diff options
Diffstat (limited to 'doc/translations/ar.po')
| -rw-r--r-- | doc/translations/ar.po | 373 |
1 files changed, 289 insertions, 84 deletions
diff --git a/doc/translations/ar.po b/doc/translations/ar.po index d88a7821f2..e611dbc51d 100644 --- a/doc/translations/ar.po +++ b/doc/translations/ar.po @@ -18,12 +18,13 @@ # Mr.k <mineshtine28546271@gmail.com>, 2022. # Hamza Kalash <mogo.gogo170@gmail.com>, 2022. # ywmaa <ywmaa.personal@gmail.com>, 2022. +# TabbyDev <Mandomody25@gmail.com>, 2022. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Godot Engine class reference\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/godotengine/godot\n" -"PO-Revision-Date: 2022-03-13 22:12+0000\n" -"Last-Translator: ywmaa <ywmaa.personal@gmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2022-05-31 22:35+0000\n" +"Last-Translator: TabbyDev <Mandomody25@gmail.com>\n" "Language-Team: Arabic <https://hosted.weblate.org/projects/godot-engine/" "godot-class-reference/ar/>\n" "Language: ar\n" @@ -32,7 +33,7 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8-bit\n" "Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 " "&& n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5;\n" -"X-Generator: Weblate 4.12-dev\n" +"X-Generator: Weblate 4.13-dev\n" #: doc/tools/make_rst.py msgid "Description" @@ -107,20 +108,21 @@ msgid "Getter" msgstr "جالب" #: doc/tools/make_rst.py +#, fuzzy msgid "" "This method should typically be overridden by the user to have any effect." -msgstr "" +msgstr "يجب تجاوز هذه الطريقة من المستخدم ليكون لها أي تأثير." #: doc/tools/make_rst.py msgid "" "This method has no side effects. It doesn't modify any of the instance's " "member variables." -msgstr "" +msgstr "هذه الطريقة ليس لها آثار جانبية. لا يقوم بتعديل أي من متغيرات المثيل" #: doc/tools/make_rst.py msgid "" "This method accepts any number of arguments after the ones described here." -msgstr "" +msgstr "هذا الطريقة تقبل اي رقم من الحجج بعد الموصوفة هنا." #: doc/tools/make_rst.py msgid "This method is used to construct a type." @@ -131,12 +133,15 @@ msgid "" "This method doesn't need an instance to be called, so it can be called " "directly using the class name." msgstr "" +"هذا الطريقة لا تريد نموذج ليتم استدعاؤها،لذلك يمكن استدعاؤها مباشرة باستخدام " +"اسم الفئة." #: doc/tools/make_rst.py msgid "" "This method describes a valid operator to use with this type as left-hand " "operand." msgstr "" +"يصف هذه الطريقة المشغل صالح لاستخدامه مع هذا النوع كي المعامل اليسار ليد." #: modules/gdscript/doc_classes/@GDScript.xml msgid "Built-in GDScript functions." @@ -176,7 +181,6 @@ msgstr "" "[/codeblock]" #: modules/gdscript/doc_classes/@GDScript.xml -#, fuzzy msgid "" "Returns a color according to the standardized [code]name[/code] with " "[code]alpha[/code] ranging from 0 to 1.\n" @@ -185,7 +189,7 @@ msgid "" "[/codeblock]\n" "Supported color names are the same as the constants defined in [Color]." msgstr "" -"لعرض لون يتوافق مع [code]name[/code] و [code]alpha[/code]تتراوح بين 0 و1.\n" +"لعرض لون يتوافق مع [code]name[/code] و [code]alpha[/code] تتراوح بين 0 و1.\n" "[codeblock]\n" "(red = ColorN(\"red\", 1\n" "[/codeblock]\n" @@ -248,6 +252,7 @@ msgstr "" "[/codeblock]" #: modules/gdscript/doc_classes/@GDScript.xml +#, fuzzy msgid "" "Asserts that the [code]condition[/code] is [code]true[/code]. If the " "[code]condition[/code] is [code]false[/code], an error is generated. When " @@ -273,8 +278,31 @@ msgid "" "a message with clarifying details\n" "[/codeblock]" msgstr "" +"ويؤكد أن [كود] حالة [/ كود] هو [كود] صحيح [/ القانون]. إذا كان [كود] حالة " +"[/ كود] هو [كود] خطأ [/ كود]، يتم إنشاء خطأ. عند تشغيل من المحرر، كما سيتم " +"توقف المشروع قيد التشغيل حتى يتم استئنافها. ويمكن استخدام هذا كشكل من أشكال " +"أقوى من [push_error طريقة] لأخطاء التقارير إلى مطوري المشروع أو إضافة على " +"المستخدمين.\n" +" [ب] ملاحظة: [/ ب] لأسباب تتعلق بالأداء داخل كود [أسلوب تأكيد] يتم تنفيذه " +"فقط في التصحيح يبني أو عند تشغيل المشروع من المحرر. لا تشتمل على رمز له " +"آثار جانبية في [ASSERT طريقة] المكالمة. وإلا فإن المشروع تتصرف بشكل مختلف " +"عند تصديرها في وضع الإصدار.\n" +" وسيطة اختيارية [كود] الرسالة [/ القانون]، إذا ما أعطيت، ويرد بالإضافة إلى " +"عامة \"التأكيد فشل\" رسالة. يمكنك استخدام هذا لتقديم تفاصيل إضافية حول " +"لماذا التأكيد على فشل.