1 files changed, 375 insertions, 32 deletions

diff --git a/editor/translations/el.po b/editor/translations/el.po
index 4895fc6b98..e5e0a8a5a3 100644
--- a/editor/translations/el.po
+++ b/editor/translations/el.po
@@ -85,6 +85,16 @@ msgstr "Διπλασιασμός επιλογής"
 msgid "Delete Selected Key(s)"
 msgstr "Διαγραφή επιλογής"
 
+#: editor/animation_bezier_editor.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Add Bezier Point"
+msgstr "Προσθήκη σημείου"
+
+#: editor/animation_bezier_editor.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Move Bezier Points"
+msgstr "Μετακίνηση σημείου"
+
 #: editor/animation_bezier_editor.cpp editor/animation_track_editor.cpp
 msgid "Anim Duplicate Keys"
 msgstr "Anim Διπλασιασμός κλειδιών"
@@ -114,6 +124,16 @@ msgid "Anim Change Call"
 msgstr "Anim Αλλαγή κλήσης"
 
 #: editor/animation_track_editor.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Change Animation Length"
+msgstr "Αλλαγή βρόχου κίνησης"
+
+#: editor/animation_track_editor.cpp
+#: editor/plugins/sprite_frames_editor_plugin.cpp
+msgid "Change Animation Loop"
+msgstr "Αλλαγή βρόχου κίνησης"
+
+#: editor/animation_track_editor.cpp
 msgid "Property Track"
 msgstr "Κομμάτι Ιδιότητας"
 
@@ -163,6 +183,11 @@ msgid "Anim Clips:"
 msgstr "Αποσπάσματα κίνησης:"
 
 #: editor/animation_track_editor.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Change Track Path"
+msgstr "Αλλαγή τιμής πίνακα"
+
+#: editor/animation_track_editor.cpp
 msgid "Toggle this track on/off."
 msgstr "Εναλλαγή κομματιού on/off."
 
@@ -187,6 +212,11 @@ msgid "Time (s): "
 msgstr "Χρόνος (s): "
 
 #: editor/animation_track_editor.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Toggle Track Enabled"
+msgstr "Φαινόμενο Ντόπλερ"
+
+#: editor/animation_track_editor.cpp
 msgid "Continuous"
 msgstr "Συνεχόμενη"
 
@@ -237,6 +267,21 @@ msgid "Delete Key(s)"
 msgstr "Διαγραφή κλειδιών"
 
 #: editor/animation_track_editor.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Change Animation Update Mode"
+msgstr "Αλλαγή ονόματος κίνησης:"
+
+#: editor/animation_track_editor.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Change Animation Interpolation Mode"
+msgstr "Μέθοδος παρεμβολής"
+
+#: editor/animation_track_editor.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Change Animation Loop Mode"
+msgstr "Αλλαγή βρόχου κίνησης"
+
+#: editor/animation_track_editor.cpp
 msgid "Remove Anim Track"
 msgstr "Anim Αφαίρεση κομματιού"
 
@@ -278,6 +323,16 @@ msgid "Anim Insert Key"
 msgstr "Anim εισαγωγή κλειδιού"
 
 #: editor/animation_track_editor.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Change Animation Step"
+msgstr "Αλλαγή FPS κίνησης"
+
+#: editor/animation_track_editor.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Rearrange Tracks"
+msgstr "Αναδιάταξη των AutoLoad"
+
+#: editor/animation_track_editor.cpp
 msgid "Transform tracks only apply to Spatial-based nodes."
 msgstr ""
 "Τα κομμάτια μετασχηματισμού εφαρμόζονται μόνο σε κόμβους βασισμένους σε "
@@ -309,6 +364,11 @@ msgid "Not possible to add a new track without a root"
 msgstr "Αδύνατη η προσθήκη κομματιού χωρίς ρίζα"
 
 #: editor/animation_track_editor.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Add Bezier Track"
+msgstr "Προσθήκη κομματιού"
+
+#: editor/animation_track_editor.cpp
 msgid "Track path is invalid, so can't add a key."
 msgstr "Αδύνατη η προσθήκη κλειδιού, λόγω άκυρης διαδρομής κομματιού."
 
