diff options
Diffstat (limited to 'editor/translations/et.po')
| -rw-r--r-- | editor/translations/et.po | 210 |
1 files changed, 149 insertions, 61 deletions
diff --git a/editor/translations/et.po b/editor/translations/et.po index 0059926322..0c8f6e7de6 100644 --- a/editor/translations/et.po +++ b/editor/translations/et.po @@ -1,6 +1,6 @@ # Estonian translation of the Godot Engine editor -# Copyright (c) 2007-2020 Juan Linietsky, Ariel Manzur. -# Copyright (c) 2014-2020 Godot Engine contributors (cf. AUTHORS.md). +# Copyright (c) 2007-2021 Juan Linietsky, Ariel Manzur. +# Copyright (c) 2014-2021 Godot Engine contributors (cf. AUTHORS.md). # This file is distributed under the same license as the Godot source code. # Jens <arrkiin@gmail.com>, 2019. # Mattias Aabmets <mattias.aabmets@gmail.com>, 2019. @@ -9,7 +9,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Godot Engine editor\n" -"PO-Revision-Date: 2020-09-01 10:38+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2020-12-02 09:52+0000\n" "Last-Translator: StReef <streef.gtx@gmail.com>\n" "Language-Team: Estonian <https://hosted.weblate.org/projects/godot-engine/" "godot/et/>\n" @@ -17,7 +17,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8-bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Generator: Weblate 4.2.1-dev\n" +"X-Generator: Weblate 4.4-dev\n" #: core/math/expression.cpp modules/gdscript/gdscript_functions.cpp #: modules/visual_script/visual_script_builtin_funcs.cpp @@ -1009,14 +1009,17 @@ msgid "Owners Of:" msgstr "" #: editor/dependency_editor.cpp -msgid "Remove selected files from the project? (Can't be restored)" +msgid "" +"Remove selected files from the project? (no undo)\n" +"You can find the removed files in the system trash to restore them." msgstr "" #: editor/dependency_editor.cpp msgid "" "The files being removed are required by other resources in order for them to " "work.\n" -"Remove them anyway? (no undo)" +"Remove them anyway? (no undo)\n" +"You can find the removed files in the system trash to restore them." msgstr "" #: editor/dependency_editor.cpp @@ -1061,7 +1064,7 @@ msgstr "" #: editor/dependency_editor.cpp editor/editor_audio_buses.cpp #: editor/editor_file_dialog.cpp editor/editor_node.cpp -#: editor/filesystem_dock.cpp editor/plugins/item_list_editor_plugin.cpp +#: editor/plugins/item_list_editor_plugin.cpp #: editor/plugins/sprite_frames_editor_plugin.cpp editor/project_export.cpp #: editor/project_settings_editor.cpp editor/scene_tree_dock.cpp msgid "Delete" @@ -2274,11 +2277,16 @@ msgid "Error saving TileSet!" msgstr "Viga TileSeti salvestamisel!" #: editor/editor_node.cpp -msgid "Error trying to save layout!" -msgstr "Viga paigutuse salvestamisel!" +msgid "" +"An error occurred while trying to save the editor layout.\n" +"Make sure the editor's user data path is writable." +msgstr "" #: editor/editor_node.cpp -msgid "Default editor layout overridden." +msgid "" +"Default editor layout overridden.\n" +"To restore the Default layout to its base settings, use the Delete Layout " +"option and delete the Default layout." msgstr "" #: editor/editor_node.cpp @@ -2286,7 +2294,8 @@ msgid "Layout name not found!" msgstr "Paigutuse nime ei leitud!" #: editor/editor_node.cpp -msgid "Restored default layout to base settings." +#, fuzzy +msgid "Restored the Default layout to its base settings." msgstr "Taastati vaikepaigutus baasseadetesse." #: editor/editor_node.cpp @@ -2557,7 +2566,7 @@ msgstr "Vaikimisi" #: editor/editor_node.cpp editor/editor_properties.cpp #: editor/plugins/script_editor_plugin.cpp