diff options
Diffstat (limited to 'editor/translations/ar.po')
| -rw-r--r-- | editor/translations/ar.po | 49 |
1 files changed, 27 insertions, 22 deletions
diff --git a/editor/translations/ar.po b/editor/translations/ar.po index 9051e2cf82..52c609055c 100644 --- a/editor/translations/ar.po +++ b/editor/translations/ar.po @@ -55,8 +55,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Godot Engine editor\n" "POT-Creation-Date: \n" -"PO-Revision-Date: 2021-04-16 07:52+0000\n" -"Last-Translator: Hatim Jamal <hatimjamal8@gmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2021-05-07 02:12+0000\n" +"Last-Translator: ILG - Game <moegypt277@gmail.com>\n" "Language-Team: Arabic <https://hosted.weblate.org/projects/godot-engine/" "godot/ar/>\n" "Language: ar\n" @@ -65,7 +65,7 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 " "&& n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5;\n" -"X-Generator: Weblate 4.6-dev\n" +"X-Generator: Weblate 4.7-dev\n" #: core/math/expression.cpp modules/gdscript/gdscript_functions.cpp #: modules/visual_script/visual_script_builtin_funcs.cpp @@ -2565,9 +2565,11 @@ msgid "Unable to load addon script from path: '%s'." msgstr "غير قادر علي تحميل النص البرمجي للإضافة من المسار: '%s'." #: editor/editor_node.cpp +#, fuzzy msgid "" -"Unable to load addon script from path: '%s' There seems to be an error in " -"the code, please check the syntax." +"Unable to load addon script from path: '%s'. This might be due to a code " +"error in that script. \n" +"Disabling the addon at '%s' to prevent further errors." msgstr "" "غير قادر علي تحميل النص البرمجي الإضافب من المسار: '%s' يبدو أن شِفرة " "البرمجية يوجد بها أخطاء , الرجاء مراجعة الشِفرة البرمجية." @@ -3826,9 +3828,8 @@ msgid "Duplicate..." msgstr "تكرير..." #: editor/filesystem_dock.cpp -#, fuzzy msgid "Move to Trash" -msgstr "نقل التحميل التلقائي" +msgstr "نقل الي سلة المحذوفات" #: editor/filesystem_dock.cpp editor/plugins/animation_player_editor_plugin.cpp msgid "Rename..." @@ -3939,19 +3940,16 @@ msgid "Searching..." msgstr "جاري البحث..." #: editor/find_in_files.cpp -#, fuzzy msgid "%d match in %d file." -msgstr "%d تطابقات." +msgstr "d% تطابق في d% الملف." #: editor/find_in_files.cpp -#, fuzzy msgid "%d matches in %d file." -msgstr "%d تطابقات." +msgstr "d% تطابقات في d% الملف." #: editor/find_in_files.cpp -#, fuzzy msgid "%d matches in %d files." -msgstr "%d تطابقات." +msgstr "d% تطابقات في d% الملف." #: editor/groups_editor.cpp msgid "Add to Group" @@ -4088,18 +4086,16 @@ msgid "Saving..." msgstr "جاري الحفظ..." #: editor/import_defaults_editor.cpp -#, fuzzy msgid "Select Importer" -msgstr "تحديد الوضع" +msgstr "حدد المستورد" #: editor/import_defaults_editor.cpp msgid "Importer:" msgstr "المستورد:" #: editor/import_defaults_editor.cpp -#, fuzzy msgid "Reset to Defaults" -msgstr "تحميل الإفتراضي" +msgstr "اعادة التعيين للإفتراضيات" #: editor/import_dock.cpp msgid "Keep File (No Import)" @@ -4666,7 +4662,7 @@ msgstr "أدوات الرسم المتحرك" #: editor/plugins/animation_player_editor_plugin.cpp msgid "Animation" -msgstr "الرسم المتحرك" +msgstr "رسوم متحركة" #: editor/plugins/animation_player_editor_plugin.cpp msgid "Edit Transitions..." @@ -5071,9 +5067,8 @@ msgid "Got:" msgstr "ما تم الحصول عليه:" #: editor/plugins/asset_library_editor_plugin.cpp -#, fuzzy msgid "Failed SHA-256 hash check" -msgstr "فشل التاكد من ترميز sha256" +msgstr "فشل في تجزئة SHA-256" #: editor/plugins/asset_library_editor_plugin.cpp msgid "Asset Download Error:" @@ -5239,7 +5234,17 @@ msgstr "" #: editor/plugins/baked_lightmap_editor_plugin.cpp msgid "" -"Godot editor was built without ray tracing support, lightmaps can't be baked." +"Godot editor was built without ray tracing support; lightmaps can't be " +"baked.\n" +"If you are using an Apple Silicon-based Mac, try forcing Rosetta emulation " +"on Godot.app in the application settings\n" +"then restart the editor." +msgstr "" + +#: editor/plugins/baked_lightmap_editor_plugin.cpp +#, fuzzy +msgid "" +"Godot editor was built without ray tracing support; lightmaps can't be baked." msgstr "تم تجميع محرر Godot دون دعم لتتبع الأشعة. لا يمكن بناء خرائط الإضاءة." #: editor/plugins/baked_lightmap_editor_plugin.cpp @@ -8354,7 +8359,7 @@ msgstr "تنقل" #: editor/plugins/tile_set_editor_plugin.cpp msgid "Bitmask" -msgstr "قناع البِت" +msgstr "قناع-البِت" #: editor/plugins/tile_set_editor_plugin.cpp msgid "Priority" |