@@ -317,10 +377,25 @@ msgid "Track is not of type Spatial, can't insert key"
 msgstr "Αδύνατη η προσθήκη κλειδιού, το κομμάτι δεν είναι τύπου Spatial"
 
 #: editor/animation_track_editor.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Add Transform Track Key"
+msgstr "Κομμάτι 3D μετασχηματισμού"
+
+#: editor/animation_track_editor.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Add Track Key"
+msgstr "Προσθήκη κομματιού"
+
+#: editor/animation_track_editor.cpp
 msgid "Track path is invalid, so can't add a method key."
 msgstr "Αδύνατη η προσθήκη κλειδιού μεθόδου, λόγω άκυρης διαδρομής κομματιού."
 
 #: editor/animation_track_editor.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Add Method Track Key"
+msgstr "Κομμάτι κλήσης μεθόδου"
+
+#: editor/animation_track_editor.cpp
 msgid "Method not found in object: "
 msgstr "Δεν βρέθηκε η μέθοδος στο αντικείμενο: "
 
@@ -333,6 +408,10 @@ msgid "Clipboard is empty"
 msgstr "Το πρόχειρο είναι άδειο"
 
 #: editor/animation_track_editor.cpp
+msgid "Paste Tracks"
+msgstr "Επικόλληση κομματιών"
+
+#: editor/animation_track_editor.cpp
 msgid "Anim Scale Keys"
 msgstr "Anim Μεγέθυνση κλειδιών"
 
@@ -377,10 +456,6 @@ msgid "Copy Tracks"
 msgstr "Αντιγραφή κομματιών"
 
 #: editor/animation_track_editor.cpp
-msgid "Paste Tracks"
-msgstr "Επικόλληση κομματιών"
-
-#: editor/animation_track_editor.cpp
 msgid "Scale Selection"
 msgstr "Μεγέθυνση επιλογής"
 
@@ -482,6 +557,19 @@ msgstr "Επιλογή κομματιών για αντιγραφή:"
 msgid "Copy"
 msgstr "Αντιγραφή"
 
+#: editor/animation_track_editor_plugins.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Add Audio Track Clip"
+msgstr "Αποσπάσματα ήχου:"
+
+#: editor/animation_track_editor_plugins.cpp
+msgid "Change Audio Track Clip Start Offset"
+msgstr ""
+
+#: editor/animation_track_editor_plugins.cpp
+msgid "Change Audio Track Clip End Offset"
+msgstr ""
+
 #: editor/array_property_edit.cpp
 msgid "Resize Array"
 msgstr "Αλλαγή μεγέθους πίνακα"
@@ -1298,6 +1386,12 @@ msgstr ""
 msgid "Packing"
 msgstr "Πακετάρισμα"
 
+#: editor/editor_export.cpp
+msgid ""
+"Target platform requires 'ETC' texture compression for GLES2. Enable support "
+"in Project Settings."
+msgstr ""
+
 #: editor/editor_export.cpp platform/android/export/export.cpp
 #: platform/iphone/export/export.cpp platform/javascript/export/export.cpp
 #: platform/osx/export/export.cpp platform/uwp/export/export.cpp
@@ -1899,6 +1993,16 @@ msgid "Save changes to '%s' before closing?"
 msgstr "Αποθήκευση αλλαγών στο '%s' πριν το κλείσιμο;"
 
 #: editor/editor_node.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Saved %s modified resource(s)."
+msgstr "Απέτυχε η φόρτωση πόρου."
+
+#: editor/editor_node.cpp
+#, fuzzy
+msgid "A root node is required to save the scene."
+msgstr "Μόνο ένα αρχείο είναι απαραίτητη για μεγάλη υφή."
+
+#: editor/editor_node.cpp
 msgid "Save Scene As..."
 msgstr "Αποθήκευση σκηνή ως..."
 
@@ -3566,12 +3670,49 @@ msgstr "Φόρτωσε.."
 
 #: editor/plugins/animation_blend_space_1d_editor.cpp
 #: editor/plugins/animation_blend_space_2d_editor.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Move Node Point"
+msgstr "Μετακίνηση σημείου"
+
+#: editor/plugins/animation_blend_space_1d_editor.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Change BlendSpace1D Limits"
+msgstr "Αλλαγή χρόνου ανάμειξης"
+
+#: editor/plugins/animation_blend_space_1d_editor.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Change BlendSpace1D Labels"
+msgstr "Αλλαγή χρόνου ανάμειξης"
+
+#: editor/plugins/animation_blend_space_1d_editor.cpp
+#: editor/plugins/animation_blend_space_2d_editor.cpp
 #: editor/plugins/animation_state_machine_editor.cpp
 msgid "This type of node can't be used. Only root nodes are allowed."
 msgstr "Άκυρος τύπος κόμβου. Επιτρέπονται μόνο ριζικοί κόμβοι."
 
 #: editor/plugins/animation_blend_space_1d_editor.cpp
 #: editor/plugins/animation_blend_space_2d_editor.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Add Node Point"
+msgstr "Προσθήκη κόμβου"
+
+#: editor/plugins/animation_blend_space_1d_editor.cpp
+#: editor/plugins/animation_blend_space_2d_editor.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Add Animation Point"
+msgstr "Προσθήκη κίνησης"
+
+#: editor/plugins/animation_blend_space_1d_editor.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Remove BlendSpace1D Point"
+msgstr "Αφαίρεση σημείου διαδρομής"
+
+#: editor/plugins/animation_blend_space_1d_editor.cpp
+msgid "Move BlendSpace1D Node Point"
+msgstr ""
+
+#: editor/plugins/animation_blend_space_1d_editor.cpp
+#: editor/plugins/animation_blend_space_2d_editor.cpp
 #: editor/plugins/animation_blend_tree_editor_plugin.cpp
 #: editor/plugins/animation_state_machine_editor.cpp
 msgid ""
@@ -3614,6 +3755,31 @@ msgid "Triangle already exists"
 msgstr "Το τρίγωνο υπάρχει ήδη"
 
 #: editor/plugins/animation_blend_space_2d_editor.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Add Triangle"
+msgstr "Προσθήκη μεταβλητής"
+
+#: editor/plugins/animation_blend_space_2d_editor.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Change BlendSpace2D Limits"
+msgstr "Αλλαγή χρόνου ανάμειξης"
+
+#: editor/plugins/animation_blend_space_2d_editor.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Change BlendSpace2D Labels"
+msgstr "Αλλαγή χρόνου ανάμειξης"
+
+#: editor/plugins/animation_blend_space_2d_editor.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Remove BlendSpace2D Point"
+msgstr "Αφαίρεση σημείου διαδρομής"
+
+#: editor/plugins/animation_blend_space_2d_editor.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Remove BlendSpace2D Triangle"
+msgstr "Αφαίρεση μεταβλητής"
+
+#: editor/plugins/animation_blend_space_2d_editor.cpp
 msgid "BlendSpace2D does not belong to an AnimationTree node."
 msgstr "Το BlendSpace2D δεν ανήκει σε κόμβο AnimationTree."
 
@@ -3622,6 +3788,11 @@ msgid "No triangles exist, so no blending can take place."
 msgstr "Δεν υπάρχουν τρίγωνα, οπότε είναι αδύνατη η μίξη."
 
 #: editor/plugins/animation_blend_space_2d_editor.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Toggle Auto Triangles"
+msgstr "Εναλλαγή καθολικών υπογραφών AutoLoad"
+
+#: editor/plugins/animation_blend_space_2d_editor.cpp
 msgid "Create triangles by connecting points."
 msgstr "Δημιουργία τριγώνων με την ένωση σημείων."
 
