1 files changed, 48 insertions, 7 deletions
diff --git a/editor/translations/ca.po b/editor/translations/ca.po
index e930c8ea22..36f6096591 100644
--- a/editor/translations/ca.po
+++ b/editor/translations/ca.po
@@ -1041,14 +1041,19 @@ msgid "Owners Of:"
 msgstr "Propietaris de:"
 
 #: editor/dependency_editor.cpp
-msgid "Remove selected files from the project? (Can't be restored)"
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Remove selected files from the project? (no undo)\n"
+"You can find the removed files in the system trash to restore them."
 msgstr "Eliminar els fitxers seleccionats del projecte? (No es pot restaurar)"
 
 #: editor/dependency_editor.cpp
+#, fuzzy
 msgid ""
 "The files being removed are required by other resources in order for them to "
 "work.\n"
-"Remove them anyway? (no undo)"
+"Remove them anyway? (no undo)\n"
+"You can find the removed files in the system trash to restore them."
 msgstr ""
 "Els fitxers seleccionats són utilitzats per altres recursos.\n"
 "Voleu Eliminar-los de totes maneres? (No es pot desfer!)"
@@ -2321,19 +2326,25 @@ msgid "Error saving TileSet!"
 msgstr "Error en desar el TileSet!"
 
 #: editor/editor_node.cpp
-msgid "Error trying to save layout!"
-msgstr "Error en desar els canvis!"
+msgid ""
+"An error occurred while trying to save the editor layout.\n"
+"Make sure the editor's user data path is writable."
+msgstr ""
 
 #: editor/editor_node.cpp
-msgid "Default editor layout overridden."
-msgstr "S'han sobreescrit els Ajustos Predeterminats de l'Editor."
+msgid ""
+"Default editor layout overridden.\n"
+"To restore the Default layout to its base settings, use the Delete Layout "
+"option and delete the Default layout."
+msgstr ""
 
 #: editor/editor_node.cpp
 msgid "Layout name not found!"
 msgstr "No s'ha trobat el nom del Disseny!"
 
 #: editor/editor_node.cpp
-msgid "Restored default layout to base settings."
+#, fuzzy
+msgid "Restored the Default layout to its base settings."
 msgstr "S'ha restaurat la configuració predeterminada."
 
 #: editor/editor_node.cpp
@@ -3797,6 +3808,11 @@ msgid "Move To..."
 msgstr "Mou cap a..."
 
 #: editor/filesystem_dock.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Move to Trash"
+msgstr "Mou l'AutoCàrrega"
+
+#: editor/filesystem_dock.cpp
 msgid "New Scene..."
 msgstr "Nova Escena..."
 
@@ -8502,11 +8518,26 @@ msgid "Create a new rectangle."
 msgstr "Crear un nou rectangle."
 
 #: editor/plugins/tile_set_editor_plugin.cpp
+#, fuzzy
+msgid "New Rectangle"
+msgstr "Pinta Rectangle"
+
+#: editor/plugins/tile_set_editor_plugin.cpp
 msgid "Create a new polygon."
 msgstr "Crear un nou polígon."
 
 #: editor/plugins/tile_set_editor_plugin.cpp
 #, fuzzy
+msgid "New Polygon"
+msgstr "Mou el Polígon"
+
+#: editor/plugins/tile_set_editor_plugin.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Delete Selected Shape"
+msgstr "Elimina Seleccionats"
+
+#: editor/plugins/tile_set_editor_plugin.cpp
+#, fuzzy
 msgid "Keep polygon inside region Rect."
 msgstr "Mantenir polígon dins de la regió Rect."
 
@@ -12422,6 +12453,10 @@ msgstr ""
 "la configuració de l'editor."
 
 #: platform/android/export/export.cpp
+msgid "Missing 'platform-tools' directory!"
+msgstr ""
+
+#: platform/android/export/export.cpp
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Android build template not installed in the project. Install it from the "
@@ -13292,6 +13327,12 @@ msgstr ""
 msgid "Constants cannot be modified."
 msgstr "Les constants no es poden modificar."
 
+#~ msgid "Error trying to save layout!"
+#~ msgstr "Error en desar els canvis!"
+
+#~ msgid "Default editor layout overridden."
+#~ msgstr "S'han sobreescrit els Ajustos Predeterminats de l'Editor."
+
 #~ msgid "Move pivot"
 #~ msgstr "Moure pivot"