diff options
Diffstat (limited to 'editor/translations/el.po')
| -rw-r--r-- | editor/translations/el.po | 170 |
1 files changed, 98 insertions, 72 deletions
diff --git a/editor/translations/el.po b/editor/translations/el.po index 248d4d57d6..6ef2c6a8c8 100644 --- a/editor/translations/el.po +++ b/editor/translations/el.po @@ -375,14 +375,6 @@ msgid "Replaced %d occurrence(s)." msgstr "Αντικαταστάθηκαν %d εμφανίσεις." #: editor/code_editor.cpp -msgid "Replace" -msgstr "Αντικατάσταση" - -#: editor/code_editor.cpp -msgid "Replace All" -msgstr "Αντικατάσταση όλων" - -#: editor/code_editor.cpp msgid "Match Case" msgstr "Αντιστοίχηση πεζών-κεφαλαίων" @@ -391,48 +383,16 @@ msgid "Whole Words" msgstr "Ολόκληρες λέξεις" #: editor/code_editor.cpp -msgid "Selection Only" -msgstr "Μόνο στην επιλογή" - -#: editor/code_editor.cpp editor/editor_node.cpp -#: editor/plugins/asset_library_editor_plugin.cpp -#: editor/plugins/script_editor_plugin.cpp -#: editor/plugins/script_text_editor.cpp -#: editor/plugins/shader_editor_plugin.cpp editor/project_settings_editor.cpp -msgid "Search" -msgstr "Αναζήτηση" - -#: editor/code_editor.cpp editor/editor_help.cpp -msgid "Find" -msgstr "Εύρεση" - -#: editor/code_editor.cpp -msgid "Next" -msgstr "Επόμενο" - -#: editor/code_editor.cpp -msgid "Not found!" -msgstr "Δεν βρέθηκε!" - -#: editor/code_editor.cpp -msgid "Replace By" -msgstr "Αντικατάσταση με" - -#: editor/code_editor.cpp -msgid "Case Sensitive" -msgstr "Διάκριση πεζών-κεφαλαίων" - -#: editor/code_editor.cpp -msgid "Backwards" -msgstr "Αντίστροφα" +msgid "Replace" +msgstr "Αντικατάσταση" #: editor/code_editor.cpp -msgid "Prompt On Replace" -msgstr "Ρώτησε στην αντικατάσταση" +msgid "Replace All" +msgstr "Αντικατάσταση όλων" #: editor/code_editor.cpp -msgid "Skip" -msgstr "Παράλειψη" +msgid "Selection Only" +msgstr "Μόνο στην επιλογή" #: editor/code_editor.cpp msgid "Zoom In" @@ -1366,6 +1326,21 @@ msgid "Description" msgstr "Περιγραφή" #: editor/editor_help.cpp +#, fuzzy +msgid "Online Tutorials:" +msgstr "Βοηθήματα" + +#: editor/editor_help.cpp +#, fuzzy +msgid "" +"There are currently no tutorials for this class, you can [color=$color][url=" +"$url]contribute one[/url][/color] or [color=$color][url=$url2]request one[/" +"url][/color]." +msgstr "" +"Δεν υπάρχει ακόμη περιγραφή για αυτήν την μέθοδο. Παρακαλούμε βοηθήστε μας " +"[color=$color][url=$url]γράφοντας μία[/url][/color]!" + +#: editor/editor_help.cpp msgid "Properties" msgstr "Ιδιότητες" @@ -1401,6 +1376,10 @@ msgstr "" msgid "Search Text" msgstr "Αναζήτηση κειμένου" +#: editor/editor_help.cpp +msgid "Find" +msgstr "Εύρεση" + #: editor/editor_log.cpp msgid "Output:" msgstr "Έξοδος:" @@ -1424,8 +1403,8 @@ msgstr "Σφάλμα κατά την αποθήκευση πόρου!" msgid "Save Resource As.." msgstr "Αποθήκευση πόρου ως.." -#: editor/editor_node.cpp editor/plugins/canvas_item_editor_plugin.cpp -#: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp editor/scene_tree_dock.cpp +#: editor/editor_node.cpp editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp +#: