1 files changed, 52 insertions, 6 deletions

diff --git a/editor/translations/es.po b/editor/translations/es.po
index c60e5186b8..86188201c1 100644
--- a/editor/translations/es.po
+++ b/editor/translations/es.po
@@ -1425,6 +1425,10 @@ msgstr "Borrar todo"
 msgid "Clear Output"
 msgstr "Borrar salida"
 
+#: editor/editor_node.cpp
+msgid "Project export failed with error code %d."
+msgstr ""
+
 #: editor/editor_node.cpp editor/plugins/animation_player_editor_plugin.cpp
 msgid "Error saving resource!"
 msgstr "¡Hubo un error al guardar el recurso!"
@@ -3743,6 +3747,16 @@ msgid "Show Guides"
 msgstr "Mostrar guías"
 
 #: editor/plugins/canvas_item_editor_plugin.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Show Origin"
+msgstr "Ver origen"
+
+#: editor/plugins/canvas_item_editor_plugin.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Show Viewport"
+msgstr "1 visor"
+
+#: editor/plugins/canvas_item_editor_plugin.cpp
 msgid "Center Selection"
 msgstr "Centrar selección"
 
@@ -4034,6 +4048,10 @@ msgid "Mesh has not surface to create outlines from!"
 msgstr "¡La malla no tiene superficie de la que crear contornos!"
 
 #: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
+msgid "Mesh primitive type is not PRIMITIVE_TRIANGLES!"
+msgstr ""
+
+#: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
 msgid "Could not create outline!"
 msgstr "¡No se pudo crear el contorno!"
 
@@ -5705,6 +5723,16 @@ msgid "Checked Item"
 msgstr "Casilla de verificación activa"
 
 #: editor/plugins/theme_editor_plugin.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Radio Item"
+msgstr "Añadir elemento"
+
+#: editor/plugins/theme_editor_plugin.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Checked Radio Item"
+msgstr "Casilla de verificación activa"
+
+#: editor/plugins/theme_editor_plugin.cpp
 msgid "Has"
 msgstr "Tiene"
 
@@ -6206,8 +6234,10 @@ msgid "Mouse Button"
 msgstr "Botón del ratón"
 
 #: editor/project_settings_editor.cpp
-msgid "Invalid action (anything goes but '/' or ':')."
-msgstr "La acción no es correcta (no puedes utilizar «/» o «:»)."
+msgid ""
+"Invalid action name. it cannot be empty nor contain '/', ':', '=', '\\' or "
+"'\"'"
+msgstr ""
 
 #: editor/project_settings_editor.cpp
 msgid "Action '%s' already exists!"
@@ -6350,10 +6380,6 @@ msgid "Delete Item"
 msgstr "Eliminar elemento"
 
 #: editor/project_settings_editor.cpp
-msgid "Can't contain '/' or ':'"
-msgstr "No puede contener '/' o ':'"
-
-#: editor/project_settings_editor.cpp
 msgid "Already existing"
 msgstr "Ya existe"
 
@@ -7418,6 +7444,10 @@ msgstr "Ajustes del GridMap"
 msgid "Pick Distance:"
 msgstr "Seleccionar distancia:"
 
+#: modules/mono/csharp_script.cpp
+msgid "Class name can't be a reserved keyword"
+msgstr ""
+
 #: modules/mono/editor/godotsharp_editor.cpp
 msgid "Generating solution..."
 msgstr "Generando solución..."
@@ -8135,12 +8165,22 @@ msgstr ""
 "La propiedad Path debe apuntar a un nodo Spatial válido para funcionar."
 
 #: scene/3d/scenario_fx.cpp
+msgid "WorldEnvironment needs an Environment resource."
+msgstr ""
+
+#: scene/3d/scenario_fx.cpp
 msgid ""
 "Only one WorldEnvironment is allowed per scene (or set of instanced scenes)."
 msgstr ""
 "Solo se permite un WorldEnvironment por escena (o conjunto de escenas "
 "instanciadas)."
 
+#: scene/3d/scenario_fx.cpp
+msgid ""
+"This WorldEnvironment is ignored. Either add a Camera (for 3D scenes) or set "
+"this environment's Background Mode to Canvas (for 2D scenes)."
+msgstr ""
+
 #: scene/3d/sprite_3d.cpp
 msgid ""
 "A SpriteFrames resource must be created or set in the 'Frames' property in "
@@ -8237,6 +8277,12 @@ msgstr "Error al cargar la tipografía."
 msgid "Invalid font size."
 msgstr "Tamaño de tipografía incorrecto."
 
+#~ msgid "Invalid action (anything goes but '/' or ':')."
+#~ msgstr "La acción no es correcta (no puedes utilizar «/» o «:»)."
+
+#~ msgid "Can't contain '/' or ':'"
+#~ msgstr "No puede contener '/' o ':'"
+
 #~ msgid ""
 #~ "Invalid version.txt format inside templates. Revision is not a valid "
 #~ "identifier."