1 files changed, 56 insertions, 16 deletions
diff --git a/editor/translations/bn.po b/editor/translations/bn.po
index b8b8ccbf84..514a488c1f 100644
--- a/editor/translations/bn.po
+++ b/editor/translations/bn.po
@@ -1526,6 +1526,11 @@ msgstr "ডিফল্ট বাস লেআউট লোড করুন।"
 msgid "Create a new Bus Layout."
 msgstr "নতুন বাস লেআউট তৈরি করুন।"
 
+#: editor/editor_audio_buses.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Audio Bus Layout"
+msgstr "অডিও বাস লেআউট ওপেন করুন"
+
 #: editor/editor_autoload_settings.cpp
 msgid "Invalid name."
 msgstr "অগ্রহনযোগ্য নাম।"
@@ -3050,7 +3055,7 @@ msgstr "বিক্ষেপ-হীন মোড"
 msgid "Add a new scene."
 msgstr "নতুন ট্র্যাক/পথ-সমূহ যোগ করুন।"
 
-#: editor/editor_node.cpp
+#: editor/editor_node.cpp editor/plugins/theme_editor_plugin.cpp
 msgid "Scene"
 msgstr "দৃশ্য"
 
@@ -6022,6 +6027,10 @@ msgid "Bake Lightmaps"
 msgstr "লাইট্ম্যাপে হস্তান্তর করুন:"
 
 #: editor/plugins/baked_lightmap_editor_plugin.cpp
+msgid "LightMap Bake"
+msgstr ""
+
+#: editor/plugins/baked_lightmap_editor_plugin.cpp
 msgid "Select lightmap bake file:"
 msgstr "লাইটম্যাপ বেক ফাইলটি নির্বাচন করুন:"
 
@@ -8730,7 +8739,12 @@ msgid "Cinematic Preview"
 msgstr "মেস লাইব্রেরি তৈরি হচ্ছে"
 
 #: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp
-msgid "Not available when using the GLES2 renderer."
+msgid "(Not in GLES2)"
+msgstr ""
+
+#: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp
+msgid ""
+"Debug draw modes are only available when using the GLES3 renderer, not GLES2."
 msgstr ""
 
 #: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp
@@ -9717,6 +9731,11 @@ msgstr "রিসোর্স অপসারণ করুন"
 
 #: editor/plugins/theme_editor_plugin.cpp
 #, fuzzy
+msgid "Theme Resource"
+msgstr "রিসোর্স পুনঃনামকরণ করুন"
+
+#: editor/plugins/theme_editor_plugin.cpp
+#, fuzzy
 msgid "Another Theme"
 msgstr "থিম ইম্পোর্ট করুন"
 
@@ -9771,6 +9790,21 @@ msgstr ""
 
 #: editor/plugins/theme_editor_plugin.cpp
 #, fuzzy
+msgid "Add Item Type"
+msgstr "বস্তু যোগ করুন"
+
+#: editor/plugins/theme_editor_plugin.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Set Variation Base Type"
+msgstr "চলক/ভেরিয়েবল সম্পাদন করুন:"
+
+#: editor/plugins/theme_editor_plugin.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Set Base Type"
+msgstr "ধরণ পরিবর্তন করুন"
+
+#: editor/plugins/theme_editor_plugin.cpp
+#, fuzzy
 msgid "Show Default"
 msgstr "লোড ডিফল্ট"
 
@@ -9789,8 +9823,18 @@ msgstr ""
 
 #: editor/plugins/theme_editor_plugin.cpp
 #, fuzzy
-msgid "Add Item Type"
-msgstr "বস্তু যোগ করুন"
+msgid "Base Type"
+msgstr "ধরণ পরিবর্তন করুন"
+
+#: editor/plugins/theme_editor_plugin.cpp
+msgid "Select the variation base type from a list of available types."
+msgstr ""
+
+#: editor/plugins/theme_editor_plugin.cpp
+msgid ""
+"A type associated with a built-in class cannot be marked as a variation of "
+"another type."
+msgstr ""
 
 #: editor/plugins/theme_editor_plugin.cpp
 #, fuzzy
@@ -10567,18 +10611,6 @@ msgid "Commit list size"
 msgstr ""
 
 #: editor/plugins/version_control_editor_plugin.cpp
-msgid "10"
-msgstr ""
-
-#: editor/plugins/version_control_editor_plugin.cpp
-msgid "20"
-msgstr ""
-
-#: editor/plugins/version_control_editor_plugin.cpp
-msgid "30"
-msgstr ""
-
-#: editor/plugins/version_control_editor_plugin.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Branches"
 msgstr "মিলসমূহ:"
@@ -13405,6 +13437,11 @@ msgid "Stack Frames"
 msgstr "ফ্রেমসমূহ স্তূপ করুন"
 
 #: editor/script_editor_debugger.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Filter stack variables"
+msgstr "দ্রুত ফাইলসমূহ ফিল্টার করুন..."
+
+#: editor/script_editor_debugger.cpp
 msgid "Profiler"
 msgstr "প্রোফাইলার"
 
@@ -14852,6 +14889,9 @@ msgstr "অগ্রহণযোগ্য ক্লাস নাম"
 msgid ""
 "Invalid \"GodotPaymentV3\" module included in the \"android/modules\" "
 "project setting (changed in Godot 3.2.2).\n"
+"Replace it with the first-party \"GodotGooglePlayBilling\" plugin.\n"
+"Note that the singleton was also renamed from \"GodotPayments\" to "
+"\"GodotGooglePlayBilling\"."
 msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp