1 files changed, 56 insertions, 28 deletions
diff --git a/editor/translations/es_AR.po b/editor/translations/es_AR.po
index 4f32171d5f..a95f85e753 100644
--- a/editor/translations/es_AR.po
+++ b/editor/translations/es_AR.po
@@ -21,7 +21,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Godot Engine editor\n"
 "POT-Creation-Date: \n"
-"PO-Revision-Date: 2021-01-29 19:32+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-02-21 10:50+0000\n"
 "Last-Translator: Lisandro Lorea <lisandrolorea@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish (Argentina) <https://hosted.weblate.org/projects/"
 "godot-engine/godot/es_AR/>\n"
@@ -30,7 +30,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.5-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 4.5\n"
 
 #: core/math/expression.cpp modules/gdscript/gdscript_functions.cpp
 #: modules/visual_script/visual_script_builtin_funcs.cpp
@@ -664,7 +664,7 @@ msgstr "Elegir Pistas a Copiar"
 #: editor/plugins/animation_player_editor_plugin.cpp
 #: editor/plugins/script_text_editor.cpp
 #: editor/plugins/sprite_frames_editor_plugin.cpp editor/property_editor.cpp
-#: scene/gui/line_edit.cpp scene/gui/text_edit.cpp
+#: editor/scene_tree_dock.cpp scene/gui/line_edit.cpp scene/gui/text_edit.cpp
 msgid "Copy"
 msgstr "Copiar"
 
@@ -2556,7 +2556,8 @@ msgstr ""
 "configuración."
 
 #: editor/editor_node.cpp
-msgid "Unable to find script field for addon plugin at: 'res://addons/%s'."
+#, fuzzy
+msgid "Unable to find script field for addon plugin at: '%s'."
 msgstr ""
 "No se pudo encontrar el campo script para el plugin de addon en: 'res://"
 "addons/%s'."
@@ -2994,14 +2995,6 @@ msgid "Help"
 msgstr "Ayuda"
 
 #: editor/editor_node.cpp editor/plugins/script_editor_plugin.cpp
-#: editor/plugins/script_text_editor.cpp
-#: editor/plugins/shader_editor_plugin.cpp editor/plugins/text_editor.cpp
-#: editor/plugins/visual_shader_editor_plugin.cpp editor/project_manager.cpp
-#: editor/project_settings_editor.cpp editor/settings_config_dialog.cpp
-msgid "Search"
-msgstr "Buscar"
-
-#: editor/editor_node.cpp editor/plugins/script_editor_plugin.cpp
 #: editor/plugins/shader_editor_plugin.cpp
 msgid "Online Docs"
 msgstr "Documentación Online"
@@ -3169,6 +3162,24 @@ msgid "Open & Run a Script"
 msgstr "Abrir y Correr un Script"
 
 #: editor/editor_node.cpp
+msgid ""
+"The following files are newer on disk.\n"
+"What action should be taken?"
+msgstr ""
+"Los siguientes archivos son nuevos en disco.\n"
+"¿Qué acción se debería tomar?"
+
+#: editor/editor_node.cpp editor/plugins/script_editor_plugin.cpp
+#: editor/plugins/shader_editor_plugin.cpp
+msgid "Reload"
+msgstr "Volver a Cargar"
+
+#: editor/editor_node.cpp editor/plugins/script_editor_plugin.cpp
+#: editor/plugins/shader_editor_plugin.cpp
+msgid "Resave"
+msgstr "Volver a Guardar"
+
+#: editor/editor_node.cpp
 msgid "New Inherited"
 msgstr "Nuevo Heredado"
 
@@ -3379,7 +3390,7 @@ msgstr "Convertir en Unico"
 #: editor/plugins/script_text_editor.cpp
 #: editor/plugins/sprite_frames_editor_plugin.cpp
 #: editor/plugins/tile_map_editor_plugin.cpp editor/property_editor.cpp
-#: scene/gui/line_edit.cpp scene/gui/text_edit.cpp
+#: editor/scene_tree_dock.cpp scene/gui/line_edit.cpp scene/gui/text_edit.cpp
 msgid "Paste"
 msgstr "Pegar"
 