editor/property_editor.cpp msgid "Show in FileSystem" -msgstr "" +msgstr "Kuva failikuvajas" #: editor/editor_node.cpp msgid "Play This Scene" @@ -3573,6 +3582,16 @@ msgid "Name contains invalid characters." msgstr "" #: editor/filesystem_dock.cpp +msgid "" +"The following files or folders conflict with items in the target location " +"'%s':\n" +"\n" +"%s\n" +"\n" +"Do you wish to overwrite them?" +msgstr "" + +#: editor/filesystem_dock.cpp msgid "Renaming file:" msgstr "" @@ -3620,14 +3639,6 @@ msgstr "Redigeeri sõltuvusi..." msgid "View Owners..." msgstr "Kuva omanikud..." -#: editor/filesystem_dock.cpp editor/plugins/animation_player_editor_plugin.cpp -msgid "Rename..." -msgstr "Muuda nime..." - -#: editor/filesystem_dock.cpp -msgid "Duplicate..." -msgstr "Duplikeeri..." - #: editor/filesystem_dock.cpp msgid "Move To..." msgstr "Teisalda..." @@ -3655,11 +3666,16 @@ msgid "Collapse All" msgstr "Ahenda kõik" #: editor/filesystem_dock.cpp -#: editor/plugins/animation_tree_player_editor_plugin.cpp -#: editor/project_manager.cpp editor/rename_dialog.cpp -#: editor/scene_tree_dock.cpp -msgid "Rename" -msgstr "Nimeta ümber" +msgid "Duplicate..." +msgstr "Duplikeeri..." + +#: editor/filesystem_dock.cpp +msgid "Move to Trash" +msgstr "" + +#: editor/filesystem_dock.cpp editor/plugins/animation_player_editor_plugin.cpp +msgid "Rename..." +msgstr "Muuda nime..." #: editor/filesystem_dock.cpp msgid "Previous Folder/File" @@ -3692,8 +3708,11 @@ msgid "Move" msgstr "" #: editor/filesystem_dock.cpp -msgid "There is already file or folder with the same name in this location." -msgstr "" +#: editor/plugins/animation_tree_player_editor_plugin.cpp +#: editor/project_manager.cpp editor/rename_dialog.cpp +#: editor/scene_tree_dock.cpp +msgid "Rename" +msgstr "Nimeta ümber" #: editor/filesystem_dock.cpp msgid "Overwrite" @@ -3759,7 +3778,15 @@ msgid "Searching..." msgstr "Otsin..." #: editor/find_in_files.cpp -msgid "Search complete" +msgid "%d match in %d file." +msgstr "" + +#: editor/find_in_files.cpp +msgid "%d matches in %d file." +msgstr "" + +#: editor/find_in_files.cpp +msgid "%d matches in %d files." msgstr "" #: editor/groups_editor.cpp @@ -3948,7 +3975,7 @@ msgstr "" #: editor/inspector_dock.cpp editor/plugins/animation_player_editor_plugin.cpp #: editor/plugins/script_editor_plugin.cpp msgid "Save As..." -msgstr "" +msgstr "Salvest kui..." #: editor/inspector_dock.cpp msgid "Copy Params" @@ -5270,7 +5297,7 @@ msgstr "" #: editor/plugins/canvas_item_editor_plugin.cpp #: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp msgid "Select Mode" -msgstr "" +msgstr "Valimisrežiim" #: editor/plugins/canvas_item_editor_plugin.cpp msgid "Drag: Rotate" @@ -5291,17 +5318,17 @@ msgstr "" #: editor/plugins/canvas_item_editor_plugin.cpp #: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp msgid "Move Mode" -msgstr "" +msgstr "Liigutamisrežiim" #: editor/plugins/canvas_item_editor_plugin.cpp #: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp msgid "Rotate Mode" -msgstr "" +msgstr "Pööramisrežiim" #: editor/plugins/canvas_item_editor_plugin.cpp #: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp msgid "Scale Mode" -msgstr "" +msgstr "Skaleerimisrežiim" #: editor/plugins/canvas_item_editor_plugin.cpp #: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp @@ -5336,7 +5363,7 @@ msgstr "" #: editor/plugins/canvas_item_editor_plugin.cpp msgid "Use Grid Snap" -msgstr "" +msgstr "Kasuta ruudustiku naksamist" #: editor/plugins/canvas_item_editor_plugin.cpp msgid "Snapping