diff options
Diffstat (limited to 'doc/translations/de.po')
| -rw-r--r-- | doc/translations/de.po | 408 |
1 files changed, 332 insertions, 76 deletions
diff --git a/doc/translations/de.po b/doc/translations/de.po index ae8d8f2165..0cf8d9ae17 100644 --- a/doc/translations/de.po +++ b/doc/translations/de.po @@ -35,7 +35,7 @@ # spoadr <spoadr@gmx.ch>, 2021. # Tim <tim14speckenwirth@gmail.com>, 2021. # user <online141@gmx.de>, 2021. -# Jummit <jummit@web.de>, 2021. +# Jummit <jummit@web.de>, 2021, 2022. # Bastian <bastian.ike@gmail.com>, 2021. # KuhnChris <kuhnchris@kuhnchris.eu>, 2021. # Rémi Verschelde <remi@godotengine.org>, 2021. @@ -52,7 +52,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Godot Engine class reference\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/godotengine/godot\n" -"PO-Revision-Date: 2022-06-22 23:17+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2022-07-23 03:56+0000\n" "Last-Translator: Hans Peter <figefi6308@runqx.com>\n" "Language-Team: German <https://hosted.weblate.org/projects/godot-engine/" "godot-class-reference/de/>\n" @@ -61,7 +61,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8-bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Generator: Weblate 4.13.1-dev\n" +"X-Generator: Weblate 4.14-dev\n" #: doc/tools/make_rst.py msgid "Description" @@ -534,7 +534,6 @@ msgstr "" "[/codeblock]" #: modules/gdscript/doc_classes/@GDScript.xml -#, fuzzy msgid "" "Compares two values by checking their actual contents, recursing into any " "[Array] or [Dictionary] up to its deepest level.\n" @@ -566,9 +565,9 @@ msgstr "" "- Für [code]Array[/code]s, [code]==[/code] werden die Arrays elementweise " "mit [code]==[/code] verglichen. Der Elemente-Vergleich ist also wieder " "einfach, nicht tief.\n" -"Zusammengefasst, immer wenn ein [code]Dictionary[/code] potentiell " -"involviert ist, und du einen wahren Inhaltsvergleich brauchst, musst du " -"[code]deep_equal[/code] verwenden." +"Zusammengefasst, immer wenn möglicherweise ein [code]Dictionary[/code] " +"involviert ist und du einen echten Inhaltsvergleich brauchst, verwende " +"[code]deep_equal[/code]." #: modules/gdscript/doc_classes/@GDScript.xml msgid "" @@ -969,7 +968,6 @@ msgstr "" "[/codeblock]" #: modules/gdscript/doc_classes/@GDScript.xml -#, fuzzy msgid "" "Linearly interpolates between two values by the factor defined in " "[code]weight[/code]. To perform interpolation, [code]weight[/code] should be " @@ -989,17 +987,24 @@ msgid "" "To perform eased interpolation with [method lerp], combine it with [method " "ease] or [method smoothstep]." msgstr "" -"Interpoliert einen normalisierten Wert linear zwischen zwei Grenzwerten. " -"Dies entspricht der Umkehrfunktion von [method inverse_lerp].\n" -"Wenn die [code]from[/code] und [code]to[/code] Argumente vom Typ [int] oder " -"[float] sind, dann ist der Rückgabewert ein [float].\n" -"Sind beide Argumente vom gleichen Typ ([Vector2], [Vector3] oder [Color]), " -"dann ist der Rückgabewert auch von diesem Typ ([code]lerp[/code] ruft dann " -"die Methode [code]lerp[/code] dieses Vektortyps auf).\n" +"Interpoliert linear zwischen zwei Werten mit dem in [code]weight[/code] " +"definierten Faktor. Um eine Interpolation durchzuführen, sollte " +"[code]Gewicht[/code] zwischen [code]0.0[/code] und [code]1.0[/code] " +"(einschließlich) liegen. Werte außerhalb dieses Bereichs sind jedoch " +"zulässig und können verwendet werden, um [i]Extrapolation[/i] " +"durchzuführen.\n" +"Wenn die Argumente [code]von[/code] und [code]bis[/code] vom Typ [int] oder " +"[float] sind, ist der Rückgabewert ein [float].\n" +"Wenn beide vom gleichen Vektortyp sind ([Vector2], [Vector3] oder [Color]), " +"ist der Rückgabewert vom gleichen Typ ([code]lerp[/code] ruft dann die " +"Methode [code]linear_interpolate[/code] des Vektortyps auf).