diff options
Diffstat (limited to 'doc/translations/ru.po')
| -rw-r--r-- | doc/translations/ru.po | 37 |
1 files changed, 25 insertions, 12 deletions
diff --git a/doc/translations/ru.po b/doc/translations/ru.po index 985198198a..b148868ce6 100644 --- a/doc/translations/ru.po +++ b/doc/translations/ru.po @@ -49,21 +49,22 @@ # FuzzMix <fmwolfiechad@gmail.com>, 2022. # МАН69К <weblate@mah69k.net>, 2022. # Vadim Mitroshkin <Vadim7540@yandex.ru>, 2022. +# SonicStalker Games <dmitriyusolsev1971@gmail.com>, 2022. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Godot Engine class reference\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/godotengine/godot\n" -"PO-Revision-Date: 2022-07-03 00:44+0000\n" -"Last-Translator: Bozhko Artyom Dmitrievich <jek_sun@mail.ru>\n" +"PO-Revision-Date: 2022-08-04 06:40+0000\n" +"Last-Translator: SonicStalker Games <dmitriyusolsev1971@gmail.com>\n" "Language-Team: Russian <https://hosted.weblate.org/projects/godot-engine/" "godot-class-reference/ru/>\n" "Language: ru\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8-bit\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " -"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" -"X-Generator: Weblate 4.13.1-dev\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n" +"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" +"X-Generator: Weblate 4.14-dev\n" #: doc/tools/make_rst.py msgid "Description" @@ -620,11 +621,11 @@ msgstr "" "[codeblock]\n" "- Меньше -1,0 (не включая): Облегчение вхождения-выхождения\n" "- 1.0: Линейный\n" -"- От -1,0 до 0,0 (не включая): Облегчение в\n" +"- От -1,0 до 0,0 (не включая): Облегчение выхождения-вхождения\n" "- 0.0: Постоянный\n" -"- От 0,0 до 1,0 (не включая): Облегчение\n" +"- От 0,0 до 1,0 (не включая): Облегчение выхождения(только выход)\n" "- 1.0: Линейный\n" -"- Больше 1,0 (не включая): Облегчение\n" +"- Больше 1,0 (не включая): Облегчение вхождения(только вход)\n" "[/codeblock]\n" "[url=https://raw.githubusercontent.com/godotengine/godot-docs/3.4/img/" "ease_cheatsheet.png]ease() значения кривой шпаргалка[/url]\n" @@ -1402,7 +1403,6 @@ msgstr "" "трассировка стека при печати ошибки или предупреждения." #: modules/gdscript/doc_classes/@GDScript.xml -#, fuzzy msgid "" "Like [method print], but includes the current stack frame when running with " "the debugger turned on.\n" @@ -1412,10 +1412,12 @@ msgid "" " At: res://test.gd:15:_process()\n" "[/codeblock]" msgstr "" -"Печатает трек стека вызовов, работает только если включён отладчик.\n" +"Как [method print], но включает в себя текущий кадр стека когда запушен с " +"включенным отладчиком.\n" "Вывод в консоли будет выглядеть примерно так:\n" "[codeblock]\n" -"Frame 0 - res://test.gd:16 in function '_process'\n" +"Test print\n" +" At: res://test.gd:15:_process()\n" "[/codeblock]" #: modules/gdscript/doc_classes/@GDScript.xml @@ -1830,19 +1832,30 @@ msgstr "" "Возвращает результат плавной интерполяции значения [code]s[/code] между " "[code]0[/code] и [code]1[/code], в зависимости от того, где находится " "[code]s[/code] относительно [code]from[/code] и [code]to[/code].\n" +"\n" "Возвращаемое значение равно [code]0[/code], если [code]s <= from[/code] и " "[code]1[/code], если[code]s >= to[/code]. Если [code]s[/code] находится " "между [code]from[/code] и [code]to[/code], то возвращаемое значение следует " "S-образной кривой, которая соответствует значению [code]s[/code] между " "[code]0[/code] и [code]1[/code].\n" +"\n" "S-образная кривая является кубическим эрмитовым сплайном, заданным функцией " "[code]f(s) = 3*s^2 - 2*s^3[/code].\n" +"\n" "[codeblock]\n" "smoothstep(0, 2, -5.0) # Returns 0.0\n" "smoothstep(0, 2, 0.5) # Returns 0.15625\n" "smoothstep(0, 2, 1.0) # Returns 0.5\n" "smoothstep(0, 2, 2.0) # Returns 1.0\n" -"[/codeblock]" +"[/codeblock]\n" +"\n" +"Compared to [method ease] with a curve value of [code]-1.6521[/code], [" +"method smoothstep] returns the smoothest possible curve with no sudden " +"changes in the derivative. If you need to perform more advanced transitions, " +"use [Tween] or [AnimationPlayer].\n" +"[url=https://raw.githubusercontent.com/godotengine/godot-docs/3.5/img/" +"smoothstep_ease_comparison.png]Comparison between smoothstep() and ease(x, -1" +".6521) return values[/url]" #: modules/gdscript/doc_classes/@GDScript.xml #, fuzzy |