1 files changed, 62 insertions, 30 deletions
diff --git a/editor/translations/el.po b/editor/translations/el.po
index abbfbaedfc..f6205b3b50 100644
--- a/editor/translations/el.po
+++ b/editor/translations/el.po
@@ -10,12 +10,13 @@
 # pandektis <pandektis@gmail.com>, 2020.
 # KostasMSC <kargyris@athtech.gr>, 2020.
 # lawfulRobot <czavantias@gmail.com>, 2020.
+# Michalis <michalisntovas@yahoo.gr>, 2021.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Godot Engine editor\n"
 "POT-Creation-Date: \n"
-"PO-Revision-Date: 2020-09-30 12:32+0000\n"
-"Last-Translator: lawfulRobot <czavantias@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-02-15 10:51+0000\n"
+"Last-Translator: Michalis <michalisntovas@yahoo.gr>\n"
 "Language-Team: Greek <https://hosted.weblate.org/projects/godot-engine/godot/"
 "el/>\n"
 "Language: el\n"
@@ -23,7 +24,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.3-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 4.5-dev\n"
 
 #: core/math/expression.cpp modules/gdscript/gdscript_functions.cpp
 #: modules/visual_script/visual_script_builtin_funcs.cpp
@@ -656,7 +657,7 @@ msgstr "Επιλογή Κομματιών για Αντιγραφή"
 #: editor/plugins/animation_player_editor_plugin.cpp
 #: editor/plugins/script_text_editor.cpp
 #: editor/plugins/sprite_frames_editor_plugin.cpp editor/property_editor.cpp
-#: scene/gui/line_edit.cpp scene/gui/text_edit.cpp
+#: editor/scene_tree_dock.cpp scene/gui/line_edit.cpp scene/gui/text_edit.cpp
 msgid "Copy"
 msgstr "Αντιγραφή"
 
@@ -1878,7 +1879,7 @@ msgstr "Αποθήκευση αρχείου"
 
 #: editor/editor_file_dialog.cpp
 msgid "Go Back"
-msgstr "Πήγαινε πίσω"
+msgstr "Επιστροφή"
 
 #: editor/editor_file_dialog.cpp
 msgid "Go Forward"
@@ -2542,7 +2543,8 @@ msgstr ""
 "αρχείου ρύθμισης."
 
 #: editor/editor_node.cpp
-msgid "Unable to find script field for addon plugin at: 'res://addons/%s'."
+#, fuzzy
+msgid "Unable to find script field for addon plugin at: '%s'."
 msgstr ""
 "Αδύνατη η έυρεση του πεδίου 'script' για την πρόσθετη επέκταση στο: 'res://"
 "addons/%s'."
@@ -2983,14 +2985,6 @@ msgid "Help"
 msgstr "Βοήθεια"
 
 #: editor/editor_node.cpp editor/plugins/script_editor_plugin.cpp
-#: editor/plugins/script_text_editor.cpp
-#: editor/plugins/shader_editor_plugin.cpp editor/plugins/text_editor.cpp
-#: editor/plugins/visual_shader_editor_plugin.cpp editor/project_manager.cpp
-#: editor/project_settings_editor.cpp editor/settings_config_dialog.cpp
-msgid "Search"
-msgstr "Αναζήτηση"
-
-#: editor/editor_node.cpp editor/plugins/script_editor_plugin.cpp
 #: editor/plugins/shader_editor_plugin.cpp
 msgid "Online Docs"
 msgstr "Ηλεκτρονική τεκμηρίωση"
@@ -3158,6 +3152,25 @@ msgid "Open & Run a Script"
 msgstr "Άνοιξε & Τρέξε μία δέσμη ενεργειών"
 
 #: editor/editor_node.cpp
+#, fuzzy
+msgid ""
+"The following files are newer on disk.\n"
+"What action should be taken?"
+msgstr ""
+"Τα ακόλουθα αρχεία είναι νεότερα στον δίσκο.\n"
+"Τι δράση να ληφθεί;:"
+
+#: editor/editor_node.cpp editor/plugins/script_editor_plugin.cpp
+#: editor/plugins/shader_editor_plugin.cpp
+msgid "Reload"
+msgstr "Επαναφόρτωση"
+
+#: editor/editor_node.cpp editor/plugins/script_editor_plugin.cpp
+#: editor/plugins/shader_editor_plugin.cpp
+msgid "Resave"
+msgstr "Επαναποθήκευση"
+
+#: editor/editor_node.cpp
 msgid "New Inherited"
 msgstr "Νέα κληρονομημένη"
 
@@ -3368,7 +3381,7 @@ msgstr "Κάνε μοναδικό"
 #: editor/plugins/script_text_editor.cpp
 #: editor/plugins/sprite_frames_editor_plugin.cpp
 #: editor/plugins/tile_map_editor_plugin.cpp editor/property_editor.cpp
-#: scene/gui/line_edit.cpp scene/gui/text_edit.cpp
+#: editor/scene_tree_dock.cpp scene/gui/line_edit.cpp scene/gui/text_edit.cpp
 msgid "Paste"
 msgstr "Επικόλληση"
 
@@ -3905,7 +3918,7 @@ msgstr "Αντικατάσταση..."
 