\n" +" [codeblock]\n" +" # تخيل نحن دائما نريد السرعة لتكون بين 0 و 20.\n" +" سرعة فار = -10\n" +" ASSERT (سرعة <20) # صحيح، سيواصل البرنامج\n" +" ASSERT (السرعة> = 0) # خطأ، سوف يتوقف البرنامج\n" +" ASSERT (السرعة> = 0 وسرعة <20) # يمكنك أيضا الجمع بين اثنين من العبارات " +"الشرطية في الاختيار واحد\n" +" ASSERT (سرعة <20 \"سرعة =٪ و، ولكن الحد الأقصى للسرعة هو 20\"٪ السرعة) # " +"عرض رسالة مع تفاصيل توضيح\n" +" [/ codeblock]" #: modules/gdscript/doc_classes/@GDScript.xml +#, fuzzy msgid "" "Returns the arc tangent of [code]s[/code] in radians. Use it to get the " "angle from an angle's tangent in trigonometry: [code]atan(tan(angle)) == " @@ -285,8 +313,16 @@ msgid "" "a = atan(0.5) # a is 0.463648\n" "[/codeblock]" msgstr "" +"عودة المماس قوس [كود] ل [/ كود] بالراديان. استخدامها للحصول على زاوية من " +"زاوية الظل في علم المثلثات: [كود] ATAN (تان (زاوية)) == زاوية [/ القانون].\n" +"طريقة لا يمكن أن نعرف في أي رباعي ينبغي أن تقع على زاوية. انظر [ATAN2 طريقة] " +"إذا كان لديك على حد سواء [كود] ص [/ القانون] و [كود] س [/ القانون]\n" +"[codeblock]\n" +"و= ATAN (0.5) # وهو 0.463648\n" +"[/ codeblock]" #: modules/gdscript/doc_classes/@GDScript.xml +#, fuzzy msgid "" "Returns the arc tangent of [code]y/x[/code] in radians. Use to get the angle " "of tangent [code]y/x[/code]. To compute the value, the method takes into " @@ -296,9 +332,15 @@ msgid "" "a = atan2(0, -1) # a is 3.141593\n" "[/codeblock]" msgstr "" +"عودة المماس قوس [كود] ص / س [/ كود] بالراديان. استخدام للحصول على زاوية الظل " +"[كود] ص / س [/ القانون]. لحساب القيمة، يأخذ بعين الاعتبار طريقة علامة كل " +"الحجج من أجل تحديد رباعي.\n" +"ملاحظة هامة: إن Y تنسيق يأتي أولا، من خلال الاتفاقية.\n" +"[كودبلوك]\n" +"و= ATAN2 (0، -1) # وهو 3.141593\n" +"[/ codeblock]" #: modules/gdscript/doc_classes/@GDScript.xml -#, fuzzy msgid "" "Decodes a byte array back to a value. When [code]allow_objects[/code] is " "[code]true[/code] decoding objects is allowed.\n" @@ -323,6 +365,7 @@ msgstr "" "(مسافة من الأصل و زاوية)." #: modules/gdscript/doc_classes/@GDScript.xml +#, fuzzy msgid "" "Rounds [code]s[/code] upward (towards positive infinity), returning the " "smallest whole number that is not less than [code]s[/code].\n" @@ -332,6 +375,13 @@ msgid "" "[/codeblock]\n" "See also [method floor], [method round], [method stepify], and [int]." msgstr "" +"لتقريب [code] s [/ code] لأعلى (نحو اللانهاية الموجبة) ، وإرجاع أصغر عدد " +"صحيح لا يقل عن [code] s [/ code].\n" +"[كودبلوك]\n" +"أ = سقف (1.45) # أ هو 2.0\n" +"أ = سقف (1.001) # أ هو 2.0\n" +"[/ codeblock]\n" +"راجع أيضًا [طريقة الأرضية] و [طريقة الجولة] و [طريقة التدريج] و [int]." #: modules/gdscript/doc_classes/@GDScript.xml msgid "" @@ -387,7 +437,6 @@ msgstr "" "[/codeblock]" #: modules/gdscript/doc_classes/@GDScript.xml -#, fuzzy msgid "" "Returns the hyperbolic cosine of [code]s[/code] in radians.\n" "[codeblock]\n" @@ -402,13 +451,14 @@ msgstr "" #: modules/gdscript/doc_classes/@GDScript.xml msgid "Converts from decibels to linear energy (audio)." -msgstr "" +msgstr "التحويل من ديسيبل إلى طاقة خطية (صوتي)." #: modules/gdscript/doc_classes/@GDScript.xml msgid "Deprecated alias for [method step_decimals]." -msgstr "" +msgstr "اسم مستعار مهمل لـ [طريقة step_decimals]." #: modules/gdscript/doc_classes/@GDScript.xml +#, fuzzy msgid "" "[b]Note:[/b] [code]dectime[/code] has been deprecated and will be removed in " "Godot 4.0, please use [method move_toward] instead.\n" @@ -418,8 +468,16 @@ msgid "" "a = dectime(60, 10, 0.1)) # a is 59.0\n" "[/codeblock]" msgstr "" +"[ب] ملاحظة: [/ B] [كود] dectime [/ كود] تم إيقافه وسوف يتم إزالتها في غودو " +"4.0، يرجى استخدام [طريقة move_toward] بدلا من ذلك.\n" +"وانخفضت العائدات نتيجة لقيمة [رمز] [/ كود] خطوة [رمز] [/ كود] * [كود] كمية " +"[/ القانون].\n" +"[كودبلوك]\n" +"و= dectime (60، 10، 0.1)) # وهو 59.0\n" +"[/ codeblock]" #: modules/gdscript/doc_classes/@GDScript.xml +#, fuzzy msgid "" "Compares two values by checking their actual contents, recursing into any " "`Array` or `Dictionary` up to its deepest level.