@@ -3639,6 +3810,11 @@ msgid "Blend:"
 msgstr "Ανάμειξη:"
 
 #: editor/plugins/animation_blend_tree_editor_plugin.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Parameter Changed"
+msgstr "Αλλαγές υλικού"
+
+#: editor/plugins/animation_blend_tree_editor_plugin.cpp
 #: editor/plugins/animation_tree_player_editor_plugin.cpp
 msgid "Edit Filters"
 msgstr "Επεξεργασία φίλτρων"
@@ -3648,6 +3824,17 @@ msgid "Output node can't be added to the blend tree."
 msgstr "Ο κόμβος εξόδου δεν μπορεί να προστεθεί στο δέντρο μίξης."
 
 #: editor/plugins/animation_blend_tree_editor_plugin.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Add Node to BlendTree"
+msgstr "Προσθέστε κόμβο/-ους από δέντρο"
+
+#: editor/plugins/animation_blend_tree_editor_plugin.cpp
+#: editor/plugins/visual_shader_editor_plugin.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Node Moved"
+msgstr "Λειτουργία μετακίνησης"
+
+#: editor/plugins/animation_blend_tree_editor_plugin.cpp
 #: editor/plugins/visual_shader_editor_plugin.cpp
 msgid "Unable to connect, port may be in use or connection may be invalid."
 msgstr ""
@@ -3655,6 +3842,39 @@ msgstr ""
 "άκυρη."
 
 #: editor/plugins/animation_blend_tree_editor_plugin.cpp
+#: editor/plugins/visual_shader_editor_plugin.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Nodes Connected"
+msgstr "Συνδέθηκε"
+
+#: editor/plugins/animation_blend_tree_editor_plugin.cpp
+#: editor/plugins/visual_shader_editor_plugin.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Nodes Disconnected"
+msgstr "Αποσυνδέθηκε"
+
+#: editor/plugins/animation_blend_tree_editor_plugin.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Set Animation"
+msgstr "Κίνηση"
+
+#: editor/plugins/animation_blend_tree_editor_plugin.cpp
+#: editor/plugins/visual_shader_editor_plugin.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Delete Node"
+msgstr "Διαγραφή Κόμβων"
+
+#: editor/plugins/animation_blend_tree_editor_plugin.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Toggle Filter On/Off"
+msgstr "Εναλλαγή κομματιού on/off."
+
+#: editor/plugins/animation_blend_tree_editor_plugin.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Change Filter"
+msgstr "Αλλαγή φίλτρου τοπικών ρυθμίσεων"
+
+#: editor/plugins/animation_blend_tree_editor_plugin.cpp
 msgid "No animation player set, so unable to retrieve track names."
 msgstr ""
 "Δεν ορίστηκε AnimationPlayer, άρα αδύνατη η ανάκτηση των ονομάτων των "
@@ -3676,6 +3896,12 @@ msgstr ""
 "ανάκτηση των ονομάτων των κομματιών."
 
 #: editor/plugins/animation_blend_tree_editor_plugin.cpp
+#: editor/plugins/animation_state_machine_editor.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Node Renamed"
+msgstr "Όνομα κόμβου:"
+
+#: editor/plugins/animation_blend_tree_editor_plugin.cpp
 #: editor/plugins/visual_shader_editor_plugin.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Add Node..."
@@ -3902,6 +4128,21 @@ msgid "Cross-Animation Blend Times"
 msgstr "Χρόνοι ανάμειξης κινήσεων"
 
 #: editor/plugins/animation_state_machine_editor.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Move Node"
+msgstr "Λειτουργία μετακίνησης"
+
+#: editor/plugins/animation_state_machine_editor.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Add Transition"
+msgstr "Προσθήκη μετάφρασης"
+
+#: editor/plugins/animation_state_machine_editor.cpp
+#: modules/visual_script/visual_script_editor.cpp
+msgid "Add Node"
+msgstr "Προσθήκη κόμβου"
+
+#: editor/plugins/animation_state_machine_editor.cpp
 msgid "End"
 msgstr "Τέλος"
 
@@ -3930,6 +4171,20 @@ msgid "No playback resource set at path: %s."
 msgstr "Κανένας πόρος αναπαραγωγής στη διαδρομή: %s."
 
