1 files changed, 51 insertions, 17 deletions

diff --git a/editor/translations/ca.po b/editor/translations/ca.po
index 304fa8905b..a1577b5a15 100644
--- a/editor/translations/ca.po
+++ b/editor/translations/ca.po
@@ -1452,7 +1452,7 @@ msgstr "Mou l'AutoCàrrega"
 msgid "Remove Autoload"
 msgstr "Treu Autocàrrega"
 
-#: editor/editor_autoload_settings.cpp
+#: editor/editor_autoload_settings.cpp editor/editor_plugin_settings.cpp
 msgid "Enable"
 msgstr "Activa"
 
@@ -2953,8 +2953,13 @@ msgid "Q&A"
 msgstr "Preguntes i Respostes"
 
 #: editor/editor_node.cpp
-msgid "Issue Tracker"
-msgstr "Seguiment d'Incidències"
+#, fuzzy
+msgid "Report a Bug"
+msgstr "ReImportar"
+
+#: editor/editor_node.cpp
+msgid "Send Docs Feedback"
+msgstr ""
 
 #: editor/editor_node.cpp editor/plugins/asset_library_editor_plugin.cpp
 msgid "Community"
@@ -4027,7 +4032,8 @@ msgid "Reimport"
 msgstr "ReImportar"
 
 #: editor/import_dock.cpp
-msgid "Save scenes, re-import and restart"
+#, fuzzy
+msgid "Save Scenes, Re-Import, and Restart"
 msgstr "Guardar escenes, reimportar i reiniciar"
 
 #: editor/import_dock.cpp
@@ -6956,15 +6962,6 @@ msgid "Open Godot online documentation."
 msgstr "Obrir la documentació en línia de Godot."
 
 #: editor/plugins/script_editor_plugin.cpp
-msgid "Request Docs"
-msgstr "Sol·licitar Documentació"
-
-#: editor/plugins/script_editor_plugin.cpp
-#, fuzzy
-msgid "Help improve the Godot documentation by giving feedback."
-msgstr "Ajudeu a millorar la documentació de Godot donant comentaris"
-
-#: editor/plugins/script_editor_plugin.cpp
 msgid "Search the reference documentation."
 msgstr "Cerca dins la documentació de referència."
 
@@ -7416,6 +7413,11 @@ msgid "This operation requires a single selected node."
 msgstr "Aquesta operació requereix un únic node seleccionat."
 
 #: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Auto Orthogonal Enabled"
+msgstr "Ortogonal"
+
+#: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp
 msgid "Lock View Rotation"
 msgstr "Bloquejar Rotació de la Vista"
 
@@ -7507,6 +7509,10 @@ msgid "Freelook Slow Modifier"
 msgstr "Modificador de la Velocitat de la Vista Lliure"
 
 #: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp
+msgid "View Rotation Locked"
+msgstr "Rotació de la Vista Bloquejada"
+
+#: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Note: The FPS value displayed is the editor's framerate.\n"
@@ -7516,10 +7522,6 @@ msgstr ""
 "No es pot utilitzar com una indicació fiable del rendiment en el joc."
 
 #: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp
-msgid "View Rotation Locked"
-msgstr "Rotació de la Vista Bloquejada"
-
-#: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp
 msgid "XForm Dialog"
 msgstr "Diàleg XForm"
 
@@ -10187,6 +10189,13 @@ msgstr ""
 "Actualment no teniu cap projecte.\n"
 "Us agradaria explorar projectes d'exemple oficials a la biblioteca d'actius?"
 
+#: editor/project_manager.cpp
+msgid ""
+"The search box filters projects by name and last path component.\n"
+"To filter projects by name and full path, the query must contain at least "
+"one `/` character."
+msgstr ""
+
 #: editor/project_settings_editor.cpp
 msgid "Key "
 msgstr "Tecla "
@@ -11209,6 +11218,12 @@ msgid "Script file already exists."
 msgstr "L'Acció '%s' ja existeix!"
 
 #: editor/script_create_dialog.cpp
+msgid ""
+"Note: Built-in scripts have some limitations and can't be edited using an "
+"external editor."
+msgstr ""
+
+#: editor/script_create_dialog.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Class Name:"
 msgstr "Nom de Classe"
@@ -11343,6 +11358,11 @@ msgid "Total:"
 msgstr "Total:"
 
 #: editor/script_editor_debugger.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Export list to a CSV file"
+msgstr "Exportar Perfil"
+
+#: editor/script_editor_debugger.cpp
 msgid "Resource Path"
 msgstr "Camí de Recursos"
 
@@ -13063,6 +13083,10 @@ msgstr ""
 "forma per tal d'obtenir-ne la mida. Altrament, establiu-la com a Destinació "
 "de Renderització i assigneu-ne la textura interna a algun node."
 
+#: scene/main/viewport.cpp
+msgid "Viewport size must be greater than 0 to render anything."
+msgstr ""
+
 #: scene/resources/visual_shader_nodes.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Invalid source for preview."
@@ -13093,6 +13117,16 @@ msgstr ""
 msgid "Constants cannot be modified."
 msgstr "Les constants no es poden modificar."
 
+#~ msgid "Issue Tracker"
+#~ msgstr "Seguiment d'Incidències"
+
+#~ msgid "Request Docs"
+#~ msgstr "Sol·licitar Documentació"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Help improve the Godot documentation by giving feedback."
+#~ msgstr "Ajudeu a millorar la documentació de Godot donant comentaris"
+
 #~ msgid "Replaced %d occurrence(s)."
 #~ msgstr "%d ocurrència/es reemplaçades."