\n" @@ -439,6 +497,21 @@ msgid "" "want a true content-aware comparison, you have to use [code]deep_equal[/" "code]." msgstr "" +"يقارن بين القيم عن طريق فحص محتوياتها الفعلية، recursing في أي `` Array` أو " +"Dictionary` يصل إلى أعمق مستوى له.\n" +"هذا يقارن إلى [كود] == [/ كود] في عدد من الطرق:\n" +"- لل[كود] لاغية [/ كود]، [كود] كثافة [/ كود]، [كود] تعويم [/ كود]، [كود] " +"سلسلة [/ القانون]، [كود] كائن [/ القانون] و [كود] النقل بالسكك الحديدية [/ " +"كود] كلا [كود] deep_equal [/ القانون] و [كود] == [/ كود] عمل نفسه.\n" +"- لل[كود] قاموس [/ كود]، [كود] == [/ كود] يعتبر المساواة إذا، وفقط إذا، سواء " +"المتغيرات تشير إلى نفس [كود] قاموس [/ كود]، مع عدم وجود العودية أو الوعي " +"محتويات على الإطلاق.\n" +"- لل[كود] صفيف [/ كود]، [كود] == [/ كود] يعتبر المساواة إذا، وفقط إذا، كل " +"عنصر في الأول [كود] صفيف [/ كود] يساوي نظيرتها في الثانية [ كود] صفيف [/ " +"كود]، كما روى [كود] == [/ كود] نفسها. هذا يعني أن [كود] == [/ كود] recurses " +"إلى [كود] صفيف [/ القانون]، ولكن ليس في [كود] قاموس [/ القانون]. باختصار، " +"كلما [كود] قاموس [/ القانون] ويحتمل أن تشارك، إذا كنت تريد مقارنة محتوى علم " +"الحقيقية، لديك لاستخدام [كود] deep_equal [/ القانون]." #: modules/gdscript/doc_classes/@GDScript.xml msgid "" @@ -447,9 +520,10 @@ msgid "" "r = deg2rad(180) # r is 3.141593\n" "[/codeblock]" msgstr "" +"تحويل الزاوية المعبر عنها بالدرجات إلى راديان. [كتلة الكود] r = deg2rad " +"(180) # r هي 3.141593 [/ code block]" #: modules/gdscript/doc_classes/@GDScript.xml -#, fuzzy msgid "" "Converts a dictionary (previously created with [method inst2dict]) back to " "an instance. Useful for deserializing." @@ -12454,7 +12528,7 @@ msgstr "" #: doc/classes/CanvasItem.xml msgid "" -"Draws a colored, unfilled circle. See also [method draw_arc], [method " +"Draws a colored, filled circle. See also [method draw_arc], [method " "draw_polyline] and [method draw_polygon].\n" "[b]Note:[/b] Built-in antialiasing is not provided for [method draw_circle]. " "As a workaround, install the [url=https://github.com/godot-extended-" @@ -14179,7 +14253,7 @@ msgid "" "Constructs a color from a 32-bit integer in RGBA format (each byte " "represents a color channel).\n" "[codeblock]\n" -"var c = Color(274) # Similar to Color(0.0, 0.0, 0.004, 0.07)\n" +"var color = Color(274) # Similar to Color(0.0, 0.0, 0.004, 0.07)\n" "[/codeblock]" msgstr "" @@ -14217,9 +14291,9 @@ msgstr "" msgid "" "Returns the most contrasting color.\n" "[codeblock]\n" -"var c = Color(0.3, 0.4, 0.9)\n" -"var contrasted_color = c.contrasted() # Equivalent to RGBA(204, 229, 102, " -"255)\n" +"var color = Color(0.3, 0.4, 0.9)\n" +"var contrasted_color = color.contrasted() # Equivalent to RGBA(204, 229, " +"102, 255)\n" "[/codeblock]" msgstr "" @@ -14238,8 +14312,8 @@ msgid "" "Constructs a color from an HSV profile. [code]h[/code], [code]s[/code], and " "[code]v[/code] are values between 0 and 1.\n" "[codeblock]\n" -"var c = Color.from_hsv(0.58, 0.5, 0.79, 0.8) # Equivalent to HSV(210, 50, " -"79, 0.8) or Color8(100, 151, 201, 0.8)\n" +"var color = Color.from_hsv(0.58, 0.5, 0.79, 0.8) # Equivalent to HSV(210, " +"50, 79, 0.8) or Color8(100, 151, 201, 0.8)\n" "[/codeblock]" msgstr "" @@ -14255,8 +14329,8 @@ msgid "" "Returns the color's grayscale representation.\n" "The gray value is calculated as [code](r + g + b) / 3[/code].\n" "[codeblock]\n" -"var c = Color(0.2, 0.45, 0.82)\n" -"var gray = c.gray() # A value of 0.466667\n" +"var color = Color(0.2, 0.45, 0.82)\n" +"var gray = color.gray() # A value of 0.466667\n" "[/codeblock]" msgstr "" @@ -14347,9 +14421,9 @@ msgid "" "Setting [code]with_alpha[/code] to [code]false[/code] excludes alpha from " "the hexadecimal string.\n" "[codeblock]\n" -"var c = Color(1, 1, 1, 0.5)\n" -"var s1 = c.to_html() # Returns \"7fffffff\"\n" -"var s2 = c.to_html(false) # Returns \"ffffff\"\n" +"var color = Color(1, 1, 1, 0.5)\n" +"var s1 = color.to_html() # Returns \"7fffffff\"\n" +"var s2 = color.to_html(false) # Returns \"ffffff\"\n" "[/codeblock]" msgstr "" @@ -17949,8 +18023,7 @@ msgid "" "saved like any other [Resource].\n" "They can be used to generate a self-signed [X509Certificate] via [method " "Crypto.generate_self_signed_certificate] and as private key in [method " -"StreamPeerSSL.accept_stream] along with the appropriate certificate.