\n" "[codeblock]\n" -"lerp(0, 4, 0.75) # Returns 3.0\n" -"lerp(Vector2(1, 5), Vector2(3, 2), 0.5) # Returns Vector2(2, 3.5)\n" -"[/codeblock]" +"lerp(0, 4, 0.75) # Gibt 3.0 zurück\n" +"lerp(Vector2(1, 5), Vector2(3, 2), 0.5) # Liefert Vector2(2, 3.5)\n" +"[/codeblock]\n" +"Siehe auch [method inverse_lerp], die die Umkehrung dieser Operation " +"durchführt. Um eine Interpolation mit [method lerp] durchzuführen, " +"kombiniere sie mit [method ease] oder [method smoothstep]." #: modules/gdscript/doc_classes/@GDScript.xml #, fuzzy @@ -1398,9 +1403,22 @@ msgstr "" "Trace aus." #: modules/gdscript/doc_classes/@GDScript.xml -msgid "Like [method print], but prints only when used in debug mode." +#, fuzzy +msgid "" +"Like [method print], but includes the current stack frame when running with " +"the debugger turned on.\n" +"Output in the console would look something like this:\n" +"[codeblock]\n" +"Test print\n" +" At: res://test.gd:15:_process()\n" +"[/codeblock]" msgstr "" -"Funktioniert wie [method print], gibt jedoch nur im Debug Modues Text aus." +"Gibt einen Stacktrace zum Quelltextort aus, funktioniert nur wenn das " +"\"Ausführen mit Debugger\" aktiviert ist.\n" +"Die Ausgabe in der Konsole würde ungefähr so aussehen:\n" +"[codeblock]\n" +"Frame 0 - res://test.gd:16 in function '_process'\n" +"[/codeblock]" #: modules/gdscript/doc_classes/@GDScript.xml msgid "" @@ -1660,6 +1678,45 @@ msgid "" "3\n" "[/codeblock]" msgstr "" +"Gibt ein Array mit dem angegebenen Bereich zurück. Die [Methode range] kann " +"auf drei Arten aufgerufen werden:\n" +"[code]range(n: int)[/code]: Beginnt bei 0, erhöht sich in Schritten von 1 " +"und endet [i]vor[/i] [code]n[/code]. Das Argument [code]n[/code] ist " +"[b]exklusiv[/b].\n" +"[code]range(b: int, n: int)[/code]: Beginnt bei [code]b[/code], erhöht sich " +"in Schritten von 1 und endet [i]vor[/i] [code]n[/code]. Die Argumente " +"[code]b[/code] und [code]n[/code] sind [b]inklusive[/b] bzw. [b]exklusive[/" +"b].\n" +"[code]bereich(b: int, n: int, s: int)[/code]: Beginnt bei [code]b[/code], " +"erhöht/verringert sich um Schritte von [code]s[/code] und endet [i]vor[/i] " +"[code]n[/code]. Die Argumente [code]b[/code] und [code]n[/code] sind " +"[b]inklusive[/b] bzw. [b]exklusive[/b]. Das Argument [code]s[/code] [b]kann[/" +"b] negativ sein, aber nicht [code]0[/code]. Wenn [code]s[/code] [code]0[/" +"code] ist, wird eine Fehlermeldung ausgegeben.\n" +"Der [Methodenbereich] wandelt alle Argumente vor der Verarbeitung in [int] " +"um.\n" +"[b]Hinweis:[/b] Gibt ein leeres Array zurück, wenn kein Wert die " +"Werteinschränkung erfüllt (z. B. [code]range(2, 5, -1)[/code] oder " +"[code]range(5, 5, 1)[/code]).\n" +"Beispiele:\n" +"[codeblock]\n" +"print(bereich(4)) # Gibt [0, 1, 2, 3] aus\n" +"print(bereich(2, 5)) # Gibt [2, 3, 4] aus\n" +"print(range(0, 6, 2)) # Gibt [0, 2, 4] aus\n" +"print(range(4, 1, -1)) # Gibt [4, 3, 2] aus\n" +"[/codeblock]\n" +"Um rückwärts über ein [Array] zu iterieren, benutze:\n" +"[codeblock]\n" +"var array = [3, 6, 9]\n" +"for i in range(array.size(), 0, -1):\n" +" print(array[i - 1])\n" +"[/codeblock]\n" +"Ausgabe:\n" +"[codeblock]\n" +"9\n" +"6\n" +"3\n" +"[/codeblock]" #: modules/gdscript/doc_classes/@GDScript.xml msgid "" @@ -2194,6 +2251,50 @@ msgid "" "[code]GDScriptFunctionState[/code]. Notice [code]yield(get_tree(), " "\"idle_frame\")[/code] from the above example." msgstr "" +"Stoppt die Ausführung der Funktion und gibt den aktuellen angehaltenen " +"Zustand an die aufrufende Funktion zurück.\n" +"Rufe vom Aufrufer [Methode GDScriptFunctionState.resume] von dem Zustand " +"auf, um die Ausführung wieder aufzunehmen. Dadurch wird der Zustand " +"ungültig. Innerhalb der wiederaufgenommenen Funktion gibt [code]yield()[/" +"code] das zurück, was an den Funktionsaufruf [code]resume()[/code] übergeben " +"wurde.\n" +"Wenn ein Objekt und ein Signal übergeben werden, wird die Ausführung " +"fortgesetzt, wenn das Objekt das angegebene Signal aussendet. In diesem Fall " +"gibt [code]yield()[/code] das an [code]emit_signal()[/code] übergebene " +"Argument zurück, wenn das Signal nur ein Argument benötigt, oder ein Array " +"mit allen an [code]emit_signal()[/code] übergebenen Argumenten, wenn das " +"Signal mehrere Argumente benötigt.