diff options
Diffstat (limited to 'editor/translations/ar.po')
| -rw-r--r-- | editor/translations/ar.po | 37 |
1 files changed, 22 insertions, 15 deletions
diff --git a/editor/translations/ar.po b/editor/translations/ar.po index 5bff758da3..47d1750765 100644 --- a/editor/translations/ar.po +++ b/editor/translations/ar.po @@ -56,13 +56,14 @@ # Hafid Talbi <atalbiie@gmail.com>, 2021. # Hareth Mohammed <harethpy@gmail.com>, 2021. # Mohammed Mubarak <modymu9@gmail.com>, 2021. +# Spirit <i8bou3@gmail.com>, 2021. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Godot Engine editor\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/godotengine/godot\n" "POT-Creation-Date: \n" -"PO-Revision-Date: 2021-11-27 23:46+0000\n" -"Last-Translator: Nabeel20 <nabeelandnizam@gmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2021-12-14 15:28+0000\n" +"Last-Translator: Spirit <i8bou3@gmail.com>\n" "Language-Team: Arabic <https://hosted.weblate.org/projects/godot-engine/" "godot/ar/>\n" "Language: ar\n" @@ -1805,7 +1806,6 @@ msgstr "" "الملفات." #: editor/editor_feature_profile.cpp -#, fuzzy msgid "(current)" msgstr "(الحالي)" @@ -6632,6 +6632,9 @@ msgid "" "This is similar to single collision shape, but can result in a simpler " "geometry in some cases, at the cost of accuracy." msgstr "" +"إنشاء شكل تصادم محدب مبسط.\n" +"هذا مشابه لشكل واحد من أشكال التصادم، ولكن يمكن أن ينتج عنه هندسة أبسط ولكن " +"أقل دقة." #: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp msgid "Create Multiple Convex Collision Siblings" @@ -7927,12 +7930,12 @@ msgstr "منظوري" #. TRANSLATORS: This will be appended to the view name when Auto Orthogonal is enabled. #: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp msgid " [auto]" -msgstr "" +msgstr " [auto]" #. TRANSLATORS: This will be appended to the view name when Portal Occulusion is enabled. #: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp msgid " [portals active]" -msgstr "" +msgstr " [portals active]" #: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp msgid "Transform Aborted." @@ -8002,7 +8005,7 @@ msgstr "حدّة" #: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp msgid "Yaw:" -msgstr "" +msgstr "ياو:" #: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp #, fuzzy @@ -8241,7 +8244,7 @@ msgstr "استخدام المحاذاة" #: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp msgid "Converts rooms for portal culling." -msgstr "" +msgstr "تحويل الغرف لبورتال كالينق." #: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp msgid "Bottom View" @@ -8269,15 +8272,15 @@ msgstr "الواجهة View اليُمنى" #: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp msgid "Orbit View Down" -msgstr "" +msgstr "تحريك المسار للأسفل" #: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp msgid "Orbit View Left" -msgstr "" +msgstr "تحريك المسار لليسار" #: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp msgid "Orbit View Right" -msgstr "" +msgstr "تحريك المسار لليمين" #: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp #, fuzzy @@ -8286,7 +8289,7 @@ msgstr "الواجهة View الأمامية" #: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp msgid "Orbit View 180" -msgstr "" +msgstr "درجة عرض المدار 180°" #: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp msgid "Switch Perspective/Orthogonal View" @@ -8733,7 +8736,7 @@ msgstr "لم يوجد!" #: editor/plugins/theme_editor_plugin.cpp msgid "{num} stylebox(es)" -msgstr "" +msgstr "{num} ستايلبوكس" #: editor/plugins/theme_editor_plugin.cpp #, fuzzy @@ -10832,7 +10835,7 @@ msgstr "نص" #: editor/project_export.cpp msgid "Compiled Bytecode (Faster Loading)" -msgstr "" +msgstr "التعليمات المتوسطة المستوى (البايتكود) المُجمَّعة (تحميل أسرع)" #: editor/project_export.cpp msgid "Encrypted (Provide Key Below)" @@ -13617,6 +13620,8 @@ msgstr "" #: platform/android/export/export_plugin.cpp msgid "\"Target Sdk\" version must be greater or equal to \"Min Sdk\" version." msgstr "" +"إصدار \"حزمة التطوير البرمجية المستهدفة\" يجب أن يكون أعلى من أو يساوي إصدار " +"\"Min Sdk\"." #: platform/android/export/export_plugin.cpp msgid "" @@ -14326,6 +14331,8 @@ msgid "" "longer has any effect.\n" "To remove this warning, disable the GIProbe's Compress property." msgstr "" +"تم إيقاف خاصية GIProbe Compress بسبب أخطاء معروفة ولم يعد لها أي تأثير.\n" +"لإزالة هذا التحذير عطّل خاصية GIProbe's Compress." #: scene/3d/light.cpp msgid "A SpotLight with an angle wider than 90 degrees cannot cast shadows." @@ -14346,11 +14353,11 @@ msgstr "" #: scene/3d/occluder.cpp msgid "No shape is set." -msgstr "" +msgstr "لم يتم تعيين أي شكل." #: scene/3d/occluder.cpp msgid "Only uniform scales are supported." -msgstr "" +msgstr "المعايير الموحدة هي المدعومة فقط." #: scene/3d/particles.cpp msgid "" |