\n" -"[b]Note:[/b] Not available in HTML5 exports." +"StreamPeerSSL.accept_stream] along with the appropriate certificate." msgstr "" #: doc/classes/CryptoKey.xml @@ -19344,7 +19417,7 @@ msgid "" "accessing the dictionary with isn't a fixed string (such as a number or " "variable).\n" "[codeblock]\n" -"export(string, \"White\", \"Yellow\", \"Orange\") var my_color\n" +"export(String, \"White\", \"Yellow\", \"Orange\") var my_color\n" "var points_dict = {\"White\": 50, \"Yellow\": 75, \"Orange\": 100}\n" "func _ready():\n" " # We can't use dot syntax here as `my_color` is a variable.\n" @@ -21418,7 +21491,7 @@ msgstr "" #: doc/classes/EditorPlugin.xml msgid "" -"Gets the Editor's dialogue used for making scripts.\n" +"Gets the Editor's dialog used for making scripts.\n" "[b]Note:[/b] Users can configure it before use.\n" "[b]Warning:[/b] Removing and freeing this node will render a part of the " "editor useless and may cause a crash." @@ -23732,11 +23805,11 @@ msgid "Low quality for the screen-space ambient occlusion effect (fastest)." msgstr "" #: doc/classes/Environment.xml -msgid "Low quality for the screen-space ambient occlusion effect." +msgid "Medium quality for the screen-space ambient occlusion effect." msgstr "" #: doc/classes/Environment.xml -msgid "Low quality for the screen-space ambient occlusion effect (slowest)." +msgid "High quality for the screen-space ambient occlusion effect (slowest)." msgstr "" #: doc/classes/Expression.xml @@ -25408,7 +25481,7 @@ msgid "" "Checks if the two lines ([code]from_a[/code], [code]dir_a[/code]) and " "([code]from_b[/code], [code]dir_b[/code]) intersect. If yes, return the " "point of intersection as [Vector2]. If no intersection takes place, returns " -"an empty [Variant].\n" +"[code]null[/code].\n" "[b]Note:[/b] The lines are specified using direction vectors, not end points." msgstr "" @@ -25519,8 +25592,8 @@ msgstr "" msgid "" "Checks if the two segments ([code]from_a[/code], [code]to_a[/code]) and " "([code]from_b[/code], [code]to_b[/code]) intersect. If yes, return the point " -"of intersection as [Vector2]. If no intersection takes place, returns an " -"empty [Variant]." +"of intersection as [Vector2]. If no intersection takes place, returns " +"[code]null[/code]." msgstr "" #: doc/classes/Geometry.xml @@ -27158,8 +27231,7 @@ msgid "" " var res = ctx.finish()\n" " # Print the result as hex string and array.\n" " printt(res.hex_encode(), Array(res))\n" -"[/codeblock]\n" -"[b]Note:[/b] Not available in HTML5 exports." +"[/codeblock]" msgstr "" #: doc/classes/HashingContext.xml @@ -35636,11 +35708,15 @@ msgid "" "Navigation2DServer is the server responsible for all 2D navigation. It " "handles several objects, namely maps, regions and agents.\n" "Maps are made up of regions, which are made of navigation polygons. " -"Together, they define the navigable areas in the 2D world. For two regions " -"to be connected to each other, they must share a similar edge. An edge is " -"considered connected to another if both of its two vertices are at a " -"distance less than [member Navigation.edge_connection_margin] to the " -"respective other edge's vertex.\n" +"Together, they define the navigable areas in the 2D world.\n" +"[b]Note:[/b] Most NavigationServer changes take effect after the next " +"physics frame and not immediately. This includes all changes made to maps, " +"regions or agents by navigation related Nodes in the SceneTree or made " +"through scripts.\n" +"For two regions to be connected to each other, they must share a similar " +"edge. An edge is considered connected to another if both of its two vertices " +"are at a distance less than [member Navigation.edge_connection_margin] to " +"the respective other edge's vertex.\n" "To use the collision avoidance system, you may use agents. You can set an " "agent's target velocity, then the servers will emit a callback with a " "modified velocity.\n" @@ -36594,11 +36670,15 @@ msgid "" "NavigationServer is the server responsible for all 3D navigation. It handles " "several objects, namely maps, regions and agents.