editor/scene_tree_dock.cpp msgid "I see.." msgstr "Εντάξει.." @@ -2104,6 +2083,13 @@ msgstr "Βοήθεια" msgid "Classes" msgstr "Κλάσεις" +#: editor/editor_node.cpp editor/plugins/asset_library_editor_plugin.cpp +#: editor/plugins/script_editor_plugin.cpp +#: editor/plugins/script_text_editor.cpp +#: editor/plugins/shader_editor_plugin.cpp editor/project_settings_editor.cpp +msgid "Search" +msgstr "Αναζήτηση" + #: editor/editor_node.cpp editor/plugins/script_editor_plugin.cpp msgid "Online Docs" msgstr "Ηλεκτρονική τεκμηρίωση" @@ -3798,6 +3784,14 @@ msgstr "Πρόσθεσε %s" msgid "Adding %s..." msgstr "Προσθήκη %s..." +#: editor/plugins/canvas_item_editor_plugin.cpp editor/scene_tree_dock.cpp +msgid "Ok" +msgstr "Εντάξει" + +#: editor/plugins/canvas_item_editor_plugin.cpp +msgid "Cannot instantiate multiple nodes without root." +msgstr "" + #: editor/plugins/canvas_item_editor_plugin.cpp #: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp editor/scene_tree_dock.cpp msgid "Create Node" @@ -3809,11 +3803,6 @@ msgid "Error instancing scene from %s" msgstr "Σφάλμα κατά την αρχικοποίηση σκηνής από %s" #: editor/plugins/canvas_item_editor_plugin.cpp -#: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp editor/scene_tree_dock.cpp -msgid "This operation requires a single selected node." -msgstr "Αυτή η λειτουργία απαιτεί έναν μόνο επιλεγμένο κόμβο." - -#: editor/plugins/canvas_item_editor_plugin.cpp msgid "Change default type" msgstr "Αλλαγή προεπιλεγμένου τύπου" @@ -5195,6 +5184,10 @@ msgid "No parent to instance a child at." msgstr "" "Δεν υπάρχει γονέας στον οποίο μπορεί να γίνει αρχικοποίηση του παιδιού." +#: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp editor/scene_tree_dock.cpp +msgid "This operation requires a single selected node." +msgstr "Αυτή η λειτουργία απαιτεί έναν μόνο επιλεγμένο κόμβο." + #: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp msgid "Display Normal" msgstr "Κανονική εμφάνιση" @@ -5864,7 +5857,8 @@ msgid "Select current edited sub-tile." msgstr "Επέλεξε το τρέχων επεξεργαζόμενο υπο-πλακίδιο." #: editor/plugins/tile_set_editor_plugin.cpp -msgid "Select sub-tile to change it's priority." +#, fuzzy +msgid "Select sub-tile to change its priority." msgstr "Επέλεξε υπο-πλακίδιο για να αλλάξεις την προτεραιότητα του." #: editor/progress_dialog.cpp scene/gui/dialogs.cpp @@ -5980,12 +5974,9 @@ msgid "Please choose a 'project.godot' file." msgstr "Παρακαλούμε επιλέκτε ένα αρχείο 'project.godot'." #: editor/project_manager.cpp -msgid "" -"Your project will be created in a non empty folder (you might want to create " -"a new folder)." -msgstr "" -"Το έργο θα δημιουργηθεί σε έναν μη-άδειο φάκελο (Ίσως θέλετε να " -"δημιουργήσετε έναν καινούργιο)." +#, fuzzy +msgid "Please choose an empty folder." +msgstr "Παρακαλούμε επιλέκτε ένα αρχείο 'project.godot'." #: editor/project_manager.cpp msgid "Please choose a folder that does not contain a 'project.godot' file." @@ -5993,10 +5984,6 @@ msgstr "" "Παρακαλούμε επιλέξτε έναν φάκελο που δεν περιέχει ένα αρχείο 'project.godot'." #: editor/project_manager.cpp -msgid "That's a BINGO!" -msgstr "Αυτό είναι ένα «Εύρηκα»!" - -#: editor/project_manager.cpp msgid "Imported Project" msgstr "Εισαγμένο έργο" @@ -6653,10 +6640,6 @@ msgid "Error loading scene from %s" msgstr "Σφάλμα κατά τη φόρτωση σκηνής από %s" #: editor/scene_tree_dock.cpp -msgid "Ok" -msgstr "Εντάξει" - -#: editor/scene_tree_dock.cpp msgid "" "Cannot instance the scene '%s' because the current scene exists within one " "of its nodes." @@ -7862,6 +7845,13 @@ msgstr "" "στιγμιότυπων σκηνών). Το πρώτο που δημιουργήθηκε θα δουλέψει, ενώ τα άλλα θα " "αγνοηθούν." +#: scene/2d/collision_object_2d.cpp +msgid "" +"This node has no children shapes, so it can't interact with the space.\n" +"Consider adding CollisionShape2D or CollisionPolygon2D children nodes to " +"define it's shape." +msgstr "" + #: scene/2d/collision_polygon_2d.cpp msgid "" "CollisionPolygon2D only serves to provide a collision shape to a " @@ -8022,6 +8012,13 @@ msgstr "Ολοκλήρωση σχεδιαγράμματος" msgid "Lighting Meshes: " msgstr "Φώτηση πλεγμάτων: " +#: scene/3d/collision_object.cpp +msgid "" +"This node has no children shapes, so it can't interact with the space.\n" +"Consider adding CollisionShape or CollisionPolygon children nodes to define " +"it's shape." +msgstr "" + #: scene/3d/collision_polygon.cpp msgid "" "CollisionPolygon only serves to provide a collision shape to a " @@ -8165,8 +8162,9 @@ msgid "(Other)" msgstr "(Άλλο)" #: scene/main/scene_tree.cpp +#, fuzzy msgid "" -"Default Environment as specified in Project Setings (Rendering -> " +"Default Environment as specified in Project Settings (Rendering -> " "Environment -> Default Environment) could not be loaded." msgstr "" "Το προεπιλεγμένο περιβάλλον, όπως έχει ορισθεί στις ρυθμίσεις έργου " @@ -8200,6 +8198,37 @@ msgstr "Σφάλμα κατά την φόρτωση της γραμματοσε msgid "Invalid font size." msgstr "Μη έγκυρο μέγεθος γραμματοσειράς." +#~ msgid "Next" +#~ msgstr "Επόμενο" + +#~ msgid "Not found!" +#~ msgstr "Δεν βρέθηκε!" + +#~ msgid "Replace By" +#~ msgstr "Αντικατάσταση με" + +#~ msgid "Case Sensitive" +#~ msgstr "Διάκριση πεζών-κεφαλαίων" + +#~ msgid "Backwards" +#~ msgstr "Αντίστροφα" + +#~ msgid "Prompt On Replace" +#~ msgstr "Ρώτησε στην αντικατάσταση" + +#~ msgid "Skip" +#~ msgstr "Παράλειψη" + +#~ msgid "" +#~ "Your project will be created in a non empty folder (you might want to " +#~ "create a new folder)." +#~ msgstr "" +#~ "Το έργο θα δημιουργηθεί σε έναν μη-άδειο φάκελο (Ίσως θέλετε να " +#~ "δημιουργήσετε έναν καινούργιο)." + +#~ msgid "That's a BINGO!" +#~ msgstr "Αυτό είναι ένα «Εύρηκα»!" + #~ msgid "preview" #~ msgstr "Προεπισκόπηση" @@ -8996,9 +9025,6 @@ msgstr "Μη έγκυρο μέγεθος γραμματοσειράς." #~ msgid "Alerts when an external resource has changed." #~ msgstr "Ειδοποίηση όταν ένας εξωτερικός πόρος έχει αλλάξει." -#~ msgid "Tutorials" -#~ msgstr "Βοηθήματα" - #~ msgid "Open https://godotengine.org at tutorials section." #~ msgstr "" #~ "Άνοιγμα της ιστοσελίδας https://godotengine.org στην περιοχή tutorials." |