diff options
Diffstat (limited to 'editor/translations/es.po')
| -rw-r--r-- | editor/translations/es.po | 65 |
1 files changed, 31 insertions, 34 deletions
diff --git a/editor/translations/es.po b/editor/translations/es.po index 5d683058c3..9e1868e4f9 100644 --- a/editor/translations/es.po +++ b/editor/translations/es.po @@ -14,7 +14,7 @@ # Diego López <diegodario21@gmail.com>, 2017. # eon-s <emanuel.segretin@gmail.com>, 2018, 2019, 2020. # Gustavo Leon <gleondiaz@gmail.com>, 2017-2018. -# Javier Ocampos <xavier.ocampos@gmail.com>, 2018, 2019, 2020, 2021, 2022. +# Javier Ocampos <xavier.ocampos@gmail.com>, 2018, 2019, 2020, 2021, 2022, 2023. # Jose Maria Martinez <josemar1992@hotmail.com>, 2018. # Juan Quiroga <juanquiroga9@gmail.com>, 2017. # Kiji Pixel <raccoon.fella@gmail.com>, 2017. @@ -90,14 +90,15 @@ # M3CG <cgmario1999@gmail.com>, 2022. # Chalan <Valentin06ch@outlook.com>, 2022. # Luis Miguel Soto Sánchez <luismiguelsoto@jerez.es>, 2022. -# Victor Stancioiu <victorstancioiu@gmail.com>, 2022. +# Victor Stancioiu <victorstancioiu@gmail.com>, 2022, 2023. +# Daniel Miranda <danmiranda@gmail.com>, 2023. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Godot Engine editor\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/godotengine/godot\n" "POT-Creation-Date: \n" -"PO-Revision-Date: 2022-11-16 22:47+0000\n" -"Last-Translator: Javier Ocampos <xavier.ocampos@gmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2023-01-20 10:19+0000\n" +"Last-Translator: Daniel Miranda <danmiranda@gmail.com>\n" "Language-Team: Spanish <https://hosted.weblate.org/projects/godot-engine/" "godot/es/>\n" "Language: es\n" @@ -105,7 +106,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Generator: Weblate 4.15-dev\n" +"X-Generator: Weblate 4.15.1\n" #: core/bind/core_bind.cpp main/main.cpp msgid "Tablet Driver" @@ -11041,7 +11042,7 @@ msgstr "Perspectiva Trasera" msgid " [auto]" msgstr " [auto]" -#. TRANSLATORS: This will be appended to the view name when Portal Occulusion is enabled. +#. TRANSLATORS: This will be appended to the view name when Portal Occlusion is enabled. #: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp msgid " [portals active]" msgstr " [portales activos]" @@ -14308,17 +14309,15 @@ msgid "Invalid project path (changed anything?)." msgstr "La ruta del proyecto no es correcta (¿has cambiado algo?)." #: editor/project_manager.cpp -#, fuzzy msgid "" "Couldn't load project at '%s' (error %d). It may be missing or corrupted." msgstr "" -"No se pudo cargar project.godot desde la ruta de proyecto (error %d). La " -"ruta no existe o está corrupta." +"No se pudo cargar el proyecto desde la ruta '%s' (error %d). La ruta no " +"existe o está corrupta." #: editor/project_manager.cpp -#, fuzzy msgid "Couldn't save project at '%s' (error %d)." -msgstr "No se puede abrir el proyecto en '%s'." +msgstr "No se pudo guardar el proyecto en '%s' (error %d)." #: editor/project_manager.cpp msgid "Couldn't create project.godot in project path." @@ -22304,7 +22303,7 @@ msgstr "" #: scene/3d/mesh_instance.cpp msgid "Transform Normals" -msgstr "Transformar Normales" +msgstr "Normales de Transformación" #: scene/3d/navigation.cpp msgid "" @@ -23243,14 +23242,12 @@ msgid "AABB" msgstr "AABB" #: scene/3d/visual_instance.cpp -#, fuzzy msgid "Sorting" msgstr "Ordenar" #: scene/3d/visual_instance.cpp -#, fuzzy msgid "Use AABB Center" -msgstr "Usar Ambiente" +msgstr "Usar Centro de AABB" #: scene/3d/visual_instance.cpp scene/resources/navigation_mesh.cpp msgid "Geometry" @@ -25064,7 +25061,7 @@ msgstr "Marcar" #: scene/resources/default_theme/default_theme.cpp msgid "Updown" -msgstr "" +msgstr "Reducción" #: scene/resources/default_theme/default_theme.cpp msgid "Scaleborder Size" @@ -25544,11 +25541,11 @@ msgstr "Grados de Rotación del Cielo" #: scene/resources/environment.cpp msgid "Canvas Max Layer" -msgstr "" +msgstr "Max de Capas del Lienzo" #: scene/resources/environment.cpp scene/resources/texture.cpp msgid "Camera Feed ID" -msgstr "" +msgstr "Feed ID de la Cámara" #: scene/resources/environment.cpp msgid "Ambient Light" @@ -25688,7 +25685,7 @@ msgstr "Nitidez de Borde" #: scene/resources/environment.cpp msgid "DOF Far Blur" -msgstr "" +msgstr "DOF Desenfoque Lejano" #: scene/resources/environment.cpp scene/resources/material.cpp msgid "Distance" @@ -25700,7 +25697,7 @@ msgstr "Transición" #: scene/resources/environment.cpp msgid "DOF Near Blur" -msgstr "" +msgstr "DOF Desenfoque Cercano" #: scene/resources/environment.cpp msgid "Glow" @@ -25760,7 +25757,7 @@ msgstr "Escala HDR" #: scene/resources/environment.cpp msgid "Bicubic Upscale" -msgstr "" +msgstr "Escala Bicúbica Superior" #: scene/resources/environment.cpp msgid "Adjustments" @@ -25816,7 +25813,7 @@ msgstr "Siguiente Paso" #: scene/resources/material.cpp msgid "Use Shadow To Opacity" -msgstr "" +msgstr "Usar Sombra para Opacidad" #: scene/resources/material.cpp msgid "Unshaded" @@ -26655,15 +26652,15 @@ msgstr "Mezcla" #: servers/audio/effects/audio_effect_compressor.cpp msgid "Sidechain" -msgstr "" +msgstr "Sidechain" #: servers/audio/effects/audio_effect_delay.cpp msgid "Tap 1" -msgstr "Toque 1" +msgstr "Tap 1" #: servers/audio/effects/audio_effect_delay.cpp msgid "Tap 2" -msgstr "Toque 2" +msgstr "Tap 2" #: servers/audio/effects/audio_effect_delay.cpp #: servers/audio/effects/audio_effect_phaser.cpp @@ -26681,7 +26678,7 @@ msgstr "Pre-Ganancia" #: servers/audio/effects/audio_effect_distortion.cpp msgid "Keep Hf Hz" -msgstr "Mantener Hz Altas" +msgstr "Mantener Hf Hz" #: servers/audio/effects/audio_effect_distortion.cpp msgid "Drive" @@ -26697,19 +26694,19 @@ msgstr "Resonancia" #: servers/audio/effects/audio_effect_limiter.cpp msgid "Ceiling dB" -msgstr "dB Tope" +msgstr "Límite de dB" #: servers/audio/effects/audio_effect_limiter.cpp msgid "Threshold dB" -msgstr "Umbral dB" +msgstr "Umbral de dB" #: servers/audio/effects/audio_effect_limiter.cpp msgid "Soft Clip dB" -msgstr "" +msgstr "Soft Clip dB" #: servers/audio/effects/audio_effect_limiter.cpp msgid "Soft Clip Ratio" -msgstr "" +msgstr "Soft Clip Ratio" #: servers/audio/effects/audio_effect_phaser.cpp msgid "Range Min Hz" @@ -26721,7 +26718,7 @@ msgstr "Rango Hz Máximo" #: servers/audio/effects/audio_effect_pitch_shift.cpp msgid "Oversampling" -msgstr "Sobremuestreo" +msgstr "Oversampling" #: servers/audio/effects/audio_effect_pitch_shift.cpp #: servers/audio/effects/audio_effect_spectrum_analyzer.cpp @@ -26730,7 +26727,7 @@ msgstr "Tamaño de FFT" #: servers/audio/effects/audio_effect_reverb.cpp msgid "Predelay" -msgstr "" +msgstr "Retraso" #: servers/audio/effects/audio_effect_reverb.cpp msgid "Msec" @@ -27050,7 +27047,7 @@ msgstr "" #: servers/visual_server.cpp msgid "Disable For Vendors" -msgstr "" +msgstr "Deshabilitar para Proveedores" #: servers/visual_server.cpp msgid "Anisotropic Filter Level" @@ -27182,7 +27179,7 @@ msgstr "Usar PVS Simple" #: servers/visual_server.cpp msgid "PVS Logging" -msgstr "" +msgstr "Registro de PVS" #: servers/visual_server.cpp msgid "Use Signals" |