\n" "Maps are made up of regions, which are made of navigation meshes. Together, " -"they define the navigable areas in the 3D world. For two regions to be " -"connected to each other, they must share a similar edge. An edge is " -"considered connected to another if both of its two vertices are at a " -"distance less than [member Navigation.edge_connection_margin] to the " -"respective other edge's vertex.\n" +"they define the navigable areas in the 3D world.\n" +"[b]Note:[/b] Most NavigationServer changes take effect after the next " +"physics frame and not immediately. This includes all changes made to maps, " +"regions or agents by navigation related Nodes in the SceneTree or made " +"through scripts.\n" +"For two regions to be connected to each other, they must share a similar " +"edge. An edge is considered connected to another if both of its two vertices " +"are at a distance less than [member Navigation.edge_connection_margin] to " +"the respective other edge's vertex.\n" "To use the collision avoidance system, you may use agents. You can set an " "agent's target velocity, then the servers will emit a callback with a " "modified velocity.\n" @@ -37873,8 +37953,8 @@ msgid "" "will only be received by nodes with the same [NodePath], including the exact " "same node name. Behaviour depends on the RPC configuration for the given " "method, see [method rpc_config]. Methods are not exposed to RPCs by default. " -"See also [method rset] and [method rset_config] for properties. Returns an " -"empty [Variant].\n" +"See also [method rset] and [method rset_config] for properties. Returns " +"[code]null[/code].\n" "[b]Note:[/b] You can only safely use RPCs on clients after you received the " "[code]connected_to_server[/code] signal from the [SceneTree]. You also need " "to keep track of the connection state, either by the [SceneTree] signals " @@ -37896,21 +37976,20 @@ msgstr "" #: doc/classes/Node.xml msgid "" "Sends a [method rpc] to a specific peer identified by [code]peer_id[/code] " -"(see [method NetworkedMultiplayerPeer.set_target_peer]). Returns an empty " -"[Variant]." +"(see [method NetworkedMultiplayerPeer.set_target_peer]). Returns [code]null[/" +"code]." msgstr "" #: doc/classes/Node.xml msgid "" -"Sends a [method rpc] using an unreliable protocol. Returns an empty " -"[Variant]." +"Sends a [method rpc] using an unreliable protocol. Returns [code]null[/code]." msgstr "" #: doc/classes/Node.xml msgid "" "Sends a [method rpc] to a specific peer identified by [code]peer_id[/code] " "using an unreliable protocol (see [method NetworkedMultiplayerPeer." -"set_target_peer]). Returns an empty [Variant]." +"set_target_peer]). Returns [code]null[/code]." msgstr "" #: doc/classes/Node.xml @@ -38548,7 +38627,7 @@ msgstr "" #: doc/classes/NodePath.xml msgid "" "Gets the node name indicated by [code]idx[/code] (0 to [method " -"get_name_count]).\n" +"get_name_count] - 1).\n" "[codeblock]\n" "var node_path = NodePath(\"Path2D/PathFollow2D/Sprite\")\n" "print(node_path.get_name(0)) # Path2D\n" @@ -40709,9 +40788,9 @@ msgid "" "web browser on the official Godot website.\n" "- [code]OS.shell_open(\"mailto:example@example.com\")[/code] opens the " "default email client with the \"To\" field set to [code]example@example.com[/" -"code]. See [url=https://blog.escapecreative.com/customizing-mailto-" -"links/]Customizing [code]mailto:[/code] Links[/url] for a list of fields " -"that can be added.\n" +"code]. See [url=https://datatracker.ietf.org/doc/html/rfc2368]RFC 2368 - The " +"[code]mailto[/code] URL scheme[/url] for a list of fields that can be " +"added.\n" "Use [method ProjectSettings.globalize_path] to convert a [code]res://[/code] " "or [code]user://[/code] path into a system path for use with this method.\n" "[b]Note:[/b] This method is implemented on Android, iOS, HTML5, Linux, macOS " @@ -44833,7 +44912,24 @@ msgstr "" msgid "" "An array specifically designed to hold bytes. Optimized for memory usage, " "does not fragment the memory.