diff options
Diffstat (limited to 'editor/translations/es.po')
| -rw-r--r-- | editor/translations/es.po | 55 |
1 files changed, 36 insertions, 19 deletions
diff --git a/editor/translations/es.po b/editor/translations/es.po index 6c1b5908cd..012cff890c 100644 --- a/editor/translations/es.po +++ b/editor/translations/es.po @@ -33,12 +33,13 @@ # Franklin David Macias Avellan <franklin.macias864@gmail.com>, 2018. # Dianiel García <jdangarr@gmail.com>, 2018. # ayahuasca1979 <ayahuasca1979@gmail.com>, 2018. +# Elena G <elena.guzbla@gmail.com>, 2018. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Godot Engine editor\n" "POT-Creation-Date: \n" -"PO-Revision-Date: 2018-09-14 23:25+0000\n" -"Last-Translator: Javier Ocampos <xavier.ocampos@gmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2018-12-04 22:15+0000\n" +"Last-Translator: Elena G <elena.guzbla@gmail.com>\n" "Language-Team: Spanish <https://hosted.weblate.org/projects/godot-engine/" "godot/es/>\n" "Language: es\n" @@ -46,7 +47,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Generator: Weblate 3.2-dev\n" +"X-Generator: Weblate 3.4-dev\n" #: core/math/expression.cpp modules/gdscript/gdscript_functions.cpp #: modules/visual_script/visual_script_builtin_funcs.cpp @@ -580,8 +581,9 @@ msgid "Warnings:" msgstr "Advertencias:" #: editor/code_editor.cpp -msgid "Zoom:" -msgstr "Zoom:" +#, fuzzy +msgid "Font Size:" +msgstr "Tamaño de la tipografía elegida:" #: editor/code_editor.cpp msgid "Line:" @@ -1745,6 +1747,12 @@ msgstr "Esta operación no puede realizarse sin una escena raíz." #: editor/editor_node.cpp msgid "" +"This scene can't be saved because there is a cyclic instancing inclusion.\n" +"Please resolve it and then attempt to save again." +msgstr "" + +#: editor/editor_node.cpp +msgid "" "Couldn't save scene. Likely dependencies (instances or inheritance) couldn't " "be satisfied." msgstr "" @@ -1753,7 +1761,7 @@ msgstr "" #: editor/editor_node.cpp editor/scene_tree_dock.cpp msgid "Can't overwrite scene that is still open!" -msgstr "" +msgstr "¡No se puede sobreescribir una escena que está abierta!" #: editor/editor_node.cpp msgid "Can't load MeshLibrary for merging!" @@ -2194,7 +2202,7 @@ msgid "Undo" msgstr "Deshacer" #: editor/editor_node.cpp editor/plugins/script_text_editor.cpp -#: scene/gui/line_edit.cpp +#: scene/gui/line_edit.cpp scene/gui/text_edit.cpp msgid "Redo" msgstr "Rehacer" @@ -4553,8 +4561,9 @@ msgid "Show Viewport" msgstr "Ver viewport" #: editor/plugins/canvas_item_editor_plugin.cpp +#, fuzzy msgid "Show Group And Lock Icons" -msgstr "" +msgstr "Mostrar iconos de grupo y bloqueo" #: editor/plugins/canvas_item_editor_plugin.cpp msgid "Center Selection" @@ -5948,8 +5957,9 @@ msgid "Pitch" msgstr "Altura" #: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp +#, fuzzy msgid "Yaw" -msgstr "" +msgstr "Girar desde eje vertical" #: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp msgid "Objects Drawn" @@ -6685,11 +6695,11 @@ msgstr "Mover a la derecha" #: editor/plugins/tile_map_editor_plugin.cpp msgid "Flip horizontally" -msgstr "" +msgstr "Voltear horizontalmente" #: editor/plugins/tile_map_editor_plugin.cpp msgid "Flip vertically" -msgstr "" +msgstr "Voltear verticalmente" #: editor/plugins/tile_map_editor_plugin.cpp #, fuzzy @@ -8965,12 +8975,11 @@ msgstr "Buscar en VisualScript" #: modules/visual_script/visual_script_property_selector.cpp msgid "Get %s" -msgstr "" +msgstr "Obtener %s" #: modules/visual_script/visual_script_property_selector.cpp -#, fuzzy msgid "Set %s" -msgstr "Establecer " +msgstr "Establecer %s" #: platform/javascript/export/export.cpp msgid "Run in Browser" @@ -9070,6 +9079,8 @@ msgid "" "CPUParticles2D animation requires the usage of a CanvasItemMaterial with " "\"Particles Animation\" enabled." msgstr "" +"La animación CPUParticles2D requiere el uso de un CanvasItemMaterial con " +"\"Particles Animation\" activado." #: scene/2d/light_2d.cpp msgid "" @@ -9127,6 +9138,8 @@ msgid "" "Particles2D animation requires the usage of a CanvasItemMaterial with " "\"Particles Animation\" enabled." msgstr "" +"La animación Particles2D requiere el uso de un CanvasItemMaterial con " +"\"Particles Animation\" activado." #: scene/2d/path_2d.cpp msgid "PathFollow2D only works when set as a child of a Path2D node." @@ -9273,7 +9286,7 @@ msgstr "" #: scene/3d/cpu_particles.cpp #, fuzzy -msgid "Nothing is visible because no mesh has not been assigned." +msgid "Nothing is visible because no mesh has been assigned." msgstr "" "Nada es visible porque las mallas no se han asignado a los pases de dibujo." @@ -9282,6 +9295,8 @@ msgid "" "CPUParticles animation requires the usage of a SpatialMaterial with " "\"Billboard Particles\" enabled." msgstr "" +"La animación CPUParticles requiere el uso de un SpatialMaterial con " +"\"Billboard Particles\" activado." #: scene/3d/gi_probe.cpp msgid "Plotting Meshes" @@ -9312,6 +9327,8 @@ msgid "" "Particles animation requires the usage of a SpatialMaterial with \"Billboard " "Particles\" enabled." msgstr "" +"La animación de partículas requiere el uso de un SpatialMaterial con " +"\"Billboard Particles\" activado." #: scene/3d/path.cpp #, fuzzy @@ -9461,7 +9478,7 @@ msgstr "" #: scene/gui/range.cpp msgid "If exp_edit is true min_value must be > 0." -msgstr "" +msgstr "Si exp_edit es `true` min_value debe ser > 0." #: scene/gui/scroll_container.cpp msgid "" @@ -9537,6 +9554,9 @@ msgstr "Asignación a uniform." msgid "Varyings can only be assigned in vertex function." msgstr "Solo se pueden asignar variaciones en funciones de vértice." +#~ msgid "Zoom:" +#~ msgstr "Zoom:" + #~ msgid "Are you sure you want to remove all connections from the \"" #~ msgstr "¿Estás seguro/a que quieres quitar todas las conexiones de el/la \"" @@ -10271,9 +10291,6 @@ msgstr "Solo se pueden asignar variaciones en funciones de vértice." #~ msgid "Source Font:" #~ msgstr "Tipografía elegida:" -#~ msgid "Source Font Size:" -#~ msgstr "Tamaño de la tipografía elegida:" - #~ msgid "Dest Resource:" #~ msgstr "Recurso de destino:" |