diff options
Diffstat (limited to 'editor/translations/de.po')
| -rw-r--r-- | editor/translations/de.po | 43 |
1 files changed, 23 insertions, 20 deletions
diff --git a/editor/translations/de.po b/editor/translations/de.po index 5035a7aa5d..aa92914ada 100644 --- a/editor/translations/de.po +++ b/editor/translations/de.po @@ -82,13 +82,14 @@ # Christian Packenius <christian@packenius.com>, 2022. # Sajeg <jfx@posteo.de>, 2022. # Tobias Jacobs <tobi@jacobs.rocks>, 2022. +# JeremyStarTM <jeremystartm@tuta.io>, 2022. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Godot Engine editor\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/godotengine/godot\n" "POT-Creation-Date: \n" -"PO-Revision-Date: 2022-07-23 03:57+0000\n" -"Last-Translator: So Wieso <sowieso@dukun.de>\n" +"PO-Revision-Date: 2022-07-31 18:34+0000\n" +"Last-Translator: JeremyStarTM <jeremystartm@tuta.io>\n" "Language-Team: German <https://hosted.weblate.org/projects/godot-engine/" "godot/de/>\n" "Language: de\n" @@ -1632,7 +1633,7 @@ msgstr "Methodenaufrufsspurschlüssel hinzufügen" #: editor/animation_track_editor.cpp msgid "Method not found in object:" -msgstr "Methode nicht in Objekt gefunden:" +msgstr "Methode im Objekt nicht gefunden:" #: editor/animation_track_editor.cpp msgid "Anim Move Keys" @@ -2814,7 +2815,8 @@ msgid "Project export for platform:" msgstr "Projektexport für Plattform:" #: editor/editor_export.cpp -msgid "Completed with errors." +#, fuzzy +msgid "Completed with warnings." msgstr "Fertiggestellt mit Fehlern." #: editor/editor_export.cpp @@ -5569,7 +5571,7 @@ msgstr "Auswahl ziehen und fallen lassen" #: editor/editor_settings.cpp msgid "Stay In Script Editor On Node Selected" -msgstr "" +msgstr "Im Skript Editor bei ausgewähltem Node bleiben" #: editor/editor_settings.cpp msgid "Appearance" @@ -11697,9 +11699,8 @@ msgid "New Animation" msgstr "Neue Animation" #: editor/plugins/sprite_frames_editor_plugin.cpp -#, fuzzy msgid "Filter animations" -msgstr "Methoden filtern" +msgstr "Animationen filtern" #: editor/plugins/sprite_frames_editor_plugin.cpp msgid "Speed:" @@ -18151,7 +18152,7 @@ msgstr "Ungültiges Argument vom Typ:" #: modules/visual_script/visual_script_nodes.cpp msgid "Invalid arguments:" -msgstr "Ungültige Argumente:" +msgstr "Ungültige Parameter:" #: modules/visual_script/visual_script_nodes.cpp msgid "a if cond, else b" @@ -19652,8 +19653,8 @@ msgid "" "Could not start codesign executable, make sure Xcode command line tools are " "installed." msgstr "" -"Codesign-Anwendung konnte nicht gestartet werden. Wurden die Xcode-" -"Kommandozeilen-Hilfsprogramme installiert?" +"Codesign-Anwendung konnte nicht gestartet werden, stelle sicher dass die " +"Xcode-Kommandozeilen-Tools installiert sind." #: platform/osx/export/export.cpp platform/windows/export/export.cpp msgid "No identity found." @@ -20145,17 +20146,18 @@ msgid "Could not find wine executable at \"%s\"." msgstr "Anwendung wine konnte nicht gefunden werden in „%s“." #: platform/windows/export/export.cpp +#, fuzzy msgid "" -"Could not start rcedit executable, configure rcedit path in the Editor " -"Settings (Export > Windows > Rcedit)." +"Could not start rcedit executable. Configure rcedit path in the Editor " +"Settings (Export > Windows > Rcedit), or disable \"Application > Modify " +"Resources\" in the export preset." msgstr "" "Anwendung rcedit konnte nicht gestartet werden. Bitte rcedit-Pfad in " "Editoreinstellungen festlegen (Export > Windows > Rcedit)." #: platform/windows/export/export.cpp -msgid "" -"rcedit failed to modify executable:\n" -"%s" +#, fuzzy +msgid "rcedit failed to modify executable: %s." msgstr "" "Modifikation der Anwendung durch rcedit fehlgeschlagen:\n" "%s" @@ -20177,17 +20179,18 @@ msgid "Invalid timestamp server." msgstr "Ungültiger Zeitstempelserver." #: platform/windows/export/export.cpp +#, fuzzy msgid "" -"Could not start signtool executable, configure signtool path in the Editor " -"Settings (Export > Windows > Signtool)." +"Could not start signtool executable. Configure signtool path in the Editor " +"Settings (Export > Windows > Signtool), or disable \"Codesign\" in the " +"export preset." msgstr "" "Anwendung signtool konnte nicht gestartet werden. Bitte signtool-Pfad in " "Editoreinstellungen festlegen (Export > Windows > Signtool)." #: platform/windows/export/export.cpp -msgid "" -"Signtool failed to sign executable:\n" -"%s" +#, fuzzy +msgid "Signtool failed to sign executable: %s." msgstr "" "Signieren der Anwendung durch Signtool ist fehlgeschlagen:\n" "%s" |