\n" +"[code]yield[/code] kann auch verwendet werden um auf das Ende einer Funktion " +"zu warten:\n" +"[codeblock]\n" +"func _ready():\n" +" yield(countdown(), \"completed\") # Warten auf die Beendigung der " +"Funktion countdown()\n" +" print('Fertig')\n" +"\n" +"func countdown():\n" +" yield(get_tree(), \"idle_frame\") # gibt ein GDScriptFunctionState " +"Objekt an _ready() zurück\n" +" print(3)\n" +" yield(get_tree().create_timer(1.0), \"timeout\")\n" +" print(2)\n" +" yield(get_tree().create_timer(1.0), \"timeout\")\n" +" print(1)\n" +" yield(get_tree().create_timer(1.0), \"timeout\")\n" +"\n" +"# gibt aus:\n" +"# 3\n" +"# 2\n" +"# 1\n" +"# bereit\n" +"[/codeblock]\n" +"Beim Yielding einer Funktion wird das Signal [code]completed[/code] " +"automatisch ausgegeben, wenn die Funktion zurückkehrt. Es kann daher als " +"[code]signal[/code] Parameter der [code]yield[/code] Methode verwendet " +"werden, um fortzufahren.\n" +"Um eine Funktion zu beenden, sollte die resultierende Funktion auch einen " +"[code]GDScriptFunctionState[/code] zurückgeben. Beachte " +"[code]yield(get_tree(), \"idle_frame\")[/code] aus dem obigen Beispiel." #: modules/gdscript/doc_classes/@GDScript.xml msgid "" @@ -3946,6 +4047,8 @@ msgid "" "MIDI aftertouch message. This message is most often sent by pressing down on " "the key after it \"bottoms out\"." msgstr "" +"MIDI-Aftertouch-Meldung. Diese Meldung wird meistens durch Drücken der Taste " +"nachdem sie den Tiefpunkt erreicht hat gesendet." #: doc/classes/@GlobalScope.xml msgid "" @@ -3961,6 +4064,8 @@ msgid "" "MIDI program change message. This message sent when the program patch number " "changes." msgstr "" +"MIDI-Programmwechselmeldung. Diese Meldung wird gesendet, wenn sich die " +"Programm-Patch-Nummer ändert." #: doc/classes/@GlobalScope.xml msgid "" @@ -3968,12 +4073,18 @@ msgid "" "down on the key after it \"bottoms out\". This message is different from " "polyphonic after-touch as it indicates the highest pressure across all keys." msgstr "" +"MIDI-Kanal-Druckmeldung. Diese Meldung wird meistens durch Drücken der Taste " +"nachdem sie den Tiefpunkt erreicht hat gesendet.Diese Meldung unterscheidet " +"sich von der polyphonen Aftertouch-Meldung, da sie den höchsten Druck über " +"alle Tasten hinweg anzeigt." #: doc/classes/@GlobalScope.xml msgid "" "MIDI pitch bend message. This message is sent to indicate a change in the " "pitch bender (wheel or lever, typically)." msgstr "" +"MIDI-Pitch-Bend-Meldung. Diese Meldung wird gesendet, um eine Änderung des " +"Pitch-Benders (typischerweise Rad oder Hebel) anzuzeigen." #: doc/classes/@GlobalScope.xml msgid "" @@ -9731,8 +9842,8 @@ msgstr "" #: doc/classes/ARVRController.xml msgid "" "The degree to which the controller vibrates. Ranges from [code]0.0[/code] to " -"[code]1.0[/code] with precision [code].01[/code]. If changed, updates " -"[member ARVRPositionalTracker.rumble] accordingly.\n" +"[code]1.0[/code]. If changed, updates [member ARVRPositionalTracker.rumble] " +"accordingly.\n" "This is a useful property to animate if you want the controller to vibrate " "for a limited duration." msgstr "" @@ -12026,7 +12137,13 @@ msgid "If [code]true[/code], audio plays when added to scene tree." msgstr "" #: doc/classes/AudioStreamPlayer.xml doc/classes/AudioStreamPlayer2D.xml -msgid "Bus on which this audio is playing." +msgid "" +"Bus on which this audio is playing.\n" +"[b]Note:[/b] When setting this property, keep in mind that no validation is " +"performed to see if the given name matches an existing bus. This is because " +"audio bus layouts might be loaded after this property is set. If this given " +"name can't be resolved at runtime, it will fall back to [code]\"Master\"[/" +"code]." msgstr "" #: doc/classes/AudioStreamPlayer.xml @@ -12192,7 +12309,13 @@ msgid "" msgstr "" #: doc/classes/AudioStreamPlayer3D.xml -msgid "The bus on which this audio is playing." +msgid "" +"The bus on which this audio is playing.\n" +"[b]Note:[/b] When setting this property, keep in mind that no validation is " +"performed to see if the given name matches an existing bus. This is because " +"audio bus layouts might be loaded after this property is set. If this given " +"name can't be resolved at runtime, it will fall back to [code]\"Master\"[/" +"code]." msgstr "" #: doc/classes/AudioStreamPlayer3D.xml @@ -13821,7 +13944,12 @@ msgstr "" #: doc/classes/Camera.xml msgid "" -"If [code]true[/code], the ancestor [Viewport] is currently using this camera." +"If [code]true[/code], the ancestor [Viewport] is currently using this " +"camera.