@@ -5060,7 +5071,8 @@ msgid "Got:"
 msgstr "Recibido:"
 
 #: editor/plugins/asset_library_editor_plugin.cpp
-msgid "Failed sha256 hash check"
+#, fuzzy
+msgid "Failed SHA-256 hash check"
 msgstr "Fallo el chequeo del hash sha256"
 
 #: editor/plugins/asset_library_editor_plugin.cpp
@@ -6995,6 +7007,14 @@ msgstr "Cerrar Docs"
 msgid "Run"
 msgstr "Ejecutar"
 
+#: editor/plugins/script_editor_plugin.cpp
+#: editor/plugins/script_text_editor.cpp
+#: editor/plugins/shader_editor_plugin.cpp editor/plugins/text_editor.cpp
+#: editor/plugins/visual_shader_editor_plugin.cpp editor/project_manager.cpp
+#: editor/project_settings_editor.cpp editor/settings_config_dialog.cpp
+msgid "Search"
+msgstr "Buscar"
+
 #: editor/plugins/script_editor_plugin.cpp editor/script_editor_debugger.cpp
 msgid "Step Into"
 msgstr "Step Into"
@@ -7048,16 +7068,6 @@ msgstr ""
 "Los siguientes archivos son nuevos en disco.\n"
 "¿Qué acción se debería tomar?:"
 
-#: editor/plugins/script_editor_plugin.cpp
-#: editor/plugins/shader_editor_plugin.cpp
-msgid "Reload"
-msgstr "Volver a Cargar"
-
-#: editor/plugins/script_editor_plugin.cpp
-#: editor/plugins/shader_editor_plugin.cpp
-msgid "Resave"
-msgstr "Volver a Guardar"
-
 #: editor/plugins/script_editor_plugin.cpp editor/script_editor_debugger.cpp
 msgid "Debugger"
 msgstr "Depurador"
@@ -7153,8 +7163,8 @@ msgstr "Puntos de interrupción"
 msgid "Go To"
 msgstr "Ir A"
 
-#: editor/plugins/script_text_editor.cpp scene/gui/line_edit.cpp
-#: scene/gui/text_edit.cpp
+#: editor/plugins/script_text_editor.cpp editor/scene_tree_dock.cpp
+#: scene/gui/line_edit.cpp scene/gui/text_edit.cpp
 msgid "Cut"
 msgstr "Cortar"
 
@@ -7377,9 +7387,8 @@ msgid "Yaw"
 msgstr "Yaw"
 
 #: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Size"
-msgstr "Tamaño: "
+msgstr "Tamaño"
 
 #: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp
 msgid "Objects Drawn"
@@ -10073,6 +10082,10 @@ msgid "Projects"
 msgstr "Proyectos"
 
 #: editor/project_manager.cpp
+msgid "Loading, please wait..."
+msgstr "Cargando, esperá, por favor..."
+
+#: editor/project_manager.cpp
 msgid "Last Modified"
 msgstr "Ultima Modificación"
 
@@ -10693,6 +10706,16 @@ msgid "Instance Child Scene"
 msgstr "Instanciar Escena Hija"
 
 #: editor/scene_tree_dock.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Can't paste root node into the same scene."
+msgstr "No se puede operar sobre los nodos de una escena externa!"
+
+#: editor/scene_tree_dock.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Paste Node(s)"
+msgstr "Pegar Nodos"
+
+#: editor/scene_tree_dock.cpp
 msgid "Detach Script"
 msgstr "Desasignar Script"
 
@@ -10821,6 +10844,11 @@ msgid "Attach Script"
 msgstr "Adjuntar Script"
 
 #: editor/scene_tree_dock.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Cut Node(s)"
+msgstr "Cortar Nodos"
+
+#: editor/scene_tree_dock.cpp
 msgid "Remove Node(s)"
 msgstr "Quitar Nodo(s)"