\n" -"[b]Note:[/b] This type is passed by value and not by reference." +"[b]Note:[/b] This type is passed by value and not by reference. This means " +"that when [i]mutating[/i] a class property of type [PoolByteArray] or " +"mutating a [PoolByteArray] within an [Array] or [Dictionary], changes will " +"be lost:\n" +"[codeblock]\n" +"var array = [PoolByteArray()]\n" +"array[0].push_back(123)\n" +"print(array) # [[]] (empty PoolByteArray within an Array)\n" +"[/codeblock]\n" +"Instead, the entire [PoolByteArray] property must be [i]reassigned[/i] with " +"[code]=[/code] for it to be changed:\n" +"[codeblock]\n" +"var array = [PoolByteArray()]\n" +"var pool_array = array[0]\n" +"pool_array.push_back(123)\n" +"array[0] = pool_array\n" +"print(array) # [[123]] (PoolByteArray with 1 element inside an Array)\n" +"[/codeblock]" msgstr "" #: doc/classes/PoolByteArray.xml @@ -44963,14 +45059,32 @@ msgid "" msgstr "" #: doc/classes/PoolColorArray.xml -msgid "A pooled array of [Color]." +msgid "A pooled array of [Color]s." msgstr "" #: doc/classes/PoolColorArray.xml msgid "" "An array specifically designed to hold [Color]. Optimized for memory usage, " "does not fragment the memory.\n" -"[b]Note:[/b] This type is passed by value and not by reference." +"[b]Note:[/b] This type is passed by value and not by reference. This means " +"that when [i]mutating[/i] a class property of type [PoolColorArray] or " +"mutating a [PoolColorArray] within an [Array] or [Dictionary], changes will " +"be lost:\n" +"[codeblock]\n" +"var array = [PoolColorArray()]\n" +"array[0].push_back(Color(0.1, 0.2, 0.3, 0.4))\n" +"print(array) # [[]] (empty PoolColorArray within an Array)\n" +"[/codeblock]\n" +"Instead, the entire [PoolColorArray] property must be [i]reassigned[/i] with " +"[code]=[/code] for it to be changed:\n" +"[codeblock]\n" +"var array = [PoolColorArray()]\n" +"var pool_array = array[0]\n" +"pool_array.push_back(Color(0.1, 0.2, 0.3, 0.4))\n" +"array[0] = pool_array\n" +"print(array) # [[(0.1, 0.2, 0.3, 0.4)]] (PoolColorArray with 1 element " +"inside an Array)\n" +"[/codeblock]" msgstr "" #: doc/classes/PoolColorArray.xml @@ -45007,7 +45121,24 @@ msgstr "" msgid "" "An array specifically designed to hold integer values ([int]). Optimized for " "memory usage, does not fragment the memory.\n" -"[b]Note:[/b] This type is passed by value and not by reference.\n" +"[b]Note:[/b] This type is passed by value and not by reference. This means " +"that when [i]mutating[/i] a class property of type [PoolIntArray] or " +"mutating a [PoolIntArray] within an [Array] or [Dictionary], changes will be " +"lost:\n" +"[codeblock]\n" +"var array = [PoolIntArray()]\n" +"array[0].push_back(1234)\n" +"print(array) # [[]] (empty PoolIntArray within an Array)\n" +"[/codeblock]\n" +"Instead, the entire [PoolIntArray] property must be [i]reassigned[/i] with " +"[code]=[/code] for it to be changed:\n" +"[codeblock]\n" +"var array = [PoolIntArray()]\n" +"var pool_array = array[0]\n" +"pool_array.push_back(1234)\n" +"array[0] = pool_array\n" +"print(array) # [[1234]] (PoolIntArray with 1 element inside an Array)\n" +"[/codeblock]\n" "[b]Note:[/b] This type is limited to signed 32-bit integers, which means it " "can only take values in the interval [code][-2^31, 2^31 - 1][/code], i.e. " "[code][-2147483648, 2147483647][/code]. Exceeding those bounds will wrap " @@ -45036,14 +45167,31 @@ msgid "Changes the int at the given index." msgstr "" #: doc/classes/PoolRealArray.xml -msgid "A pooled array of reals ([float])." +msgid "A pooled array of real numbers ([float])." msgstr "" #: doc/classes/PoolRealArray.xml msgid "" "An array specifically designed to hold floating-point values. Optimized for " "memory usage, does not fragment the memory.\n" -"[b]Note:[/b] This type is passed by value and not by reference.\n" +"[b]Note:[/b] This type is passed by value and not by reference. This means " +"that when [i]mutating[/i] a class property of type [PoolRealArray] or " +"mutating a [PoolRealArray] within an [Array] or [Dictionary], changes will " +"be lost:\n" +"[codeblock]\n" +"var array = [PoolRealArray()]\n" +"array[0].push_back(12.34)\n" +"print(array) # [[]] (empty PoolRealArray within an Array)\n" +"[/codeblock]\n" +"Instead, the entire [PoolRealArray] property must be [i]reassigned[/i] with " +"[code]=[/code] for it to be changed:\n" +"[codeblock]\n" +"var array = [PoolRealArray()]\n" +"var pool_array = array[0]\n" +"pool_array.push_back(12.34)\n" +"array[0] = pool_array\n" +"print(array) # [[12.34]] (PoolRealArray