\n" +"If multiple cameras are in the scene, one will always be made current. For " +"example, if two [Camera] nodes are present in the scene and only one is " +"current, setting one camera's [member current] to [code]false[/code] will " +"cause the other camera to be made current." msgstr "" #: doc/classes/Camera.xml @@ -22431,7 +22559,7 @@ msgstr "" msgid "" "Saves the editor feature profile to a file in JSON format. It can then be " "imported using the feature profile manager's [b]Import[/b] button or the " -"[method load_from_file] button." +"[method load_from_file] method." msgstr "" #: doc/classes/EditorFeatureProfile.xml @@ -25849,7 +25977,7 @@ msgstr "" #: doc/classes/Environment.xml msgid "" "The tonemapping mode to use. Tonemapping is the process that \"converts\" " -"HDR values to be suitable for rendering on a LDR display. (Godot doesn't " +"HDR values to be suitable for rendering on a SDR display. (Godot doesn't " "support rendering on HDR displays yet.)" msgstr "" @@ -27691,7 +27819,7 @@ msgstr "" #: doc/classes/Geometry.xml msgid "" "Given an array of [Vector2]s representing tiles, builds an atlas. The " -"returned dictionary has two keys: [code]points[/code] is a vector of " +"returned dictionary has two keys: [code]points[/code] is an array of " "[Vector2] that specifies the positions of each tile, [code]size[/code] " "contains the overall size of the whole atlas as [Vector2]." msgstr "" @@ -30778,13 +30906,14 @@ msgstr "" #: doc/classes/HTTPRequest.xml msgid "" -"If set to a value greater than [code]0.0[/code], the HTTP request will time " -"out after [code]timeout[/code] seconds have passed and the request is not " -"[i]completed[/i] yet. For small HTTP requests such as REST API usage, set " -"[member timeout] to a value greater than [code]0.0[/code] to prevent the " -"application from getting stuck if the request fails to get a response in a " -"timely manner. For file downloads, leave this to [code]0.0[/code] to prevent " -"the download from failing if it takes too much time." +"If set to a value greater than [code]0.0[/code] before the request starts, " +"the HTTP request will time out after [code]timeout[/code] seconds have " +"passed and the request is not [i]completed[/i] yet. For small HTTP requests " +"such as REST API usage, set [member timeout] to a value between [code]10.0[/" +"code] and [code]30.0[/code] to prevent the application from getting stuck if " +"the request fails to get a response in a timely manner. For file downloads, " +"leave this to [code]0.0[/code] to prevent the download from failing if it " +"takes too much time." msgstr "" #: doc/classes/HTTPRequest.xml @@ -31775,7 +31904,7 @@ msgstr "" #: doc/classes/Input.xml msgid "A singleton that deals with inputs." -msgstr "" +msgstr "Ein Singleton, der sich mit Inputs befasst." #: doc/classes/Input.xml msgid "" @@ -31784,6 +31913,11 @@ msgid "" "set in the [b]Input Map[/b] tab in the [b]Project > Project Settings[/b], or " "with the [InputMap] class." msgstr "" +"Ein Singleton, das sich mit Inputs befasst. Dazu gehören Tastendrucke, " +"Maustasten und -bewegungen, Joypads und Eingabeaktionen. Aktionen und ihre " +"Ereignisse können auf der Registerkarte [b]Eingabe-Zuordnung[/b] unter " +"[b]Projekt > Projekteinstellungen[/b] oder mit der Klasse [InputMap] " +"festgelegt werden." #: doc/classes/Input.xml msgid "Inputs tutorial index" @@ -32015,6 +32149,20 @@ msgid "" "[url=$DOCS_URL/tutorials/inputs/input_examples.html#keyboard-events]Input " "examples[/url] in the documentation for more information." msgstr "" +"Gibt [code]true[/code] aus, wenn Sie das Aktionsereignis drücken. Beachten " +"Sie, dass, wenn einer Aktion mehrere Tasten zugewiesen sind und mehr als " +"eine von ihnen gedrückt wird, das Loslassen einer Taste die Aktion auslöst, " +"selbst wenn eine andere Taste, die dieser Aktion zugewiesen ist, noch " +"gedrückt ist.