 #: editor/plugins/animation_state_machine_editor.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Node Removed"
+msgstr "Αφαιρέθηκαν:"
+
+#: editor/plugins/animation_state_machine_editor.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Transition Removed"
+msgstr "Κόμβος μετάβασης"
+
+#: editor/plugins/animation_state_machine_editor.cpp
+msgid "Set Start Node (Autoplay)"
+msgstr ""
+
+#: editor/plugins/animation_state_machine_editor.cpp
 msgid ""
 "Select and move nodes.\n"
 "RMB to add new nodes.\n"
@@ -4754,6 +5009,10 @@ msgstr "Πατήστε το Shift για να επεξεργαστείτε εφ�
 msgid "Bake GI Probe"
 msgstr "Προετοιμασία διερεύνησης GI"
 
+#: editor/plugins/gradient_editor_plugin.cpp
+msgid "Gradient Edited"
+msgstr ""
+
 #: editor/plugins/item_list_editor_plugin.cpp
 msgid "Item %d"
 msgstr "Στοιχείο %d"
@@ -5948,6 +6207,15 @@ msgstr ""
 
 #: editor/plugins/skeleton_2d_editor_plugin.cpp
 #, fuzzy
+msgid "Create Rest Pose from Bones"
+msgstr "Δημιουργία σημείων εκπομπής από πλέγμα"
+
+#: editor/plugins/skeleton_2d_editor_plugin.cpp
+msgid "Set Rest Pose to Bones"
+msgstr ""
+
+#: editor/plugins/skeleton_2d_editor_plugin.cpp
+#, fuzzy
 msgid "Skeleton2D"
 msgstr "Σκελετός..."
 
@@ -6061,10 +6329,6 @@ msgid "Vertices"
 msgstr "Κορυφές"
 
 #: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp
-msgid "FPS"
-msgstr "FPS"
-
-#: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp
 msgid "Top View."
 msgstr "Πάνω όψη."
 
@@ -6109,7 +6373,8 @@ msgid "Rear"
 msgstr "Πίσω"
 
 #: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp
-msgid "Align with view"
+#, fuzzy
+msgid "Align with View"
 msgstr "Στοίχηση με την προβολή"
 
 #: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp editor/scene_tree_dock.cpp
@@ -6204,6 +6469,12 @@ msgid "Freelook Speed Modifier"
 msgstr "Ταχύτητα ελεύθερου κοιτάγματος"
 
 #: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp
+msgid ""
+"Note: The FPS value displayed is the editor's framerate.\n"
+"It cannot be used as a reliable indication of in-game performance."
+msgstr ""
+
+#: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp
 #, fuzzy
 msgid "View Rotation Locked"
 msgstr "Εμφάνιση πληροφοριών"
@@ -6213,6 +6484,11 @@ msgid "XForm Dialog"
 msgstr "Διάλογος XForm"
 
 #: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Snap Nodes To Floor"
+msgstr "κουμπώματος στο πλέγμα"
+
+#: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp
 msgid "Select Mode (Q)"
 msgstr "Επιλογή λειτουργίας (Q)"
 
@@ -6500,10 +6776,6 @@ msgid "Add Empty"
 msgstr "Προσθήκη άδειου"
 
 #: editor/plugins/sprite_frames_editor_plugin.cpp
-msgid "Change Animation Loop"
-msgstr "Αλλαγή βρόχου κίνησης"
-
-#: editor/plugins/sprite_frames_editor_plugin.cpp
 msgid "Change Animation FPS"
 msgstr "Αλλαγή FPS κίνησης"
 
@@ -6847,6 +7119,11 @@ msgstr "Διαγραφή σημείων."
 