with 1 element inside an Array)\n" +"[/codeblock]\n" "[b]Note:[/b] Unlike primitive [float]s which are 64-bit, numbers stored in " "[PoolRealArray] are 32-bit floats. This means values stored in " "[PoolRealArray] have lower precision compared to primitive [float]s. If you " @@ -45068,14 +45216,31 @@ msgid "Changes the float at the given index." msgstr "" #: doc/classes/PoolStringArray.xml -msgid "A pooled array of [String]." +msgid "A pooled array of [String]s." msgstr "" #: doc/classes/PoolStringArray.xml msgid "" "An array specifically designed to hold [String]s. Optimized for memory " "usage, does not fragment the memory.\n" -"[b]Note:[/b] This type is passed by value and not by reference." +"[b]Note:[/b] This type is passed by value and not by reference. This means " +"that when [i]mutating[/i] a class property of type [PoolStringArray] or " +"mutating a [PoolStringArray] within an [Array] or [Dictionary], changes will " +"be lost:\n" +"[codeblock]\n" +"var array = [PoolStringArray()]\n" +"array[0].push_back(\"hello\")\n" +"print(array) # [[]] (empty PoolStringArray within an Array)\n" +"[/codeblock]\n" +"Instead, the entire [PoolStringArray] property must be [i]reassigned[/i] " +"with [code]=[/code] for it to be changed:\n" +"[codeblock]\n" +"var array = [PoolStringArray()]\n" +"var pool_array = array[0]\n" +"pool_array.push_back(\"hello\")\n" +"array[0] = pool_array\n" +"print(array) # [[hello]] (PoolStringArray with 1 element inside an Array)\n" +"[/codeblock]" msgstr "" #: doc/classes/PoolStringArray.xml @@ -45103,14 +45268,32 @@ msgid "Changes the [String] at the given index." msgstr "" #: doc/classes/PoolVector2Array.xml -msgid "A pooled array of [Vector2]." +msgid "A pooled array of [Vector2]s." msgstr "" #: doc/classes/PoolVector2Array.xml msgid "" "An array specifically designed to hold [Vector2]. Optimized for memory " "usage, does not fragment the memory.\n" -"[b]Note:[/b] This type is passed by value and not by reference." +"[b]Note:[/b] This type is passed by value and not by reference. This means " +"that when [i]mutating[/i] a class property of type [PoolVector2Array] or " +"mutating a [PoolVector2Array] within an [Array] or [Dictionary], changes " +"will be lost:\n" +"[codeblock]\n" +"var array = [PoolVector2Array()]\n" +"array[0].push_back(Vector2(12, 34))\n" +"print(array) # [[]] (empty PoolVector2Array within an Array)\n" +"[/codeblock]\n" +"Instead, the entire [PoolVector2Array] property must be [i]reassigned[/i] " +"with [code]=[/code] for it to be changed:\n" +"[codeblock]\n" +"var array = [PoolVector2Array()]\n" +"var pool_array = array[0]\n" +"pool_array.push_back(Vector2(12, 34))\n" +"array[0] = pool_array\n" +"print(array) # [[(12, 34)]] (PoolVector2Array with 1 element inside an " +"Array)\n" +"[/codeblock]" msgstr "" #: doc/classes/PoolVector2Array.xml doc/classes/TileMap.xml @@ -45144,7 +45327,25 @@ msgstr "" msgid "" "An array specifically designed to hold [Vector3]. Optimized for memory " "usage, does not fragment the memory.\n" -"[b]Note:[/b] This type is passed by value and not by reference." +"[b]Note:[/b] This type is passed by value and not by reference. This means " +"that when [i]mutating[/i] a class property of type [PoolVector3Array] or " +"mutating a [PoolVector3Array] within an [Array] or [Dictionary], changes " +"will be lost:\n" +"[codeblock]\n" +"var array = [PoolVector3Array()]\n" +"array[0].push_back(Vector3(12, 34, 56))\n" +"print(array) # [[]] (empty PoolVector3Array within an Array)\n" +"[/codeblock]\n" +"Instead, the entire [PoolVector3Array] property must be [i]reassigned[/i] " +"with [code]=[/code] for it to be changed:\n" +"[codeblock]\n" +"var array = [PoolVector3Array()]\n" +"var pool_array = array[0]\n" +"pool_array.push_back(Vector3(12, 34, 56))\n" +"array[0] = pool_array\n" +"print(array) # [[(12, 34, 56)]] (PoolVector3Array with 1 element inside an " +"Array)\n" +"[/codeblock]" msgstr "" #: doc/classes/PoolVector3Array.xml @@ -49571,8 +49772,9 @@ msgstr "" #: doc/classes/Range.xml msgid "" "Range is a base class for [Control] nodes that change a floating-point " -"[i]value[/i] between a [i]minimum[/i] and a [i]maximum[/i], using [i]step[/" -"i] and [i]page[/i], for example a [ScrollBar]." +"[member value] between a [member min_value] and [member max_value], using a " +"configured [member step] and [member page] size. See e.g. [ScrollBar] and " +"[Slider] for examples of higher level nodes using Range." msgstr "" #: doc/classes/Range.xml @@ -51576,7 +51778,8 @@ msgstr "" #: doc/classes/RigidBody.xml msgid "" -"Damps RigidBody's rotational forces.