1 files changed, 35 insertions, 20 deletions
diff --git a/editor/translations/de.po b/editor/translations/de.po
index abb61ade0d..0c8ab619c5 100644
--- a/editor/translations/de.po
+++ b/editor/translations/de.po
@@ -67,7 +67,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Godot Engine editor\n"
 "POT-Creation-Date: \n"
-"PO-Revision-Date: 2021-02-07 05:50+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-02-21 10:50+0000\n"
 "Last-Translator: So Wieso <sowieso@dukun.de>\n"
 "Language-Team: German <https://hosted.weblate.org/projects/godot-engine/"
 "godot/de/>\n"
@@ -76,7 +76,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.5-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 4.5\n"
 
 #: core/math/expression.cpp modules/gdscript/gdscript_functions.cpp
 #: modules/visual_script/visual_script_builtin_funcs.cpp
@@ -708,7 +708,7 @@ msgstr "Zu kopierende Spuren auswählen"
 #: editor/plugins/animation_player_editor_plugin.cpp
 #: editor/plugins/script_text_editor.cpp
 #: editor/plugins/sprite_frames_editor_plugin.cpp editor/property_editor.cpp
-#: scene/gui/line_edit.cpp scene/gui/text_edit.cpp
+#: editor/scene_tree_dock.cpp scene/gui/line_edit.cpp scene/gui/text_edit.cpp
 msgid "Copy"
 msgstr "Kopieren"
 
@@ -2602,7 +2602,8 @@ msgstr ""
 "fehlgeschlagen."
 
 #: editor/editor_node.cpp
-msgid "Unable to find script field for addon plugin at: 'res://addons/%s'."
+#, fuzzy
+msgid "Unable to find script field for addon plugin at: '%s'."
 msgstr ""
 "Skript-Feld für Erweiterung in ‚res://addons/%s‘ konnte nicht gefunden "
 "werden."
@@ -3043,14 +3044,6 @@ msgid "Help"
 msgstr "Hilfe"
 
 #: editor/editor_node.cpp editor/plugins/script_editor_plugin.cpp
-#: editor/plugins/script_text_editor.cpp
-#: editor/plugins/shader_editor_plugin.cpp editor/plugins/text_editor.cpp
-#: editor/plugins/visual_shader_editor_plugin.cpp editor/project_manager.cpp
-#: editor/project_settings_editor.cpp editor/settings_config_dialog.cpp
-msgid "Search"
-msgstr "Suchen"
-
-#: editor/editor_node.cpp editor/plugins/script_editor_plugin.cpp
 #: editor/plugins/shader_editor_plugin.cpp
 msgid "Online Docs"
 msgstr "Internetdokumentation"
@@ -3216,13 +3209,12 @@ msgid "Open & Run a Script"
 msgstr "Skript öffnen und ausführen"
 
 #: editor/editor_node.cpp
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The following files are newer on disk.\n"
 "What action should be taken?"
 msgstr ""
 "Die folgenden Dateien wurden im Dateisystem verändert.\n"
-"Wie soll weiter vorgegangen werden?:"
+"Wie soll weiter vorgegangen werden?"
 
 #: editor/editor_node.cpp editor/plugins/script_editor_plugin.cpp
 #: editor/plugins/shader_editor_plugin.cpp
@@ -3446,7 +3438,7 @@ msgstr "Einzigartig machen"
 #: editor/plugins/script_text_editor.cpp
 #: editor/plugins/sprite_frames_editor_plugin.cpp
 #: editor/plugins/tile_map_editor_plugin.cpp editor/property_editor.cpp
-#: scene/gui/line_edit.cpp scene/gui/text_edit.cpp
+#: editor/scene_tree_dock.cpp scene/gui/line_edit.cpp scene/gui/text_edit.cpp
 msgid "Paste"
 msgstr "Einfügen"
 
@@ -5122,7 +5114,8 @@ msgid "Got:"
 msgstr "Erhalten:"
 
 #: editor/plugins/asset_library_editor_plugin.cpp
-msgid "Failed sha256 hash check"
+#, fuzzy
+msgid "Failed SHA-256 hash check"
 msgstr "Sha256-Prüfung fehlgeschlagen"
 
 #: editor/plugins/asset_library_editor_plugin.cpp
@@ -7062,6 +7055,14 @@ msgstr "Dokumentation schließen"
 msgid "Run"
 msgstr "Ausführen"
 
+#: editor/plugins/script_editor_plugin.cpp
+#: editor/plugins/script_text_editor.cpp
+#: editor/plugins/shader_editor_plugin.cpp editor/plugins/text_editor.cpp
+#: editor/plugins/visual_shader_editor_plugin.cpp editor/project_manager.cpp
+#: editor/project_settings_editor.cpp editor/settings_config_dialog.cpp
+msgid "Search"
+msgstr "Suchen"
+
 #: editor/plugins/script_editor_plugin.cpp editor/script_editor_debugger.cpp
 msgid "Step Into"
 msgstr "Hineinspringen"
@@ -7210,8 +7211,8 @@ msgstr "Haltepunkte"
 msgid "Go To"
 msgstr "Springe zu"
 
-#: editor/plugins/script_text_editor.cpp scene/gui/line_edit.cpp
-#: scene/gui/text_edit.cpp
+#: editor/plugins/script_text_editor.cpp editor/scene_tree_dock.cpp
+#: scene/gui/line_edit.cpp scene/gui/text_edit.cpp
 msgid "Cut"
 msgstr "Ausschneiden"
 
@@ -10137,9 +10138,8 @@ msgid "Projects"
 msgstr "Projekte"
 
 #: editor/project_manager.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Loading, please wait..."
-msgstr "Mirrors werden geladen, bitte warten..."
+msgstr "Projekte werden geladen, bitte warten..."
 
 #: editor/project_manager.cpp
 msgid "Last Modified"
@@ -10765,6 +10765,16 @@ msgid "Instance Child Scene"
 msgstr "Szene hier instantiieren"
 
 #: editor/scene_tree_dock.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Can't paste root node into the same scene."
+msgstr "Bearbeiten von Nodes einer fremden Szene ist nicht möglich!"
+
+#: editor/scene_tree_dock.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Paste Node(s)"
+msgstr "Nodes einfügen"
+
+#: editor/scene_tree_dock.cpp
 msgid "Detach Script"
 msgstr "Skript loslösen"
 
@@ -10892,6 +10902,11 @@ msgid "Attach Script"
 msgstr "Skript hinzufügen"
 
 #: editor/scene_tree_dock.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Cut Node(s)"
+msgstr "Nodes trennen"
+
+#: editor/scene_tree_dock.cpp
 msgid "Remove Node(s)"
 msgstr "Entferne Node(s)"