\n" +"Wenn [code]exact[/code] [code] false[/code] ist, werden zusätzliche " +"Eingabemodifikatoren für die Ereignisse [InputEventKey] und " +"[InputEventMouseButton] sowie die Richtung für die Ereignisse " +"[InputEventJoypadMotion] ignoriert.\n" +"[b]Hinweis:[/b] Aufgrund von Tastatur-Ghosting kann [method " +"is_action_pressed] [code]false[/code] zurückgeben, auch wenn eine der Tasten " +"der Aktion gedrückt ist. Siehe [url=$DOCS_URL/tutorials/inputs/" +"input_examples.html#keyboard-events]Eingabebeispiele[/url] in der " +"Dokumentation für weitere Informationen." #: doc/classes/Input.xml #, fuzzy @@ -32210,9 +32358,9 @@ msgid "" "freehand lines is required, input accumulation should generally be disabled " "while the user is drawing the line to get results that closely follow the " "actual input.\n" -"[b]Note:[/b] Input accumulation is [i]disabled[/i] by default for backward " -"compatibility reasons. It is however recommended to enable it for games " -"which don't require very reactive input, as this will decrease CPU usage." +"[b]Note:[/b] Input accumulation is [i]enabled[/i] by default. It is " +"recommended to keep it enabled for games which don't require very reactive " +"input, as this will decrease CPU usage." msgstr "" #: doc/classes/Input.xml @@ -32786,10 +32934,13 @@ msgstr "" msgid "" "Contains mouse and pen motion information. Supports relative, absolute " "positions and speed. See [method Node._input].\n" -"[b]Note:[/b] By default, this event can be emitted multiple times per frame " -"rendered, allowing for precise input reporting, at the expense of CPU usage. " -"You can set [member Input.use_accumulated_input] to [code]true[/code] to let " -"multiple events merge into a single emitted event per frame.\n" +"[b]Note:[/b] The behavior of this event is affected by the value of [member " +"Input.use_accumulated_input]. When set to [code]true[/code] (default), mouse/" +"pen motion events received from the OS will be merged to emit an accumulated " +"event only once per frame rendered at most. When set to [code]false[/code], " +"the events will be emitted as received, which means that they can be emitted " +"multiple times per frame rendered, allowing for precise input reporting at " +"the expense of CPU usage.\n" "[b]Note:[/b] If you use InputEventMouseMotion to draw lines, consider " "implementing [url=https://en.wikipedia.org/wiki/" "Bresenham%27s_line_algorithm]Bresenham's line algorithm[/url] as well to " @@ -32801,6 +32952,14 @@ msgid "Mouse and input coordinates" msgstr "" #: doc/classes/InputEventMouseMotion.xml +#, fuzzy +msgid "" +"Returns [code]true[/code] when using the eraser end of a stylus pen.\n" +"[b]Note:[/b] This property is implemented on Linux, macOS and Windows." +msgstr "" +"Liefert [code]true[/code] wenn die Länge der Zeichenkette [code]0[/code] ist." + +#: doc/classes/InputEventMouseMotion.xml msgid "" "Represents the pressure the user puts on the pen. Ranges from [code]0.0[/" "code] to [code]1.0[/code]." @@ -34887,7 +35046,7 @@ msgstr "" msgid "" "Sets the render priority for the text outline. Higher priority objects will " "be sorted in front of lower priority objects.\n" -"[b]Node:[/b] This only applies if [member alpha_cut] is set to [constant " +"[b]Note:[/b] This only applies if [member alpha_cut] is set to [constant " "ALPHA_CUT_DISABLED] (default value).\n" "[b]Note:[/b] This only applies to sorting of transparent objects. This will " "not impact how transparent objects are sorted relative to opaque objects. " @@ -34903,7 +35062,7 @@ msgstr "" msgid "" "Sets the render priority for the text. Higher priority objects will be " "sorted in front of lower priority objects.\n" -"[b]Node:[/b] This only applies if [member alpha_cut] is set to [constant " +"[b]Note:[/b] This only applies if [member alpha_cut] is set to [constant " "ALPHA_CUT_DISABLED] (default value).\n" "[b]Note:[/b] This only applies to sorting of transparent objects. This will " "not impact how transparent objects are sorted relative to opaque objects. " @@ -34939,7 +35098,7 @@ msgstr "" #: doc/classes/Label3D.xml msgid "" -"If set, text can be seen from the back as well. If not, the texture is " +"If set, text can be seen from the back as well. If not, the text is " "invisible when looking at it from behind." msgstr "" @@ -39116,7 +39275,7 @@ msgid "" "two regions. They must share a similar edge.