diff options
Diffstat (limited to 'editor/translations/et.po')
| -rw-r--r-- | editor/translations/et.po | 183 |
1 files changed, 124 insertions, 59 deletions
diff --git a/editor/translations/et.po b/editor/translations/et.po index e6f2c1aac4..05a414f5a9 100644 --- a/editor/translations/et.po +++ b/editor/translations/et.po @@ -10,7 +10,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Godot Engine editor\n" -"PO-Revision-Date: 2021-02-05 09:20+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2021-05-10 15:32+0000\n" "Last-Translator: Kritzmensch <streef.gtx@gmail.com>\n" "Language-Team: Estonian <https://hosted.weblate.org/projects/godot-engine/" "godot/et/>\n" @@ -18,7 +18,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8-bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Generator: Weblate 4.5-dev\n" +"X-Generator: Weblate 4.7-dev\n" #: core/math/expression.cpp modules/gdscript/gdscript_functions.cpp #: modules/visual_script/visual_script_builtin_funcs.cpp @@ -409,10 +409,6 @@ msgid "Animation tracks can only point to AnimationPlayer nodes." msgstr "Animatsiooni rajad võivad osutada ainult AnimationPlayer sõlmedele." #: editor/animation_track_editor.cpp -msgid "An animation player can't animate itself, only other players." -msgstr "AnimationPlayer ei saa animeerida iseennast, ainult teisi mängijaid." - -#: editor/animation_track_editor.cpp msgid "Not possible to add a new track without a root" msgstr "Ei saa lisada uut rada ilma tüveta" @@ -457,8 +453,9 @@ msgid "Anim Move Keys" msgstr "" #: editor/animation_track_editor.cpp -msgid "Clipboard is empty" -msgstr "Lõikelaud on tühi" +#: modules/visual_script/visual_script_editor.cpp +msgid "Clipboard is empty!" +msgstr "" #: editor/animation_track_editor.cpp msgid "Paste Tracks" @@ -697,7 +694,7 @@ msgstr "" #: editor/code_editor.cpp msgid "Replace" -msgstr "" +msgstr "Asenda" #: editor/code_editor.cpp msgid "Replace All" @@ -814,7 +811,7 @@ msgstr "" #: editor/connections_dialog.cpp msgid "Oneshot" -msgstr "" +msgstr "Ainulaadne" #: editor/connections_dialog.cpp msgid "Disconnects the signal after its first emission." @@ -840,7 +837,7 @@ msgstr "Sulge" #: editor/connections_dialog.cpp msgid "Connect" -msgstr "" +msgstr "Ühenda" #: editor/connections_dialog.cpp msgid "Signal:" @@ -860,12 +857,12 @@ msgstr "" #: editor/connections_dialog.cpp msgid "Connect..." -msgstr "" +msgstr "Ühenda..." #: editor/connections_dialog.cpp #: editor/plugins/animation_tree_player_editor_plugin.cpp msgid "Disconnect" -msgstr "" +msgstr "Katkesta ühendus" #: editor/connections_dialog.cpp msgid "Connect a Signal to a Method" @@ -898,7 +895,7 @@ msgstr "" #: editor/connections_dialog.cpp msgid "Edit..." -msgstr "" +msgstr "Muuda..." #: editor/connections_dialog.cpp msgid "Go To Method" @@ -910,7 +907,7 @@ msgstr "" #: editor/create_dialog.cpp editor/project_settings_editor.cpp msgid "Change" -msgstr "" +msgstr "Muuda" #: editor/create_dialog.cpp msgid "Create New %s" @@ -968,20 +965,20 @@ msgstr "" #: editor/dependency_editor.cpp #: modules/gdnative/gdnative_library_editor_plugin.cpp msgid "Dependencies" -msgstr "" +msgstr "Sõltuvused" #: editor/dependency_editor.cpp msgid "Resource" -msgstr "" +msgstr "Ressurss" #: editor/dependency_editor.cpp editor/editor_autoload_settings.cpp #: editor/project_manager.cpp editor/project_settings_editor.cpp msgid "Path" -msgstr "" +msgstr "Tee" #: editor/dependency_editor.cpp msgid "Dependencies:" -msgstr "" +msgstr "Sõltuvused:" #: editor/dependency_editor.cpp msgid "Fix Broken" @@ -1091,6 +1088,10 @@ msgstr "" msgid "Thanks from the Godot community!" msgstr "Suur tänu Godot kogukonnalt!" +#: editor/editor_about.cpp editor/editor_node.cpp editor/project_manager.cpp +msgid "Click to copy." +msgstr "" + #: editor/editor_about.cpp msgid "Godot Engine contributors" msgstr "Godot mängumootori panustajad" @@ -1213,7 +1214,7 @@ msgstr "" #: editor/editor_asset_installer.cpp #: editor/plugins/asset_library_editor_plugin.cpp msgid "Success!" -msgstr "" +msgstr "Õnnestus!" #: editor/editor_asset_installer.cpp msgid "Package Contents:" @@ -1221,7 +1222,7 @@ msgstr "" #: editor/editor_asset_installer.cpp editor/editor_node.cpp msgid "Install" -msgstr "" +msgstr "Paigalda" #: editor/editor_asset_installer.cpp msgid "Package Installer" @@ -1285,7 +1286,7 @@ msgstr "Vaigista" #: editor/editor_audio_buses.cpp msgid "Bypass" -msgstr "" +msgstr "Jäta vahele" #: editor/editor_audio_buses.cpp msgid "Bus options" @@ -1306,7 +1307,7 @@ msgstr "" #: editor/editor_audio_buses.cpp msgid "Audio" -msgstr "" +msgstr "Heli" #: editor/editor_audio_buses.cpp msgid "Add Audio Bus" @@ -1830,8 +1831,8 @@ msgid "Open a File or Directory" msgstr "Ava kaust või kataloog" #: editor/editor_file_dialog.cpp editor/editor_node.cpp -#: editor/editor_properties.cpp editor/inspector_dock.cpp -#: editor/plugins/animation_player_editor_plugin.cpp +#: editor/editor_properties.cpp editor/import_defaults_editor.cpp +#: editor/inspector_dock.cpp editor/plugins/animation_player_editor_plugin.cpp #: editor/plugins/script_editor_plugin.cpp scene/gui/file_dialog.cpp msgid "Save" msgstr "Salvesta" @@ -2171,7 +2172,7 @@ msgstr "Imporditud ressursse ei saa salvestada." #: editor/editor_node.cpp editor/plugins/script_editor_plugin.cpp #: scene/gui/dialogs.cpp msgid "OK" -msgstr "" +msgstr "Olgu" #: editor/editor_node.cpp editor/plugins/animation_player_editor_plugin.cpp msgid "Error saving resource!" @@ -2427,7 +2428,7 @@ msgstr "Välju" #: editor/editor_node.cpp msgid "Yes" -msgstr "" +msgstr "Jah" #: editor/editor_node.cpp msgid "Exit the editor?" @@ -2446,7 +2447,7 @@ msgid "Save changes to the following scene(s) before quitting?" msgstr "" #: editor/editor_node.cpp -msgid "Save changes the following scene(s) before opening Project Manager?" +msgid "Save changes to the following scene(s) before opening Project Manager?" msgstr "" #: editor/editor_node.cpp @@ -2481,9 +2482,11 @@ msgid "Unable to load addon script from path: '%s'." msgstr "Lisa-skripti ei olnud võimalik laadida teelt: '%s'." #: editor/editor_node.cpp +#, fuzzy msgid "" -"Unable to load addon script from path: '%s' There seems to be an error in " -"the code, please check the syntax." +"Unable to load addon script from path: '%s'. This might be due to a code " +"error in that script.\n" +"Disabling the addon at '%s' to prevent further errors." msgstr "" "Lisa-skripti ei olnud võimalik laadida teelt: '%s'. Tundub, et koodis on " "viga, palun kontrolli süntaksi." @@ -2895,6 +2898,10 @@ msgid "About" msgstr "Teave" #: editor/editor_node.cpp +msgid "Support Godot Development" +msgstr "" + +#: editor/editor_node.cpp msgid "Play the project." msgstr "Mängi projekti." @@ -3048,7 +3055,7 @@ msgstr "Laadimisvead" #: editor/editor_node.cpp editor/plugins/tile_map_editor_plugin.cpp msgid "Select" -msgstr "" +msgstr "Vali" #: editor/editor_node.cpp msgid "Open 2D Editor" @@ -3088,7 +3095,7 @@ msgstr "" #: editor/editor_plugin.cpp msgid "Thumbnail..." -msgstr "" +msgstr "Pisipilt..." #: editor/editor_plugin_settings.cpp msgid "Main Script:" @@ -3145,7 +3152,7 @@ msgstr "" #: editor/editor_profiler.cpp msgid "Inclusive" -msgstr "" +msgstr "Kaasav" #: editor/editor_profiler.cpp msgid "Self" @@ -3169,11 +3176,11 @@ msgstr "" #: editor/editor_properties.cpp editor/script_create_dialog.cpp msgid "On" -msgstr "" +msgstr "Sees" #: editor/editor_properties.cpp msgid "Layer" -msgstr "" +msgstr "Kiht" #: editor/editor_properties.cpp msgid "Bit %d, value %d" @@ -3181,11 +3188,11 @@ msgstr "" #: editor/editor_properties.cpp msgid "[Empty]" -msgstr "" +msgstr "[Tühi]" #: editor/editor_properties.cpp editor/plugins/root_motion_editor_plugin.cpp msgid "Assign..." -msgstr "" +msgstr "Määra..." #: editor/editor_properties.cpp msgid "Invalid RID" @@ -3243,7 +3250,7 @@ msgstr "" #: editor/plugins/tile_map_editor_plugin.cpp editor/property_editor.cpp #: editor/scene_tree_dock.cpp scene/gui/line_edit.cpp scene/gui/text_edit.cpp msgid "Paste" -msgstr "" +msgstr "Kleebi" #: editor/editor_properties.cpp editor/property_editor.cpp msgid "Convert To %s" @@ -3255,7 +3262,7 @@ msgstr "" #: editor/editor_properties_array_dict.cpp msgid "Size: " -msgstr "" +msgstr "Suurus: " #: editor/editor_properties_array_dict.cpp msgid "Page: " @@ -3339,7 +3346,7 @@ msgstr "" #: editor/export_template_manager.cpp msgid "(Installed)" -msgstr "" +msgstr "(Paigaldatud)" #: editor/export_template_manager.cpp #: editor/plugins/asset_library_editor_plugin.cpp @@ -3352,11 +3359,11 @@ msgstr "" #: editor/export_template_manager.cpp msgid "(Missing)" -msgstr "" +msgstr "(Puudub)" #: editor/export_template_manager.cpp msgid "(Current)" -msgstr "" +msgstr "(Praegune)" #: editor/export_template_manager.cpp msgid "Retrieving mirrors, please wait..." @@ -3477,7 +3484,7 @@ msgstr "" #: editor/export_template_manager.cpp msgid "Connected" -msgstr "" +msgstr "Ühendatud" #: editor/export_template_manager.cpp #: editor/plugins/asset_library_editor_plugin.cpp @@ -3538,13 +3545,18 @@ msgstr "" #: editor/filesystem_dock.cpp msgid "Favorites" -msgstr "" +msgstr "Lemmikud" #: editor/filesystem_dock.cpp msgid "Status: Import of file failed. Please fix file and reimport manually." msgstr "" #: editor/filesystem_dock.cpp +msgid "" +"Importing has been disabled for this file, so it can't be opened for editing." +msgstr "" + +#: editor/filesystem_dock.cpp msgid "Cannot move/rename resources root." msgstr "" @@ -3922,6 +3934,25 @@ msgstr "" msgid "Saving..." msgstr "" +#: editor/import_defaults_editor.cpp +#, fuzzy +msgid "Select Importer" +msgstr "Valimisrežiim" + +#: editor/import_defaults_editor.cpp +#, fuzzy +msgid "Importer:" +msgstr "Impordi" + +#: editor/import_defaults_editor.cpp +#, fuzzy +msgid "Reset to Defaults" +msgstr "Laadi vaikimisi" + +#: editor/import_dock.cpp +msgid "Keep File (No Import)" +msgstr "" + #: editor/import_dock.cpp msgid "%d Files" msgstr "" @@ -4034,7 +4065,7 @@ msgstr "Filtreeri atribuudid" #: editor/inspector_dock.cpp msgid "Changes may be lost!" -msgstr "" +msgstr "Muudatused võivad kaduma minna!" #: editor/multi_node_edit.cpp msgid "MultiNode Set" @@ -4973,7 +5004,6 @@ msgid "Sort:" msgstr "Sordi:" #: editor/plugins/asset_library_editor_plugin.cpp -#: editor/project_settings_editor.cpp msgid "Category:" msgstr "Kategooria:" @@ -7298,6 +7328,11 @@ msgstr "Vaateakna pöördenurk on lukustatud" #: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp msgid "" +"To zoom further, change the camera's clipping planes (View -> Settings...)" +msgstr "" + +#: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp +msgid "" "Note: The FPS value displayed is the editor's framerate.