 #: editor/find_in_files.cpp editor/progress_dialog.cpp scene/gui/dialogs.cpp
 msgid "Cancel"
-msgstr "Ακύρωση"
+msgstr "Άκυρο"
 
 #: editor/find_in_files.cpp
 msgid "Find: "
@@ -5045,7 +5058,8 @@ msgid "Got:"
 msgstr "Δοσμένο:"
 
 #: editor/plugins/asset_library_editor_plugin.cpp
-msgid "Failed sha256 hash check"
+#, fuzzy
+msgid "Failed SHA-256 hash check"
 msgstr "Η δοκιμή κατακερματισμού sha256 απέτυχε"
 
 #: editor/plugins/asset_library_editor_plugin.cpp
@@ -7000,6 +7014,14 @@ msgstr "Κλείσιμο Τεκμηρίωσης"
 msgid "Run"
 msgstr "Εκτέλεση"
 
+#: editor/plugins/script_editor_plugin.cpp
+#: editor/plugins/script_text_editor.cpp
+#: editor/plugins/shader_editor_plugin.cpp editor/plugins/text_editor.cpp
+#: editor/plugins/visual_shader_editor_plugin.cpp editor/project_manager.cpp
+#: editor/project_settings_editor.cpp editor/settings_config_dialog.cpp
+msgid "Search"
+msgstr "Αναζήτηση"
+
 #: editor/plugins/script_editor_plugin.cpp editor/script_editor_debugger.cpp
 msgid "Step Into"
 msgstr "Βήμα μέσα"
@@ -7015,7 +7037,7 @@ msgstr "Διακοπή"
 #: editor/plugins/script_editor_plugin.cpp editor/project_manager.cpp
 #: editor/script_editor_debugger.cpp
 msgid "Continue"
-msgstr "Συνέχιση"
+msgstr "Συνέχεια"
 
 #: editor/plugins/script_editor_plugin.cpp
 msgid "Keep Debugger Open"
@@ -7053,16 +7075,6 @@ msgstr ""
 "Τα ακόλουθα αρχεία είναι νεότερα στον δίσκο.\n"
 "Τι δράση να ληφθεί;:"
 
-#: editor/plugins/script_editor_plugin.cpp
-#: editor/plugins/shader_editor_plugin.cpp
-msgid "Reload"
-msgstr "Επαναφόρτωση"
-
-#: editor/plugins/script_editor_plugin.cpp
-#: editor/plugins/shader_editor_plugin.cpp
-msgid "Resave"
-msgstr "Επαναποθήκευση"
-
 #: editor/plugins/script_editor_plugin.cpp editor/script_editor_debugger.cpp
 msgid "Debugger"
 msgstr "Αποσφαλματωτής"
@@ -7159,8 +7171,8 @@ msgstr "Σημεία Διακοπής"
 msgid "Go To"
 msgstr "Πήγαινε Σε"
 
-#: editor/plugins/script_text_editor.cpp scene/gui/line_edit.cpp
-#: scene/gui/text_edit.cpp
+#: editor/plugins/script_text_editor.cpp editor/scene_tree_dock.cpp
+#: scene/gui/line_edit.cpp scene/gui/text_edit.cpp
 msgid "Cut"
 msgstr "Αποκοπή"
 
@@ -10086,6 +10098,11 @@ msgid "Projects"
 msgstr "Έργα"
 
 #: editor/project_manager.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Loading, please wait..."
+msgstr "Ανάκτηση δεδοένων κατοπτρισμού, παρακαλώ περιμένετε..."
+
+#: editor/project_manager.cpp
 msgid "Last Modified"
 msgstr "Τελευταία Τροποποιημένα"
 
@@ -10705,6 +10722,16 @@ msgid "Instance Child Scene"
 msgstr "Αρχικοποίηση σκηνής ως παιδί"
 
 #: editor/scene_tree_dock.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Can't paste root node into the same scene."
+msgstr "Δεν είναι δυνατή η λειτουργία σε κόμβους από ξένη σκηνή!"
+
+#: editor/scene_tree_dock.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Paste Node(s)"
+msgstr "Επικόλληση κόμβων"
+
+#: editor/scene_tree_dock.cpp
 msgid "Detach Script"
 msgstr "Αποσύνδεση Δέσμης Ενεργειών"
 
@@ -10837,6 +10864,11 @@ msgid "Attach Script"
 msgstr "Σύνδεση Δέσμης Ενεργειών"
 
 #: editor/scene_tree_dock.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Cut Node(s)"
+msgstr "Αποκοπή κόμβων"
+
+#: editor/scene_tree_dock.cpp
 msgid "Remove Node(s)"
 msgstr "Αφαίρεση κόμβων"