\n" "The cost of entering this region from another region can be controlled with " "the [member enter_cost] value.\n" -"[b]Note[/b]: This value is not added to the path cost when the start " +"[b]Note:[/b] This value is not added to the path cost when the start " "position is already inside this region.\n" "The cost of traveling distances inside this region can be controlled with " "the [member travel_cost] multiplier." @@ -39383,7 +39542,7 @@ msgid "" "two regions. They must share a similar edge.\n" "The pathfinding cost of entering this region from another region can be " "controlled with the [member enter_cost] value.\n" -"[b]Note[/b]: This value is not added to the path cost when the start " +"[b]Note:[/b] This value is not added to the path cost when the start " "position is already inside this region.\n" "The pathfinding cost of traveling distances inside this region can be " "controlled with the [member travel_cost] multiplier." @@ -39504,6 +39663,53 @@ msgstr "" msgid "Control activation of this server." msgstr "" +#: doc/classes/NetworkedMultiplayerCustom.xml +msgid "" +"A [NetworkedMultiplayerPeer] implementation that can be controlled from a " +"script." +msgstr "" + +#: doc/classes/NetworkedMultiplayerCustom.xml +msgid "" +"A [NetworkedMultiplayerPeer] implementation that can be used as a [member " +"MultiplayerAPI.network_peer] and controlled from a script.\n" +"Its purpose is to allow adding a new backend for the high-Level multiplayer " +"API without needing to use GDNative." +msgstr "" + +#: doc/classes/NetworkedMultiplayerCustom.xml +msgid "" +"Deliver a packet to the local [MultiplayerAPI].\n" +"When your script receives a packet from other peers over the network " +"(originating from the [signal packet_generated] signal on the sending peer), " +"passing it to this method will deliver it locally." +msgstr "" + +#: doc/classes/NetworkedMultiplayerCustom.xml +msgid "" +"Initialize the peer with the given [code]peer_id[/code] (must be between 1 " +"and 2147483647)." +msgstr "" + +#: doc/classes/NetworkedMultiplayerCustom.xml +msgid "" +"Set the state of the connection. See [enum NetworkedMultiplayerPeer." +"ConnectionStatus]." +msgstr "" + +#: doc/classes/NetworkedMultiplayerCustom.xml +#, fuzzy +msgid "Set the max packet size that this peer can handle." +msgstr "Gibt das AnimationNode mit dem gegebenen Namen zurück." + +#: doc/classes/NetworkedMultiplayerCustom.xml +msgid "" +"Emitted when the local [MultiplayerAPI] generates a packet.\n" +"Your script should take this packet and send it to the requested peer over " +"the network (which should call [method deliver_packet] with the data when " +"it's received)." +msgstr "" + #: modules/enet/doc_classes/NetworkedMultiplayerENet.xml msgid "" "PacketPeer implementation using the [url=http://enet.bespin.org/index." @@ -42207,7 +42413,13 @@ msgid "See [enum ShadowDetail]." msgstr "" #: doc/classes/OmniLight.xml -msgid "See [enum ShadowMode]." +msgid "" +"The shadow rendering mode to use for this [OmniLight]. See [enum " +"ShadowMode].\n" +"[b]Note:[/b] In GLES2, [constant SHADOW_CUBE] is only supported on GPUs that " +"feature support for depth cubemaps. Old GPUs such as the Radeon HD 4000 " +"series don't support cubemap shadows and will fall back to dual paraboloid " +"shadows as a result." msgstr "" #: doc/classes/OmniLight.xml @@ -42219,7 +42431,8 @@ msgstr "" #: doc/classes/OmniLight.xml msgid "" "Shadows are rendered to a cubemap. Slower than [constant " -"SHADOW_DUAL_PARABOLOID], but higher-quality." +"SHADOW_DUAL_PARABOLOID], but higher-quality. Only supported on GPUs that " +"feature support for depth cubemaps." msgstr "" #: doc/classes/OmniLight.xml @@ -47902,6 +48115,14 @@ msgstr "" msgid "Changes the byte at the given index." msgstr "" +#: doc/classes/PoolByteArray.xml doc/classes/PoolColorArray.xml +#: doc/classes/PoolIntArray.xml doc/classes/PoolRealArray.xml +#: doc/classes/PoolStringArray.xml doc/classes/PoolVector2Array.xml +#: doc/classes/PoolVector3Array.xml +#, fuzzy +msgid "Sorts the elements of the array in