Options" @@ -5394,7 +5421,7 @@ msgstr "" #: editor/plugins/canvas_item_editor_plugin.cpp #: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp msgid "Lock the selected object in place (can't be moved)." -msgstr "" +msgstr "Lukusta valitud objekt praegusele kohale (seda ei saa liigutada)." #: editor/plugins/canvas_item_editor_plugin.cpp #: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp @@ -6542,7 +6569,7 @@ msgstr "" #: editor/plugins/script_editor_plugin.cpp msgid "New Text File..." -msgstr "" +msgstr "Uus tekstifail..." #: editor/plugins/script_editor_plugin.cpp msgid "Open File" @@ -6550,7 +6577,7 @@ msgstr "" #: editor/plugins/script_editor_plugin.cpp msgid "Save File As..." -msgstr "" +msgstr "Salvesta fail kui..." #: editor/plugins/script_editor_plugin.cpp msgid "Can't obtain the script for running." @@ -6583,7 +6610,7 @@ msgstr "" #: editor/plugins/script_editor_plugin.cpp msgid "Save Theme As..." -msgstr "" +msgstr "Salvesta teema kui..." #: editor/plugins/script_editor_plugin.cpp msgid "%s Class Reference" @@ -6637,19 +6664,19 @@ msgstr "Eelmine skript" #: editor/plugins/script_editor_plugin.cpp msgid "File" -msgstr "" +msgstr "Fail" #: editor/plugins/script_editor_plugin.cpp msgid "Open..." -msgstr "" +msgstr "Ava..." #: editor/plugins/script_editor_plugin.cpp msgid "Reopen Closed Script" -msgstr "" +msgstr "Taasava suletud skript" #: editor/plugins/script_editor_plugin.cpp msgid "Save All" -msgstr "" +msgstr "Salvesta kõik" #: editor/plugins/script_editor_plugin.cpp msgid "Soft Reload Script" @@ -7164,11 +7191,11 @@ msgstr "" #: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp msgid "Display Normal" -msgstr "" +msgstr "Kuva tavaliselt" #: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp msgid "Display Wireframe" -msgstr "" +msgstr "Kuva traadiraamina" #: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp msgid "Display Overdraw" @@ -7176,7 +7203,7 @@ msgstr "" #: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp msgid "Display Unshaded" -msgstr "" +msgstr "Kuva varjutamata" #: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp msgid "View Environment" @@ -7192,7 +7219,7 @@ msgstr "Kuva informatsioon" #: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp msgid "View FPS" -msgstr "" +msgstr "Kuva kaardisagedus" #: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp msgid "Half Resolution" @@ -7200,7 +7227,7 @@ msgstr "Poolresolutioon" #: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp msgid "Audio Listener" -msgstr "" +msgstr "Heli kuulaja" #: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp msgid "Enable Doppler" @@ -7286,11 +7313,11 @@ msgstr "" #: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp msgid "Use Local Space" -msgstr "" +msgstr "Kasuta kohalikku ruumi" #: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp msgid "Use Snap" -msgstr "" +msgstr "Kasuta naksamist" #: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp msgid "Bottom View" @@ -8078,10 +8105,24 @@ msgid "Create a new rectangle." msgstr "" #: editor/plugins/tile_set_editor_plugin.cpp +#, fuzzy +msgid "New Rectangle" +msgstr "Uus stseen" + +#: editor/plugins/tile_set_editor_plugin.cpp msgid "Create a new polygon." msgstr "" #: editor/plugins/tile_set_editor_plugin.cpp +msgid "New Polygon" +msgstr "" + +#: editor/plugins/tile_set_editor_plugin.cpp +#, fuzzy +msgid "Delete Selected Shape" +msgstr "Kustuta valitud võti (võtmed)" + +#: editor/plugins/tile_set_editor_plugin.cpp msgid "Keep polygon inside region Rect." msgstr "" @@ -8270,10 +8311,6 @@ msgid "Error" msgstr "" #: editor/plugins/version_control_editor_plugin.cpp -msgid "No commit message was provided" -msgstr "" - -#: editor/plugins/version_control_editor_plugin.cpp msgid "No files added to stage" msgstr "" @@ -8332,10 +8369,6 @@ msgid "Stage All" msgstr "Vali Kõik" #: editor/plugins/version_control_editor_plugin.cpp -msgid "Add a commit message" -msgstr "" - -#: editor/plugins/version_control_editor_plugin.cpp msgid "Commit Changes" msgstr "" @@ -9454,6 +9487,10 @@ msgid "OpenGL ES 3.0" msgstr "" #: editor/project_manager.cpp +msgid "Not supported by your GPU drivers." +msgstr "" + +#: editor/project_manager.cpp msgid "" "Higher visual quality\n" "All features available\n" @@ -9963,7 +10000,7 @@ msgstr "" #: editor/property_editor.cpp msgid "File..." -msgstr "" +msgstr "Fail..." #: editor/property_editor.cpp msgid "Dir..." @@ -10254,7 +10291,7 @@ msgstr "" #: editor/scene_tree_dock.cpp msgid "Save New Scene As..." -msgstr "" +msgstr "Salvesta uus stseen kui..." #: editor/scene_tree_dock.cpp msgid "" @@ -10463,7 +10500,7 @@ msgstr "" #: editor/scene_tree_editor.cpp msgid "Open Script:" -msgstr "" +msgstr "Ava skript:" #: editor/scene_tree_editor.cpp msgid "" @@ -10479,7 +10516,7 @@ msgstr "" #: editor/scene_tree_editor.cpp msgid "Toggle Visibility" -msgstr "" +msgstr "Sea nähtavus sisse/välja" #: editor/scene_tree_editor.cpp msgid "" @@ -11613,6 +11650,10 @@ msgid "Invalid Android SDK path for custom build in Editor Settings." msgstr "" #: platform/android/export/export.cpp +msgid "Missing 'platform-tools' directory!" +msgstr "" + +#: platform/android/export/export.cpp msgid "" "Android build template not installed in the project. Install it from the " "Project menu." @@ -11865,6 +11906,26 @@ msgid "" "\"Particles Animation\" enabled." msgstr "" +#: scene/2d/joints_2d.cpp +msgid "Node A and Node B must be PhysicsBody2Ds" +msgstr "" + +#: scene/2d/joints_2d.cpp +msgid "Node A must be a PhysicsBody2D" +msgstr "" + +#: scene/2d/joints_2d.cpp +msgid "Node B must be a PhysicsBody2D" +msgstr "" + +#: scene/2d/joints_2d.cpp +msgid "Joint is not connected to two PhysicsBody2Ds" +msgstr "" + +#: scene/2d/joints_2d.cpp +msgid "Node A and Node B must be different PhysicsBody2Ds" +msgstr "" + #: scene/2d/light_2d.cpp msgid "" "A texture with the shape of the light must be supplied to the \"Texture\" " @@ -12125,6 +12186,26 @@ msgid "" "Change the size in children collision shapes instead." msgstr "" +#: scene/3d/physics_joint.cpp +msgid "Node A and Node B must be PhysicsBodies" +msgstr "" + +#: scene/3d/physics_joint.cpp +msgid "Node A must be a PhysicsBody" +msgstr "" + +#: scene/3d/physics_joint.cpp +msgid "Node B must be a PhysicsBody" +msgstr "" + +#: scene/3d/physics_joint.cpp +msgid "Joint is not connected to any PhysicsBodies" +msgstr "" + +#: scene/3d/physics_joint.cpp +msgid "Node A and Node B must be different PhysicsBodies" +msgstr "" + #: scene/3d/remote_transform.cpp msgid "" "The \"Remote Path\" property must point to a valid Spatial or Spatial-" @@ -12259,6 +12340,10 @@ msgstr "" msgid "Please Confirm..." msgstr "Palun kinnita..." +#: scene/gui/graph_edit.cpp +msgid "Enable grid minimap." +msgstr "" + #: scene/gui/popup.cpp msgid "" "Popups will hide by default unless you call popup() or any of the popup*() " @@ -12327,5 +12412,8 @@ msgstr "" msgid "Constants cannot be modified." msgstr "Konstante ei saa muuta." +#~ msgid "Error trying to save layout!" +#~ msgstr "Viga paigutuse salvestamisel!" + #~ msgid "Not in resource path." #~ msgstr "Ei ole ressursiteel." |