\n" "It cannot be used as a reliable indication of in-game performance." msgstr "" @@ -9712,7 +9747,7 @@ msgstr "" #: editor/project_settings_editor.cpp msgid "" -"Invalid action name. it cannot be empty nor contain '/', ':', '=', '\\' or " +"Invalid action name. It cannot be empty nor contain '/', ':', '=', '\\' or " "'\"'" msgstr "" @@ -10010,6 +10045,11 @@ msgstr "" msgid "Plugins" msgstr "Pistikprogrammid" +#: editor/project_settings_editor.cpp +#, fuzzy +msgid "Import Defaults" +msgstr "Laadi vaikimisi" + #: editor/property_editor.cpp msgid "Preset..." msgstr "" @@ -10495,6 +10535,13 @@ msgid "Remote" msgstr "" #: editor/scene_tree_dock.cpp +msgid "" +"If selected, the Remote scene tree dock will cause the project to stutter " +"every time it updates.\n" +"Switch back to the Local scene tree dock to improve performance." +msgstr "" + +#: editor/scene_tree_dock.cpp msgid "Local" msgstr "" @@ -11345,7 +11392,7 @@ msgstr "" #: modules/visual_script/visual_script_editor.cpp msgid "Signals:" -msgstr "" +msgstr "Signaalid:" #: modules/visual_script/visual_script_editor.cpp msgid "Create a new signal." @@ -11498,10 +11545,6 @@ msgid "Can't copy the function node." msgstr "" #: modules/visual_script/visual_script_editor.cpp -msgid "Clipboard is empty!" -msgstr "" - -#: modules/visual_script/visual_script_editor.cpp msgid "Paste VisualScript Nodes" msgstr "" @@ -11706,10 +11749,22 @@ msgid "" msgstr "" #: platform/android/export/export.cpp +msgid "" +"Either Debug Keystore, Debug User AND Debug Password settings must be " +"configured OR none of them." +msgstr "" + +#: platform/android/export/export.cpp msgid "Debug keystore not configured in the Editor Settings nor in the preset." msgstr "" #: platform/android/export/export.cpp +msgid "" +"Either Release Keystore, Release User AND Release Password settings must be " +"configured OR none of them." +msgstr "" + +#: platform/android/export/export.cpp msgid "Release keystore incorrectly configured in the export preset." msgstr "" @@ -11963,6 +12018,14 @@ msgstr "" msgid "An empty CollisionPolygon2D has no effect on collision." msgstr "" +#: scene/2d/collision_polygon_2d.cpp +msgid "Invalid polygon. At least 3 points are needed in 'Solids' build mode." +msgstr "" + +#: scene/2d/collision_polygon_2d.cpp +msgid "Invalid polygon. At least 2 points are needed in 'Segments' build mode." +msgstr "" + #: scene/2d/collision_shape_2d.cpp msgid "" "CollisionShape2D only serves to provide a collision shape to a " @@ -12219,11 +12282,6 @@ msgid "" "Use a BakedLightmap instead." msgstr "" -#: scene/3d/interpolated_camera.cpp -msgid "" -"InterpolatedCamera has been deprecated and will be removed in Godot 4.0." -msgstr "" - #: scene/3d/light.cpp msgid "A SpotLight with an angle wider than 90 degrees cannot cast shadows." msgstr "" @@ -12421,7 +12479,7 @@ msgstr "" #: scene/gui/dialogs.cpp msgid "Alert!" -msgstr "" +msgstr "Tähelepanu!" #: scene/gui/dialogs.cpp msgid "Please Confirm..." @@ -12455,7 +12513,7 @@ msgstr "" #: scene/gui/tree.cpp msgid "(Other)" -msgstr "" +msgstr "(Muu)" #: scene/main/scene_tree.cpp msgid "" @@ -12509,6 +12567,13 @@ msgstr "" msgid "Constants cannot be modified." msgstr "Konstante ei saa muuta." +#~ msgid "An animation player can't animate itself, only other players." +#~ msgstr "" +#~ "AnimationPlayer ei saa animeerida iseennast, ainult teisi mängijaid." + +#~ msgid "Clipboard is empty" +#~ msgstr "Lõikelaud on tühi" + #~ msgid "Error trying to save layout!" #~ msgstr "Viga paigutuse salvestamisel!" |