\n" +"Damps the body's rotational forces. If this value is different from -1.0 it " +"will be added to any angular damp derived from the world or areas.\n" "See [member ProjectSettings.physics/3d/default_angular_damp] for more " "details about damping." msgstr "" @@ -51675,8 +51878,8 @@ msgstr "" #: doc/classes/RigidBody.xml msgid "" "The body's linear damp. Cannot be less than -1.0. If this value is different " -"from -1.0, any linear damp derived from the world or areas will be " -"overridden.\n" +"from -1.0 it will be added to any linear damp derived from the world or " +"areas.\n" "See [member ProjectSettings.physics/3d/default_linear_damp] for more details " "about damping." msgstr "" @@ -51890,7 +52093,8 @@ msgstr "" msgid "" "Damps the body's [member angular_velocity]. If [code]-1[/code], the body " "will use the [b]Default Angular Damp[/b] defined in [b]Project > Project " -"Settings > Physics > 2d[/b].\n" +"Settings > Physics > 2d[/b]. If greater than [code]-1[/code] it will be " +"added to the default project value.\n" "See [member ProjectSettings.physics/2d/default_angular_damp] for more " "details about damping." msgstr "" @@ -51972,7 +52176,8 @@ msgstr "" msgid "" "Damps the body's [member linear_velocity]. If [code]-1[/code], the body will " "use the [b]Default Linear Damp[/b] in [b]Project > Project Settings > " -"Physics > 2d[/b].\n" +"Physics > 2d[/b]. If greater than [code]-1[/code] it will be added to the " +"default project value.\n" "See [member ProjectSettings.physics/2d/default_linear_damp] for more details " "about damping." msgstr "" @@ -53101,7 +53306,8 @@ msgid "" " yield(get_tree().create_timer(1.0), \"timeout\")\n" " print(\"Timer ended.\")\n" "[/codeblock]\n" -"The timer will be automatically freed after its time elapses." +"The timer will be automatically freed after its time elapses, so be aware " +"that any reference you might have kept to it will become invalid." msgstr "" #: doc/classes/SceneTreeTimer.xml @@ -63335,7 +63541,7 @@ msgstr "" msgid "" "Resets a tween to its initial value (the one given, not the one before the " "tween), given its object and property/method pair. By default, all tweens " -"are removed, unless [code]key[/code] is specified." +"are reset, unless [code]key[/code] is specified." msgstr "" #: doc/classes/Tween.xml @@ -65416,8 +65622,8 @@ msgstr "" #: doc/classes/Viewport.xml msgid "" -"If [code]true[/code], the viewport will use [World] defined in [code]world[/" -"code] property." +"If [code]true[/code], the viewport will use a unique copy of the [World] " +"defined in [member world]." msgstr "" #: doc/classes/Viewport.xml @@ -68966,8 +69172,8 @@ msgstr "" #: doc/classes/VisualServer.xml msgid "" -"Returns the default value for the param if available. Otherwise returns an " -"empty [Variant]." +"Returns the default value for the param if available. Returns [code]null[/" +"code] otherwise." msgstr "" #: doc/classes/VisualServer.xml @@ -69792,7 +69998,7 @@ msgid "" "[/codeblock]\n" "Using this can result in significant optimization, especially on lower-end " "devices. However, it comes at the cost of having to manage your viewports " -"manually. For a further optimization see, [method " +"manually. For further optimization, see [method " "viewport_set_render_direct_to_screen]." msgstr "" @@ -73955,8 +74161,7 @@ msgid "" "They can be used as the server certificate in [method StreamPeerSSL." "accept_stream] (along with the proper [CryptoKey]), and to specify the only " "certificate that should be accepted when connecting to an SSL server via " -"[method StreamPeerSSL.connect_to_stream].\n" -"[b]Note:[/b] Not available in HTML5 exports." +"[method StreamPeerSSL.connect_to_stream]." msgstr "" #: doc/classes/X509Certificate.xml |