 #: editor/plugins/tile_set_editor_plugin.cpp
 #, fuzzy
+msgid "Create a new rectangle."
+msgstr "Δημιουργία νέων κόμβων."
+
+#: editor/plugins/tile_set_editor_plugin.cpp
+#, fuzzy
 msgid "Create a new polygon."
 msgstr "Δημιουργία νέου πολυγώνου από την αρχή."
 
@@ -7038,6 +7315,29 @@ msgid "TileSet"
 msgstr "Σύνολο πλακιδίων"
 
 #: editor/plugins/visual_shader_editor_plugin.cpp
+msgid "Set Uniform Name"
+msgstr ""
+
+#: editor/plugins/visual_shader_editor_plugin.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Set Input Default Port"
+msgstr "Ορισμός ως προεπιλογής για '%s'"
+
+#: editor/plugins/visual_shader_editor_plugin.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Add Node to Visual Shader"
+msgstr "Πρόγραμμα σκίασης"
+
+#: editor/plugins/visual_shader_editor_plugin.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Duplicate Nodes"
+msgstr "Διπλασιασμός κόμβων"
+
+#: editor/plugins/visual_shader_editor_plugin.cpp
+msgid "Visual Shader Input Type Changed"
+msgstr ""
+
+#: editor/plugins/visual_shader_editor_plugin.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Vertex"
 msgstr "Κορυφές"
@@ -7057,6 +7357,16 @@ msgstr "Δεξιά"
 msgid "VisualShader"
 msgstr "Πρόγραμμα σκίασης"
 
+#: editor/plugins/visual_shader_editor_plugin.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Edit Visual Property"
+msgstr "Επεξεργασία φίλτρων"
+
+#: editor/plugins/visual_shader_editor_plugin.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Visual Shader Mode Changed"
+msgstr "Αλλαγές προγράμματος σκίασης"
+
 #: editor/project_export.cpp
 msgid "Runnable"
 msgstr "Εκτελέσιμο"
@@ -7070,9 +7380,17 @@ msgid "Delete preset '%s'?"
 msgstr "Διαγραφή διαμόρφωσης '%s';"
 
 #: editor/project_export.cpp
-msgid "Export templates for this platform are missing/corrupted:"
+msgid ""
+"Failed to export the project for platform '%s'.\n"
+"Export templates seem to be missing or invalid."
+msgstr ""
+
+#: editor/project_export.cpp
+msgid ""
+"Failed to export the project for platform '%s'.\n"
+"This might be due to a configuration issue in the export preset or your "
+"export settings."
 msgstr ""
-"Τα πρότυπα εξαγωγής για αυτή την πλατφόρτμα λείπουν ή είναι κατεστραμμένα:"
 
 #: editor/project_export.cpp
 #, fuzzy
@@ -7085,6 +7403,11 @@ msgid "Exporting All"
 msgstr "Εξαγωγή για %s"
 
 #: editor/project_export.cpp
+msgid "Export templates for this platform are missing/corrupted:"
+msgstr ""
+"Τα πρότυπα εξαγωγής για αυτή την πλατφόρτμα λείπουν ή είναι κατεστραμμένα:"
+
+#: editor/project_export.cpp
 msgid "Presets"
 msgstr "Διαμορφώσεις"
 
@@ -8121,6 +8444,11 @@ msgid "Instantiated scenes can't become root"
 msgstr ""
 
 #: editor/scene_tree_dock.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Make node as Root"
+msgstr "Βγάζει νόημα!"
+
+#: editor/scene_tree_dock.cpp
 msgid "Delete Node(s)?"
 msgstr "Διαγραφή κόμβων;"
 
@@ -8158,6 +8486,11 @@ msgstr "Κάνε τοπικό"
 
 #: editor/scene_tree_dock.cpp
 #, fuzzy
+msgid "New Scene Root"
+msgstr "Βγάζει νόημα!"
+
+#: editor/scene_tree_dock.cpp
+#, fuzzy
 msgid "Create Root Node:"
 msgstr "Δημιουργία κόμβου"
 
