tree_editor_plugin.cpp
 #: editor/plugins/animation_state_machine_editor.cpp
@@ -4774,9 +4762,8 @@ msgid "Request failed, timeout"
 msgstr ""
 
 #: editor/plugins/asset_library_editor_plugin.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Timeout."
-msgstr "Aeg:"
+msgstr "Aeg maha."
 
 #: editor/plugins/asset_library_editor_plugin.cpp
 msgid "Bad download hash, assuming file has been tampered with."
@@ -4990,9 +4977,8 @@ msgid "Create Vertical Guide"
 msgstr ""
 
 #: editor/plugins/canvas_item_editor_plugin.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Remove Vertical Guide"
-msgstr "Eemalda kehtetud võtmed"
+msgstr "Eemalda vertikaalne juht"
 
 #: editor/plugins/canvas_item_editor_plugin.cpp
 msgid "Move Horizontal Guide"
@@ -5003,9 +4989,8 @@ msgid "Create Horizontal Guide"
 msgstr ""
 
 #: editor/plugins/canvas_item_editor_plugin.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Remove Horizontal Guide"
-msgstr "Eemalda kehtetud võtmed"
+msgstr "Eemalda horisontaalne juht"
 
 #: editor/plugins/canvas_item_editor_plugin.cpp
 msgid "Create Horizontal and Vertical Guides"
@@ -6822,9 +6807,8 @@ msgid "Complete Symbol"
 msgstr ""
 
 #: editor/plugins/script_text_editor.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Evaluate Selection"
-msgstr "Kustuta Valim"
+msgstr "Hinda valikut"
 
 #: editor/plugins/script_text_editor.cpp
 msgid "Trim Trailing Whitespace"
@@ -8235,9 +8219,8 @@ msgid "Renamed"
 msgstr ""
 
 #: editor/plugins/version_control_editor_plugin.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Deleted"
-msgstr "Kustuta Võti (Võtmed)"
+msgstr "Kustutatud"
 
 #: editor/plugins/version_control_editor_plugin.cpp
 msgid "Typechange"
@@ -10155,12 +10138,11 @@ msgstr ""
 #: editor/scene_tree_dock.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Delete %d nodes and any children?"
-msgstr "Kustuta Võti (Võtmed)"
+msgstr "Kustuta %d sõlmed ja iga alamsõlm?"
 
 #: editor/scene_tree_dock.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Delete %d nodes?"
-msgstr "Kustuta Võti (Võtmed)"
+msgstr "Kustuta %d sõlmed?"
 
 #: editor/scene_tree_dock.cpp
 msgid "Delete the root node \"%s\"?"
@@ -10171,9 +10153,8 @@ msgid "Delete node \"%s\" and its children?"
 msgstr ""
 
 #: editor/scene_tree_dock.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Delete node \"%s\"?"
-msgstr "Kustuta Võti (Võtmed)"
+msgstr "Kustuta sõlm \"%s\"?"
 
 #: editor/scene_tree_dock.cpp
 msgid "Can not perform with the root node."
@@ -10573,9 +10554,8 @@ msgid "Warning:"
 msgstr ""
 
 #: editor/script_editor_debugger.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Error:"
-msgstr "Peegel"
+msgstr "Viga:"
 
 #: editor/script_editor_debugger.cpp
 msgid "C++ Error"
@@ -10998,9 +10978,8 @@ msgid "Cursor Clear Rotation"
 msgstr ""
 
 #: modules/gridmap/grid_map_editor_plugin.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Paste Selects"
-msgstr "Kustuta Valitud Võti (Võtmed)"
+msgstr "Kleebi valikud"
 
 #: modules/gridmap/grid_map_editor_plugin.cpp
 msgid "Clear Selection"
@@ -11347,9 +11326,8 @@ msgid "Try to only have one sequence input in selection."
 msgstr ""
 
 #: modules/visual_script/visual_script_editor.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Create Function"
-msgstr "Loo"
+msgstr "Loo funktsioon"
 
 #: modules/visual_script/visual_script_editor.cpp
 msgid "Remove Function"
@@ -11388,14 +11366,12 @@ msgid "Add Nodes..."
 msgstr ""
 
 #: modules/visual_script/visual_script_editor.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Add Function..."
-msgstr "Funktsioonid:"
+msgstr "Lisa funktsioon..."
 
 #: modules/visual_script/visual_script_editor.cpp
-#, fuzzy
 msgid "function_name"
-msgstr "Funktsioonid:"
+msgstr "funktsiooni_nimi"
 
 #: modules/visual_script/visual_script_editor.cpp
 msgid "Select or create a function to edit its graph."
@@ -11418,9 +11394,8 @@ msgid "Cut Nodes"
 msgstr ""
 
 #: modules/visual_script/visual_script_editor.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Make Function"
-msgstr "Funktsioonid:"
+msgstr "Loo funktsioon"
 
 #: modules/visual_script/visual_script_editor.cpp
 msgid "Refresh Graph"