1 files changed, 54 insertions, 41 deletions
diff --git a/editor/translations/cs.po b/editor/translations/cs.po
index 40308bf109..b987e1d8ef 100644
--- a/editor/translations/cs.po
+++ b/editor/translations/cs.po
@@ -555,7 +555,7 @@ msgid "Warnings"
 msgstr "Varování"
 
 #: editor/code_editor.cpp
-msgid "Line and column numbers"
+msgid "Line and column numbers."
 msgstr ""
 
 #: editor/connections_dialog.cpp
@@ -1118,8 +1118,9 @@ msgid "Add Bus"
 msgstr "Přidat bus"
 
 #: editor/editor_audio_buses.cpp
-msgid "Create a new Bus Layout."
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Add a new Audio Bus to this layout."
+msgstr "Uložit rozložení Audio Busu jako..."
 
 #: editor/editor_audio_buses.cpp editor/editor_properties.cpp
 #: editor/plugins/animation_player_editor_plugin.cpp editor/property_editor.cpp
@@ -1147,6 +1148,10 @@ msgstr "Načíst výchozí"
 msgid "Load the default Bus Layout."
 msgstr ""
 
+#: editor/editor_audio_buses.cpp
+msgid "Create a new Bus Layout."
+msgstr ""
+
 #: editor/editor_autoload_settings.cpp
 msgid "Invalid name."
 msgstr "Neplatný název."
@@ -2380,7 +2385,8 @@ msgid "Save & Restart"
 msgstr "Uložit a restartovat"
 
 #: editor/editor_node.cpp
-msgid "Spins when the editor window repaints!"
+#, fuzzy
+msgid "Spins when the editor window redraws."
 msgstr "Točí se, když se okno překresluje!"
 
 #: editor/editor_node.cpp
@@ -3438,25 +3444,6 @@ msgid "Create Polygon"
 msgstr "Vytvořit polygon"
 
 #: editor/plugins/abstract_polygon_2d_editor.cpp
-#, fuzzy
-msgid "Edit Polygon"
-msgstr "Editovat polygon"
-
-#: editor/plugins/abstract_polygon_2d_editor.cpp
-msgid "Insert Point"
-msgstr "Vložit polygon"
-
-#: editor/plugins/abstract_polygon_2d_editor.cpp
-#, fuzzy
-msgid "Edit Polygon (Remove Point)"
-msgstr "Upravit polygon (Odstranit bod)"
-
-#: editor/plugins/abstract_polygon_2d_editor.cpp
-#, fuzzy
-msgid "Remove Polygon And Point"
-msgstr "Odstranit polygon a bod"
-
-#: editor/plugins/abstract_polygon_2d_editor.cpp
 #: editor/plugins/animation_blend_space_1d_editor.cpp
 #: editor/plugins/animation_blend_space_2d_editor.cpp
 msgid "Create points."
@@ -3479,6 +3466,25 @@ msgstr ""
 msgid "Erase points."
 msgstr "Vymazat body."
 
+#: editor/plugins/abstract_polygon_2d_editor.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Edit Polygon"
+msgstr "Editovat polygon"
+
+#: editor/plugins/abstract_polygon_2d_editor.cpp
+msgid "Insert Point"
+msgstr "Vložit polygon"
+
+#: editor/plugins/abstract_polygon_2d_editor.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Edit Polygon (Remove Point)"
+msgstr "Upravit polygon (Odstranit bod)"
+
+#: editor/plugins/abstract_polygon_2d_editor.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Remove Polygon And Point"
+msgstr "Odstranit polygon a bod"
+
 #: editor/plugins/animation_blend_space_1d_editor.cpp
 #: editor/plugins/animation_blend_space_2d_editor.cpp
 #: editor/plugins/animation_player_editor_plugin.cpp
@@ -5190,6 +5196,12 @@ msgid "Create UV Map"
 msgstr "Vytvořit UV mapu"
 
 #: editor/plugins/polygon_2d_editor_plugin.cpp
+msgid ""
+"Polygon 2D has internal vertices, so it can no longer be edited in the "
+"viewport."
+msgstr ""
+
+#: editor/plugins/polygon_2d_editor_plugin.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Create Polygon & UV"
 msgstr "Vytvořit Poly3D"
@@ -9645,23 +9657,6 @@ msgstr ""
 "Aby ParticleAttractor2D fungoval, musí vlastnost path ukazovat na platný "
 "uzel Particles2D."
 
-#: scene/3d/scenario_fx.cpp
-msgid "WorldEnvironment needs an Environment resource."
-msgstr ""
-
-#: scene/3d/scenario_fx.cpp
-msgid ""
-"Only one WorldEnvironment is allowed per scene (or set of instanced scenes)."
-msgstr ""
-"Na každou scénu (nebo skupinu instancovaných scén) je povolen pouze jeden "
-"WorldEnvironment."
-
-#: scene/3d/scenario_fx.cpp
-msgid ""
-"This WorldEnvironment is ignored. Either add a Camera (for 3D scenes) or set "
-"this environment's Background Mode to Canvas (for 2D scenes)."
-msgstr ""
-
 #: scene/3d/soft_body.cpp
 msgid "This body will be ignored until you set a mesh"
 msgstr ""
@@ -9691,6 +9686,23 @@ msgstr ""
 "VehicleWheel slouží jako systém kol pro VehicleBody. Použijte ho prosím jako "
 "potomka VehicleBody."
 
+#: scene/3d/world_environment.cpp
+msgid "WorldEnvironment needs an Environment resource."
+msgstr ""
+
+#: scene/3d/world_environment.cpp
+msgid ""
+"Only one WorldEnvironment is allowed per scene (or set of instanced scenes)."
+msgstr ""
+"Na každou scénu (nebo skupinu instancovaných scén) je povolen pouze jeden "
+"WorldEnvironment."
+
+#: scene/3d/world_environment.cpp
+msgid ""
+"This WorldEnvironment is ignored. Either add a Camera (for 3D scenes) or set "
+"this environment's Background Mode to Canvas (for 2D scenes)."
+msgstr ""
+
 #: scene/animation/animation_blend_tree.cpp
 msgid "On BlendTree node '%s', animation not found: '%s'"
 msgstr ""
@@ -9747,7 +9759,8 @@ msgid "Switch between hexadecimal and code values."
 msgstr ""
 
 #: scene/gui/color_picker.cpp
-msgid "Add current color as a preset"
+#, fuzzy
+msgid "Add current color as a preset."
 msgstr "Přidat aktuální barvu jako předvolbu"
 
 #: scene/gui/dialogs.cpp