@@ -8604,6 +8937,21 @@ msgid "Set From Tree"
 msgstr "Ορισμός από το δέντρο"
 
 #: editor/settings_config_dialog.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Erase Shortcut"
+msgstr "Ομαλά έξω"
+
+#: editor/settings_config_dialog.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Restore Shortcut"
+msgstr "Συντομεύσεις"
+
+#: editor/settings_config_dialog.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Change Shortcut"
+msgstr "Αλλαγή αγκυρών"
+
+#: editor/settings_config_dialog.cpp
 msgid "Shortcuts"
 msgstr "Συντομεύσεις"
 
@@ -8819,6 +9167,10 @@ msgid "GridMap Duplicate Selection"
 msgstr "GridMap Διπλασιασμός επιλογής"
 
 #: modules/gridmap/grid_map_editor_plugin.cpp
+msgid "GridMap Paint"
+msgstr "GridMap Ζωγραφική"
+
+#: modules/gridmap/grid_map_editor_plugin.cpp
 msgid "Grid Map"
 msgstr "Χάρτης δικτύου"
 
@@ -9122,10 +9474,6 @@ msgid "Change Expression"
 msgstr "Αλλαγή έκφρασης"
 
 #: modules/visual_script/visual_script_editor.cpp
-msgid "Add Node"
-msgstr "Προσθήκη κόμβου"
-
-#: modules/visual_script/visual_script_editor.cpp
 msgid "Remove VisualScript Nodes"
 msgstr "Αφαίρεση κόμβων VisualScript"
 
@@ -9214,6 +9562,11 @@ msgid "Change Input Value"
 msgstr "Αλλαγή τιμής εισόδου"
 
 #: modules/visual_script/visual_script_editor.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Resize Comment"
+msgstr "Αλλαγή μεγέθους CanvasItem"
+
+#: modules/visual_script/visual_script_editor.cpp
 msgid "Can't copy the function node."
 msgstr "Αδύνατη η αντιγραφή του κόμβου συνάρτησης."
 
@@ -10085,6 +10438,9 @@ msgstr ""
 msgid "Varyings can only be assigned in vertex function."
 msgstr ""
 
+#~ msgid "FPS"
+#~ msgstr "FPS"
+
 #~ msgid "Warnings:"
 #~ msgstr "Προειδοποιήσεις:"
 
@@ -10259,10 +10615,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Convert To Lowercase"
 #~ msgstr "Μετατροπή σε πεζά"
 
-#, fuzzy
-#~ msgid "Snap To Floor"
-#~ msgstr "κουμπώματος στο πλέγμα"
-
 #~ msgid "Rotate 0 degrees"
 #~ msgstr "Περιστροφή 0 μοίρες"
 
@@ -10792,9 +11144,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Added:"
 #~ msgstr "Προστέθηκαν:"
 
-#~ msgid "Removed:"
-#~ msgstr "Αφαιρέθηκαν:"
-
 #~ msgid "Could not save atlas subtexture:"
 #~ msgstr "Αδύνατη η αποθήκευση υπό-εικόνας άτλαντα:"
 
@@ -11066,9 +11415,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Error importing:"
 #~ msgstr "Σφάλμα κατά την εισαγωγή:"
 
-#~ msgid "Only one file is required for large texture."
-#~ msgstr "Μόνο ένα αρχείο είναι απαραίτητη για μεγάλη υφή."
-
 #~ msgid "Max Texture Size:"
 #~ msgstr "Μέγιστο μέγεθος υφής:"
 
@@ -11291,9 +11637,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Resource Tools"
 #~ msgstr "Εργαλεία πόρων"
 
-#~ msgid "GridMap Paint"
-#~ msgstr "GridMap Ζωγραφική"
-
 #~ msgid "Tiles"
 #~ msgstr "Πλακίδια"