1 files changed, 39 insertions, 17 deletions

diff --git a/editor/translations/de.po b/editor/translations/de.po
index 1520c3aa2a..dc12e814b0 100644
--- a/editor/translations/de.po
+++ b/editor/translations/de.po
@@ -1494,7 +1494,7 @@ msgstr "Autoload verschieben"
 msgid "Remove Autoload"
 msgstr "Autoload entfernen"
 
-#: editor/editor_autoload_settings.cpp
+#: editor/editor_autoload_settings.cpp editor/editor_plugin_settings.cpp
 msgid "Enable"
 msgstr "Aktivieren"
 
@@ -2992,8 +2992,13 @@ msgid "Q&A"
 msgstr "Fragen & Antworten"
 
 #: editor/editor_node.cpp
-msgid "Issue Tracker"
-msgstr "Problem-Melder"
+#, fuzzy
+msgid "Report a Bug"
+msgstr "Neuimport"
+
+#: editor/editor_node.cpp
+msgid "Send Docs Feedback"
+msgstr ""
 
 #: editor/editor_node.cpp editor/plugins/asset_library_editor_plugin.cpp
 msgid "Community"
@@ -4051,7 +4056,8 @@ msgid "Reimport"
 msgstr "Neuimport"
 
 #: editor/import_dock.cpp
-msgid "Save scenes, re-import and restart"
+#, fuzzy
+msgid "Save Scenes, Re-Import, and Restart"
 msgstr "Szenen speichern, reimportieren und neu starten"
 
 #: editor/import_dock.cpp
@@ -6920,15 +6926,6 @@ msgid "Open Godot online documentation."
 msgstr "Godot-Onlinedokumentation öffnen."
 
 #: editor/plugins/script_editor_plugin.cpp
-msgid "Request Docs"
-msgstr "Dokumentation anfragen"
-
-#: editor/plugins/script_editor_plugin.cpp
-msgid "Help improve the Godot documentation by giving feedback."
-msgstr ""
-"Mithelfen die Godot-Dokumentation durch Meinungsäußerungen zu verbessern."
-
-#: editor/plugins/script_editor_plugin.cpp
 msgid "Search the reference documentation."
 msgstr "Durchsuche die Referenzdokumentation."
 
@@ -7368,6 +7365,11 @@ msgid "This operation requires a single selected node."
 msgstr "Diese Aktion benötigt einen einzelnen ausgewählten Node."
 
 #: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Auto Orthogonal Enabled"
+msgstr "Orthogonal"
+
+#: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp
 msgid "Lock View Rotation"
 msgstr "Sichtrotation sperren"
 
@@ -7456,6 +7458,10 @@ msgid "Freelook Slow Modifier"
 msgstr "Freisicht Trägheitsregler"
 
 #: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp
+msgid "View Rotation Locked"
+msgstr "Sichtrotation gesperrt"
+
+#: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp
 msgid ""
 "Note: The FPS value displayed is the editor's framerate.\n"
 "It cannot be used as a reliable indication of in-game performance."
@@ -7464,10 +7470,6 @@ msgstr ""
 "Sie ist kein zuverlässiger Vergleichswert für die In-Spiel-Leistung."
 
 #: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp
-msgid "View Rotation Locked"
-msgstr "Sichtrotation gesperrt"
-
-#: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp
 msgid "XForm Dialog"
 msgstr "Transformationsdialog"
 
@@ -10989,6 +10991,12 @@ msgid "Script file already exists."
 msgstr "Skriptdatei existiert bereits."
 
 #: editor/script_create_dialog.cpp
+msgid ""
+"Note: Built-in scripts have some limitations and can't be edited using an "
+"external editor."
+msgstr ""
+
+#: editor/script_create_dialog.cpp
 msgid "Class Name:"
 msgstr "Klassenname:"
 
@@ -12797,6 +12805,10 @@ msgstr ""
 "Eigenschaft ‚Render Target‘ des Viewports aktiviert und seine Textur "
 "irgendeinem Node zum Anzeigen zugewiesen werden."
 
+#: scene/main/viewport.cpp
+msgid "Viewport size must be greater than 0 to render anything."
+msgstr ""
+
 #: scene/resources/visual_shader_nodes.cpp
 msgid "Invalid source for preview."
 msgstr "Ungültige Quelle für Vorschau."
@@ -12825,6 +12837,16 @@ msgstr "Varyings können nur in Vertex-Funktion zugewiesen werden."
 msgid "Constants cannot be modified."
 msgstr "Konstanten können nicht verändert werden."
 
+#~ msgid "Issue Tracker"
+#~ msgstr "Problem-Melder"
+
+#~ msgid "Request Docs"
+#~ msgstr "Dokumentation anfragen"
+
+#~ msgid "Help improve the Godot documentation by giving feedback."
+#~ msgstr ""
+#~ "Mithelfen die Godot-Dokumentation durch Meinungsäußerungen zu verbessern."
+
 #~ msgid "Replaced %d occurrence(s)."
 #~ msgstr "Suchbegriff wurde %d mal ersetzt."