diff options
Diffstat (limited to 'editor/translations/de_CH.po')
| -rw-r--r-- | editor/translations/de_CH.po | 103 |
1 files changed, 48 insertions, 55 deletions
diff --git a/editor/translations/de_CH.po b/editor/translations/de_CH.po index 1c2ef6990a..fc524de9ad 100644 --- a/editor/translations/de_CH.po +++ b/editor/translations/de_CH.po @@ -2,23 +2,22 @@ # Copyright (c) 2007-2020 Juan Linietsky, Ariel Manzur. # Copyright (c) 2014-2020 Godot Engine contributors (cf. AUTHORS.md). # This file is distributed under the same license as the Godot source code. -# # Christian Fisch <christian.fiesel@gmail.com>, 2016. -# +# Nils <nfa106008@iet-gibb.ch>, 2020. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Godot Engine editor\n" "POT-Creation-Date: \n" -"PO-Revision-Date: 2018-12-13 14:38+0100\n" -"Last-Translator: Christian Fisch <christian.fiesel@gmail.com>\n" -"Language-Team: Swiss High German <https://hosted.weblate.org/projects/godot-" -"engine/godot/de_CH/>\n" +"PO-Revision-Date: 2020-01-20 11:39+0000\n" +"Last-Translator: Nils <nfa106008@iet-gibb.ch>\n" +"Language-Team: German (Swiss High) <https://hosted.weblate.org/projects/" +"godot-engine/godot/de_CH/>\n" "Language: de_CH\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Generator: Poedit 2.2\n" +"X-Generator: Weblate 3.11-dev\n" #: core/math/expression.cpp modules/gdscript/gdscript_functions.cpp #: modules/visual_script/visual_script_builtin_funcs.cpp @@ -41,108 +40,103 @@ msgstr "" #: core/math/expression.cpp msgid "self can't be used because instance is null (not passed)" -msgstr "" +msgstr "self cha nid brucht wärde wöu d Instanz null isch (nid düre cho)" #: core/math/expression.cpp msgid "Invalid operands to operator %s, %s and %s." -msgstr "" +msgstr "Invalidi Operande füre Operator %s, %s und %s." #: core/math/expression.cpp msgid "Invalid index of type %s for base type %s" -msgstr "" +msgstr "Invalide index vom Typ %s füre Basis Typ %s" #: core/math/expression.cpp msgid "Invalid named index '%s' for base type %s" -msgstr "" +msgstr "Invalid benamslete index '%s' füre Basis Typ %s" #: core/math/expression.cpp msgid "Invalid arguments to construct '%s'" -msgstr "" +msgstr "Invalidi argumänt für s '%s' z konstruiere" #: core/math/expression.cpp msgid "On call to '%s':" -msgstr "" +msgstr "Ufem ufruef für '%s':" #: core/ustring.cpp msgid "B" -msgstr "" +msgstr "B" #: core/ustring.cpp msgid "KiB" -msgstr "" +msgstr "KiB" #: core/ustring.cpp msgid "MiB" -msgstr "" +msgstr "MiB" #: core/ustring.cpp msgid "GiB" -msgstr "" +msgstr "GiB" #: core/ustring.cpp msgid "TiB" -msgstr "" +msgstr "TiB" #: core/ustring.cpp msgid "PiB" -msgstr "" +msgstr "PiB" #: core/ustring.cpp msgid "EiB" -msgstr "" +msgstr "EiB" #: editor/animation_bezier_editor.cpp msgid "Free" -msgstr "" +msgstr "Gratis" #: editor/animation_bezier_editor.cpp msgid "Balanced" -msgstr "" +msgstr "Usgliche" #: editor/animation_bezier_editor.cpp msgid "Mirror" -msgstr "" +msgstr "Spiegu" #: editor/animation_bezier_editor.cpp editor/editor_profiler.cpp msgid "Time:" -msgstr "" +msgstr "Zit:" #: editor/animation_bezier_editor.cpp msgid "Value:" -msgstr "" +msgstr "Wärt:" #: editor/animation_bezier_editor.cpp -#, fuzzy msgid "Insert Key Here" -msgstr "Bild einfügen" +msgstr "Schlüssu hie ifüege" #: editor/animation_bezier_editor.cpp -#, fuzzy msgid "Duplicate Selected Key(s)" -msgstr "Node(s) duplizieren" +msgstr "Usgwäuti Schlüssle dupliziere" #: editor/animation_bezier_editor.cpp -#, fuzzy msgid "Delete Selected Key(s)" -msgstr "Node(s) löschen" +msgstr "Usgwäuti Schlüssle lösche" #: editor/animation_bezier_editor.cpp -#, fuzzy msgid "Add Bezier Point" -msgstr "Script hinzufügen" +msgstr "Dr Bezier Punkt hinzuefüege" #: editor/animation_bezier_editor.cpp -#, fuzzy msgid "Move Bezier Points" -msgstr "Ungültige Bilder löschen" +msgstr "Dr Bezier Punkt bewege" #: editor/animation_bezier_editor.cpp editor/animation_track_editor.cpp msgid "Anim Duplicate Keys" -msgstr "Anim Bilder duplizieren" +msgstr "Anim Schlüssle Dupliziere" #: editor/animation_bezier_editor.cpp editor/animation_track_editor.cpp msgid "Anim Delete Keys" -msgstr "Anim Bilder löschen" +msgstr "Anim Schlüssle lösche" #: editor/animation_track_editor.cpp msgid "Anim Change Keyframe Time" @@ -232,37 +226,36 @@ msgstr "Animations-Node" #: editor/animation_track_editor.cpp msgid "Add Track" -msgstr "" +msgstr "Spur hinzuefüege" #: editor/animation_track_editor.cpp -#, fuzzy msgid "Animation Looping" -msgstr "Animations-Node" +msgstr "Animationswiderholig" #: editor/animation_track_editor.cpp #: modules/visual_script/visual_script_editor.cpp msgid "Functions:" -msgstr "" +msgstr "Funktione:" #: editor/animation_track_editor.cpp msgid "Audio Clips:" -msgstr "" +msgstr "Audioclips:" #: editor/animation_track_editor.cpp msgid "Anim Clips:" -msgstr "" +msgstr "Animationsclips:" #: editor/animation_track_editor.cpp msgid "Change Track Path" -msgstr "" +msgstr "D Spur wächsle" #: editor/animation_track_editor.cpp msgid "Toggle this track on/off." -msgstr "" +msgstr "Die Spur ah-/abschaute" #: editor/animation_track_editor.cpp msgid "Update Mode (How this property is set)" -msgstr "" +msgstr "Update Modus (Wie die Eigeschaft gsetzt isch)" #: editor/animation_track_editor.cpp #, fuzzy @@ -1973,13 +1966,6 @@ msgid "Online Tutorials" msgstr "" #: editor/editor_help.cpp -msgid "" -"There are currently no tutorials for this class, you can [color=$color][url=" -"$url]contribute one[/url][/color] or [color=$color][url=$url2]request one[/" -"url][/color]." -msgstr "" - -#: editor/editor_help.cpp msgid "Properties" msgstr "" @@ -4569,7 +4555,6 @@ msgid "Animation Tools" msgstr "" #: editor/plugins/animation_player_editor_plugin.cpp -#: editor/plugins/canvas_item_editor_plugin.cpp msgid "Animation" msgstr "" @@ -5666,6 +5651,11 @@ msgid "Auto Insert Key" msgstr "Anim Bild einfügen" #: editor/plugins/canvas_item_editor_plugin.cpp +#, fuzzy +msgid "Animation Key and Pose Options" +msgstr "Animationsbild eingefügt." + +#: editor/plugins/canvas_item_editor_plugin.cpp msgid "Insert Key (Existing Tracks)" msgstr "Bild in bestehende Ebene einfügen" @@ -5957,7 +5947,6 @@ msgid "No mesh to debug." msgstr "" #: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp -#: editor/plugins/sprite_editor_plugin.cpp msgid "Model has no UV in this layer" msgstr "" @@ -7384,6 +7373,10 @@ msgid "Cinematic Preview" msgstr "" #: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp +msgid "Not available when using the GLES2 renderer." +msgstr "" + +#: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp msgid "Freelook Left" msgstr "" |