diff options
Diffstat (limited to 'editor/translations/ca.po')
| -rw-r--r-- | editor/translations/ca.po | 30 |
1 files changed, 17 insertions, 13 deletions
diff --git a/editor/translations/ca.po b/editor/translations/ca.po index 5c568c424a..91d1d55e64 100644 --- a/editor/translations/ca.po +++ b/editor/translations/ca.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Godot Engine editor\n" -"PO-Revision-Date: 2018-01-08 06:50+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2018-01-24 02:50+0000\n" "Last-Translator: Roger Blanco Ribera <roger.blancoribera@gmail.com>\n" "Language-Team: Catalan <https://hosted.weblate.org/projects/godot-engine/" "godot/ca/>\n" @@ -1330,19 +1330,18 @@ msgid "Description" msgstr "Descripció" #: editor/editor_help.cpp -#, fuzzy msgid "Online Tutorials:" -msgstr "Documentació en línia" +msgstr "Tutorials en línia:" #: editor/editor_help.cpp -#, fuzzy msgid "" "There are currently no tutorials for this class, you can [color=$color][url=" "$url]contribute one[/url][/color] or [color=$color][url=$url2]request one[/" "url][/color]." msgstr "" -"Aquest mètode no disposa de cap descripció. Podeu contribuir [color=$color]" -"[url=$url] tot aportant-ne una[/url][/color]!" +"Aquesta classe no disposa encara de cap Tutorial. Podeu contribuir [color=" +"$color][url=$url] tot aportant-ne un[/url][/color] o [color=$color][url=" +"$url2]sol·licitant-lo[/url][/color]." #: editor/editor_help.cpp msgid "Properties" @@ -2635,7 +2634,7 @@ msgstr "No es pot moure/reanomenar l'arrel dels recursos." #: editor/filesystem_dock.cpp msgid "Cannot move a folder into itself." -msgstr "No es pot moure un directori dins si mateix:" +msgstr "No es pot moure un directori dins si mateix." #: editor/filesystem_dock.cpp msgid "Error moving:" @@ -3776,7 +3775,7 @@ msgstr "D'acord" #: editor/plugins/canvas_item_editor_plugin.cpp msgid "Cannot instantiate multiple nodes without root." -msgstr "" +msgstr "No es poden instanciar múltiples nodes sense cap arrel." #: editor/plugins/canvas_item_editor_plugin.cpp #: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp editor/scene_tree_dock.cpp @@ -5837,9 +5836,8 @@ msgid "Select current edited sub-tile." msgstr "Selecciona la sub-tessel·la en edició." #: editor/plugins/tile_set_editor_plugin.cpp -#, fuzzy msgid "Select sub-tile to change its priority." -msgstr "Selecciona sub-tessel·la per a modificar-ne la prioritat." +msgstr "Selecciona una sub-tessel·la per a modificar-ne la prioritat." #: editor/progress_dialog.cpp scene/gui/dialogs.cpp msgid "Cancel" @@ -5953,9 +5951,8 @@ msgid "Please choose a 'project.godot' file." msgstr "Selecciona un fitxer 'projecte.godot'." #: editor/project_manager.cpp -#, fuzzy msgid "Please choose an empty folder." -msgstr "Selecciona un fitxer 'projecte.godot'." +msgstr "Selecciona un directori buit." #: editor/project_manager.cpp msgid "Please choose a folder that does not contain a 'project.godot' file." @@ -7817,6 +7814,10 @@ msgid "" "Consider adding CollisionShape2D or CollisionPolygon2D children nodes to " "define its shape." msgstr "" +"En no disposar de cap fill del tipus Shape, aquest node no pot interactuar " +"amb l'espai.\n" +"Considereu afegir-hi nodes fill del tipus CollisionShape2D o " +"CollisionPolygon2D per definir-ne la forma." #: scene/2d/collision_polygon_2d.cpp msgid "" @@ -7980,6 +7981,10 @@ msgid "" "Consider adding CollisionShape or CollisionPolygon children nodes to define " "its shape." msgstr "" +"En no disposar de cap fill del tipus Shape, aquest node no pot interactuar " +"amb l'espai.\n" +"Considereu afegir-hi nodes fill del tipus CollisionShape2D o " +"CollisionPolygon2D per definir-ne la forma." #: scene/3d/collision_polygon.cpp msgid "" @@ -8119,7 +8124,6 @@ msgid "(Other)" msgstr "(Altres)" #: scene/main/scene_tree.cpp -#, fuzzy msgid "" "Default Environment as specified in Project Settings (Rendering -> " "Environment -> Default Environment) could not be loaded." |