ascending order." +msgstr "Entfernt das Element der Arrays dessen Position übergeben wurde." + #: doc/classes/PoolByteArray.xml msgid "" "Returns the slice of the [PoolByteArray] between indices (inclusive) as a " @@ -56953,7 +57174,8 @@ msgid "" "SceneTree.get_processed_tweens] will contain this [SceneTreeTween]). A " "[SceneTreeTween] might become invalid when it has finished tweening, is " "killed, or when created with [code]SceneTreeTween.new()[/code]. Invalid " -"[SceneTreeTween]s can't have [Tweener]s appended." +"[SceneTreeTween]s can't have [Tweener]s appended. You can however still use " +"[method interpolate_value]." msgstr "" #: doc/classes/SceneTreeTween.xml @@ -56993,15 +57215,16 @@ msgstr "" msgid "" "Sets the number of times the tweening sequence will be repeated, i.e. " "[code]set_loops(2)[/code] will run the animation twice.\n" -"Calling this method without arguments will make the [Tween] run infinitely, " -"until either it is killed with [method kill], the [Tween]'s bound node is " -"freed, or all the animated objects have been freed (which makes further " -"animation impossible).\n" +"Calling this method without arguments will make the [SceneTreeTween] run " +"infinitely, until either it is killed with [method kill], the " +"[SceneTreeTween]'s bound node is freed, or all the animated objects have " +"been freed (which makes further animation impossible).\n" "[b]Warning:[/b] Make sure to always add some duration/delay when using " "infinite loops. To prevent the game freezing, 0-duration looped animations " "(e.g. a single [CallbackTweener] with no delay) are stopped after a small " -"number of loops, which may produce unexpected results. If a [Tween]'s " -"lifetime depends on some node, always use [method bind_node]." +"number of loops, which may produce unexpected results. If a " +"[SceneTreeTween]'s lifetime depends on some node, always use [method " +"bind_node]." msgstr "" #: doc/classes/SceneTreeTween.xml @@ -58489,11 +58712,30 @@ msgid "" msgstr "" #: doc/classes/Spatial.xml +msgid "" +"Rotation part of the global transformation in radians, specified in terms of " +"YXZ-Euler angles in the format (X angle, Y angle, Z angle).\n" +"[b]Note:[/b] In the mathematical sense, rotation is a matrix and not a " +"vector. The three Euler angles, which are the three independent parameters " +"of the Euler-angle parametrization of the rotation matrix, are stored in a " +"[Vector3] data structure not because the rotation is a vector, but only " +"because [Vector3] exists as a convenient data-structure to store 3 floating-" +"point numbers. Therefore, applying affine operations on the rotation " +"\"vector\" is not meaningful." +msgstr "" + +#: doc/classes/Spatial.xml msgid "World space (global) [Transform] of this node." msgstr "" #: doc/classes/Spatial.xml msgid "" +"Global position of this node. This is equivalent to [code]global_transform." +"origin[/code]." +msgstr "" + +#: doc/classes/Spatial.xml +msgid "" "Rotation part of the local transformation in radians, specified in terms of " "YXZ-Euler angles in the format (X angle, Y angle, Z angle).\n" "[b]Note:[/b] In the mathematical sense, rotation is a matrix and not a " @@ -60184,7 +60426,7 @@ msgstr "" msgid "" "Sets the render priority for the sprite. Higher priority objects will be " "sorted in front of lower priority objects.\n" -"[b]Node:[/b] This only applies if [member alpha_cut] is set to [constant " +"[b]Note:[/b] This only applies if [member alpha_cut] is set to [constant " "ALPHA_CUT_DISABLED] (default value).\n" "[b]Note:[/b] This only applies to sorting of transparent objects. This will " "not impact how transparent objects are sorted relative to opaque objects. " @@ -63144,8 +63386,8 @@ msgstr "" #: doc/classes/TextEdit.xml msgid "" -"Bookmarks the [code]line[/code] if [code]bookmark[/code] is true. Deletes " -"the bookmark if [code]bookmark[/code] is false.\n" +"Bookmarks the [code]line[/code] if [code]bookmark[/code] is [code]true[/" +"code]. Deletes the bookmark if [code]bookmark[/code] is [code]false[/code].\n" "Bookmarks are shown in the [member breakpoint_gutter]." msgstr "" @@ -66842,13 +67084,14 @@ msgstr "" #: doc/classes/TreeItem.xml msgid "" -"Returns the next TreeItem in the tree or a null object if there is none." +"Returns the next sibling TreeItem in the tree or a null object if there is " +"none." msgstr "" #: doc/classes/TreeItem.xml msgid "" -"Returns the next visible TreeItem in the tree or a null object if there is " -"none.\n" +"Returns the next visible sibling TreeItem in the tree or a null object if " +"there is none.\n" "If [code]wrap[/code] is enabled, the method will wrap around to the first " "visible element in the tree when called on the last visible element, " "otherwise it returns [code]null[/code]." @@ -66860,13 +67103,14 @@ msgstr "" #: doc/classes/TreeItem.xml msgid "" -"Returns the previous TreeItem in the tree or a null object if there is none." +"Returns the previous sibling TreeItem in the tree or a null object if there " +"is none." msgstr "" #: doc/classes/TreeItem.xml msgid "" -"Returns the previous visible TreeItem in the tree or a null object if there " -"is none.\n" +"Returns the previous visible sibling TreeItem in the tree or a null object " +"if there is none.\n" "If [code]wrap[/code] is enabled, the method will wrap around to the last " "visible element in the tree when called on the first visible element, " "otherwise it returns [code]null[/code]." @@ -68828,11 +69072,11 @@ msgstr "" #: doc/classes/VehicleBody.xml msgid "" "Accelerates the vehicle by applying an engine force. The vehicle is only " -"speed up if the wheels that have [member VehicleWheel.use_as_traction] set " -"to [code]true[/code] and are in contact with a surface. The [member " -"RigidBody.mass] of the vehicle has an effect on the acceleration of the " -"vehicle. For a vehicle with a mass set to 1000, try a value in the 25 - 50 " -"range for acceleration.\n" +"sped up if the wheels that have [member VehicleWheel.use_as_traction] set to " +"[code]true[/code] and are in contact with a surface. The [member RigidBody." +"mass] of the vehicle has an effect on the acceleration of the vehicle. For a " +"vehicle with a mass set to 1000, try a value in the 25 - 50 range for " +"acceleration.\n" "[b]Note:[/b] The simulation does not take the effect of gears into account, " "you will need to add logic for this if you wish to simulate gears.\n" "A negative value will result in the vehicle reversing." @@ -68912,8 +69156,8 @@ msgstr "" #: doc/classes/VehicleWheel.xml msgid "" -"Accelerates the wheel by applying an engine force. The wheel is only speed " -"up if it is in contact with a surface. The [member RigidBody.mass] of the " +"Accelerates the wheel by applying an engine force. The wheel is only sped up " +"if it is in contact with a surface. The [member RigidBody.mass] of the " "vehicle has an effect on the acceleration of the vehicle. For a vehicle with " "a mass set to 1000, try a value in the 25 - 50 range for acceleration.\n" "[b]Note:[/b] The simulation does not take the effect of gears into account, " @@ -74012,9 +74256,12 @@ msgid "Sets the viewport's global transformation matrix." msgstr "" #: doc/classes/VisualServer.xml -#, fuzzy -msgid "If [code]true[/code], the viewport renders to hdr." -msgstr "Wenn [code]true[/code], wird die Textur zentriert." +msgid "" +"If [code]true[/code], the viewport renders to high dynamic range (HDR) " +"instead of standard dynamic range (SDR). See also [method " +"viewport_set_use_32_bpc_depth].\n" +"[b]Note:[/b] Only available on the GLES3 backend." +msgstr "" #: doc/classes/VisualServer.xml msgid "If [code]true[/code], the viewport's canvas is not rendered." @@ -74098,6 +74345,15 @@ msgstr "" #: doc/classes/VisualServer.xml msgid "" +"If [code]true[/code], allocates the viewport's framebuffer with full " +"floating-point precision (32-bit) instead of half floating-point precision " +"(16-bit). Only effective if [method viewport_set_use_32_bpc_depth] is used " +"on the same [Viewport] to set HDR to [code]true[/code].\n" +"[b]Note:[/b] Only available on the GLES3 backend." +msgstr "" + +#: doc/classes/VisualServer.xml +msgid "" "If [code]true[/code], the viewport uses augmented or virtual reality " "technologies. See [ARVRInterface]." msgstr "" |